..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
هی
معذرت میخوام
استاد ... بهتون التماس میکنم
لطفا سر راه خانواده ی من قرار نگیرین
بانگ وون
بهتون التماس میکنم
... اگه نمیتونین کاری که باید انجام بدم رو قبول کنین
پس خواهش میکنم فعلا از گه گیونگ برید
... اگه یه مدت در طبیعت مشغول مطابعه بشین
همه چی تموم میشه
لطفا این کار رو به خاطر من بکنین
استاد ... خواهش میکنم
درخواستم رو رد نکنین
نمیخوام باعث ناامیدی ذات شریف و خیرخواه شما بشم
تو رو خدا .. خواهش میکنم استاد
[ قسمت 07 ]
خواهش میکنم
استاد
متاسفم
این تنها چیزیه که میتونم بهت بگم
لطفا اندوه خودت رو کنترل کن
و سالم بمون
استاد
ایشون اومد
خوش اومدین استاد
درسته ... اوضاعت خوبه ؟
بیاید بریم داخل - باشه -
لی سِک رو به عنوان ارباب بزرگ هانسان منصوب میکنم
و جونگ مونگ جو به عنوان صدراعظم اعلام میشه
و لی سونگ گیه رو ژنرال ارشد معرفی میکنم
این باعث افتخار ماست - این باعث افتخار ماست -
... چون خیلی از خدمتگزارای سلطنتیم برگشتن پیشم
واقعا نمیتونم خوشحالتر از این باشم
... با ریاست و رهبری صدر اعظم
لطفا کشور رو عاقلانه اداره کنین
بله اعلیحضرت - بله اعلیحضرت -
در ضمن ژنرال ارشد لی
بله اعلیحضرت ؟
ولیعهد قراره از مینگ برگرده
لطفا به هوانگ جو برو و از ولیعهد استقبال کن
نظرت چیه ؟
البته اعلیحضرت ... طبق دستور شما عمل میکنم
بله ... خواهش میکنم همین کار رو بکن
با نهایت وفاداری انجامش بده
... من بودم که
پیشنهاد دادم شما رو بفرستن اونجا
حالا لطفا بیخیال اون هدف بزرگ شو
این آخرین هشداریه که بهت میدم
امپراتور مینگ از قبل ولیعهد رو به عنوان پادشاه بعدی گوریو به رسمیت شناخته
... پس اگه کسی به سلطنت چشم طمع داشته باشه
باید با خشم امپراتور هم کنار بیاد
میفهمی منظورم چیه ؟
عالیجناب
استاد په اون ... اینجا گوریو هست
امپراتور مینگ نمیتونه با قدرت خودش جلوی همه رو بگیره
عالیجناب .. دارم اینا رو بهت میگم چون نگرانتم
دلم نمیخواد صدمه ببینی
استاد په اون
هیچ کدوم از ما از مرگ نمی ترسیم
... تنها چیزی که ازش میترسیم اینه که نتونیم
به چیزی که دلمون میخواد برسیم
عالیجناب
میرم و انجامش میدم
میرم و از ولیعهد استقبال میکنم
تو نمیخوای تیراندازی کنی ؟
چیزی وجود نداره که بهش تیر بزنم
اونجا یه هدف خالی هست
نمیتونم به اون شلیک کنم
آخه چرا ؟
... چون که اون
جونگ مونگ جوئه
اگه بهش تیر بزنم برادر سونگ من رو میکشه
... ای خدا ... داداش ... تو
... ها
برادر سونگ - برادر سونگ -
شنیده بودم قراره بری استقبال ولیعهد
اومدم شماها رو با خودم ببرم . بیاید با هم بریم
بعد از اینکه ازش استقبال کردیم بیا بریم شکار ... خیلی وقته شکار نرفتیم
شکار ؟ - داری جدی میگی ؟ -
آره ... بیاید بریم
آره ... بریم
داداش ... بیا بریم
( دروازه ی سونویی )
اون همین الان همراه افرادش شهر رو ترک کرد
چیزی داره اذیت اتون میکنه ؟
نه ... چیزی نیست
لطفا بهم بگید . چی ذهن اتون رو مشغول کرده ؟
هیچی نیست . فقط دارم ذهنم رو سر و سامون میدم
حس میکنم یه جنگ غیر قابل اجتناب در راهه
دارم خودم رو برای اون آماده میکنم
ما باید هر چه زودتر جونگ مونگ جو رو بکشیم
بدون وجود جونگ مونگ جو بقیه خود به خود از هم میپاشن
درست مثل برگایی که در باد این طرف و اون طرف میرن اونا هم پخش و پلا میشن
میتونم بفهمم چرا اینقدر عصبانیه
بانو هان فوت کرد
... بنابراین وقتی اون هدف بزرگ محقق بشه
اون ملکه میشه
برای همینم اینقدر مشتاق و حریصه
تو باید گوش به زنگ باشی
نباید اون رو دست کم بگیری
میتونی اشتیاقش رو از جوری که ترتیب ازدواج کوچیکترین پسرش ، بانگ سوک رو داد ببینی ؟
اون ترتیبی داد پسر بزرگترش بانگ بون با خانواده ی سلطنتی گوریو ازدواج کنه
اما یه آدم عادی رو برای بانگ سوک انتخاب کرد
فکر میکنی منظورش از این کار چی بود ؟
معنیش اینه که اون دیگه با گوریو رابطه ی فامیلی برقرار نمیکنه
فهمیدم . اون داره برای آینده آماده میشه
درسته
برای همینم بهت میگم باید گوش به زنگ باشی
بله مادر .. حتما همین کار رو میکنم
حال شوهرت چطوره ؟
حالش خوبه
هرچند روز یه بار چیزایی که لازم داره همراه با نامه براش میفرستم
اونا رو میدی کسی که بهش اعتماد داری برسونه ؟
البته ... اون از خانواده ی خودمونه
( لی هوآ سانگ ... پسر لی جی ران )
( یه اداره ی دولتی در هوآنگ جو )
شما خیلی سختی ها رو پشت سر گذاشتین والاحضرت
شما هم خیلی مسائل رو پشت سر گذاشتی
ممنونم که این همه راه تا هوآنگ جو اومدی تا بهم خوشامد بگی
باعث افتخارمه
... با اینکه ولیعهد شدم اما
پدرم هنوز در شرایط خوبیه
... پس خیلی خیلی طول میکشه
تا من بخوام به تخت سلطنت بشینم
... امیدوارم تا اون موقع زنده باشی
تا از من حمایت کنی
حتما همین کار رو میکنم
مرسی
بفرمایید
بیاید بنوشیم
اون ولیعهد عوضی چی داشت میگفت ؟
منظورش این بود که اون نباید هیچ فکری داشته باشه
و تا آخر عمر باید به عنوان یه خدمتگزار وفادار زندگی کنه . مگه نه ؟
بله ... منظورش دقیقا همین بود
خدای من
حتی اون ولیعهدم با تحقیر به برادرمون نگاه میکنه
ایــــــــــش ... لعنتی
خیلی عصبانی ام ... دارم دیوونه میشم
داداش خودت رو کنترل کن
حتی برادر سونگ هم داره خودش رو کنترل میکنه
ممنونم
همه ی اینا به خاطر جونگ مونگ جوئه
اگه اون نبود تا حالا به اون هدف بزرگ امون رسیده بودیم
اونوقت مجبور نبودیم همچین تحقیری رو تحمل کنیم
ایــــــــــــــــــش
لطفا صحیح و سالم برگردین ولعهد
.... وقتی به گه گیونگ رسیدین
مقامات لشکری و کشوری جلوی دروازه ی سونویی منتظرتون هستن
باشه ... خسته نباشی ... بعدا میبینمت
.. فکر میکردم مثل بچه ها خوشحال میشین
پس چرا اینقدر ناراحتین ؟
بهم بگید . چی شده ؟
نه ... هیچی نیست
بگید دیگه
برادر ... تا کی میخوای جونگ مونگ جو رو همینطوری به حال خودش ول کنی ؟
بازم دارید در اون مورد حرف میزنین ؟
برادر ... دیگه نمیتونیم بذاریم به حال خودش باشه
دیگه درباره اش حرف نزنین
برادر ... لطفا احساسات ما رو هم در نظر بگیر
شماهام باید احساسات من رو در نظر بگیرین
... درباره ی دیگران نظری ندارم
اما میدونم میتونین این کار رو به خاطر من بکنین
شماها برادرای من هستین
شماها همراهم به شکار و جنگ رفتین
... اما اگه هنوزم نمیتونین درکم کنین
تو این دنیا دیگه کی میتونه درکم کنه ؟
اگه دلتون نمیخواد شکار کنین میتونین برگردین
بیاید شروع کنیم - اطاعت -
برادر - برادر -
( یه میخونه در بیوک ران دو )
برادر
زودباش بزرگترین اتاق رو بهمون بده . زود باش
بله قربان
برادر
مطمئن شو کسی وارد اینجا نشه . فهمیدی ؟
اطاعت ... شماها برید اون طرف - اطاعت -
شماها برید این طرف - اطاعت -
برادر سونگ
لطفا بیدار شو
برادر سونگ
حالا باید چیکار کنیم داداش ؟
منم نمیدونم . باید چیکار کنیم ؟
خیلی خب . فعلا یه دکتر خبر میکنم تا معاینه اش کنه
درضمن باید به همسرش خبر بدیم
به بچه هاشم باید خبر بدیم
خانواده اش باید این رو بفهمن
بله ... حق با توئه
زودباش یه نفر رو بفرست تا بهشون خبر بده
باشه داداش ... خدای من
برادر سونگ
لطفا بیدار شو
تو نباید بمیری
اگه تو بمیری همه ی ماها هم میمیریم
همه امون قتل عام میشیم
برادر سونگ
اجداد عزیز
لطفا برادر سونگ رو نجات بدین
خواهش میکنم اجداد عزیز
لطفا برادر سونگ رو نجات بدین
خواهش میکنم
واقعا اینطوری فکر میکنین ؟
بله
... فکر میکنم عالیجناب لی سونگ گیه
به سمت شوهر تو متمایل شده ( از نظر انتخاب وارث )
از کجا اینقدر مطمئنین ؟
با یه نگاه به گذشته کاملا روشن بود
.. دفعه ی پیش همه ی برادراش رو کنار گذاشت
و اون رو به عنوان نماینده ی خانواده به رسمیت شناخت
... این بار هم اون رو نماینده ی خانواده کرده
تا مراسم یادبود سه ساله رو برگزار کنه
به نظر خودت تمام اینا چه معنایی داره ؟
... مطمئنم همه ی اینا یه بخش از نقشه اشه
تا اون رو جانشین خودش کنه
واقعا اینطوری فکر میکنین ؟
من هیچی بیشتر از این نمیخوام
فقط صبر کن . میدونم که حق با منه
... شوهرت فقط باید
مراسم یادبود سه ساله رو تموم کنه
... مهم نیست چه اتفاقی بیفته
اون نباید خلاف خواسته های عالیجناب لی سونگ گیه عمل کنه
... در صورتی که این کار رو نکنه
لازم نیست نگران هیچی باشه
بله پدر ... حتما تو خاطرم میمونه
ببخشید
یه نفر بیرون منتظر شماست
من ؟ - بله -
کی این همه راه تا خونه ی خانواده ام اومده تا سراغ من رو بگیره ؟
این که تویی
( جو یونگ گیو .. محرم اسرار لی سونگ گیه )
اومدم چون باید یه پیام فوری بهتون میدادم
عالیجناب از اسب افتادن
وضعیت اشون بحرانیه
مطمئن شید این خبر به گوش هیچ کس دیگه نرسه
باشه ... زود باش برو
اگه اتفاقی در قصر افتاد فورا بهم خبر بدین
باشه خواهر - بقیه ی افراد خانواده چی ؟ -
همه اشون قبلا رفتن اونجا
مادر
لطفا بیا داخل
حال پدر چطوره ؟
هنوز بیهوشه
دکتر چی گفت ؟
گفت نمیتونه هیچی رو تضمین کنه
گفت سرنوشت ایشون دست خداست
بانگ گوآ .. برو بیرون و حواست به همه چی باشه
هیچکس نباید بفهمه اتفاقی برای عالیجناب افتاده
... بخصوص اگه جونگ مونگ جو بفهمه
اتفاق وحشتناکی میفته
بله ... متوجه شدم
سرورم ... لطفا بیدار شو
سرورم
این واقعیت داره ؟
... بله .. کسی که لی سونگ گیه رو تحت نظر داشت
شاهد همه چی بود
اون موقع شکار از اسب سقوط کرد
الان وضعیتش بحرانیه
صدراعظم
این فرصتیه که آسمونا بهمون دادن
آسمون ها هنوز ما رو به حال خودمون تنها نذاشتن
باید فورا دست به کار بشیم
باید از این فرصت استفاده کنیم تا از شر همه ی افراد لی سونگ گیه خلاص بشیم
درسته ، اگه همه ی دستا و پاهای ... لی سونگ گیه رو قطع کنیم
میتونیم به زودی اون رو هم بیاریم تو جمع خودمون
عالیجناب ... لطفا زودتر بهمون دستور بدین
باشه
نامه ی استیضاح آماده کنین
.. به جونگ دو جون سرکشی کنین
و بقیه ی افراد باقیمونده ی لی سونگ گیه رو هم جمع کنین
باید با اون نامه از شر همه اشون یه جا خلاص بشیم
متوجه شدم
اما برای این کار چه بهانه ای باید بیاریم ؟
... جونگ دو جون از نسل یه برده ی حقیره
و جایگاه حقیر خودش رو برای به دست ... آوردن یه مقام بالا مخفی کرد
و آبروی دربار سلطنتی رو برد
... اون از برملا شدن این حقیقت میترسید
پس دسیسه کرد تا هر کسی که این موضوع رو میدونست رو بکشه
جو جون باهاش همدستی کرد و تبدیل به خبرچین شد
یون یو جونگ و بقیه در این نقشه همکاری کردن
در نتیجه لطفا همه اشون رو از عنوان هاشون محروم کنین
و فورا تبعیدشون کنین
درخواست اتون رو قبول میکنم
اعلیحضرت
این تهمته
اعلیحضرت - اعلیحضرت -
چطور تونستین این کار رو باهامون بکنین ؟
اعلیحضرت - اعلیحضرت -
چطور تونستین بهمون خیانت کنین ؟
از عالیجناب جو گرفته تا بقیه ی ... کسایی که به پدر وفادار بودن
همه اشون برکنار و تبعید شدن
.. فکر کنم اونا این قضیه که پدر از اسب افتاده رو
شنیدن
یا خدا . این وحشتناکه . چیکار باید بکنیم ؟
ایشون هنوز به هوش نیومده
حالا کی میتونه بهمون کمک کنه ؟
شما برادرای شوهرم هستین
ما باید چیکار کنیم ؟
میشه اینقدر دست دست نکنین ؟
در این وضع چیکار باید بکنیم ؟
سرورم
چیه ؟ تو هم یکی میخوای ؟
لازم نکرده . همه اش رو خودت بخور - باشه -
چرا اومدی اینجا کنگر خوردی و لنگر انداختی ؟
دلم نمیخواد احساس تنهایی کنی
مزاحمتم یا همچین چیزی ؟
میشه صادق باشم ؟
لازم نکرده . نمیخوام بشنوم
ای خدا
صبر کن ببینم . اون استاد لی نیست ؟
برادر
تو اینجا چیکار میکنی ؟
مادر زنم من رو فرستاد
مادر من ؟ - بله -
شوهر من ؟
بله ... فکر میکنم باید اون رو برگردونیم
شوهرم باید 3 سال در اون کلبه بمونه تا مراقب قبر باشه
در حال حاضر این موضوع اصلا مهم نیست ( موضوع سه سال عزاداری کردن )
این وظیفه ی شوهرمه
کاریه که پدر ازش خواسته بود انجام بده
یعنی نگهبانی کردن از آدم مُرده مهمتر از محافظت از آدم زنده ست ؟
حتی اگه شوهرم بیاد هیچی عوض نمیشه
اون میتونه یه چیزی رو عوض کنه
باور نداری تواناییش رو داره ؟
پس اول باید موضوع رو با من در جریان میذاشتین
داری میگی باید ازت اجازه بگیرم ؟
دارم ازتون درخواست میکنم درباره ی همچین مسائلی با دیگران مشورت کنین
میتونم این رو ازتون درخواست کنم
لی سونگ گیه هم این موضوع رو شنید
و واکنشی نشون نداد
حتما وضعش خیلی بده
... اگر نه
شاید تا حالا مرده باشه
در اینصورت حالا میتونیم فشار بیشتری بیاریم
تبعید کردن اشون کافی نبود
باید اونا رو بکشیم تا نتونن تلافی کنن
حق با توئه
فقط در این صورت لی سونگ گیه تمام ... اراده ی خودش رو از دست میده
و جلوی اعلیحضرت تعظیم میکنه
شما موافق نیستی ؟
حق با شماست
.. به محض طلوع خورشید به ملاقات اعلیحضرت میرم
و ازشون میخوام دستور اعدام مجرم ها رو بده
به نظر میاد لی سونگ گیه در حال مرگه
... وقتی صدر اعظم درخواست کرد
... فورا حکم رو امضا میکنم
تا مجرم ها اعدام بشن
بله ... همین کار رو بکن اعلیحضرت
نباید این فرصت رو از دست بدی
نگران نباشید ملکه ی مادر
مطمئنا این فرصت رو از دست نمیدم
از وقتی به سلطنت رسیدم منتظر این روز بودم
.. متحدای لی سونگ گیه رو از بین میبرم
و آخرش خود لی سونگ گیه رو هم از سر راه برمیدارم
و گوریو رو صحیح و سالم نگه میدارم
خوش اومدین - حال پدرم چطوره ؟ -
ایشون هنوزم بیهوشه
عزیزم - پدر -
اوضاع بد به نظر میرسه
همه ی متحدایی که در دربار داشتیم برکنار شدن
واقعا اینطوری شده ؟
... بله .. بعد از اینکه پدرت از اسب افتاد
جونگ مونگ جو از شر همه اشون خلاص شد
حالا باید چیکار کنیم ؟
باید بریم گه گیونگ
بریم گه گیونگ ؟
بله
... اما با وضعیت فعلی پدر
در هر صورت باید بریم
باید بهشون نشون بدیم پدر هنوز زنده ست
وگرنه پاشون رو از اینم جلوتر میذارن
... از جمله استاد سامبونگ
اونا حتما سعی میکنن تمام کسایی که تبعید کردن رو بکشن
اما هنوز حالش برای حرکت کردن زیاد خوب نیست
یه نگاهی به پدر بنداز
ایشون در شرایطی نیست که به گه گیونگ سفر کنه
درسته
اگه بین راه بمیره چیکار میکنی ؟
با این حال باید بریم
... حتی اگه در جاده بمیره
باید بریم
چی ؟
( لی بانگ یویی . پسر سوم لی سونگ گیه )
چی داری میگی ؟
چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی ؟
پس میخوای منتظر مرگش بشینیم ؟
اگه اینجا بمونیم همه ی خانواده امون میمیره
... اگه همه ی متحدای درباری امون کشته بشن
اونا بعدش میان سراغ ما
این چیزیه که میخواید ؟
پس تصمیم خودتون رو بگیرین
... همه اتون تا وقتی بمیرین اینجا میشینید
یا حداقل برای زنده موندن تلاشتون رو میکنین ؟
باشه
بریم
فکر میکنم حق با بانگ وونِ
ما باید بریم
باشه ... پس بیاید بریم
بله ... باید عجله کنیم
بله
پدر
بذاریدش پایین - موضوع چیه ؟ -
برادرا
( بیرون از دروازه ی گه گیونگ )
پدر ... وایسین
پدر ... بیدار شدین ؟
سرورم - پدر -
... ما
کجا هستیم ؟
بیرون از گه گیونگ هستیم
پدر
متوجه شدم
پدر ... میتونید بشینین ؟
باید به مردم گه گیونگ نشون بدین که حالتون خوبه ؟
میفهمین منظورم چیه ؟
تمومش کن ... ایشون تازه بیدار شده
درسته ... بهشون فشار نیار
پدر ... شما باید بلند بشی ... باید بشینی
پدر
سرورم
این حقیقت داره ؟
بله اعلیحضرت
اون زنده برگشت
... اون روی یه تخت روان نشست
و از بین مردم شهر گذشت
اعلیحضرت - صدر اعظم -
لی سونگ گیه برگشته
حالا همه چی تمومه ( عجب شاه بی عرضه ایه )
اعلیحضرت ... هنوز تموم نشده
ما هنوز فرصت داریم
لطفا دستور بدین مجرما به اشد مجازات محکوم بشن
اعلیحضرت .. لازم نیست فقط چون لی سونگ گیه برگشته مردد بشین
هرچند لی سونگ گیه زنده است اما برای یه مدت نمیتونه حرکت کنه
اعلیحضرت لطفا از لی سونگ گیه نترسین ( این همونه که ادعای آدمیت داشت مثلا )
... اگه بتونیم از شر زیردست هاش خلاص بشیم
خود لی سونگ گیه خطری برامون نداره
چطور میتونی همچین چیزی بگی ؟
... تمام قدرت نظامی گوریو
تو دست های اونه
... وقتی عصبانی بشه
... و با سربازهاش بهمون حمله کنه
کی میتونه جلوش رو بگیره ؟
اعلیحضرت
لی سونگ گیه آدمی نیست که از این کارها بکنه
... اگه بود به محض اینکه از ویهوادو برگشت
به قلعه حمله میکرد و تاج و تخت رو میگرفت
هیچوقت نمیتونی مطمئن باشی
اعلیحضرت این فرصتیه که از طرف آسمون بهمون داده شده
لطفا این فرصت رو از دست ندین
اعلیحضرت
بهت اجازه میدم بازجویی انجام بدی
از مجرما اعتراف بگیر
اونوقت دستور مجازاتشون رو میدم
اعلیحضرت
متاسفم صدر اعظم
نمیتونم شجاعت بیشتری به خرج بدم
چطور پیش رفت ؟
عالیجناب
صدر اعظم ... منظورت چیه ؟
اعلیحضرت به حرفت گوش نداد ؟
بله ... اعلیحضرت مردد شده
ایشون ترسیده
این یه مخمصه ی به تمام معناست
خدای من ... حالا باید چیکار کنیم ؟
نباید اینجا متوقف بشیم
باید سر اون مجرم ها رو قطع کنیم
عالیجناب ... چطوری باید این کار رو بکنیم ؟
اعلیحضرت
لطفا اون مجرما رو به مرگ محکوم کنین
لطفا اون مجرما رو به مرگ محکوم کنین - لطفا اون مجرما رو به مرگ محکوم کنین -
همین الان به محل تبعید برید و از مجرما بازجویی کنین
برام مهم نیست که بمیرن
به هیچوجه از بازجویی کردن ازشون دست نکشین
بله صدراعظم - بله صدراعظم -
( گه گیونگ ، گه سونگ فعلی ، خانه لی سونگ گیه )
متاسفم
شما رو تو دردسر زیادی انداختم
این حرفا چیه ؟ قضاوتت درست بود
هر چی هم میشد باید به گه گیونگ برمیگشتیم
آفرین
من دیگه اینجام
... تو باید در اسرع وقت
برگردی سر قبر مادرت
پدر
... حالا که به هوش اومدم
باید بقیه اش رو بسپاری به من
چرا جوابم رو نمیدی ؟
پدر
میخواید با استاد په اون چیکار کنین ؟
استاد په اون دیگه یه ادیبِ دلرحم نیست
... وقتی شما اینا نبودی
اون زیردست های شما رو به سمت مرگ هل داد
اون یه دشمن بد ذاته
خودم حواسم بهش هست
پدر
فکر کردن به استاد په اون من رو هم ناراحت میکنه
اما نباید بذارین به کارش ادامه بده
اونوقت اون حتما به شما هم صدمه میزنه
حتما بهتون انگ خیانت میزنه و اون رو در تاریخ ثبت میکنه
مگه این همون چیزی نیست که بیشتر از همه ازش میترسین ؟
مگه برای همین نیست که میخواید تاج و تخت رو بگیرین ؟
پدر ... ما باید زنده بمونیم
اونایی که زنده میمونن اسمشون میشه خدمتگزارای وفادار ... اونایی که میمیرم خیانتکار تلقی میشن
تاریخ همینه
پدر ... چرا هیچی نمیگین ؟
میخواید خیانتکارتون کنن ؟
همه ی مردهامون قراره گردن زده بشن
تمام زنهامون قراره برده بشن میخواید بذاید این اتفاق بیفته ؟
تازه همینجا تموم نمیشه . میخواید بذارید نسل های آینده اتون شما رو خائن صدا بزنن ؟
پدر
سرورم
خب ... ایشون چی گفت ؟
بهم بگو ... ایشون چی گفت ؟
بهم گفت برگردم
خدای من ... در مورد جونگ مونگ جو چی ؟
میخواد با اون چیکار کنه ؟
بهم گفت هیچ کاری نکنم
پدر گفت خودش هواسش به این موضوع هست ... پس من نباید هیچ کاری بکنم
... پدر گفت هیچکس نباید کاری بکنه
چون این موضوع بین ایشون و استاد په اونِ
ایشون دقیقا چه فکری میکنه ؟
پس میخواد بذاره جونگ مونگ جو کاری رو که میخواد انجام بده . درسته ؟
در حالیکه استاد سامبونگ و عالیجناب جو دارن کشته میشن
اون میخواد جونگ مونگ جو رو به حال خودش بذاره
ما نمیتونیم این اجازه رو به جونگ مونگ جو بدیم
وقتی خودمون اینطوری صدمه دیدیم نباید بذاریم اون زنده بمونه
بله ... باید همین الان از شرش خلاص بشیم
این تنها راهه
درسته . ما فقط در صورتی زنده میمونیم که اون بمیره
منم باهاتون موافقم
ما باید از شر جونگ مونگ جو خلاص بشیم تا خودمون زنده بمونیم
... درسته . تا وقتی جونگ مونگ جو زنده ست
ما به هدف بزرگ خانواده امون نمیرسیم
پس نتیجه میگیریم که جونگ مونگ جو باید کشته بشه
اما کی باید این کار رو بکنه ؟
کی میخواد خلاف حرفای برادر سونگ عمل کنه ؟
تو ؟
پس هیچکس نباید یه کمله ی دیگه ام حرف بزنه
اگه مجبور باشیم میمیریم
ما با هم زندگی میکنیم و میمیریم . خانواده اینطوریه
عمو ... شما باید این کار رو بکنی عمو
هیچکس دیگه ای نمیتونه این کار رو انجام بده
من هیچوقت نمیتونم این کار رو بکنم ... نه
هیچوقت انجامش نمیدم
عمو - برادر شوهر -
در اینصورت همه امون میمیریم
به هرحال نمیتونم این کار رو بکنم
خودم رو آماده میکنم تا همراه برادر سونگ بمیرم
لطفا بیا داخل
تو برو
کاری که پدر گفت انجام بده
پدر از ته دل بهت اهمیت میده
... وقتی به اون هدف بزرگ رسیدیم
اونوقت منظورم رو میفهمی
اگه این کار رو بکنیم هیچوقت به اون هدف نمیرسیم
... اگه هیچ کاری نکنیم
هیچکس از خانواده امون تبعیت نمیکنه
سرورم
همه ی کسایی که جون اشون رو به خطر انداختن و به هدف ما ملحق شدن دارن شکنجه میشن
اونا از ترس اینکه هر لحظه ممکنه بمیرن فریاد میکشن
... اما اگه خانواده امون در این مورد کاری نکنه
... اونا آخرش
به خانواده امون خیانت میکنن
سرورم - برو داخل -
میخوام تنها باشم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
( استاد سامبونگ ، جونگ دو جون )
این حقیقت نداره
من خون حقیر و پست ندارم
کی گفته من از خونِ یه خانواده ی پست هستم ؟
اگه حقیقت نداره ثابتش کن
اثباتش کنم ؟
... آخه کی میتونه
اصل و نسب خودش رو ثابت کنه ؟
... چطور میتونم ثابت کنم
در کدوم خانواده به دنیا اومدم ؟
.. پس چطور تونستی شاه رو بیرون کنی
با گفتن اینکه اون قلابیه ؟
نیاز نیست بذاریم مجرمی مثل تو زنده بمونه
مافوق هام بهم گفتن میتونم تو رو بکشم
بیشتر شکنجه اش کنین
اطاعت - اطاعت -
عالیجناب ... تو کجایی ؟
تو بهم گفتی بهت اعتماد کنم اما الان کجایی ؟
عالیجناب
اعلیحضرت
لطفا مجرمها رو به اشد مجازات محکوم کنین
لطفا جرات داشته باشین
... جرات داشته باشین
و این فرمان رو صادر کنین
به خاطر گوریو
به خاطر این خدمتکار احمق اتون
... لطفا بهمون
دستور بدین
لطفا اون فرمان رو بهمون بدید
اگه اون فرمان رو بدید هر کاری بخواید انجام میدم
اگه بهم بگید چشم هام رو در بیارم این کار رو میکنم ( بدبخت کلا روانیه )
اگه بهم بگید دست و پای خودم رو قطع کنم این کار رو میکنم
... پس لطفا
... خواهش میکنم
... فقط
... دستور بدین
این کار انجام بشه
اعلیحضرت
عالیجناب لی سونگ گیه
لطفا فقط من رو بکش
... اگه قراره به هرحال بمیرم
نمیخوام به دست اینا بمیرم
ترجیح میدم به دست تو بمیرم
عالیجناب
... من جونگ مونگ جو رو
میکشم
( پادشاه اشک ها ... لی بانگ وون )
شنیدم جونگ مونگ جو رفته پیش لی سونگ گیه تا کشته بشه
بذار هر کاری از دستمون بربیاد انجام بدیم
... در عوض اگه این کار جواب نداد
بیا با من در کشور جدیدم زندگی کن
... اگه من محقق کنفوسیوس نبودم
این دنیا رو ول میکردم تا به زندگی بعدی برم
... در زندگی بعدیم
شاید تو رو به عنوان پادشاه خودم قبول کنم