آنچه در آخرین مرد روی زمین گذشت - سلامتی گوردون -
گوردون راحت اومد راحت هم رفت
تاد باهام ازدواج میکنی؟
فیل، فیل اوه خدای من
دوست دارم رفیق
کاپیتان مایک میلر وظیفه‌ـش به اتمام میرسه
قفل هوا آزاد شد
اوه خدای من
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
سلام رفیق کوچولو
من مایک‌ ـم، مایک میلر
خیلی‌خب اینجا نوشته
میتونه آپاندیس‌ـش باشه
میتونه فقط یه باد معده باشه
باد معده نیست
خوب، ما باید خیلی مراقب باشیم چیکار میکنیم
میتونی برای من یه دونه گوز ول بدی؟
هی رفیق میتونی یه گوز سریع بدی؟
هر چی تو چنته داری
باد معده ندارم
خیلی‌خب، احتیاجی نیست ناراحت بشی
اون درد داره
خوب، من دارم به این دفترچه نگاه میکنم و گزینه‌ها رو بالا و پایین میکنم
نمیبینم هیچ کدوم از شما احمق‌ها
کمکی بکنه
شاید بهتره براش آبجوی زنجبیلی بیاریم؟ (برای شکم درد خوبه)
کارول بیخیال، آبجوی زنجبیلی باعث میشه بگوزی؟
باید تمرکز داشته باشیم
باید راجب لوبیا و کلم بروکلی
و همه چیز تو خانواده کلم‌ها صحبت کنیم
آبجوی زنجبیلی به نظر خوب میاد - کارول -
اون آبجوی زنجبیلی کی میرسه؟ - باشه -
بهتر نیست یکم پاهاش رو ببریم بالاتر؟
!متاسفم! متاسفم - !نه -
گیل، آسپرین چطوره؟ - نمیدونم -
وایکودین خوبه -
وایکودین؟ - اوه بله وایکودین داریم -
!وایکودین - من تو اتاقم وایکودین دارم -
بیاد دست منو بگیر رفیق
آخ - هیچکسی به دستش دست نزنه -
!گیل یه کاری بکن
من که دکتر لعنتی نیستم
من یه سرآشپز از یه رستوران سه ستاره
تو ویلمینگتون کارولینای شمالی هستم
!پس دهن‌هاتون رو ببندید
واقعا ازت میخوام که یه گوز برام بدی
هی نمیدونم
...باید راجب درخواست ازدواج صحبت کنیم یا
تاد، الان مشکل بزرگ‌تری داریم
کمکم کن این قرص‌ها رو پیدا کنم
...آره میدونم فقط
میخواستم مطمئن بشم که حالت خوبه
چرا خوب نباشم؟
فقط اینو بدون که هیچوقت نمیخواستم بهت آسیب بزنم
اوه
پس جوابت نه هستش؟
قبلا نشنیدی چی گفتم؟
نه اشکالی نداره
آره اونجا یه جورایی داشتم خودم رو خالی میکردم
انتظار جواب نه رو داشتم
پس واقعا مسئله‌ی بزرگی نیست
در هر صورت
مطمئنی؟
کاملا
تو فوق‌العاده‌ای
تو فوق‌العاده‌ای - آره تو فوق‌العاده‌ای -
برو، برو، برو، برو
اینارو ببر برای فیل، من دنبال قرص‌های بیشتر میگردم
باشه
علائم درد آپاندیس
که در سمت راست زیر شکمی قرار گرفته عبارتند از: درد شدید، اسهال، تهوع
ناتوانی در کردن باد معده، تب
بعد از مدفوع کردن ممکنه
احساس بهتری داشته باشی
هیچکدوم از این حالات رو نداری؟
آپاندیس‌‌ـمه
خیلی‌خب، گزینه‌های ما چی هستن؟
فقط یه گزینه داریم
یه نفر باید آپاندیس رو دربیاره
اگه درش نیاریم چی میشه؟
اینجا نوشته " شسکت در درآوردن آپاندیس
میتونه منجر به مرگ بشه، صد "درصد اوقات این اتفاق میفته
من از اون احتمالات خوشم نمیاد بچه‌ها
درش بیار
فکر کنم این میفته گردن دکتر قلابی‌مون
گیل، گیل، گیل، گیل
تمومش کن تندی، من دکتر نیستم
برادران رایت هم خلبان نبودند
تا زمانی که سوار هواپیما شدن، میدونی؟
گیل، گیل
...گیل، گیل، گیل
گیل
گیل - گیل، درش بیار گیل -
برو گمشو
دکتری اینجا نیست
گیل
تو باید اینکارو بکنی
اریکا خودت خوب میدونی
که هیچوقت ادعا نکردم که یه دکتر هستم
آره، کارم تو بخیه زدن و یه سری کمک‌های اولیه خوبه
اما جراحی؟
این یکی رو دیگه نیستم
اتفاق نمیفته
راه نداره
اگه ما کاری نکنیم فیل میمیره
ببین اریکا، بذار با واقعیت روبه‌رو بشیم
هیچکس اونو اینجا درمان نمیکنه
قبلا از دستش زیاد کشیدیم
ما درس‌مون رو یاد گرفتیم
بذار بهش یه سری مسکن قوی بدیم
و با لبخند راهی‌ ـش کنیم بره
گیل اون پدر بچه‌ـمه
یه امتحانی میکنم
ممنون
...ببین گیل میدونم ترسیدی
انجامش میدم تندی
باید اینجوری انجامش بدی
احمق
باورم نمیشه تو رو ندیدم
همین بغل گوشم بودی و اصلا ندیده بودمت
ندیده بودمت
اونم این همه مدت
هی
چطوره یه اسم برات بذاریم، ها؟
ورمزلی چطوره؟ ورمیفر؟
دنیس رادمن (بسکتبالیست آمریکایی)
میدونی؟
فهمیدی چی میگم؟
لقبش کرم بود
در واقع من میگم یه اسم کلاسیک بذاریم
سلام رفیق
یه کارت برات آوردم
نخونش برای 50 سالگی‌ـته
که قراره اتفاق بیفته میشنوی چی میگم؟
میذارمش اینجا
بذار ببینم وضعت چطوره
نبضت خوبه
تندی بزار استراحت کنه
میذارم، اما نه در آرامش
اما میخوام بهم قول بدی
وقتی جفت‌مون پیر و خاکستری شدیم
میشینیم و به این قضیه میخندیم؟
یا وقتی من پیر شدم و موهای !تو خاکستری شدن
نگران نباش رفیق کوچولو
تو پدرت رو میبینی
!آپاندیس حرومزاده
ما مطئمن میشیم که توی بی پدر و مادر
از بدن این درمیای فهمیدی؟
میشنوی احمق عوضی؟
متاسفم که مجبور شدی این حرفا رو بشنوی بچه‌ی عزیز
خیلی‌خب؟ اما وقتی به دنیا اومدی همه چی خوب و راحت خواهد بود
اون موقع پدرت نمرده، میتونی اینو
از عمو تندی نقل قول کنی
چون عمو تندی یه چیزی میدونه که تو نمیدونی
و همیشه بدون که باید رو سیاه‌پوست‌ها شرط ببندی
دم رفیقم وسلی اسنایپ به خاطر این جمله گرم (جمله‌ای که در فیلم بلید یا همون تیغه گفته بود)
برو بیرون تندی - باشخ -
میرم - آره -
اما خداحافظی نمیکنم
خیلی‌خب، هر چیزی که میبینی
رو بردار
چون نمیشه فهمید که گیل به چه چیزی احتیاج پیدا میکنه
امروز یه ضدحال واقعی بود
نمیخوام بگم که فیل کریسمس رو خراب کرد
...اما ممکنه کریسمس رو خراب کرده باشه و
ملیسا یه کیف رو یادت رفت بزاری
حالت خوبه؟
نه - اوه نه -
چی شده؟ بیا اینجا؟ چی شده؟
داری گریه میکنی؟ - اوه خدای من -
نه متاسفم
خدای بزرگ، بیا اینجا ببینم زن
اوه
متاسفم - متاسفم نباش -
ملیسا تو بلاخره داری
احساساتت رو میریزی بیرون خیلی بهت افتخار میکنم
اما ازت میخوام که همونجا نگهش داری خانوم
فیل به ما احتیاج داره
پس تو دلت نگهش دار
ما اول میریم زندگی اونو نجات میدیم و بعد برمیگردیم
و دنبال این احساست قشنگ میگردیم
من به این میگم احساسات پاکت سگی پاکتی که غذای سگ رو داخل اون) (میریزن میارن معمولا از رستوران
و روز بعد حتی مزه‌شون بهتر هم میشه
باشه
!خیلی‌خب بزن بریم
خب، اینجا نوشته ضخامت برش اولیه باید 2 اینچ باشه
پنج میلی‌متر هم عمق
لعنتی
اشکالی نداره، اینم مریض بعدی‌ـت
تو
فکر نمیکنی باید با ملیسا میرفتی؟
نه، فکر میکنم باید رو این کار تمرکز کنیم
مگه اینکه بخوای برم
نه
لطفا بمون
باشه
حالا داریم به یه جاهایی میرسیم
حالا انبرک شش‌بی رو بردارید
و بریدگی رو باز کنید
لعنتی
خیلی‌خب، یکی دیگه از اون پای‌های دست‌ساز رو بهم بده تاد
حتما
به نظر میرسه یه نفر یه بیمار پای دیگه از ست داده (به معنی بیمار Patiant بازی با کلمه‌ی)
بوم
اما جدی میگم گیل
کاری هست که برای کمک بهت انجام بدم؟
یه چیزی هست که شماها میتونید برام بیارید
خیلی‌خب، بذار فقط
میدونی در کشو رو باز کنیم، یه جسد برداریم
و از اینجا بزنیم به چاک
فکر کنم بهشون میگن قفسه
خیلی بااعتماد به نفس گفتم
صادقانه نمیدونم بهشون چی میگن
نه، نه اشکالی نداره
بهشون میگیم قفسه‌های جنازه
ما میدونیم چی داریم میگیم مگه نه؟
من تو دانشگاه تو یه گروه رقص هیپ‌هاپ بودم
که بهش میگفتن قفسه‌های بدن
خیلی خنده‌دار بود تاد
نه راست میگم، تو اون گروه بودم
ببند در گاله رو، چی؟ - آره -
کارمون هم خوب بود، یه سری کار هم انجام دادیم و پول گرفتیم
ما برای سناتور ایالتی تام اسکافیلد اجرا کردیم
اسکافیلد بی شوخی
میدونی، ما باید رو این تمرکز کنیم - اوه آره آره آره -
آره خیلی‌خب
یه چند تا حرکت بزن
...باشه خیلی‌خب، میتونم یکم
بذار ببینیم، یکم بدنم خشک شده
...اما فکر کنم میتونم یکم
چی؟
چرا قوه‌ـت رو بده به من - چی؟ باشه -
چراغ قوه‌ـت رو بده به من
میخوام فضای کلاب رو درست کنم
...دارم سعی میکنم
اتمسفر کلاب
...حرکات ترکیبی بزنیم اما فکر کنم
!اوه
تو کلاب تکونش بده
یه شیشه پر شامپاین
!ایول
ممنون مرد - !هی -
خیلی خوب بود
بذار دیگه تمرکز کنیم - آره -
بذار این جیمز مک‌مستر رو باز کنیم
واو
جیمز مک‌مستر بیشتر شبیه اسکلت میمونه تا جسد
جسد؟ من به سختی اونو میشناسم
بوم
زمان مناسبی برای شوخی نبود
خیلی‌خب
بذار ببینیم زیر در شماره‌ی
در شماره‌ی فلان چیه
نخیر
خدایا این بیشتر شبیه قفسه‌ی آت و آشغال های مامان‌بزرگ منه
البته توهین نباشه تاونی دنیلز
این بدن‌های بیچاره دووم نیاوردن
گیل به یه چیزی احتیاج داره که بتونه روش تمرین کنه، میدونی؟
فکر کنم اون به پنکیکی احتیاج داره که یکم
زودتر از ماهی‌تابه بیرون اومده باشه اگه منظورم رو میفهمی
تندی بهتره به اون چیزی که فکر میکنم فکر میکنی
فکر نکنی
ببخشید گوردون
!اه
فکر کنم به یکم از جنم کلاریس استارلینگ (کاراکتر داستانی در داستان هانیبال لکتر)
احتیاج دارم
اوه فکر کنم به یه چیزی زدم
آره فکر میکنم جمجمه باشه
اوه آره اینم گردنش
و اینم دنده‌ها
نگران نباش گوردون حتی نزدیک
خایه‌هات هم نمیشم
هی تاد بجنب
به کمکت احتیاج دارم مرد بیا اینجا
میدونی تندی فکر نکنم از پسش بربیام
این مثل مرده‌شور خونه نیست من این آدم رو میشناختم
این گوردون‌ ـه مرد
میدونم این سخته، اما گوردون مرده
و هیچ کاری نمیتونیم بکنیم تا برش گردونیم
باشه
حالا بیا پایین
متاسفم تندی نمیتونم
!تمومش کن تاد
!نمیتونم مرد
!سرم داره گیج میره
به خاطر همه چیزه میدونی؟
بهم زدن با ملیسا، مریض شدن فیل
ما با گیل سکس میکنم و قبر گوردون رو میکنم
نمیتونم مرد، فقط نمیتونم
وا، وا یه لحظه وایسا
با گیل سکس میکنی؟
آره
سه دفعه، یه دفعه انجام دادیم و بعدش دو بار دیگه هم انجام دادیم
ملیسا میدونی؟ - شوخیت گرفته؟ -
!نه
بلافاصله بعد از بهم زدن با ملیسا
رفتم با گیل خوابیدم
و حالا دارم قبر دوست‌پسر قبلی‌ـش رو میکنم
!متاسفم گوردون
!من از کنترل خارج شدم برادر
تو با ملیسا و گیل سکس میکنی؟
ای سگ کثیف
خیلی باهوشی مرد
!داری اصل قضیه رو فراموش میکنی تندی
این چیزیه که کمر شتر رو شکست
!حالا شتر مرده و من دارم میخورمش
!درست مثل بیکن
!تاد! تاد - اینم یه کار بد دیگه که کردم -
تاد خودت رو کنترل کن مرد
هی، هی باشه؟
کارت تموم شد؟ - آره -
چون یه مرد تو اون خونه‌ست
که همین الان به کمک ما احتیاج داره
و اگه تمرکز نکنیم
باید یه قبر دیگه کنار این یکی بکنیم
باشه؟
دهن لعنتی‌ـت رو ببند
و پاهای این جسد رو بگیر
!بیا بریم
!خیلی بوی بدی میده
یه دوش بگیری بد نیست داداش
گیل
من و تاد میخوایم یه چیزی بهت بگیم
واقعا؟ - آره -
یه مشکلی تو مرده‌شور خونه پیش اومد
پس مجبور شدیم خلاقیت به خرج بدیم
...اه
نتیجه‌ی کار ممکنه
...یکم ناراحت‌کننده باشه اما
اون دیگه چیه؟
اوه
ملیسا و کارول اینو برام پیدا کردند
برای دانش‌آموزهای جراحی و دکتری‌ ـه
روده و پوست
و آپاندیس داره، همه اون چیزایی که میخوام
پس دیگه جسد نمیخوای؟
خیلی کم میشناختمش، بوم
چرا، مگه چیزی پیدا کردید؟
نه، پیدا نکردیم
هیچ جا نبود
صبر کنید، شماها میخواستید بهم چی بگید؟
فقط اینکه تاد یه زمانی
تو یه گروه رقص هیپ‌هاپ به اسم قفسه‌های بدن بوده
آره
چرا این منو ناراحت بکنه؟
فکر میکنم خیلی زیبا بود
اوه - وقتی این دفعه نگاهش کردم -
اصلا منو ناراحت نکرد
نمیدونم قبلا اینجوری فکر میکردم
چون عالیه - ممنون تندی -
هی
نگران نباش باشه؟
این عمل جواب میده گیل داره تمرین میکنه
متاسفم که اوضاع بین ما اونجوری پیش رفت
معذرت‌خواهی نکن
تو کار اشتباهی نکردی
فقط احساست رو بیان میکردی
به علاوه، وقتی خوب شدی میتونیم راجب این چیزا صحبت کنیم
وقتی بهتر بشم
سلام رفیق
یه دارویی پیدا کردم که نمیشه روش قیمت گذاشت
بهش میگن خنده
شوخی میکنم
چطوره؟
اون خیلی درد داره تندی
میتونی بیای جلوتر میخوام یه چیزی ازت بخوام
ببخشید نشنیدم چی گفتی؟ اجازه برای نزدیک شدن صادر شد
میتونی یکم برام آب بیاری؟
تو میخوای من پدر بچه‌ی
متولد نشده‌ی تو باشم؟
میتونی یکم برام آب بیاری؟
اوه آب، بله
من فکر کردم همینو گفتی
برات آب میارم
آره آره
...آب
...آب داره میاد خوشحالم که
کیف لعنتی
بخند
بیخیال فکر نمیکنی این یه میلیون بار
به ذهن خودم رسیده باشه؟
...نه من
نه دارم بهت میگم این غیرممکنه، باشه؟
آره هست
بیخیال، هیچ مرکز کنترلی در کار نیست، هیچی باقی نمونده
هیچ راهی نداره بتونیم موفق بشیم
غیرممکنه
تو نمیدونی داری
راجب چی حرف میزنی
میدونم وقت‌مون داره تموم میشه
اما من میترسم
«اتاقک سقوط»
اوه این درست به نظر نمیاد
خیلی‌خب، برمیگردم به تخته‌ی رسم
گیل، ما باید اینکارو انجام بدیم
خیلی‌خب، من فقط باید یه بار دیگه تمرین کنم
فقط یه لحظه صبر کن
نه باید همین الان انجامش بدیم گیل
خیلی‌خب میدونی چیه، من میخوام سریع یه نخ
سیگار بکشم و بلافاصله برگردم سر کار
گیل
اوه
فیل، اوه خدای من
!اوه خدای من فیل
!اوه گوز
آماده‌ای فیل؟
اینو به عنوان بله قبول میکنم
نظرت چیه این جیگر رو ببریم تو فضای آزاد
و ببینیم چیکار میتونه بکنه
...خیلی‌خب
اینم از این
مراحل جداسازی آغاز میشود
خیلی‌خب تاد میریم تو کارش
فیل به اندازه کافی قرص خوردی
عزیزم؟ دردی چیزی احساس نمیکنی؟
میخوام بدونی هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم، باشه؟
هر چند من دکتر نیستم
احتمالا نباید این حرفو میزدم
اشکالی نداره
خیلی‌خب
بریم تو کارش
اوه نمیتونم
گیل
درست همونجوری که تمرین کردیم باشه؟
باشه
اون چیز گیره‌ای شکل رو بهم بده
نه، نه اون بزرگه رو میگم
باشه
پیداش کردم - پیداش کردی؟ -
فکر کنم دارم احساسش میکنم - اوه خوبه -
دیدنش مشکله
ما فقط باید درش بیاریم - آره -
این درسته به نظرت؟ - کارت عالیه، انجامش دادی -
نه، نه، نه، یه چیزی غلطه
داره با خون پر میشه
میخوای چیکار کنی؟ - ...من، من -
چی میخوای؟ - اون مکنده رو بهم بده -
چی؟ چی؟ - اوه چیز مکنده -
گیل ضربانش داره افت میکنه - !بجنب، بجنب -
داره افت میکنه
من نمیتونم چیزی ببینم
...ما باید - میدونم گیل -
هی رفیق نمیخوام بهت دروغ بگم
وضع‌مون زیاد خوب نیست
اگه موفق نشدیم
تو اون دنیا میبینمت باشه؟
ضربانش داره افت میکنه، این خوب نیست - چی؟ -
بگیر، باید یکم حوله بیارم؟ - اوه خدایا چه غلطی باید بکنم؟ -
نمیدونم
داره تیکه تیکه میشه داره تیکه تیکه میشه
میخوام فقط ببندمش - پر خون‌ـه -
تا جایی که بتونم سریع کار میکنم - میدونم! میدونم -
!مکنده، مکنده - باشه -
خونریزی‌ـش تموم نمیشه
!بجنب تاد لعنتی
دارم سعی میکنم جلوش رو بگیرم، نمیتونم گیل
چیکار کنیم؟ - نمیدونم -
!بیخیال رفیق اینکارو نکن
!این درست نیست! اوه خدای من
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.