..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...توی قسمت قبل کارداشیان‌ها دیدیم
،میدونی چه حسی بهت دارم و میخوام دوباره به هم برگردیم
و بتونیم یه روزی خانوادمون رو اگه خدا بخواد گسترش بدیم
حقیقت زمان می‌بره
من دیشب اومدم
- نه - نه هنوز؟
نه هنوز- (خندیدن)-
از وقتی بچه هام به دنیا اومدن بهشون یاد دادم
که خانواده اولویت داره
!وای، خدا
،خیلی هیجان زده‌م چون
من و ترو میتونیم به خونه‌ی رویاییمون بریم
تریستان هم با ما میخواد بیاد
کلوئی براش تولد 30 سالگیش رو گرفت
رفت هیوستون تا اونجا احساس آزادی کنه و بعد با این دختره خوابید
یعنی، ما هیچ ایده‌ی (بوق) نداریم که میدونه یا نه
جواب نمیده
"واسش فرستادم و گفتم "بهم زنگ بزن
خودشه، بعدش بهت زنگ میزنم
سلام- سلام-
دیدی چی‌ واست فرستادم؟
نه، وایسا
چی؟ این دیگه چه (بوق)‌ایه؟
خب داشته بهت دروغ می‌گفته
چی؟
درمورد این میدونستی؟
نه! وات دِ (بوق)
وای، خدایا، نمیتونه این باشه
خب، یه اظهارنامه‌ی کامل داده
اصلا چی هست؟
...خب، درواقع دختره ازش شکایت کرد- چی؟-
و وکیل های اون اظهاریه کامل اون رو ثبت کردن...
بیانیه داده
احتمالا هیچوقت فکر نمی‌کرده که لو بره
،و برگه های دادگاه میگن، میدونی "من، تریستان تامپسون"
بعد از جشن تولد 30 سالگیم در هیوستون دیدمش"
،تنها دفعه‌ای که من با شاکی، این خانم" رابطه جنسی داشتم
"توی مارچ 2021 در هیوستون، تگزاس بود
این حرفای اون توی اظهارنامه‌اس
!کیم- ،پس بهش پیام دادم-
،و گفتم "کلویی از این خبر داره؟"
وای، خدا میتونی اینو واسم بفرستی؟
باید اسکرین شات (بوقی) رو ببینم
آره
به من جواب نمیده
احتمالا شوکه شده
بذار بهش یه زنگ (بوقی) بزنم
نمیتونم این (بوق) رو باور کنم
...ولی نکنه این برات بزرگ ترین نشونه‌س
...که بچه‌ی دیگه‌ای با این آدم نداشته باشی
چی؟ من فقط حقیقت رو میخوام
،وقتی یکی به کسی که دوستش داری صدمه میزنه ،تو محافظ کار میشی
و قلبم داره برای کلویی میشکنه
چون میدونم خیلی داشت تلاش می‌کرد
و میدونم که اون واقعا داشت تلاش می‌کرد
،و بعدش این اتفاق میوفته، و اینطوریه که "پسر، این چه (بوق)‌ایه؟"
همه چیز اوکی میشه
،مهم نیست چطور همه چیز اوکی میشه
میدونی، ما واقعا باور کردیم که اون عوض شده
یعنی، من بزرگترین حامی اون بودم
،کافیه ولی اگه این واضح نیست
دیگه نمیدونم شرایط واضح تر چیه
ها؟
فکر کنم باید یه جلسه خانوادگی داشته باشیم
وای، خدا
دارم کارهای نیمه تمومم رو تموم میکنم دوستای الکی رو کنار میذارم، اوه
در قسمت عمیق شنا میکنم از پریدن نمی‌ترسم، اوه
من جنگامو انتخاب میکنم و هیچوقت دربارشون نگران نیستم چون همیشه برنده‌ام
...دارم کارهای نیمه تمومم رو تموم میکنم
بشین- باشه-
،هر دفعه که یه موضوع جدی خانوادگی پیش میاد
،همیشه یه جلسه خانوادگی بزگزار می‌کنیم و برای حمایت به هم دیگه تکیه می‌کنیم
و این چیزیه که بخاطرش اینجاییم
کلویی، قوی ترین دختریه که می‌شناسم
ولی بعضی وقتا قوی ترین دختری که می‌شناسی همیشه هم خیلی قوی نیست
و نمیخوام به جایی برسه که
،میدونی، کسی رو نداشته باشه تا باهاش حرف بزنه
چون حس میکنه که باید قوی باشه
همش روحیه خودش رو بدست میاره ،می‌بخشه، میدونی
- به خاطر دخترش - آره- میدونی-
داره میاد؟
به نظر که نمیاد
احتمالا حس و حال اینو نداره که درمورد چیزای منفی حرف بزنه
مطمئنم احساس میکنه داغون و تحقیر شده
اینجا بود، میدونی، اینا همه نزدیکای "تولد تریستان" اتفاق افتاد
وقتی هممون داشتیم جشن می‌گرفتیم
بد به نظر نمیاد
کسی که باعث میشه اشتباهات بد به نظر بیان
یعنی، کلویی عالیه، آره- ...خب، البته، ولی-
کلویی بهم پیام داد که قرار نیست بیاد
...پس
کاش یه سر می‌اومد
فکر کنم هرچقدر بیشتر بدون واقعا بروز دادن احساساتش
و تصمیم گیری برای اینکه چطور میخواد از این شرایط خلاص بشه، پیش بره
میتونه خیلی باعث تنهایی و انزوا بشه
میدونی، معمولا همه چیز تو خودش می‌ریزه
آره
کمبود صداقت چیزیه که برام مهمه
اینطوری که، بیا راجع به اینکه کی هستیم ،و داریم چیکار میکنیم
،و اشتباهی که داریم می‌کنیم صادق باشیم چون این راه برای گفتن حقیقت کمتر آسیب میزنه
تا اینکه، مثلا، از اینترنت بفهمی و احساس به روز بودن نکنی
ولی این کمبود احترامه
این کسیه که الگوهای بد اخلاقی رو داره
کسی که از ماه ژوئن داشته بهش دروغ می‌گفته
که به اظهاریه دادن برسه و ...ازش شکایت بشه و عزل بشه
و وکیل استخدام کنه
و توی شش ماه گذشتش همه‌ اینا رو تجربه کنه، نه ماه
باید می‌رفت پیش کلویی- هزار درصد-
،قبل وکیل باید می‌رفت پیش کلویی
این چیزی نیست که بشه ناتموم گذاشت
،ولی اگه اون همچین اخلاقی داره چرا کلویی همش باید زجر بکشه؟
این چیزیه که قلبم رو می‌شکنه
به تریستان خیلی شانس و فرصت دادیم
تا روی خودش کار کنه و با خواهرم
جوری رفتار کنه که لیاقتشه
فقط خیلی احساس ناامیدی میکنم
یه سری آدمایی هستن که مثلا، کلویی رو مقصر می‌دونن
،این واقعا منم اذیت میکنه مثلا، اونا کاری می‌کنن جوری به نظر بیاد
،انگار دختره یه بازنده‌اس
،یا نمیتونه بهش خیانت نشه یا لیاقتشه
خب کی اهمیت (بوقی) میده
که بقیه چه فکری میکنن- کاملا-
من ترجیح میدم راه درست رو برم ،و آدم خوبی باشم
و ما کسایی هستیم که واقعا به تریستان کمک میکنن
این ماییم
ولی اگه بگم گاهی وسوسه نمیشم، دروغ گفتم
از راه درست رو رفتن خسته شدم
یعنی، من تو منطقه‌ی خودمم، جایی که
،اگه توی زندگیم انرژی منفی بیاری یه مرزی بینمون مشخص میشه
نیمی از من میخواد اینو افشا کنه
اگه فکر نمیکنی من از همه چی ...اسکرین شات (بوقی) گرفتم
دختر خودمه
،امروز توی حس و حالش نیستم پس نمیدونم
...ولی، میدونی-
نمیدونم- روی مودش نیست-
و بعد به حرفای عاقلانه‌ی ،میشل اوبامای بزرگ فکر میکنم
"وقتی اونا سقوط میکنن، ما اوج می‌گیریم"
آره- و این کاریه که ما همیشه می‌کنیم-
همیشه
فکر کنم برای هرکسی سخته که ،بخواد جدا بشه یا طلاق بگیره
،ولی خیلی بزرگ تره
و خیلی احساسی تر و ترسناک تره
وقتی داری جلوی کل دنیا انجامش میدی
تنها چیزی که میخوام بدونم اینه که کلویی میتونه
خودشو واسه عکس برداری برای برنامه کارداشیان‌ها برسونه یا نه
کلویی دوست داره این موقع‌ها سرش شلوغ باشه
اون معتادِ کاره
حواس پرتی- خب، یه حواس پرتیه-
،من روزای خوب هم دارم ولی زود از دستشون میدم
مثل یه خنده‌ی بی صدا از دستم میره
فهمیدم که تریستان داره با بقیه چیکار میکنه
یه آدم با نزاکت این کارو نمیکنه
،ولی مشکلی نیست، اگر هم بکنی حتی قرار نیست قبل از بقیه
یه هشدار (بوقی) بهم بدی؟
فقط یه توهین اضافی برای منه
تحقیر آمیزه
خجالت زده‌م
ترجیح میدم تنها باشم تا اینکه دور و بر مردم باشم
و برای من وقتش نبود که برم به جلسه خانوادگی
جایی که باید نظر و فکر همه رو
...در مورد زندگی خودم می‌شنیدم
،فقط من نیستم ولی فقط همه رو احساس میکنم
،دارم هر اتفاق
هر عمل بزرگ، هر مسافرت رو دوباره تکرار میکنم
کی بهترین مرده؟
- تویی - ...هر قرار
تو تو کجاست؟
!اینجاست
- هر چی - می‌بینمت
کارت خوب بود
آرزو کردی؟
همه اونا دروغ بود
خدا، چطور نتونستی یه کلمه بگی؟
...احساس میکنم
انگار توی بدن خودم نیستم
که این چیزا فقط دارن اتفاق می‌افتن و من فقط دارم از سر اجبار کاری میکنم
،ولی، یعنی، وقتی این چیزا واست چندبار اتفاق میوفتن
دیگه یه جورایی نسبت بهشون ایمن میشی
که خیلی ناراحت کننده‌اس
،برای چندسال اخیر، من، یه جورایی خیلی، فقط سلامتی رو دوست داشتم
نمیدونم، یه وسواس شده
- من وسواس بیماری شدید دارم - به همه چی فکر میکنم
هر روز یه روز ناامید کننده‌اس
همه، همه‌ی دوستام، مسخره‌م میکنن
،یه اتاق جدید تو خونه‌م دارم
که همه این وسیله های عجیب غریب توشه
مثلا وسیله های بزرگی که میرم داخلشون
فقط عاشق اینم که مراقب بدنم باشم
راستش یه جورایی خجالت آوره
دیوونه کننده‌س، ولی همینطور فکر میکنم وسواسیم تا جایی که
میتونه ناسالم باشه، به اندازه کافی بر خلاف انتظاره
معمولا، مثلا، یک ساعت یا بیشتر اون تو می‌مونم
،خب داشتم ایمیل جواب می‌دادم و بعدش داشتم نتفلیکس می‌دیدم
...فقط یه داشتم یه برنامه هولو رو می‌دیدم
من از طریق گروه چت خانوادگیمون درمورد تریستان فهمیدم
،میری تو یه حالتی از شوک اینطوری که
چطور یه شخص این کار رو این همه انجام میده؟
...این
میخوام بدونم، قبل اینکه فکر کنم، اینترنت بهم بگه
...ولی
هی، داشتم بهت زنگ می‌زدم یه احوالی ازت بپرسم
شماها صحبت کردین؟
ممم، نه، فکر کنم امروز دادگاهی چیزی داشت
برای همین اون برام، مثلا، خبرای جدید رو می‌فرسته ولی من جواب نمیدم
مطمئن نیستم تو همچین وضعیتی چیزی وجود داره که
بیشتر از اون صدمه بزنه
همه چیز یه خیانته
همه چیز یه دروغه
همه‌ چیز دغل کاریه، فریبکاریه
تریستان فرصتی داشته که به من بگه؟
آره
تریستان بهم می‌گفت اگه بچه‌ای درکار نبود؟
قطعا نه
و این چیزای زیادی درباره شخصیتش نشون میده
کل قضیه نفرت آوره
فکر نمیکنم اون
فکر کنه که هیچکدوم از این اظهاریه ها قراره عمومی بشه
اونا قرار بود محرمانه باشن
اون داشته با این شرایط ،خیلی استرس آور سر و کله میزده
و دروغ می‌گفته، و به کس دیگه‌ایم نمی‌گفته
این بیشتر برام دیوونه کننده‌اس
حتی به دوستاتم نگفتی
…به هیچکس نگفتی، مثل- منم دارم همینو میگم-
بهش گفتم اگه خیانت کرده بودی و اعتراف می‌کردی"
یکم بیشتر بهت احترام می‌ذاشتم"
تو بهم خیانت کردی، دروغ گفتی و" تا چند ماه پنهانش کردی
"با خودت فکر کردی هیچ‌وقت نمی‌فهمم"
آره- خب حالا می‌دونی این یعنی چی؟-
کلی کار اشتباه دیگه کرده- آره درسته-
ما فقط...اونو بیرونش نکردیم
آره واضحه، هیچکس تو رو قضاوت نمی‌کنه
البته که نه، افراد مخرب توی فضای مجازی بدجنسن و هیچ فکری هم نمی‌کنن
اخیرا احساس اضطراب داشتی؟
چون می‌دونم وقتی شرایط ،سخت میشه و به هم می‌ریزه
من خیلی خیلی مضطرب، بی‌قرار و…میشم
خیلی مضطربم و بدنم خشک شده
دیروز بیهوش شدم
…چی؟ کلوئی، چطور
کِی بیهوش شدی؟
چرا...من در این مورد چیزی نشنیدم؟
حالم خوبه
…فقط یجورایی بعضی وقتا حس می‌کنم
نفسم بند میاد و نمی‌تونم نفس بکشم
…بیهوش شدم ولی- خودت تنها بودی؟-
خیلی سروصدا زیاده خیلی استرس دارم
تبدیل شده به یه پست یا داستان توی فضای مجازی برای جذب مخاطب
همیشه به این نتیجه می‌رسم که باید بهتر فکر می‌کردم
می‌دونستم دارم چیکار می‌کنم هیچکس حس بدی نداره
خیلی حساسه
به طرز عجیبی احساس ناامیدی می‌کنم
حالم خوبه و‌ چند نفرو استخدام کردم
و می‌خوام همه این چیزای مزخرف رو از سیستمم مسدود کنم
هرکس هر زری دلش می‌خواد بزنه
عالیه، سرتو بذار روی بالشت و جیغ بزن بعضی وقتا این راه جواب میده
زیر دوش گریه کردن هیچکس تفاوتشو نمی‌فهمه
نه ولی اینکه درگیر هستی منو ناراحت می‌کنه
فقط همچین حسی دارم که در آینده چیزای قشنگی منتظرته
قراره خیلی خوب بشه
درحال حاضر حتی بهش فکر هم نمی‌کنم
ترجیح میدم آروم خونریزی کنم
خدای من
می‌دونی بعضی وقتا یه حرکات احمقانه‌ای برای بچه‌هات انجام میدی
ولی نمی‌تونی تا مدت زیادی این کارو براشون بکنی
معلومه
…ولی تو باید به خودت هم احترام بذاری
در آخر باید برای خودت احترام قائل بشی
حداقل همین اندازه باید ازت بر بیاد
درسته، ولی من افتخار می‌کنم که چقد برای ترو تلاش کردم
منم همینطور
هیچ حرفی یا کاری نمی‌تونه حالمو بهتر کنه
همه‌ی کارا، انرژی، مکالمات
همه آجرهایی که واسه پایه‌ی این سازه می‌ذاشتیم
فقط مثل یه گرد و‌ غبار رد شد
و همه چیز خراب شد
ببخشید که داری با این چیزا دست و پنجه نرم می‌کنی
خیلی احساس بدی دارم
هیچکس حقش این نیست
ممنون، با اینکه اوضاع داغونه ولی خداروشکر که شما رو دارم
آره
خیلی خب، دوستت دارم و هروقت خواستی می‌تونی بهم زنگ بزنی
منم دوستت دارم- باشه خدافظ-
یجورایی حتی باورشم سخته که این واقعیه
منظورم اینه که واقعا براش ناراحتم
خیلی عصبانیم می‌کنه
به خصوص اینکه اون نه تنها کلوئی رو واضحاً گول زده، با بقیمونم همین کارو کرده
من واقعا حس کردم که تغییر کرده
…هرکس ازش انتقاد می‌کرد یا درموردش حرف می‌زد
"همش می‌گفتم" نه نه نه
"می‌گفتم" اون تغییر کرده همیشه پشتشو می‌گرفتم
و الان انگار به هممون خیانت کرده
سلام بچه‌ها
صبح بخیر
آماده‌ای که آهنگ کریسمس قرن رو ضبط کنی؟
واسه گلوت چایی آوردیم- نمی‌دونم-
اوه خدایا، این کاریه که خواننده ها می‌کنن؟ آرزوم به حقیقت پیوسته
مامانم می‌خواد آهنگ کریسمسی ضبط کنه بچه ها
…تراویس یهو اومد
و برگشت بهم گفت "مامانت باید آهنگ کریسمسی ضبط کنه"
و خودش تهیه کننده میشه
و تراویس همونقدر که خانواده‌ ما کریسمس رو دوست داره اونم عاشق کریسمسه
خیلی بهش علاقه داره
"!و مامانمم اینجوری بود که "آره
می‌خوایم یه آهنگ هیت بسازیم؟
آره- باید آروم باشی-
اوه، خب…باشه
لا لا لا لا لا لا لا
آماده؟
- اینجا باید ووکال بخونی - اوه عالیه، باشه
می‌تونی مثلا این طرفی وایسی
این میکروفون منه؟- حالا می‌تونی همه رو ببینی-
می‌خوای متن آهنگو بیارم بالا؟- آره-
متن اشتباه آوردی
سه صفحه متن آهنگه؟
تنظیم خودکار یا همچین چیزی نداری؟
تنظیم خودکار داریم
صدامو مثل ماریا کنین
خفه شو کورتنی
اگه کورتنی بهم نمی‌خندید، بهتر می‌خوندم
باشه؟
امید داشتم یه کلید پیدا کنم
اوکی بریم
اوکی- خدایا، فکر دارم تو شلوارم دستشویی می‌کنم
بریم بریم
...خدای من، مامانم یجورایی
انقد وحشیانه می‌خونه که طاقتشو ندارم
و واقعا ممکنه تو شلوارم دستشویی کنم
اون یه ستاره پاپ یا راک نیست
مثل کسیه که تئاتر کار می‌کنه
خانواده مهم‌ترین چیز تو زندگیمه
و تراویس الان بخشی از خانواده‌ی ماست
و‌کورتنی قراره یه فصل جدید از زندگیشو شروع کنه
راستش ورس و‌ کورس اول خیلی خوبن
!کارت عالی بود
ایول! خیلی خوب بود مامان- اوکی-
کوکو لوکو
چطوری روی این تخت بلند میشی؟
فقط مثل یه آدم عادی بلند میشم
...این بلندترین تخته
کندالم همینو گفت بدو بپر روش
آرههه
من عاشق تخت بلندم
چی؟ من چهارپایه لازم دارم
پله می‌خوام
حالت چطوره؟
خوبه، کمرم داره می‌کشه منو
به نظرم همه فکر می‌کنن کلوئی خیلی قویه و از پس همه اینا بر میاد
ولی می‌دونم که اون اینجوری نیست و آدم بالاخره تو یه حدی از هم می‌‌پاشه
از درون خیلی نسبت به این وضعیت بی حسه
ولی این ناراحتم می‌کنه چون حس می‌کنم اون می‌مونه خونه و گریه می‌کنه
و‌ نمی‌خواد هیچکدوم از ما ناراحتیشو ببینه
و این چیزیه که باعث میشه بخوام ازش محافظت کنم و حواسم بهش باشه
نمی‌دونم که باید دوباره تریستن رو آنفالو کنم یا نه
درواقع نمی‌خوام این بازی رو عمومی انجام بدم
…و بعضی وقتا اینجوریم که- خب، این احساسیه که همیشه دارم-
منم می‌خوام ذهنمو پاک کنم
…و وقتی که ما یجورایی
توی زندگی خواهر و برادرامون دخالت "می‌کنیم و میگیم "باشه، این خوب نیست
حس می‌کنم ما همیشه توی موقعیت های همدیگه قرار می‌گیریم
چون فقط نمی‌خوایم‌ دخالت کنیم
و خیلی برام ارزشمنده که زمان ازدواجم …کسی نیومد سراغم که بپرسه
"حالت خوبه؟"
همه اجازه دادن خودم روند زندگیم رو طی کنم و شخصا باهاش مواجه بشم
و واقعا قدردانم
…ولی بعضی وقتا به گذشته نگاه می‌کنم و میگم
"کی باید دخالت کنیم؟" …من فقط
این موضوع واسم واضح نیست
خب، الان چیزی برای دخالت کردن نیست
درحال حاضر همینه که هست
،چیزی که من ازش ناراحتم
…ربطی به هیچکدومتون نداره
اشتباه اول یا دوم نبوده
من فقط خستمه
از اینکه با همه چیز سروکله بزنم خسته شدم
…مردم ممکنه فکر کنن
من دیوونه، عجیب یا بی‌حس شدم و این چیزا
…ولی من فقط
این کارو بارها انجام دادم و الان انگار تحقیر‌آمیزه
دیگه هیچ اشکی برا گریه کردن باقی نمونده
"وقتایی بودن که آرزو می‌کردم یکی بهم بگه "نه
- آره- منظورت چیه؟"- - چندبار تا حالا این کارو کردیم؟"
نه، تو دیوونه نیستی"
"درواقع تو الان...هستی"
،ولی اگه مردم بفهمن واقعا رابطه‌ی من چجوری بوده
…فکر کنم بگن
"چرا انقد طول کشیده؟"- آره-
ولی من می‌تونم با خودم زندگی کنم ...و می‌دونم هرکاری که
…از نظر انسانی ممکنه رو انجام دادم- آره-
برای اینکه یه شرایطی حل بشه
پس من ‌می‌تونستم مثل افراد بی‌گناه فقط برم
و با خودم می‌گفتم حداقل می‌تونی بگی یه خانواده داشتی
تو‌ تمام توانت رو گذاشتی
و‌می‌تونی توی صورت دخترت نگاه کنی و اینو بگی
همه‌ی اینارو می‌دونم
…و بعدش- در این‌مورد اصلا پشیمون نیستم-
و‌ این همون حسیه که به لامار داشتم
من تمام توانمو گذاشتم
هیچ‌وقت احساس گناه نکردم
نسبت به تریستن هم همینطور اصلا احساس گناه نکردم
من به فرصت دوم، سوم و چهارم برای آدما اعتقاد دارم
...می‌خوام که تو هم داشته باشی، منم
می‌خوام یه نفر همون لطفی که بهش کردم رو بهم بکنه
کاملا درسته
الان وقت رفتن و بیخیال شدنه و من اصلا درموردش احساس گناه نمی‌کنم
خیلی تلاش کردم
من حالم خوبه
آیا این افتضاح ترین چیزیه که ...باید هر دفعه به شکل عمومی
تو زندگیم اتفاق بیفته؟ بله
خیلی...که جامعه من یا زنان رو سرزنش می‌کنه؟
حال بهم زنه
و خیلی تاسف باره که این افراد درمورد زندگی بقیه اینجوری حرف می‌زنن
جوری که انگار چیزی به اسم همدلی و دلسوزی وجود نداره
هیچ حسی از انسانیت وجود نداره
...اگه- فهمیدم-
می‌دونین چیه؟ همه‌ی شما افراد مخرب فضای مجازی
...که باعث شدین کلوئی فکر کنه یه تیکه آشغاله
تک تکتون رو پیدا می‌کنم
توی تلوزیون تهدیدتون نمی‌کنم
...ولی من
این اشتباهه. خیلی اشتباهه
چون شما نمیفهمید که آدم وقتی بچه داره
هر کاری واسه‌شون انجام میده
و من به کلوئی افتخار میکنم
که میخواست به رابطه‌ش یه فرصت دوباره بده
حتی بعد از اینکه اون ناامیدش کرد و شدیداً باعث خجالتش شد
وقتی تمام دنیا دارن نگاهت میکن، بهت میخندن
هر چی از دهنشون در میاد بهت میگن میدونید چقدر سخته؟
موندن تو این موقعیت ده برابر سخت تر از ترک کردنشه
باید خودمونو تشویق کنیم
ما قوی‌ایم
آره
ما میتونیم با خیلی چیزا کنار بیایم و باید به خودمون افتخار کنیم
من خیلی افتخار میکنم
ممنون که اومدی عالیه
خداحافظ
عاشقتم
♪ فشار ♪
♪ من مثل سابق نیستم ♪ ♪ اوه، فشار ♪
♪ من برنده میشم ♪
♪ برنده، برنده ♪
♪ عزیزم، من خیلی سرم شلوغه ♪
- ♪ من برنده میشم ♪ - ♪ برنده، برنده ♪
میخوای با موهات چیکار کنی؟
به نظدم سشوار بکشیم. با سشوار صافش کنیم
باشه
...چون واقعاً فقط یه عکسبرداری
برای کارت کریسمس شخصیمه
کریسمس مهم‌ترین چیز تو خانواده‌مونه
و سعی میکنیم هر سال یه کارت کریسمس درست کنیم
مامانم همیشه این کارو باهامون انجام داد
و گرفتن عکس خانوادگی پر استرس‌ترین زمان زندگی منه
- مهم نیست چی بشه - بیاین اینجا دخترا
با توجه به اتفاقاتی که بین کلوئی و تریستان افتاد
سعی میکنم همه‌‌مون لحظات خوب و شادی داشته باشیم
اینجوریم که "بیاید فقط سعی کنیم "خاطرات شاد داشته باشیم
مامان
باشه نورثی، دارم میام
بچه ها، بچه ها، بس کنید. بسه
!هی
باشه- !مامان-
چای چای، برای چی این کارو کردی؟
!هی! هی
هیچوقت نمیتونید پیش بینی کنید که کارت کریسمس‌مون چطوری از آب درمیاد
چون خیلی پر استرسه
سالم، بیا بریم عکس بگیریم
- اونا همیشه گریه میکنن - بیا دیگه
هیچکس کنار نمیاد
بیشتر عکس‌هایی که دیدم غیر قابل استفاده بودن
چون نورث انگشت وسطش رو نشون داده بود
و همچنین روزاییه که
واقعاً نیاز دارم خودمو 30 دقیقه‌ی
تنها تو یه اتاق حبس کنم
بچه ها آبنبات چوبی‌هارو ببینید
آره خیلی زیاده
مادر بودن خیلی زیاده
باشه، گرفتیم. گرفتیم
باشه. گرفتیم. بزن قدش
تقریباً تموم شده. بذار فقط این سوال آخرو بپرسم
آه
(خونه‌ی اسکات)
!کلوئی- سلام، کلوئی-
سلام بچه ها- خانم سیاه پوش. اینو ندیده بودم تاحالا-
چه خوشگل شدی. اسفند دود کنم واست
!اوه، برو بابا. سلام- خب، واقعا خوشگل شدی-
از همه‌ی این احساسات خسته شدم
نمیتونم باور کنم که داره دوباره تکرار میشه
یه جورایی لازم دارم از خونه برم بیرون
میرم پیش اسکات و خواهرزاده‌ها و برادرزاده‌هام
چون اسکات منو میخندونه
سلام، ریمن
- !رین و پنه لوپه - !سلام، پنه
هی ببین چقدر ناز شدی
کجا میری؟
فشن شو؟- نه-
بچه ها، همه‌ی امتحاناتون رو بیست گرفتین؟
...بله، من- نمره ها کامله؟-
- ...آره، گرفتم- !نه- - !بچه های خوب
نه بابا. واقعا گرفتین؟- یکی برای تو و یکی برای تو-
چه امتحانی داشتین؟
بچه های من نمره‌ی بیست کلاسن
کلاس چندمی؟- اول-
چند سالته؟- هفت-
!وای
ضریب هوشیت چقدره؟
نمیدونم منظورت چیه
پنه، میخوای بری ترامپولین بازی کنی؟
بجنبید بچه ها- !همه، پیش به سوی ترامپولین-
فکر میکردم خیلی وقت پیش اینو دادی رفته
چرا؟
فقط واسه مهمونی نبود واسه اینه که روش اسکیت بورد بازی کنن
وای خدا، یه روز از روی اون محافظه میپره بیرون
- امیدوارم برسه به استخر - اوه، خدای من
پس، میشه فرض کرد
که این آخرین فرصت برای آقای تیه؟
آره
یعنی فقط نگران توئم
من خوبم. فقط تو دنیای متفاوتی زندگی میکنیم
واقعا اینجوریه؟
تفاوت نسل‌هاست؟- فقط یه دوران متفاوته. فکر کنم-
...قطب‌نمای اخلاقی مردم
- یکی نیست- درسته- - پس، خرابه
:این حسو داری که
کی میدونه که هیچوقت کسی پیدا" "میشه که بشه بهش اعتماد کرد؟
نه، فکر میکنم میتونیم آدمایی رو پیدا کنیم که بتونیم بهشون اعتماد کنیم
آره، نه، میفهمم
فقط نمیتونم تصور کنم دروازه‌ی دلم رو به روی کسی باز کنم
و بعد از یه مدت، تازه متوجه بشم
اونا کاملاً یه آدم دیگه‌اند- خب میگن-
هیچوقت دوبار به یه شکل عاشق نمیشی
...و من فکر کنم تو اینو میگی چون زخم خوردی یا
...مثل یه جور تروما، پس- ...بر خلاف آموزشم-
آره، تو یاد گرفتی که آدما رو ...یه جور دیگه دوست داشته باشی
منظورم اینه که کیم آدم فوق‌العاده‌ای رو پیدا کرد. اون خیلی مهربونه
آره، خیلی مهربونه- خیلی ازش خوشم میاد-
اونروز اومد فرودگاه دنبالمون
قهوه ای رو که میخواست واسش آورد
واسه منم قهوه آورد- اوه خدای من-
نمیخواستم بهش بگم که قهوه‌ها کاملاً اشتباهه
اون آدم فوق‌العاده‌ایه
خیلی خوبه
و مثلاً میشد راحت فهمید که به احساسات بقیه اهمیت میده
راستش قرار بود بیاد اینجا. یعنی کجاست
اوه، خدای من. تو و پیت با هم دوست صمیمی شدین؟ اوه خوبه
با هم داداشی شدیم و این داستانا
اوه خدای من- بهترین زمانو با هم داریم-
...اما خوبه که- خوشحالم که یکی رو داره-
...که باهاش خوبه- درسته-
و حواسش بهش هست- آره-
فکر کنم خیلی وقته که همچین چیزی نداشته
نه، اما باعث میشه بخنده
همه به همچین چیزی نیاز دارن- نه، واقعاً بامزه‌ست-
اون جلوش خیلی متفاوت رفتار میکنه
...مثلا اصطلاحات جوانانه‌ی امروزی استفاده میکنه
وای خدای من- ...مثلا میگه "حاجی-
"من اینجوریم که "چی؟- اوه خدای من-
پیت خیلی شیرینه
من خیلی خوب نمیشناسمش اما با توجه به چیزایی که میدونم
فکر میکنم واقعاً بدون حاشیه‌ست خیلی راحته
و من فکر میکنم این هدف نهاییه
همه اون قصه‌ی افسانه‌ای رو میخوان همه اون پایان خوش رو میخوان
فکر میکنم این امیده
عشق نباید انقدر سخت باشه
این خوبه
پشتک بزن بابا ببینه
نه. پشتک خطرناکه
...اوه، خدای من، تو آخر
این بچه ریسک پذیره، میبینی؟
- آره، خیلی دوست داشتنیه- اون یه حیوونه- - !آره، ریمن
آره، ری! بگیرش
ریمن! ریمن! آره، ریمن!
گرفتینش؟
هیچکس؟
♪ این یه زندگی خیلی خوبه ♪
مامان، تراویس ازم پرسید که تا یه سال دیگه، ماهی یه بار
باهاش ازدواج میکنم یا نه
وای. واقعا؟
‌...میدونی، من میتونم- واقعا-
در واقع به طور قانونی با کسی ازدواج کنی
ما فقط یه بار جشن عروسی داریم
من هیچوقت از اون دخترا نبودم که عروسیم رو تصور کنم
یا به فکر ازدواج بیفتم
میتونیم یه عروسی خاص بگیریم
ما حتی میتونیم ولفگانگ پاک بگیریم
و مینی کرم بروله و کاچیو د په په
کاچیو د په په رو چطوری مینویسن؟
- ...کریس - ببخشید. ببخشید
الان دیگه حواسم به شماست
خیلی خوش گذشت بچه ها
اون آهنگ توی استودیو و ضبط کردن
کار نبود
بهترین بود- همه توی استودیو گفتن-
روز مورد علاقه‌شون توی استودیوی من بوده
- !اوه، خدای من - واقعا؟- خیلی جالب بود. آره-
...ما نسخه نهایی جینگل بلز رو
واقعا؟
با درام داریم- اوه خدای من-
صف بکشید. صف بکشید
و البته جینگ بلز من
بله لطفا
...پس، این اولین باره که قراره
جینگ بلز کریس جنر رو بشنوید
...خانوم ها و آقایون
میشه از نو شروع کنیم و یکم سریع‌تر بریم؟
آماده ای؟- بریم-
♪ تو برفا با یه سورتمه‌ی روباز ♪
♪ با یه اسب سریع حرکت میکنیم ♪
♪ تو مسیر حرکتمون ♪
♪ پر از صدای خنده‌ست ♪ ♪ ها ها ها ♪
♪ صدای زنگوله‌های اسب ها ♪
♪ صفای خاصی به محیط داده ♪
♪ امشب چه حالی میده با سواری ♪ ♪ و خوندن آهنگای سورتمه ای ♪
♪ ...اوه جیرینگ جیرینگ زنگوله ♪
وای خدای من. عاشقشم
آهنگم خیلی خوبه
و عاشق وقت گذروندن توی استودیو با کورتنی و تراویسم
تقریباً همه‌ی وقتایی که میتونم با بچه‌هام بگذرونم رو دوست دارم
و راستی، تراویس
اگه به یه خواننده پشتیبان یا مثلا خواننده اصلی نیاز داشتی
فقط به خودم زنگ بزن
این تیکه‌ی سولوی آخرش... وایسا
♪ ...سواری با سورتمه‌ی روباز ♪- عزیزم-
اووو
!آره
!خیلی خوبه
و اونجا که پیانو و ساکس وارد میشه
خیلی خوب بود
ممنون تراو- بیت و درام عالی بود-
آره،خوب بود- همه چیز. با اینحال کل موسیقی واقعی رو-
تحت صدای اون قرار دادیم
اغلب تو آهنگ رو با وووکال شروع نمیکنی
اما آهنگ کریسمسی رو نمیشناسی که اونطور کوبنده باشه
عالیه
نوازنده ساکسیفون اینطوری بودکه انگار
"تو جینگل بلز کشتیش" انگار، برای من
و من اینطور بودم که "اوه خدای من، البته که اینکارو کردم"
و تراویس اینطور بود که "من دوباره جینگل بلزت رو انجام دادم"
:کریس من خیلی دوستش دارم
شاید بتونیم یه گروه راه اندازی کنیم ...و مثلا بهش بگیم بلینک 166
(خنده)
- برای سنم- واسه سنت؟- - اوه، خدای من
شاید برم تور و اجرای زنده برم
میتونین جایزه ی یلبورد بگیرین؟
بسه
قدم زدن تا آستانه ی در
زنگ میزنی، کسی خونه نیست
بابت غیبتم عذرخواهی میکنم
..فقط یه وقت برای تنهایی لازم داشتم
دارم بعضی لباسای تریستان رو جمع میکنم
...من دنبال زندگی خودم بودم
این خونه قرار بود برای من، تریستان و ترو باشه
که قرار بود توش خانوادمون رو داشته باشیم
...به زودی به عشقت محتاج میشم
واقعا ناامید کننده ست و قلب آدم رو میشکونه
بهم یه علامت بده
نمیتونم بی تفاوت باشم
وقتی یه اتفاق بد میفته فقط یه کم گوشه گیرتر میشم
و نیاز به اوقات تنهایی دارم
همیشه آدما جلو چشمم هستن
چه ساخت و ساز باشه، چه تیم تولید یا هر چیز دیگه
میدونین، من فقط زمان لازم دارم
میخواستم باور کنم تریستان میتونه تغییر کنه
میخواستم بهش اعتماد کنم
و اطمینان داشته باشم که درسته , و من براش اونقدری ارزش داشتم که بابتش تغییر کنه
ترو: اینو امتحان کن
عاشقتم
اما زندگی همینه
زندگی همیشه باب میل و برنامه های ما پیش نمیره
قدم زدن به سمت در
زنگو میزنی، کسی خونه نیست
میخوای
همونجایی که هستی بمونی؟
چرا؟
اجازه میدی بدونم؟
و من میتونستم حسش کن
که داره زیر بارش میشکنه
مان: من اونجا باهات قدم میزنم
:کیم اینجا در حال عکسبرداری هولو هستیم
و کلوئی واقعا خونه رو ترک نکرد
اولش تعجب کردم که کلوئی امروز اینجا هست ولی بعدش دیگه نه،
هی، کلو میتونیم یه لحظه صحبت کنیم؟
اون همچین آدم حرفه ایه ولی حتما از درون انگار داره میمیره
مثلا وقتی که مردم بهش نگاه میکنن واقعا خجالت زده میشه
حتی آدمایی که اینجا کار میکنن
فقط نمیخواد مواجه بشه
اما من یه خورده در موردش نگرانم
(به آرومی ناله میکنه)
...اوم
با تریستان حرف زدی؟
بهش زنگ زدم، و فقط اینطوری بود که "چی داری که بگی؟"
و آخرشم برام بیشتر شبیه غر زدن بود
و اون در حال صحبت کردن ، تلاش برای دفاع از کارش و سعی میکرد که
...اونقدرها هم نیست دیگه
...به نظرم اینطور بود که میگفت
این یه جوکه خیلی تو چشمه.جوکه
"شرم آوره چندش آوره، باید تمومش کنیم"
من اینطوری بودم که "من برای این سیرک مسخره (بوق) بلیط نخریدم"
"اما یه جورایی انگارم مشغول تماشای این دلقکا رو به روی خودمم"
"میخوام پولم پس داده بشه"
"برگرده به فرستنده نمیخوام تو این نمایش باشم"
اوهوم
یه جواریی انگاردلقکا دارن به بازگشت به این سیرک (بوووق) ادامه میدن
- جدی - و مهم نیست اون چی میگه
هیچ چیزی جواب سوالی که دنبالشم. نمیده، تمام
هر شب موقع ملاقات ترو و اون من حرف نمیزنم. اون با ترو حرف میزنه
و ترو هیچوقت متوجه هیچ چیز اشتباهی تو کتاب من نمیشه
آره
من قلا اینکارو کردم میدونم چطوری اینکار انجام میشه
اوهوم
آخرش اینطوری بود "میدونی چیه؟باید برم درمان"
باید یه نگاهی به خودم بندازم" "باید شروع کنم خودمو درست کنم
و وقتی تو اینکارو میکنی و اینطوریه که خیلی دیره
میدونی، اینش فقط غم انگیزه- درسته، نه این ناراحت کننده ست-
من اینطوریم " اووف واقعا داری به زندگیت (بوووق) میزنی"
و اونم هنوز داره همون کارو میکنه میدونی، اگه اون من بودم
و من واقعاً سعی می‌کردم خودم رو نجات بدم
و سعی میکردم آدم بهتری بشم
من قطعا خویشتن داری میکردم (اونجامو تو شلوارم نگه میداشتم)
فکر میکنی
- کاملا- یا حداقلش کاندوم میزدی- - یا وازکتومی میکردی
یا با هر هر ننه قمری که تو هر ایالت میدیدی نمیخوابیدی
مثل علم موشک نیست که
تریستان بهترین دوستشه بهترین دوستش بود
و اون میخواد بهترین دوستشو از دست بده
اون دلش برای فکر و امیدی که اونا به هم برسن تنگ میشه
و یه جور تطبیق دادنه مخصوصا وقتی که بچه داشته باشی
و تو چاره ای جز رفتن تو یه مسر بلند و طولانی نداری
حتی اگه این بکشتت
این ناامیدیه
...اینه، اما همچنین باید برات یه لحظه ای مشخص باشه
اوه،نه، نه نه
...چون من فقط- هیچ خط مبهمی نیست-
هیچ چیزی خاکستری نیست
بابت این شفافیت ممنونم ...و همچنین
یه جورایی حس میکنم حق با منه
چون مدام میگفتم "بچه ها، یه چیزی اینجا درست نیست"
و همه مدام میگفتن
"نه، این به خاطر اینه که تو قبلا آسیب دیدی"
حتی خونت، تو اینطوری بودی که "...میخوام خونه ی من باشه"
...یادت میاد وقتی رو که اون گفت میخواد
- خونه رو با تو تقسیم کنه؟- ...پیش پرداخت- - و من گفتم "نمیخوام"
...آره اینطوری، این یه چیزی بود- مامان میگفت، بذار اینکارو کنه-
"اون میخواد این کارو کنه" من گفتم : نمیخوام
اون خونمه، من این خونه رو میخوام
من از هر چیزی و همه چیز عبور میکنم
همونطوری که قبلا هم این وضع رو داشتم
من کسی نیستم بشیم زانوی غم بغل بگیرم
و کل زندگیم رو تحت تاثیر قرار میده
خب هر کسی یه درسی میگیره
و این یکی میدونی متاسفانه به قیمت خانواده ش تموم شد
اوهوم
خانواده م: هر کدوم از خواهرام و مادرم نیمه ی همدیگه ایم
و بدون اونا نمیدونم چطور میتونم زنده بمونم
باعث میشه فکر کنی میتونی هر کاری کنی
و مهم نیست چی رو پشت سر میذاری تو خوب میشی
یه ورز من افسانه ای میشم که امیدوارم داشته باشمش
:کریس تصویربرداری امروز هولو یه مسئله ی بزرگیه
من از اینکه همه اینها در زندگی کلوئی در حوالی تعطیلات اتفاق میفته متنفرم
ولی همیشه دور هم جمع میشیم و اینجا به خاطر اون میایم
:کریس کلوئی خوشگل شدی
میدونم روزای روشن تری در پیشه
قسم می خورم که عشق تو رو در دردات پیدات میکنه
وقتی بحث تریستان پیش اومد یه عالمه ناامید شدم
و من میخواستم از خودم محافظت کنم
میدونین ...شما نمیتونین مردم رو وادار کنین درست رفتار کنن
اما این قدرت رو دارین
که تصمیم بگیرین چه زمانی به آدما اجازه ندین دیگه شما رو آزار ندن
کافبه
مرد: با شمارش سه یک،دو،سه
بعد از این یه بار دیگه انجام میدیم
میتونیم، یه طوری عین دیوونه ها انجام بدیم؟
مرد: بله، لطفا
:کورتنی من در یکی از بهترین جاهایی هستم که تو کل عمرم بودم
و من الان دارم روی حال و آینده م تمرکز میکنم
من می خوام این رابطه زیبا رو که در آن هستم نشون بدم
میدونم روزای روشنتری در پیشه
قسم می خورم که عشق تو رو در دردات پیدات میکنه
اونو تو خودم حس میکنم مثل ضربان زندگی
تو رگهام
میدونم روزای روزشنتری در پیشه
:کایلی خیلی هیجان زده هستم که یه بچه ی دیگه دارم
زندگیم داره برای دومین بار تغییر میکنه
عاشق اینم که زندگیم همیشه در حال تغییره
اگه دیوار هات در حال فروریختنه
اوه اگه قلبت مدام و بلند به گریه میفته
:کندال خانوادمون قطعا ایده آل و عالی نیست
زندگی در معرض عموم میتونه قطعا در زمان خیلی چالش برانگیز باشه
ما دائم درگیر فراز و فرودیم
مهم نیست چی بشه ما همیشه پشت همیم
قسم می خورم که عشق تو رو در دردات پیدات میکنه
اونو تو خودم حس میکنم مثل ضربان زندگی تو رگهام
کیم: زندگی در حال تغییره و همگی انگار میتونن ببیننش
همه میتونن حسش کنن
اما این بهم امید میده که میتونم دوباره شاد باشم
و این تنها چیزیه که می تونید تو شرایط این چنینی بخواین
مثلا من دیشب این غذا رو خوردم، همه خوششون میاد
"پس وقتی از دانشگاه حقوق فارغ التحصیل شدی، میخوای چکار کنی؟"
و من گفتم "میخوام برم دانشکده پزشکی"
و اونا اینطوری بودن که "اوه خدایا، واقعا؟"
و من ادامه دادم "آره واقعا"
و بعد اینطوری بودم که "صبر کنین،ممکنه بخوام"
(خنده) شوخی بود فقط
اما انگار یه چیزی شبیه آتیش در من هست
تقریبا اغلب "حتی جرات میکنی آتیش روشن کنی؟"
چون وقتی روشن بشه، دیگه نمیتونی خاموشش کنی
مرد:یک، دو
- (هورای مرد) - خانوما :ما خوبیم
مممنون- خانوما: بله، خیلی خوبه-
♪ میدونم روزای روشنتری در پیشه ♪
کریس: ما به طرز شگفت انگیزی با این برنامه مورد لطف قرار گرفتیم
که اینکارو میکنیم،و میتونیم فیلم بگیریم
و دارم سعیمیکنم بچه هامو بزرگ کنم
و سخت کار میکنم و برای بچه هام کار میسازم
و زندگی شادی رو رقم میزنیم
کیم:بچه ها خدانگهدار- فردا همگتیتون رو میبینیم-
خانوم: کریس خدانگهدار، خوب باشه برات
وایسا چه خبره؟ (آه)
اوه...(بوق)
اوه، خدای من
...اگه بتونین ببینین تو زندگی خانواده ی من چه خبره
امشب میره پائین
اوهوم
با این یکی به اوج میرسونیم
نه، جلومونو نگیر
دخترم دمت گرم دنیا دمت گرم
هیچ توقفی نداریم
نوش تا وقتی که بیفتیم هممون دیوونه میشیم
امشب موقعیه که ما هممون گیج و ویج میشم
چراغا چشمک میزنن تو دام میفتیم گیر میکنیم
امشب میره پائین
تا وقتی موزیک تموم نشده واینسا
دختر امشب به اون پشت تکیه میده
تا وقتی موزیک تموم نشده واینسا
امشب میره پائین
جلومونو نگیر
تا وقتی موزیک تموم نشده واینسا
دختر امشب به اون پشت تکیه میده
تا وقتی موزیک تموم نشده واینسا
امشب میره پائین
پیت بیا اینجا باید پکسی رو ببینی
پکسی با من به خاطر صدا کار کرد
چهارده سال از ارتباط با کارداشیان ها میگذره
اون همه چیز رو در مورد من میدونه
(پکسی میخنده)
احتمالا اونجای منم دیده
نه بیشتر از تو، اما اون اما اون احتمالا دیده
چی؟تو اونجای منو ندیدی؟
میایم اونجا ...زمان میبره که گرم شیم
که اونجای منو ببینی
اما میتونی تو اینترنت ببینی- (همه میخندن)
شوخی کردم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.