..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
عالیجناب لی
وزیر تشریفات
میبینم که داری تا دیروقت کار میکنی
مسئولیت هام بیشتر شده چون این اواخر خیلی از مقامات استعفا دادن
اما چی شما رو کشونده اینجا؟
بعد از کلی فکر کردن اومدم پیشت
یه پیام برای رسوندن به خونه ی عالیجناب لی سونگ گیه دارم
چی شده ؟
تا الان باید یه قاتل به اونجا نفوذ کرده باشه
چی ؟
[ قسمت 03 ]
راه رو باز کنین
مراقب باش
راه رو باز کنین
سرورم
پدرم داخله ؟
بله
کجاست ؟
مطمئن نیستم
چی شده ؟
چند تا قاتل تو خونه ان
جان ؟
کسایی که برای ملاقات اومدن میشناسی ؟
بله .. اکثرشون رو
پس اگه شخص مشکوکی رو دیدی باید فورا دستگیرش کنی
من میرم دنبال پدرم بگردم
اطاعت
چند تا قاتل اینجا هست ... پیداشون کنین
اطاعت - اطاعت -
واقعا ؟
چیزی شده ؟
نه ... بعدا بهتون میگم
احتمالا میدونین پدرم ... ؟
مطمئن نیستم ... شاید تو اتاقش باشه
... واقعا
از پیشنهاد با ارزش اتون ممنونم
شاید یه روز بتونم اصول کنفسیوس و منسیوس رو درک کنم ... وقتی این اتفاق بیفته روشن فکر شدنم رو مدیون شماها هستم
پدر
کارت رو تموم کردی ؟
بله
همه چی مرتبه ؟
آره ... همه چی عالیه
اما اونایی که پشت سرتن کی هستن ؟
مهمونای تو هستن ؟
پسرم
حالت خوبه ؟
بگیریدش
برید دنبالش
خودت رو جمع و جور کن
پدر
خودشه .. خودت رو جمع و جور کن
همونجا وایسا
اونجاست
بگیریدش
ای حرومزاده
گوشت و ماهیچه ها بریده شدن اما خوب میشن
مشکل اصلی این زخم اینه که تیغه ی چاقو احتمالا سمی بوده
باید چند روز دیگه هم مراقبش باشیم
سرورم
متاسفم
اون به خاطر من زخمی شد
پدر
دقیقا چی شده ؟
کی این کار رو کرده ؟
پسر دومم داره تحقیق میکنه
سرورم
... اگه حقیقت رو نگی
میفرستمت جهنم
صبر کن
میگم
همه چی رو میگم
کار اعلیحضرت بود
دستور پادشاه برکنار شده بود
صدام رو میشنوی ؟
پدر
حالتون خوبه ؟
بله
من خوبم . تو چطوری ؟
درد دارم
میسوزه
اذیت میکنه
این رو بنوش
پدر
بله
پادشاه عزل شده و خانواده ی ما هیچوقت نمیتونن هم زمان وجود داشته باشن
... یکی از ماها باید بمیره
تا این جنگ تموم بشه
من کمک اتون میکنم
... تا در این جنگ پیروز بشین
... و برای رسیدن به اون خواسته ی بزرگ
کمک اتون میکنم
بذارید اون کمک اتون کنه سرورم
شما الان به بانگ وون نیاز داری
... به کسی در کنارت نیاز داری
که بتونه از پس دانشمندای کنفسیوس بربیاد
... به کسی در کنارت نیاز داری
که بتونه از پس مقامات دربار سلطنتی بربیاد
( بانو کانگ ، نامادری لی بانگ وون )
سرورم
اون بیرون دیگه دشمنی که با شمشیر قتل و عام کنه نیست
الان فقط دشمنایی باقی موندن که با قلم قتل و عام میکنن
شما از حالا به بعد به بانگ وون نیاز داری
... اون نماینده ی خانواده ی لی حساب میشه
و از این به بعد در همه ی بحث ها شرکت میکنه
بشین
چشم
... حالا
بیاید شروع کنیم
پس من اول صحبت میکنم
... همونطوری که همه اتون ممکنه بدونین
کسی که قاتل ها رو سراغ عالیجناب ... لی سونگ گیه فرستاده بود
پادشاه برکنار شده ست که در تبعیده
این یه مسئله ی جدیه که باید بهش رسیدگی کرد
لطفا بیاید خوب درباره اش بحث و گفتگو کنیم
من واقعا متوجه نمیشم
اون 4 تا برادر بزرگتر داره
چرا بانگ وون باید نماینده ی خانواده امون باشه ؟
این تصمیمِ پدره
دست از نق زدن بردار و از ایشون اطاعت کن
" برادر بزرگتر همیشه بهتر میدونه و میفهمه " پدر این ضرب المثل قدیمی رو نشنیده ؟
( لی بانگ گوآ ، پسر دوم لی سونگ کیه )
اون تا حالا چند بار جون خانواده امون رو نجات داده
... پس چرا بانگ وون
نمیتونه نماینده ی خانواده امون باشه ؟
نمیخوای هیچوقت بزرگ بشی ؟
میخوای تمام عمرت رو صرف حسادت به بانگ وون کنی ؟
به خاطر خدا احساساتت رو کنترل کن
چرا همیشه با بلند گفتن اشون خودت رو به دردسر میندازی ؟
( لی بانگ گان ، پسر چهارم لی سونگ گیه )
اونقدر حرفام رو خوردم که دل و روده ام به هم پیچیده
راضی شدی ؟
اون بچه ی لوس و عوضی
برادر چهارم
لطفا بس کن ... خودت رو عصبانی نکن
من سعی کردم آرومش کنم و اون اصلا بهم احترام نذاشت
... دلیلش اینه که تو خیلی لاغری
منظورم اینه که کوچولویی ... نه
منظورم اینه که خیلی دلرحمی
شرمنده
از دهانم پرید
ببخشید
چرا امروز اینقدر خشن شدی ؟
چیزی نیست
بهم بگو
... صادقانه بگم
خیالم راحت نیست
مطمئن نیستم بانگ وون بتونه به خوبی مقام و موقعیت خانواده امون رو نشون بده
... بین اون دانشمندای برجسته ی کنفسیوس
جرات میکنه یه کلمه ام حرف بزنه ؟
( لی بانگ وو ، بزرگترین پسر لی سونگ گیه )
دلت میخواد بانگ وون به نمایندگی از طرف ما چی بگه ؟
خودت نمیدونی ؟
خودت بهم بگو
معلومه .. میخوام تکلیف شاه برکنار شده معلوم بشه
اون سعی کرد پدرمون رو بکشه چطور میتونیم از جونش بگذریم ؟
تنها چیزی که تو فکرت میگذره همینه ؟
پس دیگه باید به چی فکر کنم ؟
به عنوان یه پسر باید انتقام پدرم رو بگیرم . چه چیز دیگه ای از این مهمتره ؟
اشتباه میکنم ؟
دیگه نباید شاه برکنار شده رو تحمل کنیم
کاملا با این نظر موافقم
با این حال ایشون پدرِ پادشاهِ کشوره
در این مورد چیکار میتونیم بکنیم ؟
اگه درخواست مجازات هم داشته باشیم فایده ای نداره
" چطور یه پسر میتونه پدرش رو مجازات کنه ؟ "
اونا از این منطق استفاده میکنن تا مقاومت کنن و کاری انجام ندن
پس دارین میگید راهی وجود نداره ؟
... در حقیقت
به نظر میاد تنها راه عوض کردن محل تبعیده
.. اگه بفرستیمش یه جای دورتر مثلا به گانگ نونگ
نمیتونه اینقدر راحت برای این کارها نقشه بکشه
... من
میخوام یه چیزی بگم
باشه .... بگو
درسته ... اگه حرفی داری بگو
باشه
... شاید گستاخ به نظر برسم اما
عوض کردن محل تبعید فقط یه چاره ی موقتیه
... مهم نیست چقدر ایشون رو دور بفرستیم
پادشاه عزل شده هیچوقت دست از تهدید کردن ما برنمیداره
همه اش همین نیست
... اعلیحضرت از پدرش الگوبرداری میکنه
و دشمنیش با ما بیشتر میشه
با گذشت زمان ما در معرض خطر بیشتری قرار میگیریم
لطفا این رو یادتون بمونه
درسته
حق با توئه
اما ما چاره ی دیگه ای نداریم
یه چاره ی دیگه داریم
... اگه اعلیحضرت سد راهه
اول باید اعلیحضرت رو از سر راه برداریم
پسرم
این کار از همون اولشم غیرعاقلانه بود
ما پدر رو عزل کردیم . چطور تونستیم بذاریم پسرش به تخت سلطنت بشینه ؟
تمومش کن
ما باید اشتباهات گذشته رو درست کنیم
... بعدش
کافیه
معذرت میخوام
پسرم خیلی جوون و احساساتیه و در حرف هاش زیاده روی کرد
بیاید امروز بحث رو همین جا تموم کنیم
چه دلیلی برای حرفات داری ؟
استاد په اون
بهم بگو
پادشاه عزل شده اون قاتل ها رو استخدام کرد
اعلیحضرت ربطی به این موضوع نداشته
پس چه دلیلی برای عزل اعلیحضرت داری ؟
... خب
فکر میکنی میتونی از یه بهانه ی بی ربط استفاده کنی ؟
فکر میکنی مردم قبول میکنن ؟
با دقت گوش کن
... پادشاه قبلی برکنار شد
... چون یه ظالمِ هرزه بود
و کارهای کثیفش روشن بودن
اما پادشاهِ فعلی بی گناهه
فورا باید ایده ی عزل اعلیحضرت رو کنار بذاری
... اما استاد
بیشتر از این حرف نزن
... به عنوان یه خدمتگزار
نباید به همین راحتی درباره ی عزل پادشاهت حرف بزنی
وقتی کسی با بی پروایی پادشاه ها رو از سلطنت خلع میکنه و خودش به تخت سلطنت میشینه اسمش رو چی میذاریم ؟
بهش میگیم خائن
فهمیدی ؟
من دیگه از حضورتون مرخص میشم
استاد په اون
بانگ وو
تو اینجا چیکار میکنی ؟
کنجکاو بودم مذاکره چطوری پیش رفت و برای همین اینجا پرسه میزدم
جلسه تموم شد ؟
نمیدونم
من زودتر اومدم بیرون
اتفاقی افتاده ؟
واقعا ؟
بانگ وون اینطوری گفت ؟
بله ... اون از چیزی که فکر میکردم جسورتره
باورم نمیشه
برادرم همچین آدمی نبود
نتیجه چی شد ؟
این آخرش بود
اونا دلیلی برای عزل اعلیحضرت ندارن
جای خوشحالیه
بله ... واقعا جای خوشحالیه
به نظرتون این واقعا جای خوشحالی داره ؟
استاد
استاد موک اون
... بنابراین
موضوع جلسه ی امروزتون این بود ؟
... تصمیم به عزل اعلیحضرت
موضعیه که خانواده ات گرفتن ؟
اونا نمیتونن این کار رو بکنن
هیچ دلیلی برای انجامش ندارن
دلیل رو میتونن خودشون بتراشن
کسایی که قدرت دارن میتونن به راحتی یه دلیل پیدا کنن . نمیتونن ؟
دلیلش قدرت داشتنه
آخرش همه چی همونطوری میشه که خانواده ی تو میخوان
و یه روزی عالیجناب لی سونگ گیه به تخت سلطنت میشینه
غیرممکنه
استاد حتما دچار سوتفاهم شدین
اگه قصد عالیجناب لی سونگ گیه این بود وقتی که از ویهوادو عقب نشینی کرد تاج و تخت رو غصب میکرد
اگه این کار رو میکرد یه خیانتکار قلمداد میشد
... و از اون روز به بعد
با مقاومت شدیدی رو به رو میشد
برای جلوگیری از همچین مقاومتیه که داره یواش یواش و قدم به قدم پیش میره
یعنی نمیتونین ببینید ؟
مردم گه گیونگ این رو حدس میزنن
چطور ممکنه فقط شما دو نفر خبر نداشته باشین ؟
من رو ببخشید پدر
خیلی بی احتیاط بودم
بیش از حد احساساتی شدم
نمیخوام سرزنشت کنم
این همون بخشی بود که میخواستم به تو واگذارش کنم
... اینکه صادقانه حرفت رو بزنی
و موضع خانواده امون رو نشون بدی
پدر
منم از صمیم قلب باهات موافقم
... وقتی قاتل به چاقو زد و داشتی میمردی
منم به همین فکر کردم
اونا رو وادار میکنم بهاش رو بدن
هر کسی رو که جلوم رو برای انجامش بگیره نابود میکنم
... اما
هر کاری به دلیل نیاز داره
میفهمی ؟
بله پدر
خوبه
خسته نباشی ... دیگه میتونی بری
پس باید یه دلیل براش پیدا کنی
خودمم همین رو میخوام
اما به همین راحتیا نیست
... حتی استادایی که امروز باهامون بودن
نتونستن دلیلی پیدا کنن
اما شما هر جور شده باید یه دلیل پیدا کنی
این کار ثابت میکنه صلاحیتش رو داری نماینده ی خانواده باشی
عزیزم
لطفا تلاشت رو بکن
حتما یه دلیلی پیدا میکنی
این کار نقشه ی بزرگ پدر رو یه قدم جلوتر میبره
چی ؟
جلسه بدون نتیجه تموم شد ؟
بله ... فردا قراره یه جلسه ی دیگه بذارن
عجبا ... اون جونگ دو جون داره چیکار میکنه ؟
... ما میتونیم شاه عزل شده رو بگیریم
و فورا سرش رو قطع کنیم
پدر .. از دست تو
اون پادشاه قبلیه ... به همین راحتی که میگی نمیشه این کار رو کرد
آخه کجاش راحت نیست ؟
ما میتونیم سرش رو بزنیم
برادر
ما نباید ساکت بمونیم
اگه فردا نتونستن راه حلی پیدا کنن ما باید طرف فرمانده امون رو بگیریم
در اینجور مواقع ما افسرای نظامی ... باید رهبری رو به دست بگیریم
تا یه راه حل برای رفع موانع پیدا کنیم
همینطوره
یه روز دیگه هم منتظر میمونم ببینم چی میشه
اما فقط یه روز
نمیتونین کاره اتون رو درست انجام بدین ؟
پادشاه عزل شده چه فکری کرد که دست به همچین کاری زد ؟
چطور میخواد از پس عواقبش بربیاد ؟
همسر سلطنتی جُونگ از قبیله ی ) ( آن ... همسر پادشاه گونگ مین
( شاه چانگ ... 33 امین پادشاه گوریو )
( هوآنگ ریو بو ، محل تبعید پادشاه وو )
نگران نباش
اونا نمیتونن هیچ کاری بکنن
... ممکنه دلشون بخواد فورا پادشاه رو عزل کنن
و من رو گردن بزنن
... اما
( شاه وو ... 32 امین پادشاه گوریو )
هیچ دست آویزی واسه این کار ندارن
اونا از این موضوع ناراحت میشن بدون اینکه کاری از دستشون بربیاد
اما اونا آدمای شروری هستن
همینطوره
صبر کن و ببین
هیچ اتفاقی نمیفته
در بهترین حالت من رو میفرستن یه جای دورتر
... اونوقت
اونجا یه نقشه ی دیگه میکشم
... تا روزی که همه ی خائن ها رو نابود کنم
به هیچ عنوان دست برنمیدارم
سرورم
دیروقته
لطفا برو بخواب
تو اول برو بخواب
به نظر میاد خواب از چشمای من فرار کرده
اینطوری نباش ... لطفا یه کم بخواب
فردا با فکر باز دوباره بهش فکر کن
نگاهش کن
اونا میگن خون حرف میزنه
اون دقیقا شبیه شماست
یعنی من اینقدر زشتم ؟
چی ؟
با این حرف خودت رو به دردسر انداختی
این بچه فهمید چی گفتی
واقعا ؟
بله
اون هیچوقت برات پسر خلفی نمیشه
تا وقتی پیر بشم فقط به من احترام میذاره و بهم خدمت میکنه
واقعا که
پسر خوب
دیگه بخواب
پسر خوب
شب بخیر
چی شده ؟
پیداش کردم
چی ؟
زود برمیگردم
سرورم
چی پیدا کردی ؟
یه دلیل پیدا کردم که بشه باهاش اعلیحضرت رو عزل کرد
چه دلیلی ؟ بهم بگو
خون
خون ؟
بله
... همونطور که استاد په اون گفت
یه خدمتگزار حق نداره پادشاهش رو از سلطنت خلع کنه
... اما چی میشه اگه اون یه شاه قلابی باشه
که برای گرفتن تاج و تخت خودش رو هم خونِ خانواده ی سلطنتی جا زده ؟
پادشاه قلابی ؟
بله
پادشاه گونگ مین وقتی فوت کرد فقط یه وارث داشت
پادشاه برکنار شده که در تبعیده ...و جانشین سلطنت شد درواقع
پسرِ شین دون هست
بنابراین پادشاه فعلی از نوادگان خانواده ی وانگ نیست
اون از گوشت و خونِ شین دونِ
الان داری چی میگی ؟
... احتمالا
داری درباره ی اون شایعه حرف میزنی ؟
قراره این موضوع رو بهانه کنیم ؟
این شایعه نیست
واقعیته
پدر خود شما بهتر از هر کسی این رو میدونی
... یه روز پادشاه گونگ مین
یه بچه به اسم مونینو رو به قصر آورد
" بعدش اعلام کرد : " این بچه پسر منه
همه اش همین بود
هیچ مدرکی وجود نداره
... بنابراین از اون به بعد
مردم شروع کردن به گفتن اینکه اون بچه ی شین دونِ
پدر
همین کافیه
تو واقعا اینطور فکر میکنی ؟
بله
باشه ... خوبه
استاد په اون رو خبر میکنم
این موضوع رو یادم رفته بود
... اگه از اون به عنوان بهانه استفاده کنیم
خانواده ی سلطنتی ردش نمیکنه
اون موقع اینطوری بود و الانم همینطوریه
هیچ مدرکی وجود نداره
عالیجناب
الان کی قراره به تخت سلطنت بشینه ؟
هیچ نیتی ندارم
فقط کنجکاوم
بله ... میدونم چه حسی داری
اما فعلا وقتش نیست
پدرت درک میکنه
باشه
... پس
ما شاهزاده جونگ چان ، وانگ یو رو شاه میکنیم
شاهزاده جونگ چان از اقوام همسرِ برادر کوچیکترم بانگ بونِ ، مگه نه ؟
درسته
عالیجناب لی سونگ گیه از طریق ازدواج با خانواده ی شاهزاده جونگ چان رابطه داره
... اون جزو فامیله
و کنترل کردنش راحت تره
عالیجناب
به محض طلوع آفتاب شروع میکنیم
( اقامتگاه همسر سلطنتی جونگ )
همسر سلطنتی جُونگ از قبیله ی ) ( آن ... همسر پادشاه گونگ مین
سال 1389 ، یک سال بعد از عقب نشینی ویهوادو
لی سونگ گیه ادعا کرد یه پادشاه قلابی رو خلع میکنه تا یه پادشاه واقعی رو به سلطنت برسونه
و ملکه ی مادر رو وادار کرد دستور برکناری پادشاه چانگ رو صادر کنه
یه پادشاه قلابی رو خلع میکنیم تا یه پادشاه واقعی رو به سلطنت برسونیم ؟
یعنی میتونیم بر اساس یه شایعه ی بی اساس یه پادشاه رو عزل کنیم ؟
شایعه نیست ... حقیقت داره
پادشاه برکنار شده و پادشاه فعلی از نواده های شین دون هستن
اونا وانگ وو و وانگ چانگ نیستن اونا شین وو و شین چانگ هستن
وظیفه ی ما به عنوان خدمتگزار اینه که یه کاری در این مورد بکنیم . مگه نه ؟
دهنت رو ببند
تو یه دردسرسازی
تو از خانواده امون خائن میسازی
برادر
تمومش کن
مادر - مادر -
مادر
این چه کاریه که میکنین ؟
شماها که هم خون همدیگه این چه غلطی دارین میکنین ؟
اومدم لباسی که دوختم به پسرِ بانگ وون بدم
( بانو هان ، مادر واقعی بانگ وون )
اما تا اومدم دیدم دارن دعوا میکنن
واقعا باور نمیشه
اونا خیلی با هم صمیمی بودن . چی باعث شده همچین شکافی بین اشون به وجود بیاد ؟
زیاد نگران نباشین
اونا چند تا تفاوت دیدگاه با هم دارن
با این حال با هم برادرن
مطمئنم هیچ اتفاقی نمیفته
طوری این حرف رو میزنی انگار اونا برات غریبه ان
چطور میتونی اینقدر خونسرد و بی احساس این چیزا رو بگی ؟
بانوی من
من دیگه میرم
سرورم به زودی میاد
بهش بگو اومده بودم اینجا
دیگه نمیخوام در گه گیونگ بمونم
بانوی من
مادر
من تا جلوی در بدرقه اشون میکنم
اما از دست اون
در آینده چطوری میخواد بانوی اول قصر بشه ؟
کافیه
دیگه برگردین خونه
با هم دعوا نکنین
به برادر کوچیکترتون بانگ یون که از دنیا رفته فکر کنین
با همدیگه مهربون باشین
فهمیدین ؟
بله مادر
معذرت میخوام مادر
معذرت میخوام
به سلامت مادر
باشه ... مراقب خودتون باشین
برید کنار
چه حیف
پادشاه چانگ تبعید شد و یه به آدم عادی تنزل رتبه پیدا کرد
... بعدش لی سونگ گیه از فامیل سببی خودش
شاهزاده ی جونگ چان ، وانگ یو حمایت کرد تا پادشاه جدید بشه
اون آخرین پادشاه گوریو ، شاه گونگ یانگ شد
( شاه گونگ یانگ ، 34 امین شاه گوریو )
از زحماتی که کشیدین ممنونم
لطفا از خودتون پذیرایی کنین
... امروز ممکنه بخواید خودداری کنین
اما من کلی غذا پختم و نوشیدنی آماده کردم
لطفا تعارف نکنین
بانوی من
لطفا من رو ببخشید
استاد په اون
ما تازه شروع کردیم . کجا دارید میرید ؟
شرمنده ام عالیجناب
اما اونقدر پریشونم که نمیتونم دیگه اینجا بمونم
استاد په اون
تمام روز داشتم عذاب میکشیدم
.. با اینحال به خاطر اوقاتی که با هم گذرونده بودیم
مجبور شدم با عالیجناب لی سونگ گیه همراهی کنم
حالا میخوام برم استراحت کنم
استاد په اون
متاسفم
برای چی متاسفی ؟
برای کاری که امروز کردی ؟
یا برای کاری که فردا میخوای بکنی ؟
لطفا متاسف نباش
حتی بچه های شهر هم دارن درباره ی شاه شدن لی سونگ گیه شعر میخونن
اما من نفهمیدم و تا الان بهت اعتماد کردم
تقصیر خودمه
استاد په اون .. اتفاق امروز غیر قابل اجتناب بود
اما از حالا به بعد اوضاع فرق میکنه
... بدون اجازه ی شما
دیگه هیچ کاری نمیکنم
این رو بهت قول میدم
پس لطفا کنارم بمون
عالیجناب
چرا همچین قول بی معنایی میدی ؟
تو هر جور دلت میخواد پادشاه عزل میکنی و یکی دیگه رو به سلطنت میرسونی
چطور کسی مثل من که هیچکاره ای نیست میتونه همچین مردی رو مهار کنه ؟
استاد په اون
من دیگه مرخص میشم
شما لطفا برو داخل و لذت ببر
روز خوبیه ، مگه نه ؟
لطفا از جونِ دو تا پادشاه عزل شده بگذر
بهت خواهش میکنم
به هرحال خوب از شرشون خلاص شدیم
بله برادر
الان خیالم خیلی راحت تره
پس از حالا به بعد شاه عزل شده ی قبلی نمیتونه وحشی بازی دربیاره . مگه نه ؟
بله
اون یه آدم عادی میشه و به گانگ نونگ فرستاده میشه
و در یه خونه ی کاهگلی کوچیک که یه پرچین از خار داره زندگی میکنه
پرچین خار اطراف خونه کشیده میشد ) ( تا گناهکارهای تبعیدی رو حصر کنه
حقش همینه
اما بانگ وو و بانگ وون کجان ؟
چرا هنوز نیومدن ؟
دوباره دارن دعوا میکنن ؟
تو لطفا همین جا بمون
من میرم یه نگاهی میندازم
باشه
یه سوال ازت دارم
بله برادر ؟
از نظر تو وفاداری یعنی چی ؟
سرزنشت نمیکنم
فقط کنجکاوم
در خانواده ی ما تو کسی هستی که بیشتر از همه درباره ی کنفسیوس مطالعه کرده . درسته ؟
الان چطور شده که با تحقیر به وفاداری نگاه میکنی ؟
حتی یه کنفسیوسی نصفه و نیمه مثل منم تمام عمرم به این نظر احترام گذاشتم
خودمم درست نمیدونم
فکر میکنم مثل تو از ته قلبم باورش نکردم
حتما فقط الکی از بر کرده بودمش
اینقدر سرسری درباره اش حرف نزن
این واقعیته
.. حتی وقتی خودم رو در مطالعه غرق کرده بودم
اصلا هیچی در اون ندیدم که بخوام با دل و جونم ازش اطاعت کنم
دربار سلطنتی مایوس کننده بود و شاه رقت انگیز
همه چی تو کشور گوریو به هم پیچ خورده و درهم برهم بود
... آخه چطور میتونستم
با تمام قلبم ازش اطاعت کنم ؟
وفاداری در مورد اطاعت کردن نیست
وفاداری در مورد درستکار بودنه
و درستکاری نظم این دنیا رو حفظ میکنه
اینطوریه که افراد ضعیف میتونن بدون اینکه قربانی افراد قوی بشن زنده بمونن
و یه جامعه ی متمدن به وجود بیارن
اما خانواده ی ما داره این رو نابود میکنه
ما داریم تمدن رو نابود میکنیم تا دوباره یه دوران وحشیگری راه بندازیم
برادر
خواهشا اغراق نکن
ما شورشی هایی نیستیم که مردم رو سلاخی میکنن
.. ما فقط برای رسیدن به اهداف بزرگتر
مجبوریم دشمنای سیاسی امون رو از بین ببریم
دشمن سیاسی پادشاهی بود که باید بهش خدمت میکردیم
ما باید به مردم خدمت کنیم نه به پادشاه
اونایی که سنگ مردم رو به سینه میزنن درواقع خائنن
برادر
لطفا تمومش کنین
مادر ازتون خواست با هم مهربون باشین
لطفا بیاید داخل و نوشیدنی بخورید
نه ... ممنون
من دیگه میرم
برادر شوهر
قسم میخورم که نمیخواستم اینطوری بشه
حتما کار لی سونگ گیه بوده
... حتما میخواسته فامیل خودش شاه بشه
تا هر جور دلش خواست بازیش بده
اگه این رو میدونستی باید ردش میکردی
... چه سودی برایت داره که
عروسک خیمه شب بازی اونا بشی ؟
قصد ندارم عروسک خیمه شب بازی اونا بشم
منم عضو خانواده ی وانگ هستم
کاری نمیکنم که جلوی پادشاه بنیان گذارمون ته جو شرمنده بشم
اعلیحضرت
لطفا بهم اعتماد کنین ملکه ی مادر
هرکاری از دستم بربیاد برای اینکه در مقابل لی سونگ گیه از گوریو محافظت کنم انجام میدم
... هیچوقت اجازه نمیدم لی سونگ گیه
به این تاج و تخت دست پیدا کنه
به دور و بر نگاه کن
اینجا تالار اصلیه
حالا شماها باید کنارم باشین و کمکم کنین
بانگ گوآ تو دستیار منشی سلطنتی میشی
بانگ وون تو دستیار راستِ پیام رسون سلطنتی میشی
بله پدر - بله پدر -
اون تخت سلطنتیه
اون بالاترین مقامه
اون جایگاهیه که فقط وقتی میشه رو اون بشینی که خواست خدا باشه
صبح زود اومدی
استاد په اون
صبح به خیر - صبح به خیر -
پس شما دو تا از الان عضو دربار سلطنتی هستین
بله ... درسته
پس با نهایت وفاداری به اعلیحضرت خدمت کنین
شماها از حالا به بعد خدمتگزارای اعلیحضرت هستین
... حتی اگه با قصد پدرتون فرق داشته باشه
وظیفه ی شما خدمت به اعلیحضرته و نباید هیچوقت این رو فراموش کنین
بله
یادم میمونه
اما لطفا نگران نباشین
... پدرم درست مثل شما
همیشه با نهایت وفاداری به اعلیحضرت خدمت کرده
کی گفته خلع از سلطنت یه روش برای خدمت به پادشاهه ؟
ایشون پادشاه قلابی رو برکنار کرد تا پادشاه واقعی رو به سلطنت برسونه
... اگه از این کار ایراد بگیرید
به کی خدمت میکنین استاد ؟
پادشاه قلابی دیروز یا پادشاه واقعی امروز ؟
کافیه
تو خیلی عوض شدی بانگ وون
صبح به خیر
عالیجناب باید منتظر میموندی تا با هم به قصر بیایم
صبح به خیر
ما لی سونگ گیه رو به عنوان نخست وزیر منصوب میکنیم
جونگ مونگ جو رو به عنوان نخست وزیر رده ی دوم
جو جون به عنوان افسر عالی اداری و بازرس کل
و جونگ دو جون به عنوان خزانه دار و مسئول حسابداری
.. و لی بانگ گوآ رو به عنوان دستیارِ منشی سلطنتی
و لی بانگ وون رو به عنوان دستیارِ راست پیام رسان سلطنتی منصوب میکنیم
باعث افتخار ماست اعلیحضرت - باعث افتخار ماست اعلیحضرت -
... همه اتون
لطفا به این مرد بیچاره کمک کنین
من دانش و فضیلت خاصی ندارم
فقط چون شماها بهم اعتماد داشتین سلطنت رو قبول کردم
لطفا با تمام وجودتون راهنماییم کنین
بله اعلیحضرت
با تمام وجود بهتون خدمت میکنیم
مخصوصا شما نخست وزیر سمت راست
بله اعلیحضرت
روت حساب میکنم
باعث افتخارمه
... اما اعلیحضرت
... چرا شما هنوز
دو تا نخست وزیر برتر رو منصوب نکردین ؟
درسته
... اونا رهبرای دربار سلطنتی هستن
و ما کنجکاویم دلیلش چیه
... از نظر منِ حقیر لی سونگ گیه باید
اون دو تا پست پُر شدن
من یه اطلاعیه ی خیلی کوتاه فرستادم و اونا احتمالا دیر کردن
آها ... اومدن
استاد
لی سِک رو به عنوان نخست وزیر ارشدِ راست منصوب میکنم
و بیون آن یول رو به عنوان نخست وزیر بزرگ
لطفا وظایف اتون رو خوب انجام بدین
باعث افتخارمونه - باعث افتخارمونه -
اعلیحضرت
عالیجناب لی سونگ گیه شما رو به تخت سلطنت نشوند
پس چرا باید لی سِک و بیون آن یول به مقام های بالاتر از ایشون منصوب بشن ؟
اعلیحضرت لطفا این انتصاب رو پس بگیرین
... اون دو تا سعی کردن
نواده های شین دون ، شین وو و شین چانگ رو به سلطنت برسونن
اعلیحضرت ... چطور میتونین اینقدر عجولان همچین انتصابی انجام بدین ؟
شما باید از قبل با عالیجناب لی سونگ گیه و بقیه ی وزیرها در این مورد مشورت میکردین
واقعا ؟
... یعنی بدون اجازه ی عالیجناب لی سونگ گیه
نمیتونم یه صاحب منصب تعیین کنم ؟
بهم جواب بده نخست وزیر راست . اینطوریه ؟
نه اعلیحضرت
پس چرا اینطوری رفتار میکنی ؟
دوباره بهم جواب بده نخست وزیر راست
کی پادشاهه ؟
چرا جواب نمیدی ؟
کی پادشاهه ؟
شما پادشاه هستین اعلیحضرت
پس تو کی هستی ؟
بهم جواب بده
تو کی هستی نخست وزیر راست ؟
اعلیحضرت ... الان چیکار دارین میکنین ؟
گستاخ
چطور جرات میکنی صدات رو بلند کنی ؟
با دقت گوش کن
وقتی پادشاه حرف میزنه کی حق داره دخالت کنه ؟
... تو
تمومش کنین
زود باش بهم بگو
تو در مقابل من کی هستی ؟
من خدمتگزارتونم
نتونستیم بشنویم
لطفا دوباره بگو
زود باش دیگه
من خدمتگزارتونم
( پادشاه اشک ها ، لی بانگ وون )
این تاثیرات قدرته
هر کسی که اون رو داره دلش میخواد ازش استفاده کنه
هیچکس اونجا نیست ؟
اگه میخوای زنده بمونی لطفا محتاط باش
وگرنه عاقبتت مثل شین وو و شین چانگ میشه
بدین وسیله دستور میدم سر شین وو و شین چانگ بریده بشه
اونا الان دیگه برای خانواده ی سلطنتی و دربار خطر محسوب نمیشن
بهتون التماس میکنم از جون اشون بگذرین
مردی که به تخت نشوندم این کار رو کرد
بانگ وون این کار رو کرد
میرم دیدنش
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.