..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اعلیحضرت
اعلیحضرت لطفا فرمان کناره گیری رو پس بگیرین - اعلیحضرت لطفا فرمان کناره گیری رو پس بگیرین -
خواهش میکنم اعلیحضرت - خواهش میکنم اعلیحضرت -
اعلیحضرت
لطفا فرمان کناره گیری رو پس بگیرین - لطفا فرمان کناره گیری رو پس بگیرین -
خواهش میکنم اعلیحضرت - خواهش میکنم اعلیحضرت -
اونا خدمتگزارای خیانتکار هستن
اونا خدمتگزارای بی وفا هستن
اعلیحضرت
میدونی چه فکری تو سرشونه ؟
[ شاهزاده چونگ نیونگ ، شاه سجونگِ بزرگ بعدی ]
اون پادشاه موذی بازم داره ما رو امتحان میکنه
اون پادشاه خبیث دنبال نفر بعدی واسه گردن زدن میگرده
اعلیحضرت
اون مرد یه هیولاست
اون برادرهاش رو سر برید تا خودش شاه بشه
به روی پدر خودش شمشیر کشید و سلطنت رو غصب کرد
و اینا کافی نبود
اون خانواده ی همسرش رو تیکه پاره کرد
اعلیحضرت ... لطفا این کار رو نکنین
پس چطور ممکنه همچین آدمی تصمیم بگیره از سلطنت کناره گیری کنه ؟
اون نمیتونه ... قطعا این کار رو نمیکنه
... به نظر من
طرز فکر واقعی اون جماعت وحشی چیزیه که گفتم
و تو هم مثل اونایی ؟
تو که پسر خودمی جرات کردی به اونا ملحق بشی و جلوی من به خاک بیفتی
چرا به اون خیانتکارها ملحق شدی ؟
اعلیحضرت
چرا به صداقتم اهانت میکنی ؟
بهم بگو
چیکار باید بکنم تا حرفم رو باور کنی ؟
اگه این کار رو بکنم باور میکنی ؟
... این
یا این ؟
اگه این کار رو بکنم باور میکنی ؟
بهم بگو
چیکار باید بکنم تا باور کنی ؟
اگه همین جا بمیرم باور میکنی ؟
پدر
لطفا به خودتون بیاید
اشتباه کردم
حرفتون رو باور دارم
صداقتتون رو باور دارم
باور داری ؟
بله ... پدر
چطور میتونی ؟
از نظر تو یه هیولا نیستم ؟
نه ... نیستین
دلیلش رو بهم بگو
چرا یه هیولا نیستم ؟
... خب
نگاه کن
اینا چیزائیه که خرد و خاکشیر کردم
اینا تیکه های شکسته ی وفاداری و ادای وظیفه ی فرزندیه
من یه پادشاه رو ترسوندم تا اون وفاداری خرد بشه
من روی پدرم شمشیر کشیدم تا وظیفه ی فرزندی رو درهم بشکنم
من پسر فداکارم رو دور انداختم تا باور و ایمان رو زیر پا بذارم
و با این حال هنوزم یه هیولا نیستم ؟
پدر
مادرت رو فراموش کردی ؟
اون هیچوقت نتونست از پس خشم و ... کینه ای که من باعثش شده بودم بربیاد
و هرشب گریه میکرد
با موهای درهم ریخته در حالی که خون بالا میاورد کف قصر میخزید
تو وضع مادرت رو دیدی و هنوزم ازم دفاع میکنی ؟
اعلیحضرت
نگاه کن
به گناهایی که کردم نگاه کن
هنوزم ازم دفاع میکنی ؟
من کی هستم ؟
یه هیولام ؟
یا آدمم ؟
همین الان بهم بگو ... همین الان
من کی هستم ؟
من چه کوفتی هستم ؟
... من
دیگه نمیدونم کی هستم
حالا نوبت توئه
ولیعهد
بله ... پدر
پادشاه بزرگی باش
اگه بتونی یه پادشاه بزرگ بشی منم میتونم انسان بشم
اگه نتونی من یه هیولا باقی میمونم
از حالا به بعد نوبت توئه
و اینجا پایان منه
( پادشاه اشک ... لی بانگ وون )
( قسمت اول )
بانگ گوآ
نه ... بانگ گوآ
پدر
بانگ وون
پدر
سرورم
بازم کابوس دیدی ؟
بازم نتونستم کسی رو نجات بدم
نه پدرم رو و نه برادر بزرگترم رو
( بانو مین ... همسر لی بانگ وون )
فقط یه رویا بود
لطفا نگران نباش
همه حالشون خوبه
نه
حالشون خوب نیست
سرورم
وقتی خانواده ام اینطوری از هم پاشیده چطور ممکنه حال بقیه خوب باشه و در امنیت باشن ؟
... یکی از اعضای خانواده ام باید
سرورم
لطفا حرفای نحس نزن
کلمات قدرت دارن
لطفا قوی باش
نترس و به این فکر کن که چطوری زنده بمونی
حق با توئه
متاسفم
بازم احمق بازی درآوردم
همه حالشون خوبه
دوباره همدیگه رو صحیح و سالم میبینیم
این رو باور دارم
سال 1388 بعد از میلاد ... چهاردهمین سال سلطنت پادشاه گوریو ، شاه وو
ژنرال لی سونگ گیه برای حمله به شبه جزیره لیائو دونگ به سمت شمال لشکرکشی کرده بود
اما ارتش رو متوقف کرد و درخواست کرد عقب نشینی کنه
... در بین اهالی گه گیونگ
به سرعت یه شایعه منتظر شد که اون به زودی قصد داره شورش کنه
ژنرال لی سونگ گیه دو تا پسر به اسم های بانگ وان و بانگ گان داشت
بنابراین پادشاه وو پسرای ژنرال لی رو گروگان گرفت
پدر ... همه ی فرمانده ها اونجا هستن
پسرای من
بله پدر - بله پدر -
قبل از اینکه از برادرهای بزرگترتون جدا بشید اونا رو دیدین ؟
بله
ما حتی بانگ وون رو هم خبر کردیم و پنج تایی با هم دورهمی گرفتیم
با هم غذا خوردیم و از همدیگه خداحافظی کردیم
باشه ... خوب کاری کردین
اما برای چی یهویی این رو پرسیدین ؟
مهم نیست
پدر ... بارون بند اومد
( سئوگیونگ ... اسم قدیمی شهر پیونگ یانگ )
( شاه وو .. 32 امین پادشاه گوریو )
( چویی یونگ ... فرمانده نظامی 8 استان )
من نگران حرکات و کارهاشونم
لطفا من رو به وی هوآدو اعزام کنین
خودم ارتش رو فرماندهی میکنم
اونوقت لی سونگ گیه نمیتونه افکار خیانتکارانه به خودش راه بده
بس کن
ژنرال بهت گفتم پیشم بمونی
اونا به زودی دوباره راه میفتن
نگاه کن
بارون بند اومد
اونا دیگه نمیتونن فصل بارندگی رو بهانه کنن
... اما اعلیحضرت
هیـــــــــــــــــــس
کافیه
... اگه پیشروی نکنن
این کارشون رو تحمل نمیکنم
اعلیحضرت
.. اگه این بارم جرات کنن از دستورم سرپیچی کنن
... پسرای لی سونگ گیه رو میارم
و سر از تن اشون جدا میکنم
اینطوری
اعلیحضرت
چرا باید اون خواجه ی بی گناه رو میکشتین ؟
اونا پدرم رو کشتن
این خواجه ها اون کار رو کردن
اونا پدرم رو ترور کردن
اعلیحضرت
اون مال خیلی وقت پیش بود
خیلی وقت پیش ؟
... در قلب من
انگار همین امروز اتفاق افتاده
درست همین امروز
اعلیحضرت
ژنرال
پیشم بمون
... پیشم بمون
و ازم محافظت کن
مثل اون موقع ... تنهام نذار و نرو
( سئوگیونگ ... محل نگهداری گروگان )
لازمه اینطوری زندانی باشیم ؟
کاری از دستمون برنمیاد
دربار سلطنتی وقتی جنگ بزرگی در حال وقوع باشه این کار رو میکنه و خانواده ی ژنرال های بزرگ رو بازداشت میکنه
بنابراین ما فعلا گروگانیم
امان از دست تو
منظورم این نبود
از فکر اینکه باید تا موقع تموم شدن جنگ اینجا باشیم
احساس ناامیدی میکنم
منظورم رو نگرفتی ؟
شرمنده
اما مایوس نشو
به زودی تموم میشه
جان ؟
محاله پدر به شبه جزیره ی لیائو دونگ لشکرکشی کنه
منظورت چیه ؟
پس کجا میخواد بره ؟
برادر
... نگو که
درسته
پدر دو بار درخواست عقب نشینی کرده
یه ژنرال ارتش رو متوقف کرده تا جلوی دستور پادشاه وایسه
همین کافیه تا به بی وفایی و خیانت متهم بشه
... پس
حالا دیگه راه برگشتی نیست ؟
درسته
الان فقط یه راه واسه پدر باقی مونده
( جو مین سو ... فرمانده نظامی جناح چپ )
پس .. همه اتون از من تبعیت کنین
گوش کنین
حالا به سئوگیونگ برمیگردیم
در حال حاضر جنگ با مینگ دیوونگی محضه
باعث رنج کشیدن مردمی میشه که از گرسنگی و تهاجم ژاپنی ها در عذابن
... اگه کار درست رو انجام ندیم
در آینده کی میگه ما خدمتگزارای گوریو بودیم ؟
در آینده کی میگه ما ژنرال های گوریو بودیم ؟
... ما عقب نشینی میکنیم
... جنگ طلبای شرور رو مجازات میکنیم
و فورا امنیت کشور و مردم رو تامین میکنیم
متوجه شدین ؟ - بله -
همین الان سربازا رو بیدار کنین
با طلوع خورشید حرکت میکنیم
بله ژنرال - بله ژنرال -
عجله کنین
راه بیفتین
زودتر حرکت کنین
فرمانده
بله
اون اینجاست
بین تمام افرادم اون سریعترینه
فورا به سئوگیونگ برو و به بانگ وون بگو فرار کنه
بله ژنرال
تو خبرها رو به دونگ بوک میون برسون و یه راست برو پوچون
و از اهل خونه محافظت کن
متوجه شدی ؟
بله
تا پای جونم از دو تا خانم ها محافظت میکنم
خداحافظ
پس ... برادرهامون که در سئوگیونگ گروگان گرفته شدن چی ؟
اگه اونجا ولشون کنیم به زودی میمیرن
این از عهده ی من خارجه
پدر
متاسفم
... در مورد زندگی برادرهاتون
بیاید بسپاریم اشون دست خدا
پس ما باید همینجا بمیریم ؟
عقب نشینی تنها راه نجات مردم از ویرانی های جنگِ
پدر نمیتونه به خاطر ما دو تا ازش دست بکشه
برادر
من پدر رو درک میکنم
اون بزرگم کرد و برام زن گرفت و بچه دار شدم
احساسی جز ممنون بودن ازش ندارم
... اما
با اینکه قصد پدر خیانت نیست قراره به خاطرش بی آبرو بشه
برای همین براش متاسفم
برو به بانگ وون در گه گیونگ بگو
بهش بگو من عقب نشینی کردم و اون باید فورا فرار کنه
به هیچ وجه نباید گیر سربازای چویی یونگ بیفته
چه احمقی
اون بدون اینکه متوجه بشه دارن تعقیبش میکنن فقط راهش رو میرفت
اون یه پیام رسونه
حتما داشته از طرف لی سونگ گیه برای خانواده ی لی در گه گیونگ پیام میبرده
عجله کنین
باید به اعلیحضرت گزارش بدیم که لی سونگ گیه خیانت کرده
( خانه ی لی بانگ وون در گه گیونگ )
پدرتون داره میره سر کار .. بهش ادای احترام کنین
خداحافظ - خداحافظ -
درسته
با همدیگه مهربون باشین
باشه - باشه -
دایه - بله -
بیاید بریم داخل
... راستی
چرا خونه اینقدر ساکته ؟
همه ی خدمتکارا رفتن
به خاطر اون شایعه نگران بودن و به خاطر همین فرار کردن
اگه ارباب خائن شناخته بشه جون اونا به خطر میفته
عزیزم
بچه ها رو بردار و برو خونه ی خانواده ات
من مشکلی ندارم
تو باید این رو نادیده بگیری
نه
همون کاری که گفتم بکن
حس میکنم یه اتفاقی قراره بیفته
متوجه شدم
شما چی سرورم ؟
همراه ما فرار نمیکنی ؟
نگاه همه ی مردمِ گه گیونگ به منه
... اگه الان قایم بشم
انگار قبول کردم شایعه ی خیانت پدرم حقیقت داره
نگران من نباش
تو باید همین الان بری خونه ی پدر مادرت
من میرم سرکارم
صبر کن
امروز اسب رو با خودت ببر
لطفا مراقب باش
تو هم همینطور عزیزم ... مراقب باش
پیش به جلو
( ویلای سلطنتی در گه گیونگ )
دوباره بگو
چی شده ؟
لی سونگ گیه شورش کرده
فرمانده ی نظامی جناح چپ ، جو مین سو ازش تبعیت کرده
تمام نیروهای شبه جزیره ی لیائو دونگ دارن به گه گیونگ برمیگردن
اونا به زودی به سئوگیونگ میرسن
اعلیحضرت
شما باید به گه گیونگ برگردین
لی سونگ گیه
اعلیحضرت
برید پسرای لی سونگ گیه رو بیارید . همین الان
بله اعلیحضرت
بیاید بریم
اونا مُردن
هر دو تا برادر فوت کردن
چه زری داری میزنی ؟
کی مُرده ؟
پسرای ژنرال لی سونگ گیه . اونا خودشون رو کشتن
اونجان - اون داخلن -
برادر
فرار کن
چطور بود ؟
این راه بهتری نیست ؟
چرا باید طبق متن کتابا پیش بری و بمیری ؟
ما باید زنده بمونیم و با والدین امون مهربون باشیم
بیاید بریم
بیاید همین الان بریم
چی شده ؟
اینطوری از گروگان ها مراقبت میکنی ؟
اعلیحضرت ... من مستحق مرگم
همین الان تمام کسایی که از گوشت و خون لی سونگ گیه هستن برام بیار
اگه شکست بخوری زنده ات نمیذارم
فهمیدی ؟
بله اعلیحضرت
اعلیحضرت
شما باید هر چه سریعتر از اینجا برید اعلیحضرت
برم ؟
اگه به گه گیونگ برم اتفاق بهتری برام میفته ؟
برای مقابله به مثل با یه ارتش 50 هزار نفری چیکار باید بکنم ؟
... اگه سربازای باقیمونده رو آماده کنیم
و به مردای منطقه ی گیونگ گی فراخوان بدیم ، میتونیم باهاشون مقابله به مثل کنیم
لطفا این کار رو به من بسپارین اعلیحضرت
بهتون اطمینان میدم هیچ کدوم از اون خائن ها نمیتونه پاش رو داخل قلعه بذاره
باشه
میتونی بری
اعلیحضرت رو اسکورت کنین
فورا برای رفتن آماده بشین
اون کسیه که قرار بود برای لرد بانگ وون پیام ببره
پس باید یه نفر دیگه رو بفرستیم
خیلی دیر شده
پادشاه و چویی یونگ الان دیگه باید به گه گیونگ رفته باشن
بنابراین بانگ وون قراره بمیره ؟
نمیتونیم بذاریم پدر
حالا که دو تا از برادرهامون رو از دست دادیم نمیتونیم بذاریم بانگ وون بمیره
زمان زیادی رو از دست دادیم
همین الان سوار اسب هاتون بشین
پدر
زود باشین
موضوع چیه ؟
هیچی نشده
لطفا خودت رو اذیت نکن
بریم
از سر راه برید کنار
جئولیسا ، اداره ی دولتی گوریو ) ( برای انتصاب کارمندای دولتی
لی سونگ گیه واقعا قصد داره خیانت کنه ؟
احتمالش زیاده
اون به زودی به گه گیونگ برمیگرده
حالا باید چیکار کنیم ؟
چیکار میتونیم بکنیم ؟
فقط میشینیم و تماشا میکنیم
... هرکس قدرت رو به دست بیاره
چون ما جزو اشراف قدرتمند هستیم نمیتونیم زیاد بهش توجه کنیم
درسته . شاه ممکنه عوض بشه و ... افراد با نفوذم ممکنه عوض بشن
اما ما سفت سرجامون نشستیم
بیا بریم خونه
چیه ؟ کاری داری ؟
قبل از اینکه برید خونه به تاییدتون نیاز دارم
قضیه چیه ؟
بذار فردا انجامش بدم
نمیتونیم یه روزم عقبش بندازیم
باید مقامات فوت شده رو جایگزین کنیم تا هیچ خلایی تو کار دولت پیش نیاد
نشنیدی چی گفتم ؟
فردا انجامش میدم
اونا به ارتش کمک کردن تا مهاجمای ژاپنی سرکوب بشن
... باید جایگزین اشون کنیم
تا هیچ خلایی در مبارزه امون با ژاپنی پیش نیاد
خب فردا انجامش میدم
لطفا همین امروز تاییدش کنین
عالیجناب لی
مهاجمای ژاپنی نوزادها رو میکشن و شکم اشون رو باز میکنن
بعدش شکم ها رو با برنج پر میکنن و برای پیروزی خودشون مراسم اجرا میکنن
... اونوقت جنابعالی
میخوای کار امروز رو بندازی برای فردا ؟
چی ؟
پدرت میخواد خیانت کنه و تو هم احترام به دیگران سرت نمیشه
بله ... درسته
پدر و پسر مثل همدیگه ایم
اگه پدرم بخواد خیانت کنه با کمال میل در کارش شریک میشم
... اگه بتونم آدمایی مثل تو رو سر ببرم
حاضرم به خاطرش خیانت کنم
چی ؟
... لی بانگ وون ... تو
لی بانگ وون رو پیدا کنین
اون پسرِ اون لی سونگ گیه خیانکاره
بله
اون اینجاست
لی بانگ وون اینه
بگیریدش
لی بانگ وون
از سر راه برید کنار
ایست
تعقیبش کنین
نه
الان رفتن پیش پدر مهم نیست
درسته
اونا من رو از دست دادن پس میرن اونجا
باید برم اونجا
حواستون جمع باشه و کل خونه رو بگردین
چیکار میکنین ؟ زودتر کار رو تموم کنین
چشم
زیرزمین رو هم بگردین
باید همین الان تمومش کنین
به قدر کافی خونه امون رو گشتی
مگه نمیدونی کجایی ؟
اینجا خونه ی وزیر تشریفاته
ساکت باش
این دستور سلطنتیه
نتونستیم پیداش کنیم
احتمالا شما نمیدونی اون کجاست ؟
امروز صبح فقط بهم گفت بیام خونه ی پدر و مادرم
چی شده ؟
اگه لازمه من رو با خودت ببر
ممکنه یه عروس باشم اما مال قبیله ی جونجی لی هستم
چرا دست خالی داریم میریم ؟
حداقل نباید اعضای خانواده اش رو بگیریم ؟
خفه بمیر
به نظرت این کار پادشاه رو راضی میکنه ؟
پس کجا باید بریم ؟
میریم پوچون
خانواده ی لی سونگ گیه اونجا زندگی میکنن
چه خفت آور
... یه دسته خائن دارن تعقیبم میکنن
و زیر شبنم شبانگاهی دارم فرار میکنم
اعلیحضرت
لطفا قوی باشین
نگران نباش
از همیشه گوش به زنگ ترم
از ته قلبم حس میکنم عصبانیت داره درونم میجوشه و من رو میسوزونه
.. وقتی اعضای خانواده لی سونگ گیه رو برام بیارن
از دروازه ی قلعه آویزونشون میکنم
همسر روستاییش رو در دروازه ی سویی مون دار میزنم
.. همسر نجیب زاده اش رو در دروازه ی سونگینمون
پسراش رو در دروازه ی هوی بین مون و دختراش رو در دروازه ی تان هیون مون
اینطوری یه خنجر تو قلب لی سونگ گیه فرو میکنم
کابوسی بهش میدم که تا زمان مرگش هیچوقت نتونه فراموشش کنه
برادر ... ما امروز 50 کیلومتر راه رفتیم
اگه با همین سرعت پیش بریم میتونیم تا 10 روز دیگه گه گیونگ رو محاصره کنیم
سرعتت رو کم نکن
نباید به چویی یونگ فرصت بدیم سربازهاش رو برای جنگ جمع و جور کنه
نگران نباش
برادر
نگران اعضای خانواده نیستی ؟
لی جی ران ، ژنرالِ نیروی پشتیبانی ) ( برادر قسم خورده ی لی سونگ گیه
من خیلی نگرانشونم
پادشاه هوآ سانگ رو گروگان گرفت و تمام مدت صورت پسرم جلوی چشممه
شرمنده ام
پای تو رو هم وسط کشیدم
نه بابا
منظورم این نبود
وقتی تصمیم گرفتم ازت پیروی کنم پیه همه چی رو به تنم مالیده بودم
از کسی دلخور نیستم
مردا جونورای نامردی هستن
ما یه ریز درباره ی اهداف و وظایف حرف میزنیم و کسایی که از گوشت و خون خودمون هستن به مرگ محکوم میکنیم
امیدوارم اگر پسرم کشته شد از دستم دلخور نشه
میگن نفرت جلوی تناسخ رو میگره . درسته ؟
ببخشید برادر نباید اینا رو میگفتم . شرمنده
این حرفا چیه ؟ حق با توئه
... مهم نیست یه هدف چقدر مهمه
گناه ول کردن خانواده رو هیچوقت نمیشه پاک کرد
یه روزی تاوان این گناه رو میدم
... پس
با دونستن اینکه باید در این راه قربانی بدی چرا باید عقب نشینی کنی ؟
دلیلش چیه ؟
واقعا برای از بین بردن اون چویی یونگِ جنگ طلبِ لعنتیه ؟
داری این کار رو به قیمت جون بچه هات انجام میدی
همه اش واسه همین ؟
پدر
... تو
پدر - پدر -
پسرم
پدر - پدر -
پدر
تو اومدی ( پسرش این نره غوله ؟ )
از شمشیرهامون استفاده کردیم نگهبانا رو کشتیم و فرار کردیم
کار بانگ گوآ بود
نقشه ی بانگ گوآ جواب داد
آفرین . کاره اتون خوب بود
... برید پیش بانگ یویی و بانگ گان
و برای خودتون سلاح و زره تهیه کنین
چشم - چشم -
برادر
بچه هات از چنگ فرشته ی مرگ در رفتن بهشون یه جایزه ی بزرگ نمیدی ؟
تو به جای من این کار رو بکن
امان از دست این داداش
صدمه که ندیدی ؟
نه
دارم چند تا خراش رو صورتت میبینما
از اولش همین شکلی بودم
واقعا ؟
حتما گشنگی کشیدی . به نظر میاد صورتت باد کرده
پدر
پسرم ( جمع کنین خودتون رو لوسای بی مزه )
بزن ببینم - جدی میگی ؟ -
آره
بیا ببینم
خوبه
بانگ وون ... مراقب خودت باش
حالا همه چی مرتبه
لطفا اینجا بمونین
میرم اسبایی که قایم کردم بیارم
نه
فکر میکنم سوار اسب شدن و رفتن از جاده ی اصلی خیلی خطرناکه
بیا از مسیر کوهستان بریم
اینطوری رفتن به دونگ بوک میون روزها طول میکشه
حداقل گیر نمیفتیم
بیا همین کار رو بکنیم
باشه ... فهمیدم مادر
پس بانگ سوک تو بیا پشت من سوار شو
لازم نیست
این کار براتون خیلی سخته
خودم ازش مراقبت میکنم
اشکالی نداره
شما مراقب بانگ بون باش مادر
مرسی
بیاید بریم
بریم
( عمارت بانو هان در پوچون )
لعنت
مزرعه ی داخل چول وون هم خالیه
چی ؟
فکر میکنم لی بانگ وون این کار رو کرده
حتما هم مادرش رو با خودش برده و هم نامادریش رو
اونا به دونگ بوک میون میرن
باید قبل از اینکه به دونگ بوک میون برسن بگیریم اشون
بجنبین
بیاید بریم
اطاعت
نباید زیاد دور شده باشن
همه جا رو بگردین
اطاعت
هنوز نمیتونم باور کنم
پدرت واقعا از دستور پادشاه سرپیچی کرده ؟
بانگ وون همین الان بهم بگو
پدرت واقعا خیانت کرده ؟
بله
فکر میکنم این کار رو کرده
بودای بزرگ مهربون خودم رو به دست تو میسپارم
پس ... برادرهات چی ؟
بانگ وو و بانگ گوآ که پادشاه گروگان گرفته بودشون چی میشن ؟
اونا جاشون امنه
بانگ وو باهوشه و بانگ گوآ شجاعه
حتما یه راهی واسه نجات خودشون پیدا کردن
گفتنش از انجام دادنش راحت تره
خیلی راحت این رو میگی چون اونا پسرای تو نیستن
مادر
لطفا بهم اعتماد کنین
... اگه بانگ وو و بانگ گوآ هنوز پیش پادشاه بودن
چرا سربازا باید میومدن ما رو بگیرن ؟
... اون دو تا حتما فرار کردن
برای همین اونا گروگان های تازه لازم داشتن
یعنی تو مطمئنی که حال اونا خوبه ؟
بله
کاملا مطمئنم
... اما بازم
نمیتونم باور کنم
خدایا ... خیانت کردن ؟
حالا چطوری باید زنده بمونیم ؟
مادر
ما دیگه خیانت کار شناخته شدیم
فقط یه راه واسه زنده موندن وجود داره
باید خیانتکارهای قویتر و بزرگتری بشیم
خائنایی میشیم که از اونا خیلی ظالمتر و وحشتانک ترن
... و بعدش
دیگه اجازه نمیدیم کسی ما رو خائن صدا بزنه
بانگ وون
خودت رو آماده کن مادر
.. حالا همه ی اعضای خانواده امون
خائن هستن
بودای بزرگ مهربون خودم رو به دست تو میسپارم
... بودای بزرگ مهربون
( گه گیونگ ، اسم تاریخی گه سونگ )
ژنرال چویی یونگ همراه پادشاه به گه گیونگ رفت
اون دروازه های قلعه رو بسته و خودش رو برای جنگ آماده میکنه
( مین جی ، وزیر تشریفات ، پدر زنِ لی بانگ وون )
تو خونه بمونین و گوش به زنگ باشین
چشم
ما باید انبار غلات امون رو خالی کنیم و سلاح هامون رو برای روز مبادا قایم کنیم
منظورت چیه ؟
دربار سلطنتی به زودی آذوقه ها و سلاح های نظامی رو مصادره میکنه
ما نباید هیچی بهشون بدیم
اگه این کار رو بکنیم به چویی یونگ کمک کردیم و به پدر شوهرم خیانت میکنیم
میدونم چه احساسی داری
اما داخل قلعه هنوز مال اعلیحضرته
... به خاطر حفظ ظاهرم که شده
باید باهاشون همکاری کنیم
نمیتونیم این کار رو بکنیم
دخترم
پدر .. مهم نیست چقدر با پادشاه همکاری کنیم
اگه ژنرال لی سونگ گیه شکست بخوره خانواده ی ما زنده نمیمونه
... از لحظه ای که با شوهرم ازدواج کردم
قبیله ی یوهونگ و قبیله ی جونجو لی سوار یه قایق شدن
دخترمون درست میگه
الان تنها راه زنده موندن ما اینه که ژنرال لی سونگ گیه برنده بشه
درسته
فهمیدم
همون کاری که گفتی میکنم
انبار غلات رو خالی کنین و همه ی سلاح ها رو قایم کنین
چشم
اما شوهرت کجاست ؟
نگران سلامتیشم
لطفا نگران نباش
حتما حالش خوبه
از کجا میدونی ؟
بی خبری خوش خبریه
اگه اتفاق بدی افتاده بود تا حالا خبرش پخش شده بود
دخترم
مراقب باشین
حتما بهت سخت گذشته
با اینکه بچه ست اما حتما برات سخت بوده یه پسربچه رو کول کنی
اشکالی نداره
نگران نباشین
واقعا ممنونم
هیچوقت این کارت رو فراموش نمیکنم
لطفا این رو نگید
همه ی اونا خواهر برادرای منن
درسته
اما اینم واقعیته که اونا خواهر و برادرای ناتنیت هستن
مادر
تو اول در قلبت رو به روی ما باز کردی
پس منم از این به بعد و از ته قلبم تو رو پسر خودم حساب میکنم
مادر
بیا بریم بانگ وون
خیلی وقته استراحت کردیم
گاری های بیشتری بیارین
میتونین هر کسی رو که به مصادره ی اموالش اعتراض کرد بزنین له کنین
بجنبین
اطاعت - اطاعت -
چویی یونگ واقعا ترسناکه
اون سربازای زیادی رو احضار کرد تا در عرض چند روز واسه جنگ آماده بشن
واقعا همینطوره
... بدون شهرت ژنرال چویی یونگ
نمیتونستن این همه سرباز جمع کنن
اونا حتما فرار میکردن و قلعه خالی میموند
خواهر ... حالا دیگه بیا برگردیم خونه
جنگ ممکنه هر لحظه شروع بشه
آره ... بیاید بریم
ژنرال لی
ما به گه گیونگ نزدیک شدیم
درسته ... نزدیک شدیم
ارتش چپ از جنوب به دروازه ی سئون یویی مون حمله میکنه
چطوره شما از شرق به دروازه ی سونگین مون حمله کنین ؟
همین کار رو میکنم
براتون آرزوی موفقیت میکنم
منم برای شما آرزوی موفقیت میکنم
ارتش چپ به دنبال من
ارتش راست به دنبال من
( خارج از قلعه ... گه گیونگ )
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
برای حمله آماده بشین
آماده ایم
ما برای حمله آماده ایم
ژنرال
تو اینجا چیکار میکنی ؟
بهت گفتم از مزرعه ی پوچون محافظت کن
متاسفم
من نتونستم بانوها رو ببینم
من رفتم دونگ بوک میون و از اونجا یه راست رفتم پوچون
اما خیلی دیر شده بود
خونه خالی بود و به جز جای پای اسب هیچی اونجا نبود
پدر
حتما سربازای چویی یونگ اونا رو گرفتن
الان نباید حمله کنیم
حتما اونا رو داخل قلعه گروگان گرفتن
برای حمله آماده بشین
پدر - پدر -
آماده بشین
آخرش گرفتیم اتون
تسلیم شو
دست تنها چیکار میخوای بکنی ؟
تسلیم شید و همراهم بیاید
اگه تسلیم بشیم ما رو کجا میبری ؟
معلومه . میبریم اتون گه گیونگ
واقعا ؟
اما اگه پدرم اونجا باشه چیکار میکنی ؟
چی ؟
اگه ژنرال لی سونگ گیه تا الان گه گیونگ رو تسخیر کرده باشه چیکار میکنی ؟
بهش فکر کن
فکر میکنی ارتش چویی یونگ میتونه جلوی ارتش ژنرال لی سونگ گیه رو بگیره ؟
درسته
شاید بتونن یکی دو بار مقاومت کنن
اما آخرش سقوط میکنن
اون سربازها رو می بینی ؟
اونا عزیزای کسی هستن
با این حال وقتی بهشون دستور عقب نشینی دادم جون خودشون رو به خطر انداختن
من رو جلوی اونا خجالت زده نکنین
فهمیدین ؟
چشم - چشم -
برید
برید و بجنگین
چشم - چشم -
حمله
خوب بهش فکر کن
ژنرال لی باهات چیکار میکنه؟
... اگه زن ها و بچه هاش رو بکشی
چه بلایی سرت میاره ؟
زود باش جوابم رو بده
چه بلایی سرت میاد ؟
خفه بمیر
( پادشاه اشک ها ... لی بانگ وون )
حالا چه اتفاقی میفته ؟
ژنرال لی یونگ گیه .. تو قراره شاه بشی ؟
تصمیمش با خداست
... اگه قدرت داریم و بازم مشکلی هست
باید پیشاپیش از شرش خلاص بشیم
از پدرت خیانتکار نساز
پدر چاره ای نداشت جز اینکه عقب نشینی کنه و جلوی ویرانی های جنگ رو بگیره
شما امروز تمام خائن ها رو سلاخی میکنین و به عنوان قهرمان میمیرید
چی باعث شده این موقع بیاید اینجا اعلیحضرت ؟
این دیدار شاهانه واسه چیه ؟