‫دارم سعی می‌کنم بفهمم چه کسی بلیندا رو کشته
و کی سعی داره بهم صدمه بزنه
خب، شما قاضی مورد علاقه‌اش بودین
چه تراژدی وحشتناکی
چطورفهمیدی کجا زندگی می‌کنم؟
تولدت مبارک، مارک
خودتو کنترل کن، از یکی کمک بگیر
صادقانه بگم، از زمان آتیش سوزی به بعد آدم سابق نشدی
‫می‌دونم که گفتی آتیش سوزی تقصیر من نبوده
اما اگه به همه چی گند نمی‌زدم
اونوقت شاید این اتفاق نمی‌افتاد
و فلورا هنوز زنده بود
دنبال خرید این خونه هستین؟
تنها چیزی که ممکنه منو مایوس کنه
اینه که اون دختر بیچاره اینجا تو آتیش مُرده
یکی منو هدف قرار داده
اگه کسی وارد آپارتمانت شده
به احتمال زیاد هم جان وبستر بوده
و به مرگ بلیندا مربوط نمیشه
به احتمال زیاد هم تصادفی بوده
‫می‌خوام با شاهدت صحبت کنم
اون زن رو هلش دادن
متنفرم که هنوز اینقدر بهم شک داری
‫آه
‫وبستر اونجا چیکار می‌کرده، اینگرید؟
‫می‌دونی اون کسی بود که
‫ نذاشت ماشین منو زیر بگیره؟
‫اون هنوز مظنون به ورود غیرمجازه
‫چه کسی پشت اون ماشین بوده؟
‫این باید دغدغه اصلی‌ت باشه
‫چون واضحه که وبستر نبود، نه؟
حالا هرکی که بوده
باید بدونه کجا زندگی می‌کنم
‫چون حتماً دنبالم بوده. درسته؟
‫من نمی‌فهمم چرا هنوز باهاش ارتباط داری؟
‫وبستر منو برد دیدن شاهدی ‫که مرگ بلیندا رو دیده بود
‫اون شاهد دیده که بلیندا رو هل دادن
‫اسمش آقای ویلسون‌ـه
‫باید پیداش کنی
‫خیل‌خب، باشه، می‌تونیم بررسیش ‌کنیم
‫ولی نباید هیچ تماسی با وبستر داشته باشی
‫می‌فهمی؟
‫اینگرید؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
"تماس از "جان وبستر
بهم ریخته ای حالم خوبه
"پانرده ماه قبل" کاملا واضحه حالت خوب نیست
"پانرده ماه قبل" ‫خب، چیه، اینجا؟
"پانرده ماه قبل" آره، آره. اونجا، خیل‌خب
‫خوبه، زیباست
ولی ‫این آخرهفته متعلق به توئه
تا آرامش داشته باشی
‫بعد از همه اون اتفاقی که افتاده
خیلی خوبه که می‌بینم داری لبخند میزنی
می‌دونی چیه؟ هوم؟
من ...خیلی خوشحالم
واقعا خوشحالم، باشه؟
آره چیه؟
‫وقتی برگشتیم لندن
‫می‌خوام بری پیش پلیس
‫و همه‌ی اتفاقاتی که بین تو و ‫جان وبستر افتاده تعریف کنی
‫من خیلی شفاف بهشون گفتم
‫اگه با هر کدوم‌مون تماس بگیره به پلیس گزارش میدم
‫ولی اینجوری پیش پلیس رفتن بیهوده‌ اس
اینو ‫قبلاً بهت گفتم
وقت تلف کردن‌ـه
خوب، من درک نمی‌کنم
اوه، نمی‌خوام با صحبت کردن درباره‌اش وقتمون رو به هدر بدیم
‫اینگرید، تو که واقعا فکر نمی‌کنی
‫ممکنه توی مرگ بلیندا نقش داشته باشم؟
‫هر چیزی که باعث بشه به عقلت شک کنی
‫طبیعت جان وبستره
‫آقای مارک اورپن نامزد سابق شماست؟
‫می‌دونی چرا چند ساعت قبل از مرگش
‫به بلیندا زنگ زده؟
‫نَش زود سر و کله اش پیداش شد، نه؟
خب، داره کارش رو انجام میده
واقعا؟
من تنها کسی هستم که
معتقده مرگ بلیندا تصادفی نبوده
نمیشه به حرفای وبستر اعتماد کرد
‫نذار دوباره بیاد سراغت و فریب‌ت بده
"دروغگو"
"لیست شواهد" "یک: "ورود غیرمجاز به آپارتمان
"دروغگو"
"دو: "چتر قرمز
"هدیه‌ای برای تو، اینگرید"
"سه: "کارت پستال
"ملاقات با وبستر در "سوت بانک "ارسال فیلم توسط وبستر "
"مارک روز مرگ بلیندا بهش زنگ زده، چرا؟"
‫"کارآگاه وینستنلی" در مورد ‫مارک سؤالاتی رو می‌پرسه
‫ "وبستر منو به دیدن آقای ویلسون می‌بره" ‫"بلیندا رو هل دادن"
"تلاش برای ضربه زدن و فرار از صحنه"
وبستر منو هل میده تا ماشین بهم نزنه
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
این خونه منه خونه مامانت‌ـه
‫ هیچ حقی نداری اینجا باشی
‫به جایی نیاز داشتم تا برای دادگاه آماده بشم
‫چی؟
فکرکردی همینطور راه بیفتی و بیای اینجا
‫از وقتی بلیندا فوت کرده فکرم همه جا میره
‫ اینجا چیکار می‌کنی؟
وقتی با هم بودیم دوست نداشتی بیای اینجا؟
خب زندگی با مامانم سخته
‫به استراحت نیاز داشتم ‫هردومون نیاز داشتیم
‫باشه، پس من میرم، ‫میرم هتل
کجا ‫می‌خوای بری؟ ‫هتل پریمیِر‌؟
‫آره، خوب، بالش‌هاشون واقعاً راحته ‫شاید همین کار رو بکنم
‫اینگرید، بس کن
‫حالا که اینجا اومدی ‫یکی از اتاق‌های مهمون رو انتخاب کن
‫صبح می‌بینمت
"پنج تماس از جان وبستر"
‫ کاری پیش اومد وقتی برگشتم ‫شام رو باهم بخوریم؟ " مارک"
ما نباید حرف بزنیم
‫امروز صبح یکی ‫از دوستات، نش رو دیدم
‫ خوبه
‫چطور قراره متوجه بشیم که ‫کی سعی کرده دیشب تو رو زیر بگیره؟
‫ممکن بود کشته بشی
‫کارآگاه نش قراره تحقیقات رو تحویل بده
‫اگه بهش خیلی مطمئن بودی
‫ناپدید نمی‌شدی بری ولز
‫تو اینجایی؟
‫اگه جایی برای موندن نیاز داشتی
‫باید از خودم می‌خواستی
‫ می‌دونی که خونه خالی دارم
‫فکر می‌کنم به اندازه کافی بهم کمک کردی
‫باید به هر کی که بهت نزدیکه شک کنی
از جمله مارک
‫مارک هیچ ربطی به این اینها نداره
‫شاید
ولی فکر نمی‌کنی برگشتنش از کانادا ‫عجیب باشه؟
‫می‌دونی که دروغگوی خوبیه
فقط ‫کافیه از والدین "فلورا پُل" بپرسی
‫ببین، فکر نکن پیش اون جات امنه
" عکسهای " فلورا
"یک سال قبل"
‫می‌دونین چرا تو شب آتیش‌سوزی "فلورا پُل"
‫توی خونه شما بود؟
نه چرا کلید داشت؟
‫خب، گاهی باید به خونه‌مون می‌اومد ‫اون دستیارم بود
آقای اورپن، خوشحال می‌شیم اگه این گفتگو رو
‫توی مرکز پلیس ادامه بدیم
‫خوب، مشکلی براش نداره؟ ‫چون این گزارش یه شاهده
‫درسته؟
‫می‌خوام اینگرید هم اونجا باشه
آقای اورپن، می‌تونین تأیید کنین که
‫با خانم "فلورا پُل" رابطه جنسی داشتین یا نه؟
‫ما با هم خوابیدیم
بله
متاسفم، خیلی متاسفم
‫بس کن، ‫اینقدر نگو متاسفم
در طول روز همش میشنوم که مردم میگن متاسفم
‫و اصلاً بهش هم اعتقادی ندارن ‫چون معنای خودشو از دست داده
واقعا میگم واقعا میگم که متأسفم
با تموم اتفاقاتی که با جان وبستر افتاده
و هنوزم داره میوفته
و فکرت رو خیلی درگیرش کرده
‫آره ‫چون وقتی مورد آزار و اذیت قرار می‌گرفتم
‫خیلی بهم خوش می‌گذشت، نه؟
‫اینجوری نگو
‫ می‌دونی که منظورم این نبود
‫نمی‌دونم فلورا تو تخت ما چیکار می‌کرد
‫اون 23 سالش بود
‫اون 23 سالش بود، درسته؟
‫تو رئیسش بودی
و ازت می‌ترسید
‫تو قبلاً هم باهاش سکس داشتی
‫بنابراین، فکر کنم احتمالا بتونیم حدس بزنیم که
‫چی اونو آورده تو تختخواب‌مون
‫من دعوتش نکردم
یه سوال در مورد فلورا دارم
‫منو مقصر مرگش می‌دونی؟
چی؟
‫ نه، چرا باید مقصر بدونم؟
‫چون اگه در رو باز نکرده بودم
‫اونوقت آتیش، اکسیژن کافی برای کشتنش نداشت شاید اوضاع خیلی فرق می‌کرد
‫اینگرید، نباید اینجوری فکر کنی
‫ولی می‌کنم
یعنی بهم میگی که اینطور نیست؟
‫یه تصادف بود
‫شمع خریده، از طرفی هم مست شده و بعدش خوابش برده
‫تقصیرهیچکدوم از ما‌ نیست
‫ولی هنوز هم با عقل جور درنمیاد، نه؟
‫همیشه احساس می‌کردم یه جایی رو اشتباه کردیم
‫گذشته ها، گذشته
من واقعا سعی می‌کنم دیگه به گذشته فکر نکنم
‫فکر‌کنم تو هم باید اینکارو بکنی
‫می‌دونی چیه؟
‫من مارشملو دارم
‫توی ماشینه، میرم اونا رو بیارم ‫باشه
‫اینگرید
چه ‫خبر شده؟
همین الان یه تماس تلفنی از کارآگاه نش داشتم
‫چرا باهات تماس گرفته؟
‫گفت نزدیک بوده با ماشین تصادف کنی
‫و یه نفر سعی کرده تو رو زیر بگیره
‫ازت پرسید دیشب کجا بودی؟
‫انگار از تهدید تو خیلی نگران بود
‫کار خودشه؟
‫کار وبستره؟
در موردش ‫به پلیس گفتی؟
‫آره، همه‌چی رو بهشون گفتم
‫سال گذشته همون موقع که بهت گفتم
باید گزارشش رو می‌دادی آره، می‌دونم
‫بار قبل احساست رو در باره‌اش بوضوح گفتی
خب حق با من بود، نه؟
‫و حالا همون‌جوری که گفتم دوباره پیداش شده
‫خیل‌خب، لازم نیست برام سخنرانی کنی، مارک
‫من فقط نگرانتم، اینگرید
‫ دیگه نمی‌خواد نگران من باشی
‫وقتی با دستیارت سکس می‌کردی همون موقع همه چی بین‌مون تموم شد
‫اون آدم خطرناکه، اینگرید
‫چت شده؟
‫اون یه روانی‌ـه
‫آتیش‌سوزی
کار تو بود؟
‫جدی میگی؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
مراقبت از تو
‫حالت چطوره؟
‫خبر جدیدی هست؟ ‫آره
شاهدی رو شناسایی کردیم
‫ ماشینی رو که سعی کرده تو رو زیر بگیره دیده
‫ متوجه شدیم که ماشین اجاره‌ای ـه
‫خب، کی اجاره‌اش کرده؟
با یه ‫اسم جعلی بوده
‫ سرنخ‌هایی هم پیدا کردیم
‫باید ازت بخوام برای تشخیص چهره تا مرکز بیای
‫بهت که گفتم خیلی خوب ندیدمش
به همه اطلاعاتی که بتونیم بدست بیاریم نیاز داریم
‫ هرچی که می‌دونستم رو بهتون گفتم
‫تموم اطلاعاتم رو جمع کردم
هر حادثه ای رو ثبت کردم
‫با کارآگاه وینستنلی صحبت کردی؟
‫داریم تموم اطلاعات رو به اشتراک می‌ذاریم
گوش کن ‫ هرکاری از دستم بربیاد انجام می‌دم
‫چرا دیشب به مارک زنگ زدی؟
برای دقت در جزئیات
‫در مورد وبستر چی فهمیدی؟
‫فهمیدم هرچی می‌گه درسته
هیچ مدرک پزشکی قانونی وجود نداره که اونو به سرقت ربط بده
‫و از نظر فنی تو رو از زیر گرفتن ماشین نجات داده
‫حالا به‌نظرت توی این ماجرا دست داشته یا نه؟
‫فکر کنم بهتره به توصیه هام عمل کنی
‫و از وبستر دور بمونی
به سوال من جواب ندادی
‫وبستر کجا زندگی می‌کنه؟
‫کجا کار می‌کنه؟
تو ‫این چند روز اخیر چیکار می‌کرده؟
‫تا ولز دنبالم اومده؟
‫اگه اینا رو بفهمم ‫احساس امنیت بیشتری می‌کنم
‫تو این مرحله از پرونده، برای زیرنظرگرفتن
‫ وبستر، هیچ توجیه قانونی نداریم
اینم از این
به همین دلیله که به این روند ایمان ندارم
‫باور کن ‫منم می‌خوام بتونم بیشتر از اینا انجام بدم
ولی کار منم قوانینی داره
‫خیل‌خب، دیگه باید برم کارم دارم
اینگرید
"کلیدِ یه خونه امنه، اگه خواستی" "جان وبستر"
آدرس: جادهٔ سیلویا "پمبرتون هاوس، آپارتمان شمارهٔ 3"
‫دو دقیقه وقت داری؟
‫آره، خودم می‌خواستم بیام ببینمت
‫سلام
‫درمورد غیبت های ‌لحظه‌ آخریت توی این هفته
‫چندین تماس داشتیم
‫توماس باید اطمینان حاصل می‌کرد
‫خب، شرایط طاقت فرسایی وجود داشته
از این موضوع خبر دارم... ولی نگران توام
‫نگران من؟
‫انگس، فکر کنم خودت ‫به‌اندازهٔ کافی نگرانی داری
‫گفتنش برام سخته، اینگرید ‫ولی به عنوان رئیس دفتر
‫لازمه که وظایف حرفه ای‌ت رو بهت یادآوری کنم
‫نمی‌تونی غیب بشی و سر از ولز دربیاری
‫از کجا می‌دونی که کجا رفتم؟
می‌دونیم چه خبره
‫ماشینی که سعی کرد تو رو بزنه و فرار کنه
حالا هم پلیس اومده و ازمون بازجویی می‌کنه
‫خبر جدیدی از پروندهٔ بلیندا هست؟
‫شاید بهتر باشه که فشار رو از روی خودت برداری
یکم برای خودت وقت بذار
میفهمم چی میگی
و مطمئن میشم که
روی آینده کاری من تاثیری نذاره
واقعا میگم
‫ترجیح می‌دم اینجا باشم تا خونه
باشه
متشکرم
‫باید اینکارو ادامه بدم
بله
"کلیدِ یه خونه امنه، اگه خواستی" "جان وبستر"
ببین، متاسفم که بهش گفتم، باشه؟
‫نگرانت بود
‫می‌شه تموم جلسات امروز منو لغو کنی؟
تو یه موردی ‫به کمکت نیاز دارم
‫باید مالک قانونی این ملک رو پیدا کنم
‫احتمالاً تحت یه اسم تجاری باید باشه
‫برای یکی از پرونده‌هام می‌خوام
‫می‌تونی بگردی اسمشو برام پیدا کنی؟ لطفاً
متشکرم
‫اینگرید، پیداش کردم
‫البته مدتی طول کشید
‫مالک یه شرکتی‌ـه به نام "سرکل پورتفولیوز"
متشکرم، تام
"سرکل پورتفولیوز"
‫لطفاً هنگام حضور در ایستگاه مترو مراقب باشید
‫لطفاً به فاصله بین مترو ‫و جایگاه توجه کنید
...‫این مترو
‫برای خرید اومدین؟
‫البته باعث خوشحالی منه
‫ نیازی نیست جاسوسی منو بکنی
‫توی خونهٔ قدیمی من چیکار می‌کردی؟
‫معلومه که خیلی سؤال ازم داری
‫آره، توی خونه من چیکار می‌کردی؟
‫می‌خوای بخریش؟
سعی کردم کمکت کنم
هنوز منتظر‌ جوابم
‫"دنیل پُل"، پدر فلورا
درمورد اون چطور؟
‫روزی که خونه رو واسه فروش گذاشتی ‫تا اینجا دنبالت کردم
‫ندیدی "دنیل پُل" اونجا بود؟
‫دیدم چه دعوای بدی با مشاور املاکی کرد
‫تموم حرف‌هاش رو نمی‌شنیدم ‫ولی خیلی عصبانی بود
بنابراین ‫منم با آژانس املاک تماس گرفتم
گفتم علاقه مند به خرید ملک هستم
‫راضیش کردم و نگاهی ‫به خونه انداختم
‫اونم بهم گفت که پُل چی می‌خواد
تو رو
‫می‌خواست آدرست رو بهش بگن
‫می‌خواست بدونه از فروشش چقدر گیرت اومده
‫و چقدر براش ظالمانه بوده که تو
‫داشتی از مرگ دخترش پول درمیاری
‫به مشاور املاک گفت که این ‫آتیش‌سوزی یه تصادف نبوده
‫دنیل پُل تو رو مقصر مرگ فلورا می‌دونه
‫بلیندا کی فوت کرد؟
‫سوم اکتبر
‫دقیقاً روز تولد فلورا
یعنی... ‫ممکنه یه تصادف باشه، آره؟
شش ماه قبل وقتی نزدیک اتاق خواب شدی
شش ماه قبل فکر کردی کی داخل اتاق باشه؟
‫ فکر می‌کردم مارک داخل باشه
میشه توضیح بدی چه اتفاقی افتاد
‫ وقتی در اتاق رو باز کردی؟
آتیش شعله ور شد
‫نمی‌دونستم اگه در رو باز کنم
‫شعله های آتیش بیشتر میشه
‫شمع‌هایی که فلورا روشن کرده بود مال تو بود؟
‫نه
‫حتماً خودش اونا رو خریده
فکر کنم ‫به امید داشتن سکس با نامزدم
بی خبر اومده تو
‫خانم لوئیس بذارین یادآوری کنم که
‫ما اینجا برای اثبات حقایق حضور داریم
‫ نه اینکه حدس و گمان بزنیم
واقعیت اینه که در وهله اول نباید
توی اتاق‌ می‌بود
‫چرا نمی‌ذاری روح ‫دخترمون در آرامش باشه؟
کارهایی که کردی کافی نبود؟
تو اونو کشتی ساکت، لطفا
‫نمی‌خوام اینجا باشی
‫فقط می‌خوام حرف بزنم
نه، خیلی ممنون لطفاً
‫باید به سری به همسرم بزنم ‫همینجا صبرکن
تو این فکر بودم که این شرافت رو داری
‫که بیای و ما رو ببینی؟
‫باورم نمی‌شه که یه سال گذشت
‫طولانی‌ترین سال زندگی‌مون
تو روز تولد فلورا کاری کردی؟
‫با چندتا از دوست‌هاش رفتیم ‫رستوران مورد علاقه‌اش
‫اولین باری بود که بعد از این اتفاق رفتیم بیرون غذا بخوریم
‫همسرم دیگه توانایی‌ش رو نداره بیاد بیرون
‫فلورا تنها فرزندتون بود؟
‫آره، برای داشتنش خیلی تلاش کردیم
بچه‌مون یه معجزه بود
‫ از اتفاقی که برای فلورا افتاد واقعاً متأسفم
‫کاش اونجا عجله نکرده بودم
‫ولی این یه تصادف بود
‫درست همانطور که پزشک قانونی نظر داد
‫من نیومدم اینجا که درد ‫و رنج‌تون رو زیاد کنم
پس چرا اومدی؟
یه سال تموم وقت داشتی
‫چون اگه من جای شما بودم
می‌خواستم مقصرش رو پیدا کنم
‫تنها چیزی که می‌دونیم اینه که
‫اگه دخترمون برای مارک کار نمی‌کرد
الان هنوز زنده بود
‫می‌شه بهش بگی دیگه کارت پستال نفرسته؟
‫چه کارت پستالی؟
‫ما چیزی ازش نمی‌خوایم
آقا و خانم پُل، از صمصم قلب از ‫نبود عزیزتون ناراحتم و همیشه به فکرتون هستم، اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین ‫ "از صمیم قلب، مارک"
آقا و خانم پُل کلمات قادر به بیان غم و اندوه شما نیست از گفتن هر چیزی که نیاز دارین دریغ نکنین "مارک"
‫اشکالی نداره اینا رو ببرم، لطفاً؟
نه، خواهش می‌کنم متشکرم
‫تا بیرون همراهتون میام
‫ممنون که باهام صحبت کردین
‫اگه کسی رو مقصر بدونم، مارک ـه
‫تنها دلیلی که دخترم اون شب اونجا بود اونه
‫و بعد درموردش دروغ گفت
‫مارک اشتباهاتی مرتکب شد ولی بهشون اعتراف کرد
‫اون به پزشکی قانونی گفت
‫نمی‌دونه فلورا چرا اون شب رفته اونجا
‫ نمی‌دونسته دخترم با ما زندگی می‌کرد
‫وقتی که دخترم رفت پیشش
اون یه پیام از مارک دریافت کرد
‫بهمون گفت قراره رئیسش رو ببینه
‫پلیس هردو تلفن مارک و فلورا رو بررسی کرد
‫و هیچ پیامی داده نشده بود
‫من حرف دخترمو باور دارم
‫اون متوهم نبود
‫من دعوتش نکردم، اینگرید
‫من دعوتش نکردم
‫نباید می‌رفتم خونه‌شون
دیگه همه چی تموم شده
‫من آدم وحشتناکی‌ام؟
نباید تحقیقات خودتو متوقف کنی
‫تو همیشه می‌گی ‫پلیس‌ها وکیل نمی‌شن
‫و وکیل‌ها پلیس نمی‌شن
متاسفم
‫کارآگاه نش، فکر کنم دعاهات مستجاب شد
‫الو؟
بله، قطعا
‫فردا صبح اول ‌وقت میام
باشه ممنون
‫یه خبرایی شده
‫"پلیس لندن" به مرکز پلیس "فلیت استریت" خوش آمدید
‫خب، چی شده؟
‫کارآگاه نش تموم حرف‌هایی که زدی رو
با من در میون گذاشت و جمع بندی کردیم
‫ با آقای گرگوری ویلسون هم صحبت کردیم
یکی از شاهدین عینی حادثه مربوط به بلیندا گری
‫تصادفی نبوده
‫حق با من بود، نه؟
‫شواهد جدیدی بدست اومده که
‫ نشون میده روز مرگش
‫یه نفر دنبال بلیندا بوده
‫چه شواهدی؟
تصاویر دوربین مداربسته ورودش به بار کارائوک جایی که شما رو ملاقات کرده
‫نشون می‌ده یکی اون تعقیب می‌کرده
پس هرکسی اینکارو کرده، هدفش بلیندا بوده
‫یعنی منو با اون اشتباه نگرفته
هیچ ‫تصویری از صورت اون فرد نیست
‫اونقدری باهوش که خودشو از دوربین دور نگه داره
‫ در ضمن اون شباهتی به وبستر نداره
‫چه از نظر قد، چه راه رفتنش
‫اگه کسی، هم تو و هم بلیندا رو هدف قرار داده
پس کارِتون باید نقطه مشترک باشه
‫تو و بلیندا روی پرونده‌ای کار کردین؟
‫آره، شاگردش بودم
‫ توی چندتا از پرونده‌ها بهم کمک کرد
‫درسته، ما جزئیات این پرونده‌ها ‫رو برای بررسی نیاز داریم
‫کارآگاه نش درمورد امنیت شما صحبت کرد
‫و گفت که چه اقداماتی باید انجام بشه
‫و شدیداً توصیه می‌کنم که به این زودی غیبت نزنه
"بلیندا، بابت کار بزرگی که کردی متشکرم"
‫تام
کِی بلیندا اینو دریافت کرده؟
‫این یه تقدیرنامه... از طرف یه موکله کِی؟
حدود ‫یه هفته قبل از مرگش
‫کسی دیگه ای توی دفتر از اینا دریافت کرده؟
تا جایی که می‌دونم نه
‫می‌خوام به همه ایمیل بزنی ‫ببینی از این نامه‌ها دریافت کردن یا نه
‫و باید تموم پرونده‌هایی که
‫من و بلیندا باهم ‫کار کردیم رو برام بفرستی
‫ دارم اونا برای پلیس آماده می‌کنم
‫نه، الان بهشون نیاز دارم، باشه؟
کارآگاه وینستنلی سلام، اینگرید لوئیس‌ام
‫یه چیزی توی دفتر بلیندا پیدا کردم
‫یه کارت پستال
‫دقیقاً مثل همونیه که
‫توی یادبودش به منم داده شد
باشه همون که کنار چتر بود
‫اونو تحویل بده تا بررسیش ‌کنیم
‫نه، نه این مورد فوری ـه
‫باید ببینیم کسی ‫هم از اینا گرفته یا نه
‫این یه پیغام ـه، میدونم که هست
‫این یه تحقیق ـه
‫و کارت پستال می‌تونه مدرک باشه
‫باید مراحل رو یک به یک دنبال ‌کنیم
‫سلام، تو این فکر بودم که
‫هدیه‌ای به آدرس خونه‌تون فرستاده شده یا نه؟
‫باشه، ممنون از وقتی که گذاشتین. خداحافظ
‫سلام، می‌خواستم بدونم هیچ کارت تشکری
‫یا کارت پستالی براتون ارسال شده یا نه؟
‫سعی می‌کنم بفهمم کی کارت رو فرستاده
‫ممنون بابت وقتی که گذاشتین.
این ‫یه کارت قرمز و آبی ـه که با بقیه فرق داره
‫نه؟ هیچی یادتون نمیاد؟
باشه متشکرم
جلو عقب برو، برگرد سمت راست رو داشته باش
تمرکز کن
دوباره
ببخشید، یه لحظه
یه لحظه
شما؟
"سلام اینگرید، منم "پیتر استوارت
پیتر، ممنون که بهم زنگ زدین
متوجه شدم که این یه پیام غیرعادی بوده
‫آره، درواقع، طبق چیزی که گفتی
همسرم بهم گفت ‫شبیه چنین کارت پستالی ‫هفته گذشته به دستم رسیده
‫ چیزی روش ننوشته بود؟
مطمئن نیستم
‫هلن نامه‌های منو باز می‌کنه
‫ چرا اینقدر ‌به این کارت پستال علاقه مند شدی؟
با ‫پلیس تماس گرفتی؟
‫نه، چرا؟
‫اشکالی نداره بیام پیشت؟ ‫حضوری بهتر می‌تونم توضیح بدم
‫خب، من امروز بعدظهر خونه‌ام ‫اگه خواستی یه سر بیا اونجا
‫باشه، عالی شد، ‫بزودی می‌بینمت
‫"ریچموند، آکسبریج کلوز" لطفاً
‫سلام؟
‫قاضی استوارت؟ منم اینگرید
‫پیتر؟
"قاضی استوارت" متشکرم، عالیجناب
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.