"مایل به شرکت در نظرسنجی هستین؟"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
"قسمت 6"
کنترل اصلی بیمارستان هک شده و همه درها قفل شدن
بازیابیش از بیرون سخته
تیم خنثی سازی کجاست؟
شوخیت گرفته؟
!هرطور شده از ترافیک دربیاین
!مردم ممکنه اینجا بمیرن
راه رو برای منتقل کردن بیماران اورژانس باز کنین
نمیتونیم جای کوان سوک جو رو پیدا کنیم
نگهبان زندان کجاست؟
"ضبط صدا"
نمیتونیم جای کوان سوک جو رو پیدا کنیم
نگهبان زندان کجاست؟
استادم مشغول چه کاریه؟
جالبه
ماشین 9371 درحالت آماده باش
قربان
!هی! همه اونا رو ببرین کنار
همگی برین کنار
از این طرف
عجله کنین
مراقب باشین
تخلیه شون کنین
برین کنار
جی هون، کجایی؟ گوشیت رو جواب بده
گروگانِ فرمانده اوه
هی
آهای
ای فسقلی
به گه تال پیام دادی، نه؟
به دوستم که همراهم اومده بود
منتظرمه
الان میتونم برم؟
نمیتونی تاابد منو اینجا نگه داری
خیلی مشکوکی
کِی و چجوری تو اون اتاق رفتی؟
اون اتاق فقط مخصوص کارکنانه
...تو
جاسوسِ گه تالی نه؟
ای لعنتی
لعنتی
آقای اوه
ما تیم خنثی سازی بمب هستیم
شما اونجایین؟
آره، من خوبم
پس لطفا اول بمب رو بردارین
اول باید خارج بشین
خنثی کردن بمب یکم طول میکشه
لعنتی جدی؟
...راستی
واقعا از تیم خنثی سازی بمب هستین، درسته؟
وقت نداریم
بیرون نیا
حتی اگه بمب منفجر شد یا پلیس اومد
فقط اون داخل بمون
اگه میخوای زنده بمونی، همون تو بمون
الان
تیم خنثی سازی بمب اومده
از طرف پلیسن نه؟
ایش
گاز
...اگه درُ باز میکردی
سریع تموم میشد
تو اینجا چیکار میکنی؟
...من
باید بری بیرون، برو- وایستا-
جی هون تو خطره
فرمانده اوه گروگان گرفتتش
گفت اینجا منتظر میمونه ولی نمیتونم پیداش کنم
همه پیامم خوانده شده موندن
مطمئنم گروگان گرفته شده
به سرپرستِ کیم جی هون از دبیرستان سوره زنگ بزن و جاشو پیداکن
به نظر میرسه اوه گروگان گرفتتش
چی؟ خدایا
بگو تیم مذاکره تو حالت آماده باش، باشن
تمومه، پس برو بیرون منتظر باش
بذار باهات بیام
اگه جی هون بمیره چی؟ خواهشا بذار منم بیام
بسه
همین حالاشم ذهنم مشغوله
هی
ببرش بیرون، برو
بذار منم بیام- بریم-
صبرکنین- از این طرف-
لعنتی- باید عجله کنیم-
"آتش تحت نظارت"
"کنترل اصلی"
کنترل اصلی رو به دست آوردیم
قربان، سیگنال پابند کوان خاموشه
جو هیون چی؟ همراهش بود
نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم
آخرین سیگنال از پارکینگ طبقه زیرزمینی بیمارستان بود
ممکنه به جوو صدمه زده باشه؟
یون جی، کوان سوک جو رو پیدا کن
جین سو سونبه، سانگ جه، به اورژانس برین
طبقه بالا
جو دان، به ورودی رسیدگی کن
...و جو هیون
یون جی، بگو یه آمبولانس آماده باشه
سعی میکنم ورودی رو باز کنم
کوان سوک جو
ول کن، تمومش کن
میخوای بکشیش؟
باید بی هوشش میکردم
به هرحال، ممنون نجاتم دادی
نزدیک بود کله‌م رو بترکونه
پابند چی شده؟
چاره دیگه ای نداشتم
...باید میبریدمش و سیگنال قطع بشه
تا پلیس رو به اینجا بکشونم
این تنها راه برای تعقیب گه تال بود
گه تال؟ ولی سرپرست الان داره باهاش سروکله میزنه
به خاطر بمب کارگذاشتن توی اورژانس گرفتیمش
...و- به خونه من بسته تحویل میداد-
باید منو خوب بشناسه
گه تال برای کشتن فرمانده اوه بمب منفجر کرد
و اوه هم یه دانش آموز رو گروگان گرفته، بازار شامه
دانش آموز؟
دانش آموزِ دبیرستان سوره
کمک های اولیه رو انجام بده و ببرش بیرون
"یک دقیقه"
حواست بهش باشه، مظنونه
وایستا
برگرد عقب حتی فکرشم نکن کاری کنی
من الان هیچی برای از دست دادن ندارم
اگه میخوای منو بکشی، بکش
ولی فقط برای کشتن من این پسرُ هم میکشی؟
اگه جرئت داری اینکارو بکن من هیچی برای از دست دادن ندارم
برگرد عقب
ای بیشعورِ باهوش
داری کشتنت رو سخت میکنی
تقصیرُ گردن مغز پوکت بنداز، حرومی
برو جلو
لطفا منو نکش
اوه جونگ هو، به جرم قتل ایم یو جونگ
تو رو به اعدام محکوم میکنم
وایستا
چاقو رو بنداز، الان دیگه همه چی تمومه
شلیک نکن، اتاق پر از گازه
جی هون؟
چه بکشیش یا نه، قطعا دستگیر میشی
پس همینجا تمومش کن
میشناسیش؟
...بهتر نیست به عنوان کسی شناخته بشی که
دنبال اجرای عدالت بود؟
پول، بهت پول میدم
اگه منو نکشی هرچقدر پول بخوای بهت میدم
خفه شو- به هرحال گیر افتادی-
پس فقط پول رو بگیر و بذار زنده بمونم
پول عالی به نظر میرسه
چرا تو هم پول نخواستی؟
وقتی اون زن سراغت اومد و ازت خواست ویدیو رو حذف کنی
دوباره بهش تجاوز کردی
و دوباره فیلمش رو گرفتی و توی نت پخش کردی
ازش اخاذی کردی، و دوباره و دوباره خودت رو بهش تحمیل کردی
کارآگاه، اگه این اتفاق برای خانواده خودت افتاده بود
هنوزم مخالف کشتنش بودی؟
بگو ببینم
واقعا میخوای زندگی این آشغال رو نجات بدی؟
تماشای این که این آشغال زندگی خوبی داشته باشه
منم ازش خوشم نمیاد
پس بیا اونقدری بیچاره ش کنیم
تا خودش نخواد زنده بمونه
تو محدوده قانون
حتما شوخیت گرفته
ایــــــش
ببین اون دختره سلطیه کارمو به کجا رسوند
فقط بهش شلیک کن
شلیک کن، لعنتی
فقط بهش شلیک کن، بزدل
اوه جونگ هو- بکشش-
جی هون
جی هون، خوبی؟
بریم
سرپرست
سونبه، اوه جونگ هو
لعنتی
جی هون، خوبی؟
به خودت بیا جی هون
جی هون
مردی که گمان میرود گه تال مغز متفکر رای اعدام هست
امروز در بیمارستانی در سئول دستگیر شد
مظنون پس از درگیری با پلیس مورد ضرب گلوله قرار گرفت
ولی گزارش شده که خطری جونش رو تهدید نمیکنه
و هیچ قربانی دیگه ای وجود نداشته
هرچند، سومین فردی که هدف رای اعدام بود
اوه جونگ هو
که به اسم "فرمانده اوه" نیز شناخته میشه توسط گه تال سر صحنه کشته شد
...تا به اینجا، گه تال موفق به اعدام به گی چول
الان برنامه مون که درباره رای اعدام بود چی میشه؟
خودت چی فکر میکنی؟
نمیدونی که "برنامه باید ادامه پیدا کنه"؟
...هویت و انگیزه گه تال
هنوز فاش نشده
چش شده؟
دلش میخواد واسه خاطر برنامه ش آدمهای بیشتری بمیرن
ولی حالا که تموم شده، اوقاتش تلخه
و تحقیقات رو رهبری میکنن
شانس آوردی
به سرخرگ اصلی نخورده
با درمان مناسب، حتی جای زخمش هم نمیمونه پس نگران نباش
چون زیرسن قانونیه، مشاوره روانشناسی ویژه قربانی ها رو هم دریافت میکنه
به سرپرستش خبر میدم
اصلا نمیدونستم تو هم اینجایی
متاسفم که همیشه تو اینجور شرایط افتضاحی قرار میگیری
شماره مادربزرگت چنده؟
براشون توضیح میدم چه اتفاقی افتاده، حتما نگرانه
...اون مرد
واقعا مُرد، آره؟
!هی، کیم جی هون
چی کار میکنی؟
!فکر کردم مُردی
...من
من متاسفم- چرا جواب موبایلت رو ندادی؟-
نگرانت بودم
چرا فرار نکردی، احمق؟
چرا مجبورم کردی برم ساندویچ بخرم؟
اگه کنارت میبودم
این اتفاق وحشتناک برای تو نمیفتاد
ببخشید، من نامرئی ام مگه؟
...هی، خودت جواب موبایلت رو ندادیـــ
حالت خوبه؟
چرا هیچی نمیگی؟
!منم صدمه دیدم
سرت صدمه ندیده؟- گفتم خوبم-
وای خدا، این همه خون رو ببین
چرا اون کارو کردی؟
چرا؟
چی کار میکنی؟
فکر میکنی داری چی کار میکنی؟
یکی به خاطر اون مُرده
...این کجاش تقصیر ماست؟ اون
لعنت
اگه به خاطر اون آب پاش ها نبود، اوه نمیمرد
چرا اون کارو کردی؟
تو هم میخواستی بکشیش
مگه همین مهم نیست؟
...ای روانی
!سرپرست
خبرنگارها دارن میریزن اینجا، بیا برگردونیمش
اگه راجع بهش بفهمن، تو دردسر بزرگی میفتیم
ما که مجرم رو گرفتیم
هی، اون مرد هیچ کدوم از 10تا انگشتش اثرانگشت نداشت
در هر صورت، اوه جونگ هو یه شهروند بود
نتونستیم در امان نگهش داریم
برای همین سرپرست کیم خیلی ناراحته
متوجهم
بیاین قبل اینکه مردم بشناسنش، بریم
بریم
براش یه ردیاب جدید میگیرم
نمیدونستم انقدر راحت میشکنه
"آژانس پلیس نامبو"
اسم؟
اسمت
شماره ثبت اقامت؟
کارت شناسایی که طبیعتا نداری
و همه اثرانگشتات رو از بین بردی
دهنت رو باز کن
باز کن
بیشتر
باید سوابق دندونپزشکیت رو هم پاک میکردی تا نتونن تست دی ان اِی بگیرن
یا حداقلش دندون هات رو میکشیدی
ستوان فقید ایم یو جونگ رو میشناختی؟
باهم صمیمی بودین؟
یه پرونده مناسب برای رای گیری اعدام بود
فکر کنم سوالم زیادی سخت بود
برات خیلی آسون ترش میکنم
طرفدار دو آتیشه
تو طرفدار دو آتیشه ای؟
کوان سوک جو رو از کجا میشناسی؟
چرا بهش نزدیک شدی؟
جواب بدم مجازاتم تخفیف میخوره؟
پس، بیا بگیم میشناسمش
اگه گه تال بودی، میگفتی خیلی خوب میشناسیش
شماها خودتون رو برای این کار آماده نکرده بودین؟
تو تنهایی این کار رو نکردی
بقیه کجان؟
اوه جونگ هو، به گی چول، اوم اون گیونگ
همه شون رو خودم کشتم
و ویدیوهایی هم که پخش میشد از قبل ضبط شده بودن
مردم با خوشحالی رای به اعدامشون دادن
چون مطمئن شدم کسایی رو انتخاب کنم که لایق مرگن
...پس اونقدرم سخت نبود
بدون اینکه اسمت رو بگی به قتل اقرار میکنی
این با عقل جور درمیاد؟
این کارت جواب نمیده، حرومزاده
!بهم بگو با کی کار میکنی
جونگ جین ووکه
بهت گفتم جونگ جین ووک مُرده
نامزد ستوان ایم، سر وظیفه مُرد
بعضی وقت ها مرگ سربازها رو سر عملیات های ویژه جعل میکنن
و اونام با هویت های جدید از ارتش مرخص میشن
اون زخم سوختگی روی گردنش باید به خاطر پاک کردن شماره خدمتش توی ارتش باشه
بیا خونش رو برای تست دی ان اِی بگیریم و از جو دان بخوایم سوابقش توی ارتش رو دربیاره
حتما دی ان اِیش رو برای شناسایی هویت دارن
رای اعدام رو راه انداخته تا انتقام مرگ دوست دخترش رو بگیره؟
دوتا قربانی اول چی پس؟
فقط اونا رو کشت تا فریبمون بده؟
با عقل جور در نمیاد
با یه ضربه سیاهرگ گردن اوه جونگ هو رو برید
آموزش تخصصی برای کشتن دیده
بیا تو
وایستا
خوشحالم نگهبان نیومده
بابت این مطمئنی؟
این حداقل کاریه که میتونم برای یکی که
جونم رو نجات داد، انجام بدم
...اوه، اون
...به نظر خیلی نگران میومدی، برای همین
بذار ببینم
باید ازمون میخواستی درمانت کنیم
از اونی که فکر میکردم احمق تری
اینارو بگیر
بابت همه چی ممنون
یکمی میرم طبقه بالا
باشه
راستی
میخوام اگه خودت متوجه نشدی بگم
الان دارم به شما زیادی اعتماد میکنم
همه جای این محله دوربین مداربسته هست
حتی اگه فرار بکنم هم، زودی گیر میفتم
!بیا منو بگیر، بابایی
!وایستا
میری تو چادر؟
نه- داری میری اونجا؟-
نه
هورا- هورا-
خرگوشی میخواد پرواز کنه- واقعا؟-
یه چیزی مثل کیک
گوشت
چرا به اتاق دخترم رفتی؟- ...خب-
همونجا بود که یکی که احتمال میدیم گه تال باشه زد توی سرم
و ضربه سختی هم خوردم
طبق جایی که بهم ضربه زده
کار همون یاروئه که دیروز دستگیرش کردیم
ولی فرم بدنش با اون گه تالی که توی ویدیوی آزمایشی بود فرق داشت
ولی ویدیو قطعا اونجا فیلمبرداری شده بود
برای همین میخواستم دوباره جزئیاتی مثل وسایل و عکس های روی دیوارُ چک کنم
...یه ویدیوی آزمایشی
در کار بود؟
وقتی که داشتم قبل این پرونده، روی یه مورد جرائم سایبری کار میکردم
ویدیو رو روی یه کامپیوتر زامبی پیدا کردم
کاملا مطمئن نیستم که گه تال باشه
به پروفایلی که ازش داریم نمیخوره و یه چیزی مشکوک به نظر میاد
...البته که یه چیزیش هست که
با اون مرد توی ویدیو مشترکه
خشمی که بابت از دست دادن عزیزش داره
میل خشنی که به کشتن مجرم داره
گه تال توی اون ویدیوی آزمایشی هم انگار همین خصوصیت رو داشت
حتما سرپرست کیم متوجهش نشده
ولی من میتونستم این حسش رو ببینم
و درکش کردم
...بانوی عدالت
چشمبند میزنه چون میترسه که توی قضاوت و تصمیم گیری، فرق و تبعیضی قائل بشه
این موضوع همیشه آزارم میداد
اگه دقیق به پرونده ها و کسایی که بهش مرتبطن نگاه نکنی
چطور میتونی قضاوت منصفانه داشته باشی؟
قضاوت هایی که بدون تجربه صورت میگیرن میتونن درست باشن؟
فقط بعد از دست دادن دخترم بود که
فهمیدم حالا برای قضاوت کردن بقیه، واجد شرایطم
اگه برای علتی که من بهش فکر میکنم
گه تال رو درک میکنی
...عمیقا
باهات همدردی میکنم
پس این باید شما باشی
و این باید دخترت باشه
این شخص نمیتونه مادرش باشه، انگار یه مرده
...بهترین دوستِ دخترم
بود
گفتی سرپرست کیم متوجهش نشده
ولی من اینطور فکر نمیکنم
مطمئنم متوجهش شده
چی؟
اون خشم وحشتناک رو میگم
اون میدونه این خشم چطوریه
!وای خدای بزرگ
ای حرومی
من رئیستم ها، میدونی
چرا واحد تحقیقات رو منحل میکنی وقتی هنوز هیچی رو حل نکردیم؟
گه تال رو که گرفتیم
حالا فقط باید جمعش کنیم
پس چرا واحد رو حفظ کنیم و پول خرجش کنیم؟
واحدها همه شون از کمبود نیرو شاکین
به خاطر اون آدم، چندنفر مُردن
و مظنون هنوز حتی اسمش رو نگفته
!اون حرف نمیزنه چون گه تاله
رئیس پلیس گفت تمام اعتبار این دستگیری رو میده بهت
پس بیا همینجا جمع و جورش کنیم
مگه نگفتی میخوای به تیم تحقیقات مرکزی ملحق بشی؟
بیا بگیم جونگ جین ووک رئیس دارودسته گه تال نیست
ولی آدمایی مثل اون بازنده هایین که دنبال جلب توجهن
با منحل کردن واحد، میتونیم بهشون نشیم بدیم که مجرم رو گیر انداختیم
و هرکاری هم از حالا به بعد بکنن، هیچی به جز یه عده تقلیدکار نیستن
اونوقت، مجرم یا تسلیم میشه یا گاردش رو میاره پایین
...این، طرز رفتار رسمی پلیس کره
هنگام برخورد با یه جنایتکاره؟
ما به عنوان یه سازمان، نه افراد عادی
با جنایات سر و کله میزنیم
ما به تصویر کلی نگاه میکنیم
کوان سوک جو رو هم پس بفرست
برای متهم کردنش به قتل عمد
دادستان مدرکی نیاز داره که نشون بده اون مخازن گاز رو اورده
خیلی وقت بود که یه وسیله نقلیه وسایل پزشکی اونجا پارک شده بود
به نظر میرسه هکر نتونسته
به فیلمای چند روز پیش دسترسی پیدا کنه
همونطور که سرپرست گفت مظنون به نام جونگ جین ووک شناسایی شده
نامزد مرحوم ستوان ایم بوده
یه بار به دیدن اوه جونگ هو رفت تا به خاطر مرگ ایم، سزنشش کنه
درست زمانی که میخواست اون رو با یه سلاح غیرقانونی بکشه
پلیس ارتش از راه رسید ولی از کجا معلوم که خوب بوده یا بد
چون یه پرونده جدی بود
ارتش جونگ جین ووک رو مُرده اعلام کرد
و بهش هویت جدیدی داد
بیا
"مشخصات شخصی"
از اون زمان فقط کار قراردادی انجام میده؟
بله، و طولانی ترین شغلش نگهبانی بود
حدس بزن کجا کار میکرده
"بیمارستان سه یون"
تعجبی نداره که نقشه بیمارستان رو مثل کف دستش بلد بود
از این میتونیم به عنوان مدرک استفاده کنیم
خسته نباشی، دفتر سایبری
ممنون
وایسا، برگرد عقب- بله قربان-
همینجوری بزن عقب
چیز مشکوکی نمیبینم
هیچکس از ماشین بیرون نیومد
دقیقا
اومدی بیمارستانی، پس چرا نمیای بیرون؟
سرپرست کجاست؟- روی پشت بوم-
اگه برای علتی که من بهش فکر میکنم
گه تال رو درک میکنی
...عمیقا
باهات همدردی میکنم
چیزی که ضبط نشده رفته رو مخت؟
نه
فردا کوان سوک جو رو برگردون
پرونده رو که حل نکردیم، چرا؟
مجرم رو بازداشت کردیم
سر صحنه گرفتیمش ولی هیچ مدرکی وجود نداره این کارو تنها انجام داده باشه
هنوزم نمیدونیم کی همسر به رو کُشته
رای دیروز از قبل ثبت نشده بود
میدونی که پخش زنده بود
و این یعنی حداقل یه شریک جرم وجود داره
نمیتونیم اینجا دست نگه داریم
برش گردون
...چرا از کوان سوک جو
انقدر متنفری؟
یه چیزی غیر از پرونده دخترشه؟
یه اتفاقی بین شما دوتا افتاده، مگه نه؟
کوان سوک جو حتی گفت
ممکنه گه تال باشی
بهت گفتم بازیچه دست اون نشو
کاملا گولت زده
!هنوزم چیزایی زیادی هست که میتونیم ازش به دست بیاریم
...باید عادت صحبت کردن گه تال و رابطه‌ش با کوان رو تحلیل کنم
!کیم مو چانِ بیشعور
!هیچ احترامی به تحقیقاتم نمیذاری
"خانواده مین جی یونگ"
مین یک عکس خانوادگی در شبکه اجتماعی پست کرد "شوهر دوست داشتنی و سه بچه‌ی من"
قربان، اینو ببین
بیاین خونه و اطرافیان جونگ مین ووک رو بررسی کنیم
میتونیم فردا کوان رو منتقل کنیم؟- ضروریه-
پسرِ نماینده مجلس، لی یون سونگ رو یادته؟
دیروز تو اون بیمارستان بود
بهم گفتی بیام پس چرا انقدر ساکتی؟
خودت اصرار کردی بیای
چرا نمیای مدرسه بزدل؟
خوب و منطقی بهش فکر کن
اون مرد مستحق مرگ بود
و هیچکس به خاطر مرگ کسی مثل اون گریه نمیکنه
من کشتمش
"این آشغال نباید زنده باشه"
تنها چیزی بود که بهش فکر میکردم
اون شیطان به خاطر سیستم حقوقی نالایق ما آزاد شد
اگه توسط خدا یا قانون مجازات نشه
فکر کردم حداقل توسط مردم باید بشه
...ولی
...ولی دیدن مرگش به خاطر من
...والدینم
به خاطر یه راننده مست جونشون رو از دست دادن
میدونم کیه و کجا زندگی میکنه
بعضی وقتا جاسوسیش رو میکنم
اگه کسی قصد کُشتنش رو برام داشته باشه، اجازه‌ش رو میدم
مطمئنم اونایی هم که به خاطرش عذاب کشیدن موافقن
به خاطر تو نمرد
هی، میخوای یه کم الکل بخوری؟
خواهرم بهم یاد داده چجوری نوشیدنی بخورم
زده به سرت؟- ترسو-
پس بهم قول بده وقتی فارغ‌التحصیل شدی اولین نوشیدنیت رو با من میخوری
به سلامتی
زودباش دیگه، پا به پام بیا
به سلامتی
طرفدار دو آتیشه قطعا دوباره باهات ارتباط برقرار میکنه
وقتی اینکار رو کرد، بلافاصله بهم خبر بده
چون مجرم رو گرفتین منو دارین بر میگردونین؟
هر دو میدونیم که گه تال واقعی دستگیر نشده
ولی بالا دستیا اینطور فکر نمیکنن
مردم زیادی هم تو رو سر صحنه دیدن
پس فعلا برگرد
نمیدونه بیرونی
اون عوضی 5 ساله که برات نامه مینویسه
فقط چون همدستش دستگیر شده، دست از کار نمیکشه
هیچوقت متوقف نمیشه
پس ما وانمود میکنیم که دست از تحقیقات برداشتیم و یه تله میذاریم
اون موقع هم، همینجوری بودی
راستش، تو همیشه همینجوری بودی
هيچوقت سر تله گذاشتن تردید نداری
هشت سال پیش
روی عروسک دخترم دوتا دی‌ان‌ای پیدا شد
یکیش بیون وو تک بود
و اون یکی هیچوقت مشخص نشد
ولی تو میدونی کیه
اونی که ناره رو کشت
...میدونی که بیون وو تک
همدست داشت
این صحنه جرمه؟ قتله یا تصادف؟
جلسه توجیهی کِیه؟
لطفا در مورد پرونده بهمون بگین
انگیزه مجرم چیه؟
!لطفا یه کلمه بگین
قتل بوده؟
...دقیقا چجوری
کیه؟
نمیدونم
تله گذاشتی ولی نتونستی گیرش بندازی
و من فکر میکردم بیون تنها مجرم بود
بگو ببینم
اون کیه؟
اگه بهت بگم، میری اون رو هم میکشی؟
بعد از کشتن یه نفر، قتل برات مثل آب خوردن شده؟
...آرزو میکردم
تو گه تال باشی
به خاطر خیرخواهی اشتباهت
مجرم رو از دست دادی و به خاطر اون پشیمانی
آرزو میکردم کاش تو اون شیاطینی رو که بی‌گناه شناخته شدن، مجازات میکردی
...واقعا
تو نیستی؟
من پلیسم
پس، به کی مظنونی؟
...اگه
...به اون شخصِ هشت سال پیش مشکوکی
اگه داری از من به عنوان طعمه برای گرفتنش استفاده میکنی همینکار رو بکن
ولی
اگه دوباره از دستش بدی
...این دفعه
هرگز نمیبخشمت
نه
نمیبخشم
"هشت سال پیش، شریک جرم"
چی داره میگه؟
خدایا، خیلی ناامید کننده ست
چه کوفتی گفت؟
"آیا او مجرم اصلی بوده یا یک همدست؟"
"پاک شده به درخواست شخص"
"کیم موچان هم میدونه این خشم چطوریه"
"...کیم موچان میدونه"
...اون
با کیم موچان هم، همدردی میکنه؟
خدایا، اصلا منظورش چیه؟
عاشق همن یا چی؟- خدایا-
ترسوندیم
آخرش اون چی گفت؟
اونی
جی هون نباید بره مشاوره؟
رفتارهاش خیلی عجیبه
فکر میکنه فرمانده اوه به خاطر اون مرد
مدرسه رو هم داره میپیچونه
بنظر شدیدا افسرده میاد
بدترین چیزی که تاحالا دیدمه
واقعا؟ نگران کننده ست که
من باهاش صحبت میکنم
چیز زیادی باقی نمونده- اینقدر خسیس نباش دیگه-
من واسه بیدار موندن و درس خوندن بهش نیاز دارم
از همکاریت متشکرم
همه ش مال منه- همه شو برندار-
خدایا، از دست این ورپریده
معلومه
قشنگ میفهمم
هرچقدرم که ما از سخت کوشی پلیس متشکر باشیم
ما به عنوان رسانه، باید احتیاجات بیننده ها رو هم در نظر بگیریم
این داره منم میکشه
یه جور داره عین دیوونه ها استنطاقم میکنه که انگار رئیسمه
قربان
اون اصلا نمیدونه که چخبره، برای همینم میخواد طبق اصول عمل کنه
و بالادستی ها هم به خاطر عدم پیروی از تِرِندها، سرزنشمون میکنن
رئیس، لطفا یکم بهم آسون بگیرید
درک میکنم که الان توی چه موقعیتی هستین
یادتونه که بهتون قول دادم باهاتون عین برادر بزرگترم رفتار کنم؟
فقط بهم اعتماد کنین، بله قربان
چیه؟
شما برنامه جدید ِ رای اعدام رو کنسل کردی
معلومه، چطور میتونستیم اونم وقتی که گه تال دستگیر شده؟ این خبر قدیمیه
قولی که به بیننده ها دادی رو نادیده میگیری؟
اونم علی رغم بیش از 20 هزار شکایت توی تابلو اعلاناتمون؟
نشنیدی چی گفتم؟
گه تال دستگیر شده
کدوم ابلهی تعقیب و گریزهای مجرمی که گیر افتاده رو نشون میده؟
اگه گه تال دستگیر شده
پس ما میتونیم یه گه تال جدید درست کنیم
چی؟
قراره این طور به نظر برسه که برگشتی زندان و بعدش عفو خوردی
وکیلی که انتخابش کردیم به زودی شما رو میبینه
راستی
هنوزم فکر میکنی ممکنه سرپرستمون گه تال باشه؟
فقط واسه م عجیبه که
یهویی بی هیچ مدرکی همچین ادعایی میکنی
اصلا به شما نمیاد
آخر هر نیم سال تحصیلی
عادت داشتم این رو به دانش آموزام بگم
"به هر چی که بهتون یاد میدم اعتماد نکنین"
اگه خودتون تحقیق کنین"
"بعدش یه جواب متفاوت پیدا میکنین
"حقیقت پشت مرگ ناحقِ دخترم را فاش کنید"
چی میخواین؟
این مرد نزدیک بود دیگه دامادت بشه
نمیشناسینش؟
برین کنار، جلوی عکس دخترم رو گرفتین
اشکالی نداره اگه نشناسینش
اون اعتراف کرده
ولی اگه به حال خودش بذاریمش، توی دردسر جدی ای میفته
به نظر نمیاد علاقه ای به زندگی کردن داشته باشه
اگه دخترون میدونست، اصلا از این کار خوشحال نمیشد
جین ووک
تو اینجا چیکار میکنی؟
چرا اونجایی تو؟
یو جونگ همچین چیزی رو نمیخواست
راستش، نه. کار خوبی کردی
بهت افتخار میکنم، پسرم
اگه جلوم بود خودم میکشتمش
اون بی گناهه
همه ش تقصیر منه
این اتفاق واسه بچه های من افتاد
اونم به خاطر بی کفایتی و بدشانسی من
اون به اینجا تعلق نداره
این درُ وا کن
بازش کن
متاسفم
پدر
باید کنار بیای
فقط اینجوریه که میتونی زندگی کنی
من یه همدست دارم
"اداره سایبری"
چرا به من ملحق نمیشی؟
من لباسِ کوهنوردی ندارم
بی خیال، یکی بگیر دیگه، اونقدرام گرون نیستا
به زودی این کار رو میکنم قربان
خبرت میکنم، باشه؟
"درخواست دسترسی به گزارشات پرونده "
"گزارش پرونده" "آدم ربایی و قتل کوان ناره"
"پدر قربانی، کوان سوک جو"
"اظهارات شاهد" "نام: لی یون سونگ"
لی یون سونگ، 16 ساله"؟"
لی یون سونگ؟
"جستجو: لی یون سونگ"
اسمش رو عوض کرده
"لی مین سو"
"الگوی باز کردن را بکشید"
"مخاطبین" "هیچ جستجویی اخیرا نبوده "
"معلم مسئول کلاس"
"لی مین سو"
"معلم دوست داشتنی من"
...اون نیم وجبی دیوونه
"معلم دوست داشتنی من"
"ایمیل شخصی" "lms1230@srhs.com"
"خاطرات مارس" "بررسی آلبوم"
"خاطرات مارس"
"نسخه لی مین سو"
کی داره اینجا برای من زرنگ بازی درمیاره؟
اگه میخواین توی کار بقیه سرک بکشین
باید پول خرج کنی
لعنتی
عجب روانی؟
یه شخص عادی چطور میتونه به برنامه امنیتی لاک هارت دسترسی پیدا کنه؟
خیلی گرونه
حتی منم هنوز ازش استفاده نکردم
وایستا
"جزئیات "
"در ساعت 11:15 شب، 15مارس، 2023"
دقیقا بعد از دومین رای اعدامه
یه چیزی مشکوکه
یه چیزی قطعا مشکوکه
ما قبول کردیم که اون مسئول جنبه های فنی باشه
و منم توی بخش عملیاتی بودم
ما فقط آن لاین و از طریق دارک وب ارتباط برقرار میکردیم
تاحالا هیچ وقت حضوری ندیدمش
"منظورت از "بخش عملیاتی
همون کشتنه؟
اگه به خاطر انتقام بود، میتونستی فقط اوه رو بکشی
چرا دیگه قاطی دردسری تحت عنوان رای اعدام شدی؟
چون نمیخواستم فقط یه قاتل دیگه باشم
این کار رو به خاطر یوجونگ شروع کردم
ولی ما هرگز همینطوری تصادفی آدم ها رو نکشتیم
...با دقت اونایی رو انتخاب کردیم که
چیزی جز ضرر برای این جامعه نبودن
و نتیجه رای گیری هم اینو ثابت کرد
بمب رو متوقف کن، عوضی
باورم نمیشه
مهم نیست برای توجیه کاری که کردی چیا میگی
طبق قانون کره، تو متهم به جرم قتل عمد میشی
اسم همدستت
طرفدار دو آتیشه
اون با عصبانیت گفت که ما محکومیم
به تماشای شیاطینی که بی گناه تلقی شدن و آزادانه راه میرن
فقط چون توی کشوری با قانون اساسی متولد شدیم
اینم گفت که شخصی که از همه بیشتر تحسینش میکنه
... برای احقاق عدالت
الان توی زندانه
بعدِ از نگاه انداختن به پرونده هایی که گاه و بیگاه بهشون اشاره میکرد
فهمیدم که منظورش پروفسور
کوان سوک جو بوده
ارتباطش با اون چی بوده؟
از اونجایی که معمولا از کلمه " تحسین کردن" برای توصیفش استفاده میکرد
فکر کردم که شاید دانشجوش باشه
...بعدش یه روز ، گفتش
اون آدمی که کوان سوک جو بیشتر از همه دوست داشته رو نابود کرده
پس کوان باید ازش متنفر باشه
تنفست به نظر خوبه
هیچی نشدید نشده
چون آخرین بار برای چکاپ نیومدی نگران شدم
نگهبان گفت که رفتی کمیته انضباطی
ولی بقیه زندانی ها فکر کردن منتقل شدی
میدونین خیلی از اتفاقایی که اینجا میفته نباید به اشتراک گذاشته بشه
درسته
ولی بحث اشتراک گذاری که میشه بچه های این دوره زمونه حتی بدترم هستن
نوه من هرگز چیزی رو بهم نمیگه و این خیلی منو درمونده میکنه
چند روز پیش، نزدیک بود بدجوری صدمه ببینه
و منم نمیدونستم چون بهم چیزی نگفت
پس خیلی که صدمه ندیده؟
فقط یه خراشه
به نظر بدجوری شوکه میاد
همیشه ساکت بوده ولی الان از حد نرمال ساکت تره
اینجوری میبینمش حالم خراب میشه
بالاخره اون هنوزم بچه ست
وقتی آزاد بشم، حتما میام بیمارستانتون
چون درمان شدن تحت نظر شما موثرتره
پس زندانی 0512 گمونم نتونم تا اون موقع بازنشست بشم
"اطلاعات شخصی" "لی یون سونگ"
"سوابق اظهارات "
ناره، تو همیشه کیوتی
اون یه دختر دبستانیه که خونه کناری زندگی میکنه
این دور و بر دیدمش
یه روز، به هم سلام کردیم
و متوجه شدم که بعدش هیونگ یه سره بهش خیره موند
یکم عجیب بود
شبِ بعد از گم شدن دختره بود
وو تک هیونگ رو دیدم که با یه کوله پشتی صورتی از خونه زد بیرون
ازش نپرسیدم کجا بوده
صبر کن ببینم
"فشار لاستیک"
این چیه دیگه؟
بیخیال بابا
لعنتی
...چی
حتما شوخیت گرفته
دنبال جو مین اومدی؟
لی مین سو، معلم دبیرستان سوره
اسمش رو عوض کرده
اسم اصلیش لی یون سونگ بود
...و فهمیدم که بنیاد دبیرستان سوره
توسط خانواده نماینده مین اداره میشه
یعنی اینکه لی مین سو با قاشق نقره‌ای توی دهنش به دنیا اومده "پولدار متولد شده*"
ولی واسه معلم بودن زیادی جوونه
...اون از مقطع راهنمایی ترک تحصیل کرد
مدرک معادل دیپلمش رو از طریق آموزش خونگی گرفت
و از دانشگاه خارج از کشور زود فارغ‌التحصیل شد
نمرات خیلی خوبی هم گرفت
به هرحال، چون که خانواده‌ش یه بنیاد مدرسه خصوصی رو اداره میکنن
حتما راحت شغل معلمیش رو به دست آورده
اون همیشه باهوش بود
...اون حتی
ولی موندم که چرا فلسفه حقوق خونده
...چون که بیشتر جایزه‌هایی که توی آمریکا بُرده
مربوط به علوم کامپیوتر هستن
موارد مرتبط با هک هم هست؟
بله، قطعا
حتی تو یه رقابت بین المللی رتبه چهارم رو کسب کرد
حتما هم علوم انسانیش خوبه هم علوم تجربیش
باید این سوال رو بپرسم
بیاین بگیم که کوان سوک جو دخترش رو بیشتر از هرکس دیگه‌ای دوست داشته
و خودش قاتل دخترش رو کُشت
پس چرا الان یهویی داریم راجع به لی مین سو تحقیق میکنیم؟
من توضیح میدم
...اون موقع، یه پسره بودش که سرپرست کیم
بهش به عنوان همدست مشوک بود
پسرِ صاحب خونه
ولی به دلیل کمبود مدرک مجبور شدیم ولش کنیم
و اون لی مین سو ئه؟
یه چیز دیگه هم هست
...لی یون سونگ
نه، منظورم مادر لی مین سو ...نماینده مین جی یونگ
اون توی آخرین محاکمه کوان سوک جو شرکت کردش
اون از جمله "شیاطینی که بی‌گناه شناخته شدن" خبر داشت
خوبین؟
بله، دیشب یه مهمون داشتم واسه همین نتونستم خوب بخوابم
آها
من تازه خبردار شدم که مادرتون نماینده مین جی یونگه
تاریخچه ‌ای بین ما دو نفر وجود داره
...یه بار
به خاطر یه حمله تخریب سازی اینترنتی غیرقانونی راجع بهش تحقیق انجام شد، درسته؟
صبر کن
صبر کن ببینم
...شما همون بازرسی بودی
که سرورمون رو هک کرد و هکر رو پیدا کرد؟
عجب دنیای کوچیکیه
...اون موقع به خاطر دستیار بی عرضه‌ش
واقعا به مادرم سخت گذشت
خانواده ‌م با پلیس همچین رابطه خوبی ندارن
که اینطور
...حدود هشت سال پیش
من حتی مظنون به قتل هم بودم
اون رو نمیدونستم
فکر کردم به خاطر اون به دیدنم اومدی
...نه، به خاطر اون نبـ
کجا داریم میریم؟
این راه آژانس پلیسمون نیستش
"آژانس پلیس نامبو"
الو؟
آقای لی مین سو؟
من ستوان چوی جین سو از واحد تحقیقات رای اعدام هستم
چرا واحد تحقیقات با من تماس گرفته؟
فقط میخواستیم چک کنیم که شما شنیدین ... شاگردتون کیم جی هون
قبل از اینکه گه تال دستگیر بشه گروگان گرفته شده بود یا نه
راجع بهش شنیدین
میخوایم که تشریف بیاره و اظهاراتش رو ارائه کنه
...و مونده بودیم که
شما هم میتونین به عنوان سرپرستش همراهش بیاین یا نه
...تا اونجایی که من میدونم
قراره همراه خانواده‌ ش بیاد
...با توجه به سختی پرونده
سعی داریم که این تحقیقات رو تا حد امکان محرمانه نگه داریم
وقتی که والدین درگیر بشن اوضاع اغلب پیچیده ‌تر میشه
میدونین که منظورم چیه
...درسته، اینکه من به عنوان سرپرستش بیام
باعث میشه که واسه مدرسه هم قابل اعتمادتر به نظر بیاد
باشه، فردا با جی هون میام اونجا
قربان، جو هیون از اداره سایبریم
ستوان جو؟
ایشون الان داره منو به آژانسمون میاره
یه چند دقیقه دیگه می ‌بینمتون
رسیدیم
این یه جاده جدیده حدس میزنم که خبر نداشتی
اینطور به نظر میرسه
اولین باره که راجع بهش میشنوم
...راجع به چیزی که داشتیم حرف میزدیم
بیا دفعه دیگه ادامه‌ ش بدیم خوش میگذره
حتما
ممنون
عجب عوضی ای
همیشه پیش میاد
مثل اینکه واقعا دوست دارین جلب توجه کنین
من واقعا گدای توجه ‌ام
آمار بینندگان این برنامه تلویزیونی چقدره؟
هم هفتگی و هم ماهانه بیشترین بازدید رو داره
به منشی رئیس گزارشش کن و از اداره مرکزی درخواست پشتیبانی تولید کن
تمام تلاشت رو بکن که ماه بعد توی برنامه شرکت کنم
کاری میکنم به نظر برسه فکر خودشون بوده
اونجور برنامه ‌ها بهت نمیاد
چرا بقیه برنامه‌ ها که راجع به آموزش یا مد باشن رو امتحان نمیکنی؟
این روزها میزان تایید متناسب با آمار بینندگان برنامه‌های تلویزیونیه
نگاه کن کانگ آروم آروم با این برنامه واسه خودش رای جمع میکنه
برنامه ‌های مد به درد نمیخورن
همین الان با منشی کل تماس بگیر
چشم، خانوم
...این جاییه که جانگ
مظنون مغز متفکر رای اعدام دستگیر شد
...و میتونین ببینین
اون پرونده عین پرونده کوان سوک جو ئه
واسه انتقام مرگ دخترش یه مرد رو کشت
ولی خب عضوی از خانواده ‌ش مرده، قابل درکه
راستی، یون سونگ
بله؟
چرا دوباره داری آدم میکشی؟
گیر افتادم که
هیچوقت نمیتونم گولت بزنم، مامان
راستی، مامان
واسه ت یه کادو دارم
عاشقش میشی
...این واسه مجرم‌ ها یه زنگ خطر میشه
...درضمن، سوالاتی درمورد استفاده از تفنگ
و خشونت بیش از حد حین دستگیری مطرح شده
"آژانس پلیس نامبو"
بریم داخل؟
صبر کن
بریم
"از طرفدار دو آتیشه به کوان سوک جو"
اجازه بدین نتایج نظرسنجی هفته گذشته رو گزارش کنم
"مین سو"
"اینم هدیه‌ت"
...میخوای رای اعدام رو داشته باشی
مامان؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
"رای اعدام"
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
منو یادت میاد؟
چطور میتونم فراموشت کنم؟
تو کوان ناره رو کُشتی، نه؟
...شما به معلمم
مشکوکین که گه‌تاله، نه؟
هیچ دلیلی واسه ش وجود نداره
گفت همدستش کسی که بیشتر از همه دوستش داشتی رو نابود کرده
این شبیه حیاط مدرسه‌ مونه
گیرت انداختم