...آنچه گذشت
شاید بهتره جفت‌تون رو با اسم وسط صدا بزنیم
نه، نه، نه، نه - فیل، اسم وسط تو چیه؟ -
تندی -
فیل، اسم وسط تو چیه؟ -
من اسم وسط ندارم - باورت میشه؟ -
منو کتک میزنه، وقتی اریکا رو حامله کرده
سعی میکنه زن منو بدزده
هی تندی میخوای یه نوشیدنی با هم بزنیم؟
خیلی خوشحال میشم
کاشکی بیشتر شبیه تو بودم
تاد باهام ازدواج میکنی؟
!فیل
فیل؟ خدای من
نه، نه، نه
یه مشکلی هست
♪ زمین خوردم ♪
♪ اما دوباره بلند شدم ♪
♪ هیچوقت دوباره زمین نمیخورم ♪
♪ زمین خوردم ♪
♪ اما دوباره بلند شدم ♪
...هیچوقت دوباره ♪
ممنون تاد و گیل
به خاطر این اجرای زیبا
که میتونم فقط تصور کنم یکی از آهنگ‌های مورد علاقه فیل بود
فیل میلر زمین خورد
و این دفعه دوباره بلند نشد
یه پیک ویسکی رو میبریم بالا یه پیک ودکا رو میبریم بالا
چه قهرمانی بود
به خاطر همین امروز، به منطقی‌ترین شکل ممکن
...اونو راهی میکنیم
یه مراسم وایکینگی
تندی بهت که گفتم
فیل از این کار خوشش نمیومد
نه، این چیزی نیست که اون میخواست
اما چیزیه که لیاقتش رو داره
متاسفم که نتونستم نجاتت بدم
هر کاری از دستت برمیومد انجام دادی گیل
خداحافظ فیل
دلمون برات تنگ میشه
میدونم
خودتو جمع کن رفیق
از پسش برمیای
و الان میخوام
شخصا با فیل خداحافظی کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و حالا میفرستیمش به دریا
♪ اون متعلق به دریاست ♪
♪ اون متعلق به اقیانوسه ♪
...فیل متعلق به ♪
تندی میخوای کمکت کنم رفیق؟
نه میخوام خودم اینکارو انجام بدم تاد این با من
♪ اون متعلق به دریاست ♪
♪ اون متعلق به اقیانوسه ♪
♪ اقیانوس ♪
♪ هر وقت برای چیزای خوب و بد ♪
...به خودمون متکی میشیم ♪
آرامش
قهرمان
افتخار
!بسوز تابوت، بسوز
!من مفتخرت میکنم
!آرامش
!افتخار
!لعنتی
قهرمان
...افتخار و
!لعنتی
و بر اساس قوانین باستان
الزامات مراسم ختم وایکینگ‌ها به خوبی انجام شد
!به سلامت
!افتخار، قهرمان
آمین
هنوز باورم نمیشه مراسم ختم رو خراب کردم
منظورم اینه که فیل لیاقت یه مراسم درست و حسابی رو داشت
سخنرانیت خیلی خوب بود خوب کارول
وقتی با اعتماد به نفس مراسم رو انجام دادم
هدف قلبی خوبی داشتم
منظورم اینه که
فیل مثل برادرم بود
زیاد مطمئن نیستم
مثل برادرم بود
منظورم اینه که البته یکم بالا و پایین داشتیم
اما به خوبی همه چیزو پشت سر گذاشتیم
تو هیچوقت متوجه نمیشی چون هیچوقت برادر نداشتی
خیلی‌خب، تو فرصت نداشتی تا
با برادر خودت خداحافظی کنی
پس الان داری این کارو با فیل انجام میدی
این هیچ ربطی به برادرم نداره، خب؟
البته به جز این واقعیت که فیل مثل برادرم بود
و هیچوقت فرصت نکردم باهاش خداحافظی کنم
این خیلی بده چون فکر میکنم
اگه جنازه اون با موفقیت تو آتیش میسوخت
روحیه همه رو بالا میبرد
خوب، میدونی چی روحیه همه رو بالا میبره؟
اینکه تاد به جواب خواستگاری ملیسا جواب مثبت بده
خودت که تاد رو میشناسی
میدونی عشق زندگی مجردی ـه
میرم با اون احمق صحبت کنم سر عقل بیارمش
خب صبر کن کارول، کارول
باید یه چیزی بهت بگم
شنیدنش خیلی سخته
خب در این صورت میام نزدیک تا بشنوم
تاد و گیل با هم سکس میکنن
!پنیر و برنج کلمه‌ای که جای عبارت یا مسیح به کار میره، به) (علت شباهت کلامی اینو به کار میبرن
تاد هیچ کار اشتباهی نکرده
اون و ملیسا از قبل بهم زده بودن
باید به ملیسا بگم
نمیتونی کارول، تاد قسمم داد به کسی نگم
خوب ملیسا بهترین دوست منه
و داره بهش خیانت میشه
منم شوهرتم
خب؟ بهم قول بده چیزی نمیگی
باشه قول میدم
بذار دستات رو ببینم
خوب گیرم انداختی
سلام عزیزم
سلام رفیق
بیخیال گیل
...به خاطر اون حرفا متاسفم
خودتو جمع کن" که تو مراسم گفتم"
...من فقط یکم ترسیدم
چون فکر کنم ملیسا متوجه رابطه ما شد
خب که چی؟
مگه نباید بلاخره بفهمه؟
خوب، شاید امروز مناسب نباشه میدونی؟
بهترین روز برای فهمیدن
اینکه دوست پسر سابقت
داره با خانوم طبقه پایین کارای خاک بر سری میکنه چه زمانیه؟
خوب، خودت راجب رابطه‌‌مون
به گوردون گفتی؟
تاد، میدونم احتمالا حق با توئه
همه در حال حاضر با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم میکنن
هر چقدر میخوای فرصت داری
ممنون گیل
خوب بهتره برم
خوب دوباره ممنون گیل
از الان به بعد بیشتر کلاه میپوشم
بعدا میبینمت رفیق
پوشش خوبی بود
!کارول
سلام
ببخشید ندیدمت
!دارم تمام وسایل تزئینت رو میشکنم
اشکالی نداره
قول میدم بعدا برات بیشتر گیر بیارم
فقط نیاز داشتم اونارو بشکنم
خیلی دوست دارم باهات صحبت کنم عزیزم
اما نمیتونم
خودت که میدونی کار دارم
راجب چی صحبت کنیم؟
میدونی
مردن فیل
اون یکی مسئله
رد کردن جواب خواستگاری من؟
!خدا لعنتت کنه ملیسا
گفتم نمیتونم الان صحبت کنم
!و دوست دارم به خواستم احترام بذاری
مشکلی نیست کارول
باشه زود صحبت میکنیم
آره
من و فیل اوقات سختی با هم داشتیم
اما حتی یک چیز هم تغییر نمیدم
چون مارو به این مسیر هدایت کرد
برادری
میدونید، من برای شمایی که
ممکنه با کنار اومدن غم درگیر و احساسات ناتموم داشته باشه
و پیش خودش میگه باید اینکارو میکردم باید اونکارو میکردم
یه آهنگ نوشتم بهتون میگه چه احساسی دارم
خیلی خوشتون میاد
اون خیلی تمرین کرده
"بهش میگن "داستان زندگی ما
تا حالا پیش خودت فکر کردی باید اینکارو ♪ ♪ میکردم باید اونکارو میکردم
♪ که هیچوقت از ذهنت خارج نمیشه ♪
♪ و تو به کارایی که باید میکردی ♪
♪ انجام دادی، تموم کردی فکر میکنی ♪
♪ که میتونست یه جور دیگه پیش بره ♪
♪ دومین چیزی که برام اتفاق افتاد ♪
♪ من تمام کارم رو انجام دادم ♪
♪ باید همیشه با دوستامون خداحافظی کنیم ♪
♪ چون هیچوقت نمیدونی اونا کی قراره بمیرن ♪
♪ من فراموشت کردم ♪
♪ دلم برات تنگ شده اما فراموشت کردم ♪
خودتو جمع و جور کن
♪ تمومه، تمومه ♪
♪ تمومه، تمومه، تمومه ♪
♪ با تمام پوست و استخونم ♪
♪ احساسش میکنم ♪
♪ تمومه، تمومه ♪
♪ تمومه، تمومه، تمومه ♪
♪ دستاتون رو بهم بزنید ♪
♪ برای تموم کردن غم و اندوه ♪
ممنونم، باید برم
داریم روی پایانش کار میکنیم
اما خیلی خوشحالم که تونسته غمش رو فراموش کنه
تمومه، تمومه ♪ ♪ تمومه، تمومه، تمومه
♪ تمومه، تمومه ♪
...تمومه ♪
سلام ملیسا
داری چکمه ـت رو میخوری؟
آره، دارم با دندونم هنرنمایی کارول رو خراب میکنم
وقتی بهت پیشنهاد دادم
اینارو پوشیده بودم
کارم خیلی عالیه
حالت خوبه؟ - آره -
کدوم قسمت از کارم عالیه رو متوجه نشدی؟
یکم اکلیل به صورتت
چسبیده
چی؟
خدایا، خیلی خوبه
خب، پس تنهات میذارم به کارت برسی
تاد؟ - بله؟ -
میخوای بعدا با هم تلویزیون تماشا کنیم؟
فقط به عنوان یه دوست
من حالم خیلی خوبه
پس اگه نیای هم خیلی مهم نیست
صرف نظر از اینکه چه تصمیمی بگیری اشکالی نداره
چون اگه واسه خودت برنامه داشته باشی من مشکلی ندارم
من برنامه‌ای ندارم
منظورم اینه که بیخیال، چه برنامه‌ای میتونم داشته باشم؟
...خیلی‌خب، پس یه قراره
قرار نیست فقط یه دیدار معمولیه
!عالیه
میخوای بسته باشه یا باز؟
باز
باشه
فیل، اتاقت بدون تو خیلی خالیه
خیلی دلم برات تنگ شده داداش
کاشکی یه راهی بود تا احساس نزدیکی بیشتری بهت میکردم
اولین بار که دیدمت رو یادمه
"این آدم برای شماست؟"
"بنزین تموم کردم"
کسی یادش میاد من همچین" "حرفی زده باشم؟
نه، فقط دلم نمیخواد تو" "رییس‌جمهور باشی
اون هر روز تو اقیانوس جلوی خونه‌مون"
"میرینه
"تندی برو گمشو"
"این آپاندیس منه"
تندی، تندی"
"میخوای یه نوشیدنی با هم بزنیم؟
خوشحالم میشم فیل
"موهای قشنگی داری "جرج جفرسون یه کاراکتر ساختگی با همین ظاهر و مو که) (نقشش رو شرمن همزلی بازی میکرد
اگه الان اینجا بودی بدجوری بغلت میکردم
"فیلیپ استیسی میلر"
...صبر کن ببینم
استیسی؟
سلام عزیزم
سلام شکر
اشکالی نداره درو پشت سرت ببندی
چون اوضاع قراره خیلی فیزیکی بشه
حالت چطوره؟
خوب، به خاطر مرگ فیل خیلی احساس گناه میکنم
و به دلایلی که نمیتونم توضیح بدم
این خیلی منو حشری میکنه
و بعد پیش خودم میگم "این خیلی غلطه
خیلی بده" و این فقط حشر منو
بالاتر میبره و احساس میکنم
نمیتونم بیخیال این یکی بشم
این یه چرخه‌ی خیلی خیلی ...شرورانه‌ست، پس
شلوارت رو دربیار
مرد، این خیلی عالیه
آره
صدای دکمه‌های شلوارت رو نمیشنوم تاد
خوب میدونی مسئله اینه که
...فقط یه جورایی
من با ملیسا برنامه ریختم
که اینطور
آره، پس من میرم اونجا خیلی سریع خودمو نشون میدم
و بعد خیلی سریع برمیگردم اینجا
شلوارم رو درمیارم، اگه اشکالی نداره
باشه تاد
کارتو بکن
میدونی، خیلی سریع برمیگردم ...خب؟ پس
و ممنون
که بهم یاد دادی گچ درست کنم
بعدا میبینمت رفیق
"رفیق"
اون احمق واقعا اسم وسط داشته
"استیسی"
منظورم اینه که کاملا اسم دخترونه‌ست
توهین نباشه استیسی
دلم برات تنگ شده رفیق
با تموم وجود دلم برات تنگ شده
میدونم مرد نباید گریه کنه
اما بیشتر مردا شانس اینو پیدا نمیکنن
تا رابطه‌ای که من و فیل داشتیم رو تجربه کنن
حالا همه چی تموم شده
اون بدون هیچ اثری رفته
یا شایدم اثری گذاشته؟
روز خوش
ببین اریکا
میدونم ترسیدی
آسیب دیدی و پر از نگرانی هستی
اما من اومدم تا یکی از اون نگرانی‌هات رو کم کنم
و از بین ببرم
من پدر بچه‌ ـت میشم
...این پیشنهاد قشنگیه
بیخیال، این چیزیه که من و فیل میخواستیم
پس لطفا هدیه‌مون رو قبول کن
این گهواره که فیل ساختش
و من درستش کردم
میدونستم باید چسب نواری استفاده کنم
بیا اینجا
باورم نمیشه داریم این کارو میکنیم
...آره، راجب اون موضوع
حرف یه دونه مونده به آخری که فیل
قبل از مرگش بهم زد این بود که
"نذار تندی بچه‌مون رو بزرگ کنه"
خوب میدونی، خیلی سخته
وقتی آدم همچین دردی میکشه ...کنایه بزنه پس
آخرین حرفی که زد چی بود؟
خوب، آخرین حرفی که زد این بود که
"فهمیدی چی گفتم؟"
"جدی گفتم"
باشه پس
بر اساس خواسته فیل
من خودمو کنار میکشم میدونی؟
اصلا با این موضوع مشکلی ندارم
خوبم
خیلی‌خب
روز خوش
احمق صورت تخمی
یه لحظه میگی
"هی، بیا بریم نوشیدنی بزنیم"
بعد چند وقت میری پشت سرم
به اریکا حرف میزنی
"نمیخوام تندی بچه‌مون رو بزرگ کنه"
میدونی چیه؟ تو وایکینگ نیستی
!تو افتضاحی
استیسی عوضی
خدایا، خوشحالم که جنازه ـت همینجوری تو دریا آواره شده
اینجوری دلت رو میسوزونم
و تازه دارم گرم میشم
و جیمی شارپ قهرمان موتور کراس
!بین‌المللی سال 2019 میشه
ممنون باهام وقت میگذرونی
آره البته
آره
هنوز باورم نمیشه فیل مرده
آره
بر باد رفته
فقط از مردن آدما خسته شدم
آره
ما میریم
یه روزی دنبالش میگردیم
بیخیال شدن خیلی سخته
آره
ببین، متنفرم که اینکارو بکنم اریکا
اما تو پروسه فراموش کردن غم و اندوه
فکر کردم باید یه چیزی رو بدونی
ظاهرا این آدم
که گفته نذاری نزدیک بچه ـت بشم
خوب اون یه طرفدار مجله سکسی جقی ـه
!منظورم اینه که اینو ببین
!اینو به حد اعلا رسونده
...خیلی‌خب تندی - و فقط این نیست -
اون آدم سر مصرف مواد عقلش رو از دست داده
شیشه، روانگردان
و حتی به خودت زحمت نده
دفتر شعرش رو نگاه کنی
سفیدپوست‌ها همیشه"
"سیاه‌پوست‌ها رو مقصر میدونن
خشم، از حیوانات
...خیلی متنفرم - تندی -
من سه ساعت پیش تو این اتاق بودم
پس همه اون لکه‌هایی که رو شورتش بود رو دیدی
منظورم تک تکشونه
خیلی آدم کثیفی بود
متاسفم فیل نمیخواست تو بزرگ کردن بچه نقش داشته باشی
...کارول
!کارول
من و تاد همدیگه رو بوسیدیم
به گیل گفتی؟
چرا باید به گیل بگم؟
...فقط
فکر کردم شما دو تا خیلی صمیمی هستید
اما الان که بهش فکر میکنم من و تو بهم نزدیک تریم
پس آره این طبیعیه
خوب، فکر میکنم ممکنه دوباره برگردیم پیش هم
من اسهال دارم، خداحافظ
!خدافظ وسایل فیل
!خدافظ گواهینامه فیل
!خدافظ ساعت فیل
با تمام وسایلت خدافظی میکنم
!حتی لباس‌هات
شلوار لعنتی اندازه !هم نبود، چاقالو
!تو به تاریخ پیوستی داداش
!انگار هیچوقت وجود نداشتی
حتی یه اثر کوچیک هم ازت باقی نمونده
!به غیر از تابوتت که دریا آورده
چی؟
گوز
خوب، خوب ،خوب
ببین کی خزیده و برگشته
خوشحالم که اینجایی
چون یه چیزی تو دلم مونده که میخوام بریزم بیرون
من اگه میله ده فوتی هم داشتم میله هایی که ازش به منظور گرفتن) (چیزی از راه دور استفاده میشه بچه ـت رو بزرگ نمیکردم
حتی اگه اون میله از طلا ساخته شده بود
و میخواستم نگهش دارم
اگه میذاشتی بچه ـت رو بزرگ کنم
!همه اینا رو میشد نادیده گرفت
!مرد، فکر کردم ما با هم دوستیم
...تندی
حالت خوبه؟
خوبم
حال تو خوبه؟
نه
هنوزم نمیتونم با این قضیه کنار بیام
میدونی؟ - آره -
اما بلاخره یه زمانی
باید بیخیالش بشی
ما یه ضرب‌المثلی تو استرالیا داریم که میگه
خودم میدونم، میدونم
"این یه چاقو نیست، این یه چاقوئه"
درسته؟
تا همین الان متوجه نمیشدم
منظور این حرف چیه
...مثل اینه که
این یه چاقو نیست
میدونی؟ اون یه چاقو نیست
...اما این
...این
این یه چاقوئه
درسته؟
آره یه چیزی تو همین مایه ها
میدونم چیکار کردی تاد
تو قلبم رو شکوندی
لبات مزه فرانسه میده
از اولش هم باید همین کارو میکردیم
آره
خدا رو شکر که یه شانس دوباره گیر آوردیم
خدافظ برادر
...تندی
حق با توئه
خدافظ دوست
تندی
خدافظ فیل
بریم به بقیه ملحق بشیم؟ -
باشه -
خدافظ برادر
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.