..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه در کارداشیان‌ها گذشت
خب، هدف‌های امسالم میتونم بهتون بگم هدف‌هام چیا هستن؟
بگو- …هدف من اینه که فقط-
تو زمینه‌های کاری یکم سرعتم رو کم کنم
من میخوام سنت رو به یه تور فوتبال ببرم- چه باحال-
!مامانای فوتبالی متحد میشن- !یک، دو، سه، یوهو-
ما داریم برمیگردیم میلان !ما برای میلان ساخته شدیم
فکر میکنم تنها چیزی که واقعا برای کلویی میخوام
اینه که زندگی بیرون از کالاباس رو تجربه کنه
تو و تریستن زمان زیادی رو باهمدیگه میگذرونین
پسر خفنمون خوابیده
اگه اون ازت بگذره چی میشه؟
چیزی که باعث میشه من از تو ناامید بشم اینه‌ که پیگیر کارا نمیشی
و این منم که دارم با منیجرم صحبت میکنم
نمیخوام روزی زخمت نمک بپاشم- درسته، ولی-
کی به زخم من اهمیت میده؟- من میخوام از زخمات به خوبی مراقبت بشه-
دقیقا داری چطور این کار رو میکنی؟- ...ولی، الان بیا فقط-
تو اصلا یه فاز دیگه‌ای داری تو ذهنت دور دور میکنی
::::::::: (کارداشیان‌ها 4) ::::::::
♪ اون بالا ظاهر میشیم ♪
♪ بیا انجامش بدیم، بیا انجامش بدیم، بیا انجامش بدیم ♪
♪ و ضرب آهنگ متوقف نمیشه ♪
♪ برو انجامش بده، برو انجامش بده، برو انجامش بده♪
♪ اون بالا ظاهر میشیم♪ چه کیوت-
خوش اومدین، بفرمایین سمت چپ برین- ممنونم-
سلام بچه‌ها، خوش اومدین
سلام- مرسی-
سلام خانم‌ها، مرسی که اومدین
مرسی که دعوتمون کردی
شام بزرگ امشب
توی خونه اما گرید صرف میشه
چندتا از دوستانمون رو دعوت کردیم تا امروز رو جشن بگیریم
و من خیلی به چیزی که به وجود اوردیم افتخار میکنم
موفقیتی که داریم تجربه میکنیم فوق‌العاده‌‌ست
حال بچه چطوره؟
داره خیلی بزرگ و قدبلند میشه پاهاش خیلی کشیده‌‌ست
قدبلند؟- اوهوم-
خب صبرکن، الان چند سالشه؟
تقریبا چهار ماهشه
ولی خیلی بانمکه
چقدر خوشگله، نگاهش کن
مرسی
منتظر کلویی‌ام
وقتی برسه فکر کنم دیگه بتونیم بشینیم
عالیه- ایول-
...کلویی از من عصبانیه، چون- چرا؟-
...به اندازه‌ی کافی بهش توجه نکردم
بخاطر همین امشب میخوام خیلی بهش توجه کنم
یه توجه خیلی ویژه- آره- ...اون فکر میکنه که من‌ میتونم
در لحظه توی چهار جای مختلف باشم
کلویی رو دعوت کردم
ولی خیلی مطمئن نیستم که بیاد
تازه اونم بعد از اتفاقی که سر مکالمه‌ی قبلیمون افتاد
وقتی میخوای کار مشتری‌های مختلف رو به عهده بگیری
باید بتونی از پس نیازهای متفاوتشون هم بر بیای
تو به اندازه‌ی کافی به هیچ کدومشون رسیدگی نمیکنی
بخاطر اینکه از نظر فیزیکی نمیتونی
برای من خیلی سخته که در لحظه توی دوتا جای متفاوت باشم
ما زخمات رو هم درمان میکنیم ولی تو
نه، تو اشتباه متوجه شدی- نمیخوام دیگه ادامه بدم-
کاش پنج‌‌تا نسخه از من وجود داشت
تا میتونستم به همه چیز رسیدگی کنم- دقیقا-
مثل کلون‌ها- و من‌ گفتم که- کلون: گروهی از موجودات یا سلول‌ها که) (از نظر ژنتیکی با هم یکسان هستن
شرط میبندم این احساس رو داشتی- تاحالا این حس رو داشتی؟-
همچین چیزی رو حس کردی- ...آره، بخاطر همینه که من-
سعی میکنم متاورس و ساخت آواتار و هولوگرام رو گسترش بدم
هولوگرام‌ ها- آره-
میدونی، همه توقع دارن زمان بیشتری براشون بذارم
و من واقعا نمیتونم اینکار رو بکنم
ولی دوست دارم خودم رو تبدیل به یه آواتار یا هولوگرام کنم
خیلی باهوشی پاریس
!هوشمندانه‌‌‌ست، منظورم اینه که، هی؟
معلومه که دنیا به کریس جنر های بیشتری نیاز داره
چرا به این فکر نکرده بودم؟
اوه سلام- اون کوکوئه؟-
خیلی خوش گذشت- اوه، اومد؟-
چقدر خوشگل شدی، حالت چطوره؟- خیلی خوشگل شدی، آره-
خیلی خیلی خوبم- خیلی خوشحالم که اینجایی-
!کوکو
!کلویی
!سلام- !سلام خانم خوشگله-
هی! وای خدایا، اومد
اون دلش برات تنگ شده بود- سلام، بوس-
آره، چرا که نه
مشکلات بین من و مامانم هنوز حل نشده
ولی اومدم اینجا که ازش حمایت کنم
منظورم اینه که، ما توی دعوای کوتاه مدتیم
ولی اون تا ابد مامان منه
و من قراره تا ابد ازش حمایت کنم
بخاطر همین من میتونم مشکلاتمون‌ رو برای مهمونی امروز بذارم کنار
بخاطر اتفاق مثبت و فوق‌العاده‌ای که داره توی زندگیش براش اتفاق میفته
منظورم اینه که ما مشکلاتمون رو حل میکنیم فقط یه وقت دیگه
خیلی خوشگل شدی
منتظرت بودیم که بیای
...من خیلی خوشحالم که
آره، خوشحال
خیلی خیلی خوشحالم اون مامانش رو خیلی خوشحال کرد
مرسی کلویی
حالت چطوره؟ بچه‌هات چطورن؟- خوبم مرسی، اوه خدای من-
من خوبم، اون خیلی وحشیه
چرا به هیچ‌کدوممون نگفته بودی؟
توی نیویورک سعی کردم سوار تاکسیش کنم
نه، نه- تنهایی-
...من اونا رو تنها میذاشتم- این کاری بود که من قبلا میکردم- یه سمت خیابون ولشون میکردم
ما قبلا از تاکسی های چکر استفاده میکردیم ...یادمه، منظورم اینه که
مدت کوتاهی توی والدورف پیشتون بودم
وقتی تقریبا ۱۲، ۱۳ سالمون بود- درسته-
و خیلی شیطنت میکردیم- خوش می‌گذشت، نه؟-
فکر نمیکنم دلت بخواد بدونی
که نصف اون زمان رو چیکار میکردیم
دقیقا، دقیقا
میشه لطفا یکی به کلویی بگه که وقت نشستنه؟
‌کلویی، بیا بشین اینجا عزیزم ما میخوایم شروع کنیم
اوه، خدای من، چرا داره بلند اعلام میکنه؟
سلام به همه
من کجا باید بشینم؟ اوه خدای من- جات اونجاست-
دیدین سرم داد کشید؟
میخوام خیلی کوتاه و شاد انجامش بدم
تک تک شما از یکی از کارایی که ما کردیم، حمایت کرده
امیدوارم که بتونیم این لطفتون رو جبران کنیم
…ولی هیچی بهتر از دور هم جمع شدن
درحالی که هممون خانم‌هایی هستیم که طرز فکر مشابهی داریم نیست
تازه هممون برند مخصوص خودمون رو راه انداختیم
خیلی مفتخرم که بگم شما دوستان و خانواده‌ی من هستین
دارم احساساتی میشم، ولی به هر حال
خوشحالم که اینجام
خوشحالم که تو اینجایی، ممنونم- اوه، مرسی-
اوه، مرسی از همگی که اومدین- دوستتون دارم-
مرسی- بریم که مهمونی رو شروع کنیم-
از این متنفرم که بداخلاق میشی و من شب نمیتونم بخوابم
به معنای واقعی کلمه خیلی ناراحت میشم- مطمئنم که خوب خوابیدی-
نه، خوب نخوابیدم
ولی خوشحالم که امروز اومدی
چون مطمئن نبودم که میای یا نه
مامان، معلومه که میام، چون اصلا اهمیتی نمیدم که الان داره بینمون چه اتفاقی میفته
بازم کاری رو میکنم که از نظر اخلاقی درست باشه- آره میدونم-
خب، مشخص نیست که از نظر اخلاقی درسته یا نه
موضوع اینه که تو داری ازم حمایت میکنی- !فقط میخواستم یادت بیاد... آره-
میخواستم که اطراف رو نگاه کنی و ببینی که
هیچ‌کدوم از بچه‌هات اینجا نیستن، ولی من بودم
دقیقا همون بچه‌ای که تو باهاش بیشتر از همه بد رفتار میکنی
بدرفتاری؟ اوه، باز داری شروع میکنی
مشخصه که این شام
چیزی که من و مامانم داریم پشت سر میذاریم رو درست نمیکنه
و ما باید با حرف زدن مشکلمون رو حل کنیم
چون من نمیخوام این خصومت رو باهاش داشته باشم
و نمیخوام که با همدیگه توی همچین وضعیتی باشیم
فقط میخواستم بهت بگم که من متوجه شدم و شکرگزارم
ازت ممنونم و خیلی دوستت دارم
خب، مرسی، منم دوستت دارم
♪ وو اوه اوه، وو اوه اوه ♪
♪ آماده‌ایم که بدوییم، مطمئنم که از پسش برمیایم ♪
♪وو اوه اوه، وو اوه اوه ♪
چی؟ کجا داری میری؟
اوه، همین الان از دهه ۹۰ بیرون اومدی؟- چقدر کیوت شدی-
اوه، خدای من، چند سالته؟- وای-
شبیه نوجوونا شدی- باشه، خداخافظ-
صبرکن، صبرکن، صبرکن، بیا اینجا- وای-
دختر- خداحافظ- دوستت دارم
مممم
پچ ضدجوش؟
اوه، من به پچ ضد جوش نیاز دارم؟ آه...بی ادب
میدونی، من دیگه تو زندگیم به این مدل صادق بودنت عادت کردم
بعضی وقتا دلم میخواد مردم بهم دروغ بگن و فقط باهام خوب رفتار کنن
خداحافظ- خداحافظ، دوستت دارم-
خب... از اسکی رفتنت چه خبر؟
خیلی جاها رفته بودی
اون اسکی میکنه؟- اسکی رو برف انجام میده-
آه، همین الان چندتا امتیازشو از دست داد- ولی میتونه خیلی خوب اسکی کنه-
کریس اپلتون الان خیلی وقته که کار موهای من رو انجام میده
شوهر موهامه
و جدیدا با دوست‌پسرش لوکاس، نامزد کرده
من تاحالا هیچوقت کریس رو انقدر قوی و خوشحال ندیده بودم
الان وضعیتش کامل تغییر کرده
واقعا؟ من فکر میکنم که اون بچه‌ی باحالیه- ...من از سبک اولد اسکول-
...و اسکی بازای ظریف خوشم میاد، مثل- کیم...ما دیگه پیر شدیم عزیزم-
دیگه سنی ازمون گذشته، فکر کنم الان دیگه
فقط اسکی رو برف مد باشه
چی؟ تو میدونی؟
آره، من لحظه‌ای که همدیگه رو دیدیم رو خیلی خوب یادمه
تقریبا، تقریبا ۶ سال پیش بود
...که تو توی پرواز بل بودی، یادمه که اومدی داخل
...اوه، چون- "و اینطوری بودی که “سلام-
با اون، صدای قشنگی که داشتی
دیگه اونجوری باهام حرف نمیزنی
دیگه با اون صدای لطیف باهام حرف نمیزنه
حالا، مثل اینه... آره- "هی، چه‌خبرا؟"-
“اینطوریه، "چه‌خبرا؟- “هی، چه‌خبرا؟"-
نه، یکم گام صدای بالاتری داشت
خیلی هم دوستانه
!سلام- ...اوه... آره، این همون- آره، این کیم، همون نازدونه‌ی اون موقعست
!سلام- آره، هنوز هم میتونی انجامش بدی- آره- کیم هستم-
وقتی همدیگه رو دیدیم رو یادت نمیاد؟
عزیزم، باید به‌یاد بیاری
...یادم نیست، آخه- چطور میتونی اون رشید ۱۹۳ سانتی رو فراموش کنی-
همون، همون پسر انگلیسی جذاب توی خونه‌‌ت؟- به‌خاطر تعداد آدمایی که-
...که همون اولش بهم پیام دادن- واقعا؟-
“اینطوری بودن که، "اون کیه؟ “من رو باهاش جور کن”
واقعا؟- من اینجوری بودم که، "نمیدونم-
“اگه از دخترها خوشش بیاد، عزیزان
“آخه “نمیدونم
اوه، خدای من! صبر کن، این حلقه از کجا اومده؟
اون جایی که خاویار میفروشن رو میشناسی؟
اولین جایی بود که برای شام رفتیم
این حلقه رو از قوطی خاویار ساخت
خاویاری که خوردیم
خیلی با فکره- خیلی خوبه، نه؟-
او واقعا با فکره خب، ما جوری پیش رفتیم که من از این فکر که
من هیچوقت ازدواج نمیکنم
و قراره اون سینگل به گور همیشگی باشم
به جایی رسیدم که دیدم داریم ازدواج میکنیم- دیوونه کننده نیست؟-
چون حس میکنم من درست مثل تو دیوونه و خلم
اوهوم- دیوونگی نیست؟-
وقتی میتونیم اینجوری باشیم که
مطمئن نیستیم و همش دو به شکیم
و کائنا بهت نشون میده که نباید انجامش بدی- خشن بود-
“تو گفتی که “فراموش نکن چقدر با ارزشی
“و من گفتم "آره، آره درست میگی
آره، تو خیلی با ارزشی
فکر میکنی دیوونه‌‌م- خب-
...و من گفتم بدون اون این کار رو نمیکنم چون
خب- …واسه همین، اونم میخواست ازت بپرسه-
صبر کن، باید یه توافقنامه قبل از ازدواج برای تقسیم اموال داشته باشی
میتونم بهش این رو یادآوری کنم؟- آره، قطعا، آره-
من اهمیت نمیدم تو چی داری کی هستی، چیکار میکنی
ما توافق‌نامه میخوایم، توافق قبل از ازدواج
پس اینجایی
خب، من الان... پیش کیمم
هی- !اوه، خدای من-
...خب، ما میخواستیم با هم این رو ازت بپرسیم- !تبریک میگم-
ببین، میتونم یه نصیحت از یه وکیل بهت بکنم؟
آره، بگو- توافق‌نامه‌ی قبل ازدواج-
اون رو امضا کن، عزیزم
آره، کاملا متداوله
فکر کنم حتی بتونم براتون تنظیمش کنم
ما یه ایده‌ی بهتر داریم
قطعا، اگه تو نباشی نمیتونم انجامش بدم
آره- یعنی تو باید اونجا باشی- من شاهدتم؟
...چقدر خوب میشه عزیزم، تو ازش بپرس
...چقدر خوب میشه- ...اگه-
مامور عقدمون بشی
…شما بچه ها
با خودم فکر کردم "اون میتونه ساقدوش گلگلی و ملیحمون باشه"
و بعد با خودم گفتم "...وایسا، چقدر نمادین میشه"
...بعد از سه بار طلاق، میخواین که من
قطعا- عقدتون کنم؟-
خیلی باعث افتخارمه
،تا حالا همچین کاری نکردم
…واسه همین فقط میخوام مطمئن شم که آماده ام
ولی حتی زمان ندارم تا آماده شم یا ازش سر در بیارم
باشه بیاین این کارهاش رو انجام بدیم
وایسا، واقعا؟
میخوای انجامش بدی؟- آره، البته-
!اوه، آره- !البته-
عاشقتم
البته- تو به معنای واقعی- بهترینی
صبر کن، چی... چی باید بگم؟
منظورم اینه که، هیچ ایده‌ای ندارم چطور باید انجامش بدم، ولی راهش رو پیدا میکنم
عاشقتونم- فعلا-
دوستش دارم، آدم فقط یه‌بار زنده‌ست پس حالش رو ببر
با همه‌ی دارایی‌ هات توافقنامه رو امضا کردی؟
اولین بارم نیست چون توی وگاس هم انجام دادم
توی وگاس؟- آره- ...توی یه- توی وگاس ازدواج کردی؟-
…نه پس، من- وای خدای من، تو میتونی- میتونی راهنمای من باشی- نه بابا-
توی کلیسای سفید کوچیک- نمیدونستم-
!این دقیقا همون جاییه که ما قراره بریم
آره- !اوه، خدای من-
برام سواله که تو رو یادشون هست یا نه- اوه، خدایا، قراره من-
استرس پس از سانحه بگیرم؟- اونجا، یه عکس روی دیوار هست-
یعنی، تو یه شب رفتی و این کار رو کردی
یا برنامه‌ریزیش کردی؟- نه، نه، نه، نه! برنامه ریزی نشده بود- فقط رفتم و انجامش دادم
عکسی داری؟- نه-
اوه- هیچی ندارم-
پس، ازدواج کردی و بعدش چی
و بعدش رو نمیدونم، یادم نمیاد
تقدیره
بعدش کجا باید بریم؟ باید یه کاری انجام بدیم
باید بریم کنسرت آشر
اوه، خدای من، تا حالا نرفتی- شما از آشر خوشتون میاد؟-
هیچوقت نرفتیم، نه- چون تو نمیتونستی برسی-
آره، عالیه! بیاین این کار رو کنیم- بعد از کنسرت-
تتو بزنیم؟- اوه، خدای من! عالیه-
...و بعدش
وایسا، تو هم تتو میزنی؟- نه-
روی انگشت کوچیک پات چی؟
نه، من تتو نمیزنم، نه- ...واقعا؟ تو یه-
کاری نکردی؟- اوهوم-
همگی، یه‌چیزی در مورد من هست که نمیدونین
معنیش چیه؟- خب-
یه نماد ابدیته
کی این کار رو کردی؟
موقع برنامه‌ی پخش زنده‌ی شنبه شب، وقتی میزبانش بودم
من و همه‌ی دوست‌هام تتوی ست زدیم
و همه روی دستشون زدن
اوه، خدای من، خیلی جذابه- و من گفتم، "امکان نداره- “که تتو بزنم
وای
درد نداشت کیم درد نداشت
خدایا- وای-
اوه، این هیچی نیست
هیچی؟- آره-
!به دستش نگاه کن
باید بین پاهات میزدی
ولی در نهایت روی بدن با ارزشم
یه تتو زدم- تتو زدی-
پس اینطوری پخش شنبه شب رو برای خودت جشن میگیری
با یه تتوی کوچیک ساعت چهار و نیم صبح
!ایول
ولی هیچکس نمیدونه، هیچکس ندیدتش- اون این کار رو کرد-
فراموشش میکنم، ولی هرچند وقت یه‌بار
وقتی دندونم رو نخ دندون میکشم
و یه‌چیزی میبینم، یه‌چیز، سیاه …و با خودم میگم
“این چیه توی دهنم که سیاهه؟"
“بعدش یادم میاد که “اوه، این تتومه
همه چیز داره سرجاش قرار میگیره
خیلی هیجان‌زده‌‌م- خیلی نمادین میشه-
این اون چیزیه که به خاطرش ♪ ♪ زندگی میکنیم، این دلیل زندگیمونه
پاریس خیلی باهوشه
البته که تو فقط به یه هولوگرام نیاز داری
البته، انجامش میدم، پاریس
ببین کی اینجاست
و دوست خوب من، هاوی مندل
یه برگ برنده توی دستش داره
چطوری؟- عالیم-
خیلی خوشحالم که میبینمت
من... میدونم- ...بغل از راه دور-
خب، اون... دیدی- متوجه شدی؟-
میبینی، میبینی منظورم چیه؟- میفهمم... من میفهمم چیکار میکنی-
آره، ممنونم که من رو دعوت کردین بچه‌هام همه‌جا بهم چسبیدن
ولم نمیکنن و نمیتونم به همه‌ی کارها برسم
و نمیتونم در آن واحد پونزده جای مختلف باشم
فکر میکنم هدفم از انجام این کار برای کلویی
،اینه که بخندونمش و میخوام اون بدونه که
باشه، منظورت رو گرفتم” “اونقدرها هم جدی نیست، درستش میکنیم
بیا بخندیم و بعد برگردیم به حالت واقعیمون
چون دلم برات تنگ شده، کلویی
پس، داشتم به این فکر میکردم “که “کی جواب این مشکل رو داره؟
مشکل حل شد
اینه، به این میگن حماسه
!اوه، خدای من- آره، برای من، اونها عالین-
برای اونجا بودن یا چند جا بودن در یه زمان
پس، اجازه بده، بذار نشونت بدم چجوریه
باشه- یه دوربین این بالا هست-
درست اینجا وایسا، دقیقا اینجا
دقیقا همین جایی که هستم؟- آره، همونجا که هستی-
باشه
!اوه، اوه، وای- سلام-
!سلام، هاوی- وای، بزن قدش-
بوم
!اوه، خدایا- فوق‌العاده نیست؟-
درست مثل یه هولوگرام فوری
و هیچ تاخیری هم نداره
میتونم توی خونه‌ام باشم میتونم توی نیویورک باشم
درسته- و میتونه برای یکی از بچه‌هات هم باشه-
میخوای امتحانش کنی و ببینی چطوره؟
آره- پس، برگرد اینجا-
باشه- و تا یه‌لحظه دیگه من رو میبینی-
...پس، تصور کن
بوم، من رو میبینی؟- میبینمت-
و حس نمیکنی داری باهام حرف میزنی؟
چرا- و میتونی یکی از این‌ها رو بذاری-
هرجایی که بخوای و خونه بمونی
مجبور نیستی از خونه بیرون بری
حالا داری چیزی که من میخوام رو میگی
این بهترینه
یکم ترسناکه
...ولی بچه‌هام میگن
از من به اندازه کافی توی دنیا وجود نداره پس مشکل حل شد
انگاری که این جواب دعاهامه مخصوصا برای کلویی
...فکر می‌کنه به اندازه کافی وقتم رو صرفش نمی‌کنم
...و نمی‌تونم توی یه لحظه همه جا باشم
...و می‌دونی، اون
واسم یه سخنرانی طولانی کرد- می‌دونم، منم سه تا بچه دارم-
دقیقا- اوه، مواخذه شدی پس؟-
اوه، مواخذه شدم ...آره در مورد اینکه
باید بیشتر تلاش کنم
هیچ چیزی مثل هولوگرام نمی‌تونه احساس "دوستت دارم" رو منتقل کنه
درسته- ...پس می‌تونی یکی برای کلویی داشته باشی-
یکی کیم، یکی هم کورتنی
می‌تونی همه جا باشی
نه که حالا کارداشیان ها هیچ جا نیستن، برای همون- آره-
(VANACORE MUSIC از "GET READY FOR THIS")
♪ براش آماده‌ای ♪
♪ آماده شو، آماده شو ♪
♪ نانا، نانا نانا ♪
♪ نانا، نانا نانا، من رو نگاه کن ♪
امروز همون روز بزرگه
...داریم میریم وگاس
با کریس و لوکاس و خانواده‌هاشون
به سلامتی همگی به سلامتی شما، بچه‌ها- به سلامتی-
ممنونم کیم- اوه بس کن-
آره، تو بهترینی- نه نه-
امروز در مورد کریس و لوکاسه
می‌دونین که داریم میریم کنسرت آشر دیگه؟
نباید اینو میگفتم؟- نه-
اوه، نباید به شما چیزی می‌گفتم دوستان؟
...یه قسمتی از برنامه سفر هست
که هنوز به هیچ کسی در موردش چیزی نگفتم
وقتی که بشینیم، یه سوپرایز گنده براشون دارم
♪ داریم میریم ♪
پس فکر می‌کنی می‌تونی تدارکات عروسی رو هم بچینی؟
نمی‌دونم! مرددم در موردش
...فکر می‌کنم که- …من حس می‌کنم که-
...تموم این مدتی که می‌شناسمت
حس می‌کنم تا حالا بهتر از این رو توی کاری نذاشتی
...انگاری که- فقط آرامش! الان آرامش دارم توی زندگیم-
عالی به نظر میای همه چی رو تحت کنترل داری
...بچه‌هات حالشون خوبه، بیزینست ردیفه و نمی‌دونم
فقط حس می‌کنم توی وضعیت خوبی قرار داری ...خوشحالی- ...پس شاید توی این زمان که همه چیز خوبه-
وقتشه انرژی رو به زندگیت دعوت کنی
آره، یکی رو وارد زندگی کنی- آره-
کی همچین حرفی زدم؟
باشه، پس یه سال جلو رومونه
می‌تونه واسم خیلی خوب باشه
...من نمی‌گردم دنبالشون انگاری اونا خودشون منو پیدا می‌کنن
ولی من دنبال پسر مسر نمی‌گردم
آره- ...آره فکر کنم بدونین که- ...تا زمانی که در مورد چیزهایی
که بیشترین اهمیت رو توی زندگیت دارن احساس اطمینان کنی
آره- ...می‌تونم تا ماه‌ها-
از یه کسی دور باشم
...و این طوری زمان‌هایی که پیش هم هستیم
این طوری خیلی بهتره- ...باحال تر و خاص تر میشه-
و این طوری دلتون کلی برای هم تنگ میشه
فقط... مطمئن شو که با هم حرف می‌زنین
...چیزی که اولویت داره
...که توی رابطه از همه چیز مهم‌تره
هم‌تیمی بودنه! مثل بازیکنای یه تیم
...و وقتی که آدمت رو پیدا کنی
بچسب بهش و تموم تلاشت رو واسش بکن
می‌خوای با یکی کلی سختی رو پشت سر بذاری
می‌خوای بدونی که از پسش برمیای
اوم، دیگه چی؟- آره یکم بیشتر بگو برامون-
صبر کن من یه لیست منیفست دارم
...یه سری ویژگی خوب رو شامل میشه
پس می‌تونم منیفست کنم دوستان
بده لیست منیفستت رو ببینیم- باشه-
...به نظرم اون لیست همیشه در حال تغییر و رشد کردنه
و من ازش دست نمی‌کشم تا زمانی که با تموم ویژگی‌های اون لیسته همخونی داشته باشه
...یکی که همزمان هم منو آروم کنه و هم به وجد بیاره"
...مسائل شخصی‌مون رو پیش بقیه نگه
یکی که تو رو قبول کنه و با توجه “به پتانسیلت به پیشرفتت کمک کنه
و منیفست کردن یکی از استعدادهای منه پس دنیا مواظب باش
من می‌خوام... صبر کن- لیست خوبیه-
اوه خدای من. کلویی این طوری بود که ...اوه توی عوضی بدون من رفتی"
"گفتم که باهات میام و ساقدوش گوگولیشون میشم
"این طوری بود که "بهم نگفته بودی که شنبه‌ست
میگفت "خیلی عصبانیم
"اینجا توی خونه نشستم و حوصله‌ام سررفته
عجله داشتم که مدرکم رو بگیرم …همه کارها رو انجام بدم
...و یادم رفت که کلویی رو دعوت کنم
با اینکه یه کم پیش بهش گفته بودم
می‌تونه بیاد کنسرت آشر ...اوه خدای من‌باید هواپیما رو
بفرستم دنبالت؟ داریم میایم دنبالت
اون حوصله نداره
...کیم پای تلفن با کریس اپلتون بود
در مورد برنامه‌های وگاس حرف می‌زد
و گفتم "منم می‌خوام برم" یا یه همچین چیزی
کریس، می‌تونم مسئول آوردن گل‌ها بشم؟
کلویی می‌خواد مسئول آوردن گل‌ها بشه
کی؟- کی؟-
"کی؟" ...منتظر کیم بودم
تا یه جزییاتی، چیزی واسم بفرسته
بعد من دیگه بهش فکر نکردم
...آخرش بهم زنگ زد و گفت
...عه، فراموش کرده بودم که تو هم می‌خوای بیای"
"با کمال میل هواپیما رو می‌فرستم دنبالت
بیخیال بابا، این کار رو انجام نمیدم این خیلی ظالمانه‌ست
می‌دونم داره میگه که "من تنها و بیکار توی خونه‌ام"
و می‌دونم کیم چه طوریه
...در حالی که یه لباس شب مشکی تنشه و الماس انداخته
...و کلی جذاب شده، میگه که
...چیز خاصی نیست بابا سوییشرتت رو بپوش"
"منم چیز خاصی نپوشیدم
...این چیزیه که میگه و من این طوریم که "دختر
تا حالا صد دفعه این کار رو انجام دادیم ...یه عمره که تو رو می‌شناسم
"این بازی‌ها رو با من نکن
...اون فقط ازم می‌خواد از تخت بیام بیرون
و سوار هواپیما بشم
نه تو قرار نیست مانع کارهای من بشی
باشه، خداحافظ- نمی‌تونیم بدون اون انجامش بدیم-
آخ، یادم رفت به کلویی بگم- کوکو رو نیاز داریم-
قرار بود برامون گل رو بیاره
(BY CALL ME PENELOPE & PETER VERDELL از "DO I HAVE UR ATTN")
کی، بذار لباسم رو عوض کنم
ما وگاسیم و داریم ازدواج می‌کنیم
ووهو! باورم نمیشه داره اتفاق میفته
!باورم نمیشه که کیم این اتفاق رو ممکن کرد! بزن بریم
♪ داریم همه جا رو فتح می‌کنیم، آماده ما هستی؟ ♪
♪ تو هم هیجانش رو حس می‌کنی؟ ♪
♪ همه رو توی گرد و خاک جا می‌ذاریم ♪
چقدر باحاله
دوستان، باید یه جایی داریم وایمیستیم
جلوی بوفالو بیل ایستادیم عزیزم
من یه سوپرایز کوچولو دارم- بوفالو بیل-
صبر کن، بازم ژلو شات داریم؟
آره، بیاین بازم ژلو شات بزنیم
خیلی خب دوستان، یه سوپرایز کوچولو داریم
میشه ازمون عکس بگیری؟
چون نمی‌خوام... می‌خوام اینو داشته باشم
کیم؟
اوه خدای من- !شما اومدین-
کریس، لوکاس- !اوه خدای من-
♪ به نظر میاد از پسش بر اومدیم♪
!پاشین بیاین اینور که انجامش بدیم
!دوستت داریم
!من بیشتر دوستتون دارم- ...اوه خدای من-
!همین آهنگه
اصلا باورم نمیشه
...آهنگ "استیل د وان" شانیا تواین
آهنگ کریس و لوکاسه
اونا کشته و مرده‌ی این آهنگن منم کشته و مرده‌ی این آهنگم
♪ به نظر میاد از پسش بر اومدیم ♪
♪ببین که چه قدر جلو اومدیم عزیزم ♪
و شانیا به طور تصادفی این آخر هفته لاس وگاس بود
که این واقعا عجیبه! دست سرنوشت بوده
♪ اونا گفتن که شرط می‌بندم ♪
♪ امکان نداره با هم بمونن ♪
♪ ولی به ما نگاه کن که چه طور پای هم موندیم ♪
یالله بچه‌ها، بیاین اینجا
♪تو هنوز هم آدم خاص منی ♪
♪هنوز هم همون آدمی هستی که به سمتش میرم ♪
♪ کسی که بهش تعلق دارم ♪
!آه- اوه خدای من-
♪ تو هنوز هم همونی هستی که می‌خوام ♪
♪ برای زندگی ♪
دوستت دارم
...آه من... عاشق سوپرایز کردنم
...و دوست دارم بقیه رو خوشحال کنم
...و وقتی که می‌بینم اشک می‌ریزن و شادن
و واقعا سوپرایز شدن، منم خوشحالم میشم
♪ تو هنوز هم آدم خاص منی ♪
...کریس و لوکاس ♪انگاری ما تونستیم♪
♪ ببین که چقدر جلو اومدیم عزیزم♪
شما بچه‌ها امروز ازدواج می‌کنین …من خیلی... احساس
...این باعث افتخار منه- تو بهترینی-
که بخشی از این روز خاص هستم- ممنونم ممنونم-
بغل گروهی. بغل گروهی- !زود باشین-
ب...بغل گروهی- !من بزرگترین طرفدارتم-
می‌دونی کیم بهم چی گفت؟ ...گفتش که می‌دونی
"گ...گفتم که "این آهنگ ماست،
..."اون گفتش "واقعیتش- !میکروفون رو گرفت-
"این در واقع آهنگ منم هست"
وقتی که آهنگ بیرون اومد، همیشه‌ی خدا با صدای بلند پخشش می‌کردم
و من همیشه میگم
این آهنگ من و" "کسیه که تا ابد باهاش میمونم
پس وقتی موقعش برسه
داره پسش میگیره- …کسی که تا ابد باهاش میمونم، این آهنگ ماست-
امیدوارم دوسش داشته باشین- قرض گرفته شده‌ست-
شما بهترین روز زندگیتون رو بگذرونین- ممنون-
بهترین زندگی ممکن باهم- واقعا خیلی خوشحالم-
ممنون که وقت گذاشتین- ممنون- این بهترین لحظه‌ی عمرمه
من دارم فن گرلی میکنم بچه ها- راستی تو خیلی جذابی-
!خیلی جذاب-
...تو چی- خیلی جذاب-
شانیا خیلی مهربونه
واقعا زمان گذاشت
که این شب رو خاص بکنه
و من تا ابد ممنونم
!وو ما داریم ازدواج میکنیم
!وو! بزن بریم- بیا انجامش بدیم بیبی-
و یه روز شاید تو اینو برای من بخونی
و هرکسی که این آهنگ رو با من دوست داره
اوه خدای من کیم عاشقتم
...نمیتونم باورت کنم- !شانیا تا ابد-
!شانیا عاشقتیم- !عاشقتیم-
تو هنوزم اون یه نفری- !تو هنوزم اون یه نفری-
!همیشه اون یه نفر
!تبریک میگم
سلام آقا کوچولو! میتونم بغلت کنم؟
!سلام- این یه جعبه هویجه-
خیلی هوشمندانه‌ست- کلویی-
این هویج ها عالین فکر نمیکنی هوشمندانه بود؟
به جای یه دسته گل؟
نه کلویی عاشقتم
این خیلی خوبه- اوه ممنون-
خب کره اسب من به دنیا اومده بود
فکر کنم من بهترین بچه‌ی دنیارو دارم
و میدونم همه اینو درباره‌ی بچه‌شون میگن
ولی من واقعا باور دارم که بهترین کره اسب دنیارو دارم
این من نیستم؟ پاهاش شبیه منه- توی شکل انسانی-
توی شکل اسبی- یا هرچی، آره-
!آخی ببینش- اوه شبیه دوبرمنتم هست-
من نتونستم لحظه‌ی زایمان رو ببینم
ساعت یک شب اتفاق افتاد و من خواب بودم
و صدای زنگ گوشیم رو نشنیدم
برای همین یه جورایی مامان بدی هستم
خیلی قوی شروع کردم
ولی دوساعت بعد از اینکه به دنیا اومد دیدمش
...و این خیلی اتفاق زیبایی بود برای تماشا کردن
درست مثل یه زندگی جدید و یه کوچولوی
یه پسر کوچولوی جدید
!تولدت مبارک- تولد تولد تولدت مبارک-
!بچه ها! شماها خیلی بامزه‌این- !تولد تولدت مبارک-
من دوست دارم همه چیز رو جشن بگیرم و فکر میکنم اینجوری خیلی خاص میشه
که اسب جدید کندال رو جشن بگیریم
بوووو
ولی این خیلی سخته
که به کلویی درباره‌ی این ایده‌ی هولوگرام نگیم
من واقعا دارم منفجر میشم
اصلا نمیتونم صبر کنم که با این سورپرایزش کنم
میخوای برای فاولت آرزو کنی؟
فول- فول-
همم
!آره
بچه ها این خیلی بامزه و احمقانه‌ست- !آره! پاپا-
این کیک هویجه؟ چون راستش من یکم میخوام
آره
کلویی این یه چهره‌ی تار
از بابات و داداشته
داره من رو میترسونه
اوه تاتوم؟
تاتوم بزرگ تر از رابرت کارداشیانه
همسر سابق من توی جسم کوچیکه
سلام راب کوچولو
حتی رفتار کوچولوش
لبخند کوچولوش، جوری که من رو نگاه میکنه
سلام
...مامان اینجوری نیست
کاملا داری بزرگ نمایی میکنی چون اینجوری نیست
من بزرگ نمایی میکنم؟ بیا اینجا
من توی اون چشما نگاه میکنم ،و روح کوچولوش رو میبینم
و من فقط میتونم، آره، اون اینجاست
دی‌ان‌ای واقعیه
چه چاقویی باید... آیا باید ...این درسته
نمیخوام چیز اشتباهی ‌رو برای بریدن انتخاب کنم
اوه خب اون یه کف... اون یه جور کفگیره
کندال اون یه وسیله منجمد کننده‌ست- کلویی منو اونجوری نگاه نکن-
تو اینجوری کیک رو منجمد میکنی
اوه اینجاست- اوه باشه راحت باش-
!سلام دالی
...خب، نه واقعا مامان لبخندت خیلی مصنوعیه
چی؟- تو اینجوری‌ای-
باشه، خب، دوباره بگیرش- کندال میری باهاشون-
عکس بگیری؟ اوم
بریدنش سخت تر از چیزی بود که باید میبود
کنی مشخصا آشپزخونه جای.. جای امنی برای تو نیست
من کجا اشتباه کردم بچه ها؟ نمیشه درست نمیشه
اون توی برش غذا خوب نیست
اوه من خیلی پایین گرفته بودمش فهمیدم
راستش، خیلی خوب به نظر میاد
خب من باید برم دوستتون دارم بچه ها
خدافظ کوکو عاشقتم- عاشقتم، خداحافظ-
خب وایسا من یه خوابی دیدم
که تو بچه داشتی
با کی؟
مشخص نبود از کیه
فقط یه بچه داشتی- باشه-
تا حالا به این فکر کردی که یه روز بچه میخوای؟
البته
نهایتا سه تا به دوتاهم راضیم
فقط میخوام که بچه‌م تک فرزند نباشه اینو میدونم
اوه باشه میدونم که ما همه باهم فرق داریم
ولی من شخصا
دوست دارم که ببینم کندال بچه دار میشه
و اون مامان خیلی خوبی میشه
قسم میخورم حواسم بهش هست
و من وقتی که زمان مناسبش باشه بهت یه نوه میدم
و وقتی که کاملا منطقی باشه
من فقط به زندگیم و آزادی‌ای که الان دارم فکر میکنم
و این آرامش و اینکه وسایلمو جمع میکنم و میرم جایی
من الان اینارو دوست دارم- آره همه‌ی اینا عوض میشن-
کاملا! همه‌ی زندگیت عوض میشه- من حتی نمیتونم تصورش کنم، آره-
اما همچنین قرار نیست با هرکسی هم انجامش بدم
...یه جورایی میخوام تلاش کنم حداقل- یه زندگی عاشقانه داشته باشی-
آره، یه جورایی.. آره- …و یه داستان و یه عروسی-
و یه افسانه- دقیقا-
میفهممت بچه
میدونی فکر کنم توی این موضوع سنتی‌ فکر میکنم
این طرز فکرت رو خیلی دوست دارم
♪ نه من جز تو به کسی نیاز ندارم ♪
خب، بچه ها همه یه شات بردارین
بلند شین یه مایل فاصله داریم
داریم ازدواج میکنیم- داریم ازدواج میکنیم-
♪ چون عزیزم من برای تو ساخته شدم♪
♪ اوه، جز تو به کسی نیاز ندارم ♪
بچه ها یه مسیر رانندگی هست؟
!چه آسون
همگی بوس... عاشقش شدم! خیلی خوبه
میخوام بدونم. اینجا سوابق قبلی رو نگه میدارن؟
واقعا اینجا بودی؟ وایسا اون چی میتونست باشه؟
!آه، بیست و سه سال پیش
واو، خب بچه ها- بیست و سه سال پیش اون اینجا بود-
،از اونجایی که من مامور عقدشونم ...میخوام به همتون خوش آمد بگم
زود باشین بچه ها- به کلیسای کوچیک سفید-
خب؟
ما احتمالا یه فاصله‌ی بیست دقیقه‌ای داشته باشیم
که از این رد بشیم
راستش من واقعا وقت نداشتم که درباره‌ش فکر کنم
وگرنه با یه چیز خیلی هوشمندانه تری میومدم
بچه ها من تا حالا همچین کاری نکردم حتی تمرین هم نکردم
خب اینو برام چاپ کردن و فی‌البداهه انجامش بدم
چون این زمانیه که جادو رخ میده
اول از همه باعث افتخارمه که هردوتون بهم اعتماد کردین که این کار رو بکنم
هردوتون قلب های بزرگی دارین
و نصیحتی که میتونم بهتون بدم
اینه که همیشه از همدیگه حمایت کنین
البته
اگه اینطور نبود من مثل عوضیا میشدم
برای بودن و نگهداری در زمان بیماری”
“و سلامت در تمام روز های من
خیلی باحاله! عاشق شدن
باحال ترین کار دنیاست
حالا من با خوشحالی زیاد ازدواجتون رو اعلام میکنم
نه بچه ها همدیگه ‌رو درست بگیرین مثل دوتا همسر
بیاین از اینجا بریم بیرون- اوه باشه-
خیلی خوش گذشت
یه جورایی با اولین زوج ازدواج کردم
ما عشق زیادی به دنیا آوردیم
من خیلی براشون خوشحالم
!خب! بریم بخوریم! یوهو
!یوهو
♪ هی، هی، هی، هی ♪
به این بگو از نو زاده شدن ♪ ♪ به این بگو از نو زاده شدن
♪ همه چیز با قدرت میاد ♪
صبح بخیر- سلام جو-
تنهایی؟- نه کیم داره میاد-
به نفعشه که بیاد-
♪ اگه میخوای بری بالا باید یه نقشه داشته باشی♪
توی تاریکی کار میکردم ♪ ♪ پنهانی انجامش دادم
♪ بهش بگو از نو زاده شدن ♪
♪ همه چیز با قدرت میاد ♪
صبح بخیر- کیم صبح بخیر-
جوئه؟- چند وقتی میشه ندیدمت-
حالت چطوره؟- فکر کنم اولین بار توی 2023-
وای بیخیال- آره-
حالت چطوره؟- من خوبم تو چطوری؟-
داری اسپیرولینا میخوری؟
اسمش یه همچین چیزیه؟
خیلی خستم تازه از وگاس برگشتم
و حالا باید با کلویی ورزش کنم
و اون کاملا قراره شکنجه‌‌م کنه چون یادم رفته بود که دعوتش کنم
بزن بریم
همینه
برو همینه
خودت رو جمع کن- همینه-
چیزی که واقعا دردناک بود این بود که اون رفته بود پیش آشر
نکبت میمون زاده- جمع کن خودت رو عنتر خانوم-
این تاوانیه که کیم باید بده
صبح بعد از مستی باید ورزش کنه
پس... دفعه بعدی این رو در نظر بگیر
وایسا، وگاس چطور بود؟
باورت نمیشه خیلی خوش گذشت
...یه لیموزین گرفتیم و
الان چون منو یادت رفته داری پز اونجارو میدی؟
خیلی برنامه ریزی میکنی حداقل یک هفته لازم داری
...بعضی وقتا زندگی فقط
کیمبرلی تو سی دقیقه قبل پرواز
یا اصلا وقتی تو هواپیما بودی به من گفتی
کل گروه‌چت داشتن دیوونه بازی در میوردن
اینطوری بودن که "واییی قراره پیش آشر بترکونیم"
آره
اولین بار میخواستیم سر تولدش
بریم پیش آشر
میخواییم فرود بیاییم؟
بسیار خب خانمها و آقایان
برج مراقبت اجازه نمیده توی فرودگاه مک‌کارن فرود بیاییم
یهویی هممون یه مکالمه رو شروع میکنیم که سرش غر بزنیم
اینطوری که میمون خانوم باورمون نمیشه اینکار رو بدون ما انجام دادی
هممون از دستش عصبانی‌ایم و اون اینطوریه که
"نمیدونستم قراره از دستم ناراحت بشین"
آره... انقدر... من حتما دوباره میرم
یعنی... انقدر خوش‌گذشت باید حتما بریم
من قراره باحال ترین گروهی که میشناسم رو دور هم جمع کنم
و قراره هممون باهم بریم آشر رو ببینیم
و کلویی باید از این خراب شده بیاد بیرون
چه خوشش بیاد چه نه
شانسمون چقدره که بتونیم کوکو رو
مجبور کنیم هیدن‌هیلز رو ترک کنه
کوکو پ‌د‌ب، این لقبته
کوکوی پشت دروازه های بسته
آره کشفش کردیم- نمیره-
فکر میکنیم اگه دروازه رو ترک کنه ماشینش خاموش میشه
فکر کنم، اون فکر میکنه ماشینش از این ماشینای الکتریکیه
که به محض اینکه از خونه- نه میدونی... مثل اون سگا-
اینکه از هیدن‌هیلز خارج میشه- که یه حفاظ نامرئی دارن-
که به محض اینکه ازش خارج شن بهشون شوک الکتریکی میده
اون منم به من شوک الکتریکی میدن
همه دوستا از مسافرت تولد
هممون واقعا دلمون میخواد بریم ولی خیلی کار دارم
نمیدونم که میتونم یه مسافرت دیگه رو هم هندل کنم یا نه
خیلی خب، پس از اونجایی که میخوای
آماده شی که دروازه رو ترک کنیم
باید سریع تر بدونم
خب؟- باشه بهت خبر میدم-
آره ولی همه بهش دست میزنن من حوله خیسم رو میذارم روش
هنوز باید بعضی چیزارو تمیز کنی
♪ یک دو، آماده‌ی رفتنم ♪
♪ انرژیت رو بالا نگه دار ♪
اوه وای، این عالی به نظر میرسه
به وسایل خونه‌ام میخونه
آره، خب، آره‌، اون قراره بمیره
...خب- ...اون قراره- خب خداروشکر حداقل از خوشحالیه
چون مادرش رو براش اوردیم
هر دقیقه از زندگیش
هر جایی که میره اوه کلویی خوش‌شانس
ما داریم این هولوگرام خفن رو سر هم میکنیم
اون الان سر فوتوشاتیه که من باید باشم
ولی فکر میکنه من، میدونی از شهر زدم بیرون
نمیدونم
سه، دو، یک
آره... کارتون عالیه
من سر یه فوتوشات با برادرای مورلیم
که از طریق مادرم باهاشون آشنا شدم
اون سر یه فوتوشاته داری برای کاور یه مجله عکس میگیره
اوه واو- مجله اِل‌آفیشیال-
که من تنظیمش کردم و الان احتمالا داره فکر میکنه
که چرا من الان اونجا نیستم
اون... اون احتمالا داره تو ذهنش فحشم میده
بخاطر اونجا نبودنت- “آره، "مامان من کجاست-
تازت یه مکالمه کوتاه داشتیم
بهش گفته بودم که باید یه ذره بیشتر حواسمون به
چیز میزای کاریمون باشه
و اینکه اینجا نیست
یکم ناامید کننده‌ست
این مثل یه مهمونی سورپرایزیه بهترین مهمونی سورپرایزی
بخاطر اینکه وقتی... وقتی برای یکی
مهمونی سورپرایزی راه میندازی
باعث میشه کسی که دوست داره
فکر کنه هیچکس بهش اهمیت نمیده- درسته؟-
…هیچکس حتی یادشم نبود
و بعد در باز میشه- تادا-
پس الان وقتی میرسه خونه- من قراره همه جا باشم-
آره عالیه- دلت میخواد بدونی-
از کجا قراره پخش بشی؟
آره، باشه- بیا بریم خونه خودت-
باشه، فهمیدم خیلی هیجان‌زده‌‌م
فکر میکنم تمام دردسری که توش افتادیم
تا کاری کنیم کلویی حس دیده شدن داشته باشه دلم میخواد اونجا باشم
نمیخوام کسی رو ناامید کنم
دلم میخواد یه منیجر خوب باشم و هیچوقت هیچکس رو ناامید نکنم
ولی خب میبینیم که چطور از آب درمیاد
فکر نکنم کلویی از سوپرایز خیلی خوشش بیاد
اینجا جای توئه، برو
خیلی خب- حواست به اون باشه- بله قربان- خب پس جات اونجاست-
توی هولوگرام قراره اینشکلی باشی پس اگه یه قدم بری عقب
پاهات هم مشخص میشه باشه- این تویی توی هولوگرام-
توی اتاق نشیمن- اوه وای- صداش رو میشنوی
ایرپاد داری- آره درسته- کلویی پنج دقیقه باهاتون فاصله داره
باشه، پنج دقیقه فاصله داره؟
پنج دقیقه فاصله‌ست؟- خیلی خب-
کلویی خیلی راجع بخ جوری که خونه‌‌ش رو نگه میداره حساسه
و این حقیقت که من با این همه آدم اینجام
این گروه و هاوی مندل
امیدوارم واکنشش مثبت باشه
نمیدونم قراره چطور واکنش نشون بده
نگران نباش
فقط باید تا داخل دنبالت بیاییم
نه نه نه واقعا هیچی نیست نگران نباش
کجا داری میری؟ همینجا بمون- چی؟-
همینجا بمون باید از در اصلی بری داخل
باید وسطش وایسم- آره-
نه اونطرف- یه سری هدفون برات اوردم-
میتونی دو طرفه صحبت کنی- باشه-
وای خدا، چه اتفاقی داره میفته؟
نه.. من واقعا از سورپرایز متنفرم
الان دیگه دلم نمیخواد برم داخل
خدایا
اگه چیزی داخل باشه
من از سوپرایزا خوشم نمیاد
اصلا نمیتونم خودمو کنترل کنم، یکم دیوونه‌ام
خب
ببخشید ببخشید ببخشید
وای خدایا، اصلا نمیدونم چطور رفتارم رو کنترل کنم الان
این خیلی با استرسم جور نیست تو کله‌م هیچ چیزی برای متوقف شدنش ندارم
خب چه اتفاق کوفتی ای داره میفته؟
الان باید کار خاصی بکنم؟- سلام کلویی به خونه خوش اومدی-
سلام- سلام، روز خوبی داشتی؟-
نه، اون واقعا داره باهام حرف میزنه؟
بیا اینجا، بیا پیش مامان
اون داخله اون چیزه؟- بیا دیگه-
من گاز نمیگیرم- این چه کوفتیه-
چیزی قراره یهویی بپره بیرون؟- بیا اینجا کلویی-
چی؟- وای، عاشق موهای بلوندتم-
این خیلی عجیبه
میتونی من رو ببینی؟ کلویی- چی؟-
سلام عسلم
چه اتفاقی داره میفته- امروز روز خوبی داشتی؟-
آره داشتم
کجایی؟
منظورت چیه که کجام؟ من دقیقا همینجام
نذار گربه در بره
چرا؟ چی؟ کجایی؟
داره چه اتفاقی میفته؟ خیلی خوشحالم میکنه
که ببینم اینطوری گیج شده
چی؟- دوباره منم-
وای نه- دوباره منم-
ولی خب تو واقعیت کجایی؟
شام میخوای؟
میتونیم یه خوراکی باهم بخوریم میتونیم شام درست کنیم
میتونم همزمان دوتا جای مختلف باشم
میتونم همزمان سه تا جای مختلف باشم
میتونم هرجا دلت بخواد باهات باشم
اوکی، چه- چه- چه اتفاقی داره میفته؟
میدونی، اخیرا گفته بودی
خیلی به موقع بهتون رسیدگی نمیکردم
و واقعا دلم میخواد کاری کنم که بهم افتخار کنی
و هیچوقت نمیخوام از خودم ناامید یا ناراحتت کنم
پس یه راهی پیدا کردم
…تا بتونم همزمان چند جا باشم
فکر می‌کنم این بزرگترین شکایتت بود
هیجان زده ای؟
فقط یکم گیج شدم
...به جای اینکه الان
...فقط اینجا پیش من باشی
یه جایی تو خونه خودتی و داری با من حرف میزنی؟
کی... اتفاق افتاده... الان کجایی؟
من همه جا هستم
آره تو همه جایی- هر جا که بخوایی-
و می‌تونی من رو ببینی؟- معلومه که می‌تونم-
خب، این واقعا وحشتناکه- ...یه تعدادی انگشت دستت رو بگیر بالا-
تا بهت بگم چند تا انگشتت رو بالا نگه داشتی
یکی
آره- خیلی باحاله-
باشه، عاشقتم
یا خدا، خدای من... سلام؟
خیلی زیاده؟- وای خدا، هنوز داره حرف میزنه-
خیلی زیاده؟- نه خیلی هم خوبه-
می‌تونم یه داستان قبل از خواب برات بگم
خوبه
برق ما قطع شد
هولوگرام من رو از برق کشید؟
از برق کشیدی
از کجا می‌دونی؟- داشتم نگاهت می‌کردم-
من می‌تونم هر کاری که انجام میدی رو ببینم
اوم... هوم- آره-
ممنونم بچه ها
...این خیلی بامزه‌ست که مامانم سعی میکنه
بهم این احساس رو بده که بحثمون رو شنیده
خب داریم میایم اون طرف
...چون اون معمولا این کار رو می‌کنه
همیشه میگه اون باید بره و چون اون همیشه خدا حرفای منو به کتفش می‌گیره
اون کجاست؟- ...برای همین، حداقلش می‌دونم که داشت گوش میداد-
و صدام رو می‌شنید! اون دستگاه های خیلی پیشرفته ای گیر آورده
!سورپرایز- !ایول-
!ایول
اوه خدای من! این تاد کرینزه- !می‌دونم-
!این تاد کرینزه
...خب می‌دونی من فقط یه هولوگرام ازت تورم
چقدر خفنه- ...تا آخر عمرت-
نه، نه تا آخر عمرم
...نه ولی من- تا آخر عمر تو-
آره، پس می‌تونستم توی عکاسی امروز باهاش باشم
اما انتخاب کردی که این کار رو نکنی
نه داشتیم سوپرایزت رو برنامه ریزی می‌کردیم
میدونم خودم
این قطعا مشکل عمیق‌ بین من و مامانم رو حل نمی‌کنه
اما تو این مرحله، حتی دیگه برام مهم نیست
...باشه، من میرم اونجا
شاید برم تو این یکی؟
خیلی خوشم میاد که اینجوری داریم می‌خندیم
...و اون فکر می‌کنه این
خنده دارترین چیز تو دنیاست
برای همین، من فقط می‌خوام باهم بخندیم و لذت ببریم
سلام کن
سلام- !سلام بچه ها-
هر وقت نیازم داشتین من اینجام
این بهتره زودتر برداشته بشه
!خداحافظ، دوستتون دارم- !خداحافظ، دوستتون داریم-
کی همه چیز رو قراره تمیز می‌کنه؟
...تو چت گروهی ما همه ناراحت بودن
که بهشون خیانت کردم و بدون اونا رفتم
...آشر برای ما بود، برای همین فکر کردم
می‌دونین چیه بچه ها" "آشر برای ماست
بچه ها فکر کنم کنسرت رو از دست بدیم
فکر کنم گفتی ساعت 9:00 عه، نه؟
آره، تا اونجا 45 دقیقه راهه، الان تازه ساعت هشته
تصمیم گرفتم برم وگاس
می‌دونم، من دلم می‌خواد یکم مستقل تر باشم
اما هنوزم به یک پنجره 24 ساعته اطلاع رسانی و یک برنامه سفر کامل نیاز دارم
اما به غیر از اینا، من مستقلم
شات های ژلو کجاست؟
می‌خوایم بریم پیش آشر و حسابی ذوق داریم
خیلی نمایش خوبیه من نمی‌تونم صبر کنم تا بقیه هم تجربه‌ش کنن
خیلی خب، خانم ها
♪ حالا بیایین شروع کنیم، اوه، اوه، اوه ♪
خب، بچه ها، آماده این؟ ♪ حالا بیایین شروع کنیم ♪
♪ ما فقط نمی‌تونیم ازش دل بکنیم ♪
به خاطر یه سری دلایل بیش از حد ذوق مرگم
یک؛ مامان نیاز به یک شب بیرون رفتن بدون بچه مچه داره
ممنون، ما برگشتیم
دو: یکم الکل دوای درده
...خدای من، اون دختره
همونیه که توی ویدیوی آشر بود؟
...سه: کاملا فراموش کرده بودم
که کیمورا توی یکی از ویدیوهای آشر بوده
برای همین می‌خوایم پارتی بگیریم
کلویی ده ساله که پاش رو از خونه بیرون نذاشته
...آره پس اون مثل- ...پس من یکم مشروب می‌خورم-
من خیلی عقب مونده نیستم- آره-
هیچ کاری نمیتونم بخاطرش انجام بدم
راستش رو بخواین حتی برای این سفر هم وقت نداشتم
من ساعت 1:00 صبح برنزه می کنم
باید برگردم خانه تا اسپری برنزه رو بزنم
حالا جیغ بزنین
(رو می‌خونه "MY BOO" آشر داره)‏
♪ تو هیچ وقت اونو نمی‌بینی، چون از همون اول کور بودی ♪
♪بدون که تو برای من همونی که دیدنش برای همه راحته♪
♪ اوه بیبی ♪
باید این یکی رو بترکونیم
!بیاین
♪من، اوه، من، اوه، من، اوه، بوی من ♪
همه ما تو این کنسرت لحظات خوبی رو سپری می‌کنیم
کیم که خیلی کم مشروب ‌می‌خوره
امشب پشت هم داره میخوره و شجاع شده
هممون هستیم، داریم می‌رقصیم
♪ و تو بیبی منی ♪
ما هممون داریم به افتخار آشر می‌خونیم
الان وقت اونه که تو وگاس یک کباب کثیف بزنیم
بعدش برگردیم به واقعیت
...کلویی فکر می کنه که وظیفه اون اینه که
...همه رو خوشحال کنه و از همه مراقبت کنه
و من احساس می کنم این وظیفه منه که کلویی رو خوشحال کنم
خیلی خوب بود
...پس من رو خوشحال می‌کنه
...چون خوشحالش کردم
و اون بهش خیلی خوش گذشته
ما خیلی مستیم- قرار نیست بیاین وقت بگذرونیم؟-
دارین میرین؟- کیمبرلی نیاز به اسپری کردن برنزه داره-
من فقط 45 دقیقه برای اسپریم وقت دارم
اوه- آره-
میخوای بخاطر یه اسپری من رو رد کنی؟
آره- اوه، واقعا؟- آره- باشه باحاله-
...خیلی خوشحالم که شما بچه ها برای دیدن نمایش اومدین- خیلی سرگرم کننده‌ست-
...سه، دو
!آشر، عزیزم، وگاس
باشه- از برونزه شدن لذت ببرین-
می‌بینم The Met خیلی سرگرم کننده‌ست که شما رو توی- باشه عزیزم-
ما میریم
خواهرم باید ساعت 1:30 صبح برنزه بشه
...آنچه در کارداشیان‌ها خواهید دید
...تو این خانواده، اگه با یکی از ما کاری انجام بدی
روی همه تأثیر می‌ذاره
من الان تو جایی هستم که می‌تونم اشتباهاتی رو که مرتکب شدم جبران کنم
تریستن داره میاد
یکم عصبیم ...همه به یه نحوی تحت تاثیر قرار گرفتن، می‌دونی
اما من فکر می‌کنم تو بیشتر از همه تحت تاثیر قرار گرفتی
...در مقیاس 1 تا 10
آره- چقدر ترسیدی؟-
من و تریستن خیلی نتونستیم ارتباط برقرار کنیم
و من نمیتونم ادا در بیارم
چیزی احساس ‌می‌کنی؟
وقتی خیانت میکنم؟- آره-
روز بعدش از خودم بدم میاد
پس چرا دوباره این کار رو می‌کنی؟
ما تو شهر نیویورک هستیم و برای جلد مجله تایم عکس می‌گیریم
ماست Met این اولین
بچه ها من نصف شب کلاس بازیگری دارم
من چیزی رو می بینم که تو نمی بینی خودت رو بدبخت میکنی
بچه ها، من دارم بچه دار میشم
پنچ ماهه حامله ام
فردا جشن تعیین جنسیتش می‌گیریم
یه روز قبلش به من میگی؟
آره- این کارت خیلی کورتنی ای بود-
!همگی
مراسم تعیین جنسیت داره شروع میشه
کورتنی، بیا این کار رو انجام بدیم
من عاشق سورپرایزم
چیه
♪ واو، اوه، اوه♪
♪ آماده‌ایم می‌دونم که از پسش برمیایم ♪
♪ واو، اوه، اوه ♪
♪ به همه نشون بده، می‌دونم از پسش بر میایم ♪
♪ می‌دونم که از پسش برمیام ♪
♪ واو، اوه، اوه ♪
♪ آماده اجرا هستیم من می‌دونم که از پسش برمیایم ♪
♪ بیا شروعش کنیم ♪
♪میدونم که از پسش برمیایم♪
چیه؟
آره، خب
اوه، این قرار نیست من باشم
عاشق مو هستم، کسی که به مو خیلی اهمیت میده
می‌دونم، شاید قراره من و کریس اپلتون باشیم
فقط می‌خواستم بگم- می‌تونی تصور کنی؟-
فقط اپلتون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.