..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تمومش کن و فورا قصر رو ترک کن
مهم نیست چه اتفاقی بیفته من حتما روی اون تخت میشینم
... هر کس سعی کنه جلوم رو بگیره
هر کسی هم که باشه از شرش خلاص میشم
باشه ... بفرما و تلاشت رو بکنم
... اگه حاضری از پسرِ پدرمون بودن دست بکشی
منم دیگه نمیتونم برادرت باشم
میفهمی چی میگم ؟
... اگه دیگه برادرم نباشی
... دلیلی نداره در کشتنت
تردید کنم
باشه ... خوشحالم که این رو میشنوم
اینطوری میتونم با خیال از شر یوغ روابط خانوادگی خلاص بشم
لطفا یادت بمونه
ما دیگه خانواده نیستیم
ما دیگه برادر تنی نیستیم بلکه دشمنایی هستیم که هر کدوم میخواد سر به تن اون یکی نباشه
به هیچ وجه نباید این رو یادت بره
باشه
یادم میمونه
حالت خوبه ؟
چی شده ؟
برادرت چی گفت ؟
اون اصرار داره سلطنت رو نگه داره
امکان نداره بدون دعوا عقب بکشه
برای همین اینقدر حالت بده ؟
چون برادر بزرگترت دشمنت شده ؟
چون مجبوری روی برادر خودت شمشیر بکشی ؟
عزیزم ... لطفا مثل فولاد محکم باش
قبلا کارای بدتر از اینم انجام دادی
اما چرا الان اینقدر مرددی ؟
باید همین الان بری
افرادمون پشت خونه منتظرت هستن
باید رهبری اشون کنی و یه نقشه ای بکشی
همین الان
برای همینه که مردد بودم
چون تا همین جا هم یه گناه بزرگ مرتکب شدم
... روی گردن پدرم شمشیر گذاشتم
و برادرهای ناتنیم رو گردن زدم
... حتی اگه بگم این کارها برای بقای خودم بود
بازم قابل بخشش نیستن
عزیزم
الانم باید روی برادرای بزرگتر تنی خودم شمشیر بکشم
این مجازات خیلی برام بزرگه
بریم - باشه -
بریم
برید کنار
از قبل به مِنگ جونگ گفتم
تصمیم خودم رو گرفتم
برادر تو قصد داری چیکار کنی ؟
بهم کمک میکنی ؟
برادر دوم امون به زودی به تخت سلطنت میشینه
هنوزم مجبوریم سرش با بانگ وون دعوا کنیم ؟
برای همینه که باید این کار رو بکنیم
برادر دوم امون به هرحال نمیتونه تاج و تخت رو حفظ کنه
بانگ وون کنترل کامل قصر رو به دست گرفته
برادرمون چیزی نداره تا باهاش از سلطنت محافظت کنه
.. آخرش بانگ وون
تاج و تخت رو قورت میده
تو باید انتخاب کنی
به نظر تو کی باید شاه باشه ؟
من ؟
یا اون بانگ وونِ چشم سفیدِ نمک نشناس ؟
برادر
باشه
متوجهم
برادر
پیام اعلیحضرت به دست مجلس سلطنتی رسیده
دیگه نمیتونیم جلوی این استعفا رو بگیریم
سربازها رو هم نمیتونیم بسیج کنیم تا اوضاع رو عوض کنیم
ما ارتش رو بسیج کردیم تا وارث برحق رو به تخت سلطنت برسونیم
هیچ دستاویزی نداریم تا جلوی رسیدن شاهزاده یونگ آن به سلطنت رو بگیریم
پس باید بشینیم و بذاریم این اتفاق بیفته ؟
اینطوری همه ی زحمتایی که کشیدیم باد هوا میشه
هی تو - مراقب حرفات باش -
نیازی به این همه بی تابی نیست
یه پادشاهِ بی قدرت هیچ کاری از دستش برنمیاد
این چیزیه که باید بهش یاد بدیم
عالیجناب ها ریون - بله شاهزاده جونگ آن ؟ -
برای اینکه تمام پست های کلیدی ... دربار سلطنتی دست ما باشه
لطفا یه فرمان سلطنتی از اعلیحضرت بگیر
باشه
ژنرال جو - بله -
نگهبانای محافظ خونه ای که در دونگ بوک میون هستن به برج و باروها اعزام کن
نگهبانای سلطنتی رو با سربازای بقیه ی بخش ها جایگزین کن
میخواد نگهبانای محافظ خونه رو از قصر خارج کنین ؟
مگه نباید زبده ترین سربازها از قصر محافظت کنن ؟
چیزی که نیاز داریم سربازایی نیستن که از قصر محافظت کنن
بلکه سربازایی هستن که چهارچشمی حواس اشون به پادشاه باشه
متوجه میشی ؟
بله ... متوجه شدم
پدر زن ... شما زحمت آماده کردن پیش نویس کتاب مشارکت کننده ها رو میکشین ؟
... ما باید به عنوان مشارکت کننده ها شناخته بشیم
تا بتونیم جای پامون رو در بارگاه سلطنتی محکم کنیم
باشه ... انجامش میدم
همینطور شما برادر خانم ها ... حالا دیگه باید برای کار در مشاغل دولتی آماده بشین
باشه شوهر خواهر - باشه شوهر خواهر -
لطفا برای تغییرات آماده بشین
این آخرین بحرانیه که باید ازش رد بشیم
باشه - باشه -
بحث خوب پیش رفت ؟
بله ... خوب بود
به خاطر اوضاع امروز معذرت میخوام
نتونستم عذابی که میکشی درک کنم
نه
حق با تو بود
به قدر کافی خونسرد نبودم
نه ... من احمق بودم
... درد و عذابت رو نادیده گرفتم
و فقط بهت اصرار کردم
... وقتی درد داشتی
با گفتن اینکه این درد مهم نیست ناراحتت کردم
واقعا معذرت میخوام
.. تا حالا هیچوقت به خاطر چیزی که گفتم
اینقدر پریشون و دستپاچه نبودم
خواهش میکنم من رو ببخش
نه ... کار درستی کردی
چون هر از گاهی من رو سر عقل میاری تونستم تا اینجا پیش بیام
معذرت خواهی نکن
منم که باید معذرت بخوام
صادقانه میگی ؟
بله
حرفی که زدی من رو مصمم تر کرد
در اسرع وقت دعوا با برادرم رو تموم میکنم
... قبل از اینکه واقعا از دستش عصبانی بشم
وادارش میکنم از تاج و تخت دست بکشه
خوبه ... امیدوارم این کار رو بکنی
بانگ سوک موقعی که داشت میمرد یه چیزی بهم گفت
اون گفت آخرش یه دیکتاتور میشم
گفت بالاخره دیوونه میشم
این تو ذهنم نقش بسته
... برای اینکه جلوی همچین سرنوشتی رو بگیرم
خیلی زود همه چی رو تموم میکنم
... تو گفتی فقط یه مدت اینجا میمونیم
اما حالا در یه طوفان بزرگ گرفتار شدی
تا وقتی هنوز میتونی تسلیم شو
امشب آخرین فرصتیه که داری
فردا تاج پادشاهی این کشور رو به سر میذاری
معنیش اینه که داری یه سفر بدون برگشت رو شروع میکنی
... همین حالاشم
تمام پل های پشت سرم رو شکستم
عزیزم
نگران نباش
چیزی که ازش میترسی اتفاق نمیفته
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی ؟
کسی هم وجود داره که شاهزاده جونگ آن نتونه بهش صدمه بزنه ؟
آخرش یه بلای وحشتناک به سرمون نازل میشه
پس اول من شمشیرم رو از غلاف بیرون میکشم
به خاطر برادر کوچیکترم روی تخت سلطنت باقی میمونم
... به پدرم قول دادم ، پس هر اتفاقی هم بیفته
از تاج و تخت محافظت میکنم
عزیزم
در سال 1398 بعد از میلاد ، در نهمین ماهِ ... قمری از هفتمین سال سلطنت شاه ته جو
... پسر دوم لی سونگ گیه ، لی بانگ گوآ
به عنوان دومین پادشاه چوسون تاجگذاری کرد
( شاه جئونگ جونگ ، لی بانگ گوآ )
... لی سونگ گیه استعفا داد
و تمام اختیارات خودش رو به شاه جدید داد
... با این حال ... تمام قدرت چوسون
از قبل در دستای لی بانگ وون بود
... در آداب و رسوم تجدیدنظر میشه
و به خانواده ی سلطنتی عنوان جدیدی داده میشه
... عالیجناب یویی آن لی هوآ
به عنوان ژنرال عالی و رئیس فرماندهی سه ارتش منصوب میشه
شاهزاده جونگ آن لی بانگ وون به عنوان ژنرال عالی سه اداره منصوب میشه
مین جه به عنوان منشی چپ سه اداره منصوب میشه
ها ریون به عنوان محقق سیاسی منصوب میشه
جو یونگ مو به عنوان افسر عالی کشوری منصوب میشه
پارک پو به عنوان افسر فرعی اداره ی کل ارتش منصوب میشه
لی سوک بون به عنوان منشی راست منصوب میشه
مین مو کو به عنوان ژنرال بزرگ منصوب میشه
مین مو جیل به عنوان افسر مالیات منصوب میشه
پارک اون به عنوان افسر بازرسی منصوب میشه
از سخاوت بی حد و حصرتون ممنونیم - از سخاوت بی حد و حصرتون ممنونیم -
شاهزاده جونگ آن کجاست ؟
چرا اینجا حضور نداره ؟
چرا دیر کردی ؟
معذرت میخوام
تو افکار خودم غرق شده بودم
به خاطر اینکه دیر اومدم مجازاتم کنین
تو چه فکری غرق شده بودی ؟
بهم بگو ... مجازاتت به اون افکار بستگی داره
... یه دفعه به یاد
کاری که مدت ها قبل با همدیگه انجامش دادیم افتادم
... ما نگهبانای محافظ خونه رو بردیم
و آخرین پادشاه گوریو رو تهدید کردیم
اینکه تصمیمات یه پادشاهِ بدون ... قدرت چقدر بی فایده ست
باید با چشمای خودم میدیدمش
اگه روزی که به قدرت رسید از ... امیدهاش دست برداشته بود
اونوقت میتونست خودش رو از اون توهین وحشتناک نجات بده
فهمیدم چقدر ناراحت کننده و ترحم انگیز بوده
شاهزاده جونگ آن
بله اعلیحضرت ؟
.. اگه وقت داری به شاه یه کشور نابود شده فکر کنی
... ترجیح میدم
دوباره یاد بگیری وظیفه ی فرزندی چه معنایی داره
تو درد بزرگ پدری که همین نزدیکی هاست نادیده میگیری
و به یه تیره روزی کوچیک از یه خاطره ی دور فکر میکنی
این از نظر انسانی درست نیست
دیگه هیچوقت برای جلسه دیر نکن
خطری که برای پادشاه کردنم به جون خریدی قبول دارم
پس امروز مجازاتت نمیکنم
همه اتون مرخصین
برای امروز کافیه
کارت خوب بود اعلیحضرت
همین رفتار رو ادامه بده
... بانگ وون هر چقدرم افراد زیادی داشته باشه
نمیتونه بهت صدمه بزنه
... " دلیلش اینه که کلمه ی " شاه
به اندازه ی 100 هزار تا سرباز قدرت داره
این رو فراموش نکن
بله ... پادشاه سابق
پس از حالا به بعد ... کاری که میگم بکنم
باشه ... لطفا بگید چه دستوری دارین ؟
اسم خدمتگزارهایی که ازت حمایت میکنن بهت میگم
... برو دیدن اشون
و برای اداره ی کشور تمام تلاشت رو بکن
باشه
... خوب اداره کردن کشور
بهترین راه برای به دست آوردن قدرته
صادقانه حرفم رو میزنم
من تمام عمرم شمشیر به دست در حال جنگ بودم
میشه تشریف بیارین جلوتر و بهم کمک کنین ؟
خواهش میکنم
لطفا بیاید و کمکم کنین
این درخواست برای افتتاح یه بایگانی در گیونگ یون جانگِ
اگه این اتفاق بیفته همه چی ثبت میشه
از جمله کمبودِ سواد شاه
خدای من ... اینطوری که من به دردسر میفتم
چی ؟ - جاااان ؟ -
شوخی کردم
باشه ... بعدی چیه ؟
باید هر از چند گاهی قصر رو ترک کنی
باید به شکار بری و تیراندازی تمرین کنی
... با انجام این کار
تصویر خودت رو در ذهن مردم امون حک میکنی
بیا
این کمانِ منه
حالا دیگه مال توئه
پدر - زود باش بگیرش -
... این کمان تبدیل به یه نماد میشه
که نشون میده تو جانشین واقعی من هستی
... این کمان رو بردار
و از همه دعوت کن که بیان
وسطِ خال
سربازایی که تو و اعضای جوون ... خانواده ی سلطنتی رو تحسین میکنن
دور و بر خودت جمع کن
مطمئن شو که تک تک اشون جزو افرادت بشن
تعداد افرادی که با اعلیحضرت وقت میگذرونن رو به افزایشه
... اگه خانواده سلطنتی و سربازها
همینطوری به بودن با اعلیحضرت ادامه بدن اوضاع خطرناک میشه
میخواید چیکار کنین ؟
میخواید یه کم بیشتر صبر کنین ؟
شاهزاده جونگ آن
چی شده ؟
اومدم یه چیزی رو گزارش کنم
پارک پو در فرماندهی سه ارتش بلوا راه انداخته
بلوا ؟
دلیلش چی بوده ؟
.. این کار رو کرد چون از این موضوع ناراضی بود
... که در طول قسمت کردن مقام ها اون
به عنوان شریک اصلی شورش معرفی نشده
چی ؟
چیکار داری میکنی ؟
حس میکنم در حقم ظلم شده
کسایی که کار زیادی نکردن به عنوان مشارکت کننده های اصلی معرفی شدن
اما چرا من به عنوان شریک فرعی معرفی شدم ؟
... اونا ممکنه کار بزرگی نکرده باشن
... اما اگه مقام بالایی در دربار سلطنتی داشته باشن
معرفی کردنشون به عنوان شرکای اصلی نشونه ی ادب و تواضعه
پس من چی هستم ؟
من جونم رو برای آوردن اسلحه به خطر انداختم
چطوری قراره به خاطرش پاداش بگیرم ؟
اگه بهم ایمان داشتی و صبر میکردی پاداشت رو میگرفتی
... کارت در قلبم حک میشد
و تا آخر عمرم برات جبران میکردم
... نه محبت و نه کینه ای که به دیگران دارم
هیچوقت فراموش نمیکنم
اون رو از سمتش برکنار کنید و مدرک مقامش رو ازش بگیرید
هر چی که بهش داده شده رو پس بگیرید
بله شاهزاده جونگ آن
این مثل کشتن سگ بعد از اتمام شکاره
چرا میخواستین من رو ببینین ؟
نظرت چیه که این بار به ما ملحق بشی ؟
این بار میتونی به یه شریک اصلی تبدیل بشی
چی دارین میگین ؟
ما قصد داریم با شاهزاده جونگ آن مقابله کنیم
برای همینم ازت میخوام بهمون کمک کنی
لطفا دستم نندازین
ارتش شما با ارتش اون قابل مقایسه نیست
این همه راه نیومدم تا این رو بشنوم
ازت میخوام یه سری اطلاعات بهم بدی که بهم کمک کنه
تو تا همین چند روز پیش خدمتگزارش بودی
بجنب و بهمون بگو
میخواید همچنان به خاطر اون زجر بکشی ؟
حس نمیکنی بهت ظلم شده ؟
بقیه کجان ؟
اونا به اداره ی بازرسی برده شدن ( اداره ی دولتی که فساد مقامات رو بررسی میکنه )
چی ؟
یه نامه ناشناس رسیده که میگه اونا رشوه گرفتن
شاهزاده جونگ آن کجاست ؟
این ربطی به شاهزاده جونگ آن نداره
شاهزاده جونگ آن کجاست ؟
خوش اومدین اعلیحضرت
اینجام هیچکس نیست
... همه هم پیمان هایی که از شما محافظت میکردن
ناپدید شدن
... الان
سعی داری اندام هام رو از هم جدا کنی ؟
بله
این تنها راهیه که میتونین با واقعیت رو به رو بشین
... بانگ وون .... تویِ حرومزاده
اعلیحضرت
پدر از سیاست سر در نمیاره
با نصیحتای ایشون نمیتونی من رو شکست بدی
اعلیحضرت
همین الان تسلیم بشید ... ازتون خواهش میکنم
من چاره ی دیگه ای ندارم
واقعا نمیخوام بهتون صدمه بزنم
اعلیحضرت - ... پس -
من رو بکش
اعلیحضرت
مطمئنی ؟
بله
شما ازم خواستین مراقب اشون باشم پس منم همین کار رو کردم
... به نظر میاد شاهزاده هویی آن
داره همراه شاهزاده ایکان یه نقشه ای میکشه
حتی دیدم که رفت سروقت پارک پو که اخراج شده
... چی ؟ پس
بله
مطمئنم که اونا دنبال شوهر خواهر هستن
اونا دارن همچین کارای احمقانه ای میکنن
... شوهر خواهرت از فکر جنگ با برادرهاش
همین الانشم کلی عذاب کشیده
در هر صورت خودتون رو آماده کنین
منم به افراد خودمون اطلاع میدم
باشه ... متوجه شدم
به خونه خوش اومدین والاحضرت
این حقیقت داره ؟
برادر چهارمم میخواد بهم حمله کنه ؟
اونم همراه برادر سومم ؟
بله
فصل شکار برای مراسم پرچم پیشرو از فردا شروع میشه
اگه قصد داشته باشن بهمون حمله کنن احتمالا در طول همین مدته
چرا همه اشون این کار رو میکنن ؟
... چرا همه ی برادرهام باید
خودشون رو قاطی این جنگ خونین کنن ؟
عزیزم
بالاخره که قراره این اتفاق بیفته
به نظر میاد باید تک تک اشون رو بکشم
تنها راه به دست آوردن سلطنت باید همین باشه
در نهایت اوضاع همونطوری که بانگ سوک گفت پیش میره
من تبدیل به یه دیکتاتوره دیوونه میشم
عزیزم
پدر ... میتونم یه سوال بپرسم ؟ ( لی منگ جونگ ... پسر لی بانگ گان )
بله
چرا میخواید شاه بشید ؟
چرا ؟
مطمئن نیستم
میخوام چون میتونم
جان ؟
... اگه من
... یه کشاورز بودم که دور از قصر زندگی میکرد
هیچوقت به شاه شدن فکر نمیکردم
اما در حال حاضر من یه شاهزاده ام
ما کمتر از 5 نفریم و یکی امون شاه میشه
چطور ممکنه منم آرزوش رو نداشته باشم ؟
... اگه فقط چشمام رو ببندم
و فقط یه مرد رو گردن بزنم میتونم شاه بشم
چطور میتونم این رو رد کنم ؟
این خوش بختیه
یه نعمته
دیگران ممکنه حتی بعد از کشتن 10 هزار نفر بازم نتونن به تاج و تخت برسن
اما من میتونم فقط با کشتن یه نفر به دستش بیارم
فقط یه نفر
منگ جونگ
بله ؟
میخوام یه لطفی بهم بکنی
باشه ... لطفا بفرمایید
تمام شب بیدار بودی ؟
یه مهمون داری
کنت اوریونگ اومده ( اسم سلطنتی لی منگ جونگ )
میتونی بیای داخل
عمو جان
بله ... چی باعث شده بیای اینجا ؟
پدر بهم گفت بیام ازتون بپرسم در مراسم شکار امروز کجا تشریف میبرین
ایشون گفت اگه هر دو به یه محل برید ممکنه طعمه ی کافی وجود نداشته باشه
که اینطور
مطمئن نیستم
هنوز تصمیم نگرفتم امروز قراره کجا برم
باشه .... پس همین رو بهشون میگم
با اجازه
منگ جونگ
بله ؟
... به پدرت بگو
باید دست برداره
ازش درخواست میکنم
حتما بهش بگو
حتما
باشه
اومده بود جاسوسی ما رو بکنه
تو هم باید آماده بشی
فقط به خاطر اینکه لو رفتن دست از این کار برنمیدارن
عزیزم
به نظر میرسه اون از قبل خبر داره
پس باید هر چه زودتر بهش حمله کنیم
اگه کاری نکنیم میمیریم
زود باش برو زرهت رو بپوش
باشه
زودتر برو این موضوع رو به برادرم بگو
اطاعت
حالا ... بیاید بریم
شاهزاده هویی آن به زودی نبرد رو شروع میکنه
شما باید از پشت سر به شاهزاده جونگ آن حمله کنین
باشه ... متوجه شدم چیکار باید بکنم
باشه ... پس با اجازه
عزیزم
عمو جان شما همین جا کمین بذارین
برادر سومم احتمالا از پشت سر بهمون حمله میکنه
باشه ... همین کار رو میکنم
مراقب خودت باش شاهزاده جونگ آن
باشه ... شما هم باید مراقب خودتون باشین
باشه
پخش بشید
پخش بشید - پخش بشید -
حرکت کنین
برادر
تو کجایی ؟
همینجام
برادر لطفا برگرد ... ازت خواهش میکنم
لطفا تمومش کن
حالتون خوبه ؟
برای متقاعد کردنش دیر شده من جنگ رو شروع میکنم
پیشروی کنین
این دیگه چه صدائیه ؟
چه اتفاقی داره میفته ؟
میرم ببینم چه خبره
خطرناکه ... شما لطفا داخل خونه بمونین
این حقیقت داره ؟
الان برادرها دارن وسط پایتخت با هم میجنگن ؟
بله اعلیحضرت
بی دلیل داره خون و خونریزی میشه
لطفا یه فرمان صادر کنین که بهشون دستور بده از جنگیدن دست بردارن
پدر
چرا برادرم هنوز نیومده ؟
میرم دوباره بررسی کنم
زودتر برو بهش بگو بیاد وگرنه ما قتل عام میشیم
اطاعت
نه ... جو
جو
مادر
فرمان سلطنتی ... تمومش کنین
همین الان تمومش کنین
فرمان سلطنتی ... تمومش کنین
شما چرا حتی زره هم نپوشیدین ؟
شما گفتین همراه ما میجنگین
اگه همین الان نیاید شاهزاده هویی آن میمیره
شاهزاده ایکان
پدر
تویِ لعنتی
بیا بریم
نه ... پسرم
نه
بمیر
تمومش کنین
پدر
ما باختیم
برادرم نیومد
مگه ازت نخواستم این کار رو نکنی ؟
ببین چیکار کردی
ببین چه کسایی رو کشتی
چرا این کار رو کردی ؟
بهم بگو
یعنی خودت نمیدونی ؟
چون منم دلم میخواست شاه بشم
... میخواستم تو رو بکشم
و روی تخت سلطنت بشینم
... میخواستم بالاترین مقام رو به دست بیارم
و از بالا به همه نگاه کنم
چیه ؟ نمیشه منم این رویا رو داشته باشم ؟
فقط تو حقش رو داری ؟
من رو بکش
بعدش برنده میشی
اونوقت تو شاه میشی
... حرومزاده ای که روی گلوی پدرش شمشیر گذاشت
در آخر برنده میشه
آدم بده پیروز میشه
چیکار میکنی ؟
زود باش من رو بکش
ادا بازی در نیار و انجاشم بده
... از خودنمایی کردن دست بردار
و همین الان من رو بکش
بله ... میکشمت
برادر کوچیکترم رو کشتم . فکر میکنی نمیتونم برادر بزرگترم رو بکشم ؟
تو در پایتخت حموم خون راه انداختی
میتونم به خاطر این کار یه نفر رو بکشم
دیگه جلوی خودم رو برای انجامش نمیگیرم
اگه مقدر شده یه هیولا باشم پس بذار همینطور بشه
... حالا دیگه دیوونه بازی در میارم
و همه رو میکشم
اعلیحضرت رو میکشم ... پدرمون رو میکشم
و تاج و تخت رو میگیرم
برید کنار
( دروازه ی اصلی )
( پادشاه اشک ها ... لی بانگ وون )
با بانگ گان چیکار کردی ؟
برادرت رو کشتی
بعدا میکشمش
اما قبل از اینکه این کار رو بکنم اول از شر تو خلاص میشم
چرا نیومدی ؟ چرا ؟
از بانگ وون میترسیدم
لطفا برادر احمقت رو ببخش
اون تاج و تخت یه هیولاست
اون هیولا خانواده امون رو از هم پاشید
هورا
حالا تو باید تحویلش بگیری
تو میتونی انجامش بدی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.