..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
( قسمت 18 )
حالت خوبه ؟
به چی فکر میکنی ؟
به اینکه امروز خیلی طولانی بود
اونقدر طولانی بود که یادم نیست چه اتفاقی افتاد
آخرین اتفاقی که دیشب افتاد چی بود ؟
اولین اتفاقی که امروز صبح افتاد چی بود ؟
یادم نمیاد
اول کی مُرد ؟
اونا چه جرایمی مرتکب شده بودن ؟
دیگه یادم نمیاد
عزیزم
بیا فقط بریم
در حالی که منتظری یه کم چای بنوش
من برات غذا میارم
چی شما رو کشونده اینجا مادر ؟
... شنیدم امروز برمیگردی خونه
برای همین اومدم برات شام درست کنم
تو بعد از یه امتحان پر استرس اومدی خونه
حقته که از یه غذای گرم لذت ببری
زیاد طول نمیکشه
در حالی که منتظری استراحت کن
پدر
پسرم
میتونم بیام داخل ؟
بله ... البته که میتونی
تو چرا اینجایی ؟
به مادربزرگ التماس کردم بذاره باهاش بیام
واقعا ؟
خوشحالم کردی ... آفرین
چرا دارین گریه میکنین ؟
نمیدونم
اشک هام خودشون دارن میان
گریه نکنین
( لی سوک بون ، حاکم شهرستان آن سان )
چی این وقت شب باعث شده بیاید اینجا شاهزاده ی بزرگ یونگ آن ؟
دوباره همدیگه رو دیدیم ( لی بانگ گوآ ، پسر دوم لی سونگ گیه )
میخوام شاه رو ببینم
خیلی نگران اشون هستم
معذرت میخوام
بهم دستور دادن نذارم کسی بره داخل
زیاد طولش نمیدم
چرا نمیتونی حتی به منم اجازه بدی ؟
شما نمیتونید برید داخل
قبل از اینکه به دردسر بیفتین از اینجا برید
چی ؟
گفتم از اینجا برید
اگه فکر میکنی شاهزاده جونگ آن ازت حمایت میکنه به کل عقلت رو از دست دادی
اگه در این حد میشناسیدش باید هر چه زودتر از اینجا برید
چطور جرات میکنین ؟
من رو ول کنین و از اینجا برید
من اجازه دارم هر کسی بدون ... اجازه ی شاهزاده جونگ آن
سعی کنه بره داخل رو گردن بزنم
هر کاری شاهزاده جونگ آن میخواد رو انجام میدی ؟
هنوز مطمئن نیستم
( بانو کیم ... همسر لی بانگ گوآ )
قبول نکن
این مسخره ست
ولیعهد موقت شدن دیگه چه صیغه ایه ؟
بعدش میذاری وقتی زمانش رسید این مقام رو بگیره ؟
شاهزاده جونگ آن با درخواست همچین لطفی از حد خودش خارج شد
.. اگه جلوی خونریزی بیشتر در خانواده رو بگیره
میتونم همچین وقاحتی رو تحمل کنم
اما اگه مشکلی پیش بیاد میتونه تبدیل به یه فاجعه بشه
منظورت از این حرف چیه ؟
... ولیعهد بودن
چیزی نیست که کسی بتونه بدون خودپرستی کامل از پسش بربیاد
تو فقط یه قدم با تاج و تخت فاصله خواهی داشت
همین موضوع برای عوض کردن هر کسی کافیه
... تو فکر میکنی
من تغییر میکنم و حریص میشم ؟
نگران نباش ... همچین قصدی ندارم
... دلم نمیخواد تا آخر عمرم
رو اون تخت خفقان آور بشینم
با این حال هنوزم خیالم راحت نیست
امیدوارم ردش کنی
... در اینصورت
اتفاق وحشتناکی بین پدرمون و بانگ وون رخ میده
... چیزی که به هیچ عنوان نباید اتفاق بیفته
ممکنه اتفاق بیفته
... اتفاقایی که الان داره میفته
همین الانشم چیزایی هستن که هیچوقت نباید اتفاق میفتادن
اون شورش کرد و رهبرهای بزرگ رو کشت
همینطور خیلی از وزیرها رو
، انگار همین کافی نبود ... شمشیرش رو روی گلوی شاه گرفت
و در قصر حبسش کرد
خانم - این بی وفایی و ناخلف بودنه -
اون یه پسر خائن و بی اخلاقه
خانم
چون نگرانتم این رو میگم
... تو از همه اشون درستکارتری
و دارن ازت برای انجام همچین کار ظالمانه ای استفاده میکنن
این بدجوری عصبانیم میکنه
مسئول امنیت قصر کیه ؟
امروز لی سوک بونِ
اون نمیذاره حتی یه مورچه هم وارد بشه
این کودتا خیلی موفقیت آمیز بود
ما در یه زمان کوتاه پایتخت و دربار سلطنتی رو تصرف کردیم
( مین جه ... پدر زنِ لی بانگ وون )
صادقانه بگم ... اگه شاهزاده جونگ آن همین الان شاه بشه
هیچکس جرات نمیکنه سد راهش بشه
مواظب حرف زدنت باش
حتی به زبونشم نیار
شاه هنوز زنده ست
قدرت یه پادشاه بنیانگذار که هنوز زنده ست رو دست کم نگیر
اگه کسی در خارج از پایتخت بشنوه ... که ما ایشون رو بازداشت کردیم
اتفاق وحشتناکی میفته
... نه تنها افراد دونگ بوک میون
بلکه تمام مردهای این کشور برای آزاد کردنش از جا بلند میشن
به نکته ی خوبی اشاره کردی
باید شاه رو وادار کنیم زودتر فرمان رو امضا کنه
ما با ولیعهد کردن شاهزاده یونگ آن درستکاری خودمون رو اعلام میکنیم
بعدش صبر میکنیم و منتظر میشیم زمانش برسه
... فکر میکنم
منظورت اینه که باید منتظر مرگ شاه باشیم
مراقب باش
این موضوع بین خودمون میمونه
پادشاه تا فردا دستور رو امضا میکنه
مطمئنم خود اعلیحضرتم میدونه تنها حق انتخابی که داره اینه که شاهزاده ی بزرگ یونگ آن رو ولیعهد کنه
... این موضوع رو هم میدونه که اگه قبول نکنه
مشکلات بیشتری به وجود میاد
این دستوریه که اونا از قبل صادرش کردن
... اونا اصرار دارن که شما
مهر سلطنتی اتون رو بهش بزنید
( فرمان سلطنتی )
... موقع انتخاب ولیعهد
... انتخاب فرد مناسب رو نادیده گرفتم
و به اشتباه بانگ سوک رو که پسر یه صیغه بود به عنوان ولیعهد منصوب کردم
این یه اشتباه واضح بود چون از عشق به همسر دومم کور شده بودم
... به علاوه جونگ دو جونِ خائن و دیگران
به عنوان هم پیمانانم اشتباهم رو اصلاح نکردن
... در عوض از ولیعهد سواستفاده کردن
تا از قدرت خودشون سواستفاده کنن
که این یه جرم بزرگِ
... در نتیجه شاهزاده ی بزرگ جونگ آن ، لی بانگ وون
... و خیلی های دیگه دور هم جمع شدن
تا درخواست اعدام جونگ دو جون و بقیه ی مجرمین رو بدن
درضمن درخواست کردن شاهزاده ی بزرگ یونگ آن به عنوان ولیعهد منصوب بشه
من با رضایت قلبی قبول میکنم
من شاهزاده ی بزرگ یونگ آن لی بانگ گوآ رو به عنوان ولیعهد جدید منصوب میکنم
... ولیعهد باید خودش رو وقف کنه
تا از قلمروی سیاسی امون مراقبت کنیم
از سخاوت بی نهایت شما ممنونم
از سخاوت بی نهایت شما ممنونم - از سخاوت بی نهایت شما ممنونم -
اعلیحضرت
لطفا جونم رو بگیرید اعلیحضرت
اعلیحضرت
( جو یونگ مو )
تموم شد ؟
ممنونم که حکم رو اعلام کردین
الان همه چی تموم شد ؟
بله ... از سخاوت بی نهایت شما ممنونم
پس برای یه مدت قصر رو ترک میکنم
چیزی شده ؟
... میخوام به معبد برم
برای بچه های مُرده ام عزاداری کنم
جای دوری نرید
به معبد داخل پایتخت برید
حرف دیگه ای برای گفتن ندارین ؟
... من باید
وقتی فرصتش رو داشتم تو رو میکشتم
بله ... حق با شماست
برای همینم بهتون گفتم من رو بکشید
گفتم اگه زنده بمونم گناه وحشتناکی مرتکب میشم
اما چرا نتونستین این کار رو بکنین ؟
چون این وظیفه ی والدینِ
... یه بچه میتونه راحت به والدینش چاقو بزنه
... اما پدر و مادر
جرات ندارن بچه هاشون رو بکشن
برای همین بود که تو برنده شدی
به عبارت دیگه تو یه پیروزی خجالت آور به دست آوردی
آخرش تاوان همه ی کارهات رو میدی
دنیا دار مکافاته
... هر چی بکاری
همون رو درو میکنی
بله ... این یادم میمونه
اما امیدوارم شما هم این رو یادتون بمونه
... چیزی که شما الان دارین درو میکنید هم
فقط نتیجه ی چیزیه که کاشته بودین
این بهای رها کردن مادر ماست که تا زمان مرگش عذاب کشید
و بهای رها کردن ما که بچه های اون بودیم
حتی اگه اینطور نبود تو بازم همین کار رو میکردی
تو همینطوری هستی ... اینطوری به دنیا اومدی
... داشتن تو
... بزرگترین
اشتباه زندگیمه
ژنرال لطفا همراهش برو
مطمئن شو جایی به جز معبد نمیره
... مطمئن شو جز راهبای معید
هیچکس دیگه ای رو نبینه
اطاعت
این رو یادته ؟
اون وقتی که بچه بودیم
درسته ... اون وقتی که برادر اولمون تازه 20 سالش شده بود
... ما 6 نفر
همزمان به طرف پدر دویدیم تا بندازیمش زمین
حتی بانگ یون که از همه امون کوچیکتر بود با تمام قدرتش از پدر آویزون شد
آخرش به نظر میرسید پدر نمیتونه این وزن رو تحمل کنه
تعادلش رو از دست داد و نزدیک بود بیفته
.. اما یه لحظه بعد یه قدرت ناگهانی به دست آورد
و همه امون رو از خودش دور کرد
یادم میاد
پدر اون زمان فوق العاده قوی بود
درسته
اون خیلی بزرگ و قوی بود
وقتی بزرگ شدیم جرات نداشتیم ازش نافرمانی کنیم
شاید دلیلش اینه که اون تصاویر در ذهنم حک شده بودن
... من هنوزم
خیلی ازش میترسم
موافقم
.. برای همینه که حتی متمردانه ترین نقشه های من
فقط بعد از مرگ اعلیحضرت قابل انجامن
من و تو از اون دسته آدمایی هستیم ... که تا وقتی پدر زنده و سلامته
حتی نمیتونیم یه سنگ هم پرتاب کنیم
درسته
اما ... بانگ وون مثل ما نیست
... اون بدون حتی یه پلک زدن
کاری کرد که ما حتی در خوابم نمیتونستیم انجامش بدیم
... من
نمیتونم باور کنم
برای همینم مدام میگفتم اون خطرناکه
بی دلیل که پشت سرش حرف نمیزدم
دلیلش اینه که از نظر سنی ازش بزرگترم و خوب میشناسمش
از وقتی بچه بودیم اون همیشه همینطوری بود
ممکنه در ظاهر ملایم و مهربون به نظر برسه اما خیلی با اراده ست
... حتی وقتی تا سرحد مرگ کتکش بزنن
به هیچ وجه تسلیم نمیشه
برادر .... بانگ وون واقعا خطرناکه
... اون سعی داره از برادر بانگ گوآ که خوش قلبه
به عوان یه سپر برای تصاحب سلطنت استفاده کنه
اون پدر رو زندانی کرده و برادرهاش رو زیر پا گذاشته
آدمی مثل اون باید از بین بره
به خاطر پدر و به خاطر خودمونم که شده . موافق نیستی ؟
برادر
این به خاطر خودته
این کار رو میکنم تا نجاتت بدم
پدر
... من
قدرتی برای محافظت کردن ازت ندارم
برای همین دارم این کار رو میکنم
( پرنسس کیونگ سون ، خواهر ناتنی لی بانگ وون )
... اگه این کار رو نکنم
... آخرش
تو هم میمیری
... زیردست های بانگ وون اغلب اوقات
التماس میکنن که تو باید کشته بشی
... برای اینکه وفاداری اشون رو نشون بدن
هر روز صداشون رو بلندتر میکنن
... تو
درکم میکنی ؟
درک میکنی به عنوان پدرت چرا دارم این کار رو میکنم ؟
بله پدر
درک میکنم
... زنده میمونم
و تو همین دنیا همراهت زندگی میکنم
خوبه ... ممنونم
متاسفم
... با این حال
زیبا به نظر میرسی
... اونقدر خوشگلی
که باعث میشه قلبم بشکنه
... لطفا
طولانی و خوب زندگی کن
پدر
باشه
لطفا به درجه ی سعادت برس
متاسفم
بیا یه مدت در قصر بمونیم
اشکالی نداره ... متاسف نباش
لازم نیست به خاطر خوش قلب بودن معذرت خواهی کنی
ممنونم
والاحضرت ولیعهد
بله ؟
اعلیحضرت به قصر برگشتن
شما باید بهشون خوشامد بگید و بهشون اطلاع بدین در قصر اقامت کردین
باشه ... متوجه شدم
ملکه ی عزیزم
... چطور قراره
تاوان گناه هام رو بدم ؟
یه فنجون دیگه
همگی خسته نباشین
حالا دوباره میتونم نفس بکشم
حالا فقط باید صبر کنیم و منتظر لحظه ی مناسب بمونیم
تا شاهزاده ی بزرگ جونگ آن مقام ولیعهدی رو به دست بگیره
اونوقت شما شاهزاده خانم تاجدار میشید بانو مین ( همسر رسمی ولیعهد که ملکه ی آینده میشه )
واقعا ؟
من به لطف شوهرم شیک و مجلل زندگی میکنم
شما خیلی متواضع هستین
... شما برای رسیدن به هدف امون
نقش بزرگی ایفا کردین
واقعا غافلگیر شده بودم
صادقانه بگم ایشون بیشتر از یه نقش ایفا کرد
این رو نمیگم فقط چون خواهرم هستی
بلکه برای اینه که یه شیرزن واقعی هستی
... درسته ... اگه برادر زن به سلطنت برسه
همه اش به لطف توئه خواهر
تمومش کنین
... وقتی اعضای خانواده مجیز همدیگه رو میگن
مردم فکر بدی درباره امون میکنن
مگه نه ؟
جان ؟
دیدین ؟ ایشون تعجب شد
ببخشیــــــــد ؟
بیاید بنوشیم
از همه چی گذشته چرا شاهزاده ی بزرگ جونگ آن هنوز بر نگشتن ؟
... خب
فکر میکنم پسر اولمون حسابی سرش رو گرم کرده
متوجه شدم - بفرمایید ... بفرمایید -
بفرمایید - بیاید بنوشیم -
باشه
تمام مدت اینجا بودی ؟
بدش به من ... میبرمش به رختخوابش
نه ... میخوام یه کم بیشتر رو پشتم نگهش دارم
... از اونجایی که مادرت بزرگش کرده
بیشتر اوقات نتونستم رو کولم بگیرمش
... با این حال الان باید با آدمایی باشی که
برای رسیدن به هدف بزرگت بهت کمک کردن
پدرت اونجاست
ایشون به قدر کافی ازشون قدردانی میکنه
... مطمئنم این کار رو میکنه اما
باشه ... متوجه شدم
دلم برای بچه هام میسوزه
بزرگترینشون رو مادرت بزرگ کرده
دومی رو خاله اش داره بزرگ میکنه
فقط کوچیکه رو پدر و مادر خودش بزرگ کردن
دلیلش اینه که میترسیم همه اشون رو یه دفعه از دست بدیم
... هرچند همه اشون از همه جدا شدن
خیالم راحته که دارن خوب بزرگ میشن
فکر میکنم وقتشه برای بچه هامون اسم بذاریم ( هنوز براشون اسم نذاشتن ؟ یا خدا )
... به جای اینکه بزرگترین و کوچیکترین صداشون بزنیم
باید یه اسم مناسب داشته باشن
هنوز وقتش نیست براشون اسم بذاریم
وقتی از آینده اشون مطمئن شدم براشون اسم میذارم
... طبق قانون سلطنتی
بهشون اسمایی میدم که مناسب شاهزاده ها باشه
عزیزم
( لی مِنگ جونگ ... پسرِ لی بانگ گان )
تیراندازی با کمانت خیلی بهتر شده
پدر ... خوش اومدین
این تیرها رو خودت ساختی ؟
البته
تیرهایی که دیگران میسازن خوب پرواز نمیکنن
... با این
میتونی به یه آدم تیراندازی کنی ؟
چی ؟ یه آدم ؟
بله ... میتونی به یه آدم تیراندازی کنی ؟
میتونی باهاش یه نفر رو بکشی ؟
اتفاقی افتاده ؟
چی ؟ عمو بانگ وون ؟
بله
مطمئنم بانگ وون سعی میکنه بهم صدمه بزنه
باید قبل از اینکه اون حمله کنه ما بهش حمله کنیم
... در جنگ
یه کماندار خوب به اندازه ی ده نیزه دار ارزش داره
نظرت چیه ؟
با مهارت تیراندازی فوق العاده ات به پدرت کمک میکنی ؟
البته
وقتی پدر در جنگه پسر چطور میتونه فرار کنه ؟
من کنارتون میجنگم
آفرین ... تو یه مرد واقعی هستی
خانواده ی ما نسل اندر نسل همینطوری بودن ( آخر سر بچه رو به باد میدی لعنتی )
بله ... پدر
خوبه
از امروز به بعد بیشتر تمرین کن
فهمیدی ؟
بله
این رو یادت باشه
اگه برنده بشیم قصر مال ما میشه
... من شاه میشم
و تو ولیعهد میشی . میفهمی ؟
بله
حالتون خوبه ؟
خوبم
خوشحالم می بینمت
پدر
شنیدم به سختی به غذاتون لب زدین
چیزی هست که دلتون بخواد بخورید ؟
هر چی دلتون بخواد براتون پیدا میکنم
همه ی بچه های کوچیکم مُردن
الان چی میتونه از گلوم پایین بره ؟
اعلیحضرت
دومی ... یه درخواستی ازت دارم ( چون پسر دومشه ، دومی صداش میزنه )
لطفا بفرمایید
... میخوام
انتقامم رو بگیری
پدر
... میخوام تو به جای من
اون بانگ وون لعنتی رو مجازات کنی
چرا جواب نمیدی ؟
... نکنه
وارد قصر شدی تا عروسک خیمه شب بازی اون باشی ؟
... تو فقط اسما ولیعهد شدی
و منتظری تا من بمیرم ؟
... و بعدش وقتی زمانش رسید
تاج و تخت رو تحویل اون بانگ وون لعنتی میدی ؟
پدر ... لطفا آروم باشین
به خودت بیا
چرا وقتی از اونا بهتری اجاره میدی اینطوری بهت توهین بشه ؟
اعلیحضرت
این مهر سلطنتیه
( مهر پادشاه ... نشونه ی قدرت و اقتدار )
بگیرش
پدر
این دستور شاهه ... فورا بگیرش
... حالا
تو شاه هستی
... از حالا به بعد
تو باید از تاج و تخت من محافظت کنی
پدر
لطفا در دستورتون تجدیدنظر کنین
حتی بهش فکر نکن که بعد از یکی دو سال تسلیم بشی
این رو تا روز مرگت ازش محافظت کن
... و بعدش حتما باید
اون رو به پسرت بسپاری
این بزرگترین مجازات برای اون بانگ وون لعنتیه
نذارید اون شاه بشه
... پدر ... خواهش میکنم
... اگه از تاج و تخت دست بکشی
همون روز جون خودم رو میگیرم
انتخابش با خودته
من رو نجات میدی یا بانگ وون رو نجات میدی ؟
پدر
تصمیمت رو بگیر
مجلس سلطنتی برای یه بارم که شده ساکته
همینطوره
اونقدر ساکته که یه مقدار ناراحتم میکنه
خب این چطوره ؟ میخواید یه کم سر و صدا راه بندازم ؟
نه ... من شکر خوردم
بذار واسه یه بارم که شده روز امون آروم بگذره
شماها اینجا چیکار میکنین ؟
خواجه کیم ... چه خبر شده ؟
من با فرمان سلطنتی اعلیحضرت اومدم اینجا
فرمان سلطنتی ؟
میتونستی بی سر و صدا تحویلش بدی ؟
چرا این همه آدم با خودت آوردی ؟
... از ترس اینکه فرمان شاه
... یه جورایی گم و گور بشه
چند تا شاهد با خودم آوردم
چی ؟
فرمان سلطنتی رو دریافت کنین
: این دستور پادشاهه
" ... ولیعهد لی بانگ گوآ "
" از همین امروز شاه میشه "
" من از قبل مهر شاه رو به ولیعهد دادم "
" ... همه ی رعایا باید این فرمان رو بپذیرن "
" و به شاه جدید در انجام کارهاش کمک کنن "
همه اتون شنیدین ؟ - بله -
پس برید و برای تاج گذاری آماده بشید
بله - بله -
خدای من
اون کناره گیری کرد ( وقتی یه شاه زنده از سلطنت دست میکشه )
چرا یه دفعه اینطوری شد ؟
حالا چه اتفاقی برای شاهزاده جونگ آن میفته ؟
و چه بلایی سر ما میاد ؟
آروم باش
فعلا باید به دیدن ولیعهد برم
مهمترین مسئله اینه که نظر اون چیه
اگه تصمیمت رو گرفتی انجامش بده
این بهتر از ضعف نشون دادنه
متاسفم
نیازی نیست ... من مشکلی ندارم
ممنونم
زود باش ... برو اون بچه رو بیار اینجا
همین الان برو - بله والاحضرت -
والاحضرت ولیعهد
خیلی دیر اومدین
از قبل تصمیم گرفتم طبق خواسته ی شاه عمل کنم
والاحضرت
پس قولی که به شاهزاده جونگ آن دادین چی میشه ؟
والاحضرت
خواهر ، شوهر خواهر ... یه خبر بد براتون دارم
اعلیحضرت ... از سلطنت کناره گیری کرد
چی ؟
این واقعیت داره ؟
بله
چرا اینقدر بی خبر ؟
ایشون همین اواخر ولیعهد جدید رو منصوب کرد
منم دلیلش رو نمیدونم اما این حقیقت داره
فرمان کناره گیری از قبل به مجلس سلطنتی ارسال شده
... و خواجه ها مشغولِ
مقدمات مراسم تاجگذاری هستن
شاهزاده یونگ آن دیگه ولیعهد نیست ... اون دیگه شاهه
عزیزم
شاید وضع اونقدرام جدی نباشه
چی ؟
اعلیحضرت به خاطر نفرتی که از من داشت این کار رو کرد
مهم اینه که برادرم در این مورد چه حسی داره
به علاوه برادرم به تاج و تخت اهمیت نمیده
شوهر خواهر ... در این مورد اشتباه میکنی
شاهزاده یونگ آن همین الانشم جانشین خودش رو انتخاب کرده
جانشینش ؟
بله
اون پسر معشوقه اش رو به قصر احضار کرده
گفته اون بچه رو شاهزاده ی اعظم میکنه ( بزرگترین پسر شاه که هنوز عنوان ولیعهد نگرفته )
غیرممکنه
عزیزم .. تو باید همین الان به قصر بری
باید یه بار دیگه حضورت رو به رخ بکشی
ژنرال - خوش اومدین -
منتظرتون بودم
چه خبر شده ؟
خودمم اومدم همین رو بفهمم
ولیعهد کجاست ؟
ایشون در جونگ جون هستن
جونگ جون ؟
( بول نُو .. پسر لی بانگ گوآ )
بانگ وون تو اومدی
خوش اومدی
چیکار داری میکنی برادر ؟
متاسفم
... نمیتونم قولی که
بهت دادم بودم نگه دارم
برادر
... فکر کنم مجورم
شاه بشم
برادر
بول نُو
باید برگردی اقامتگاهت
بله پدر
اون بچه جانشین من میشه
و بچه ی اونم جانشین اون میشه
... تو
احتمالا دیگه شانسی نداری
برادر
لطفا . ازت خواهش میکنم . این کار رو نکن
از بین همه ی مردم حداقل دلم نمیخواد با تو دشمن بشم
منم همینطور
خودتم خوب میدونی چقدر برام مهمی
پس چرا داری این کار رو میکنی ؟
چرا یه دفعه خواهان تاج و تخت شدی ؟
بانگ وون
میدونی در حال حاضر حال پدر چطوره ؟
... از چیزی که من و تو فکرش رو میکردیم
هزار برابر بیشتر داره درد میکشه
... اگه واقعا میخوای شاه بشی
باید پدر رو از اون درد خلاص کنی
... چه صد روز طول بکشه یا هزار روز
وادارش کن تو رو ببخشه
اونوقت من بدون معطلی از این قصر میرم
چرا باید این کار رو بکنم ؟
کسی که باید بخشیده بشه من نیستم
... اون بود که از عشوه گری معشوقه اش کور شد
و بچه ی اون رو ولیعهد کرد
اون یه پادشاه نادونِ
بانگ وون
... اون تو دام نقشه های معشوقه اش افتاد
و ما و مادرمون رو ول کرد
اون یه پدر احمقه
همین الان تمومش کن
تویی که باید تمومش کنی
اگه مشتاقش نیستی چرا میخوای به تخت سلطنت بشینی ؟
... فکر میکنی انجام وظیفه فرزندی حقیرانه ات
کمکت میکنه موقعیتت رو حفظ کنی ؟
کسی که استادش ، عموش و برادرهاش رو کشته
فکر میکنی میتونی متوقفش کنی ؟
تویی که هیچ شانسی نداری
تمومش کن و فورا قصر رو ترک کن
مهم نیست چه اتفاقی بیفته من حتما روی اون تخت میشینم
... هر کس سعی کنه جلوم رو بگیره
هر کسی هم که باشه از شرش خلاص میشم
باشه ... بفرما و تلاشت رو بکنم
... اگه تو حاضری
... از پسرِ پدرمون بودن دست بکشی
منم دیگه نمیتونم برادرت باشم
میفهمی چی میگم ؟
... اگه دیگه برادرم نباشی
... دلیلی نداره در کشتنت
تردید کنم
برادر
( پادشاه اشک ها ... لی بانگ وون )
میخوام در اسرع وقت دعوام با برادرم تموم بشه
برادرم رو وادار میکنم از سلطنت دست بکشه
در اینصورت من اول شمشیر میکشم
هر اتفاقی هم که بیفته از تاج و تخت محافظت میکنم
من از قبل تصمیمم رو گرفتم
برادر تو چیکار میخوای بکنی ؟
پارک پو یه بلوا به پا کرد
چرا من که یکی از مشارکت کننده های کلیدی بودم ؟
من قصد دارم با شاهزاده جونگ آن بجنگم
برای همین ازت میخوام بهم کمک کنی
اونا گفتن من یه دیکتاتور میشم
اونا گفتن یه آدم دیوونه میشم
اون حرف ها از ذهنم بیرون نمیرن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.