..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
این مارک ـه؟
آخرین باری که دیدیش داشت میرفت توکیو؟
!مارک مرده تندی - کی میدونه؟ -
اگه تو آینده برگرده چی؟
یه یادداشت با آدرسمون براش بذار
مدارک سرپرستی؟
اگه قراره مادربزرگ بچه باشی
پس منم باید دخترت بشم
لعنتی، این مدارک لعنتی کجاست؟
پس بیا بریم تو کارش
تو حالت خوب نیست ملیسا
واقعا یه مشکلی داری
سلام مامان
سلام دخترم
آماده‌ای عکس خانوادگی بندازیم؟
میدونم، خیلی عالیه، نه؟
صبر کن
منظورت چیه؟ میگی دست بندازیم رو شونه همدیگه
رو پرچین تکیه بدیم و شبیه احمقا به نظر برسیم؟
!مادر
باشه، بیا زودتر تمومش کنیم
بجنب
خیلی خوبه
نخیر
اینا اندازه توان
خب، من زیاد تو فاز
هماهنگ کردن لباس و این حرفا نیستم عزیزم
اما این عکسا برای کارت کریسمس ـه
ببخشید کارت تعطیلات، صبر کن
مادر، ما مذهبمون چیه؟
ما اهل کلیسای
هر لباسی حال کردی بپوش" هستیم"
!تندی، اون لباس‌ها رو نمیپوشه
بیخیال مامان، مشکل چیه؟
عجیب بود
معلوم نیست چه اتفاقی افتاده
...بگذریم، مامان
مامان؟
!مامان
اینجا رو ببین
لوئیس - سلام -
!سلام لوئیس
سلام
...داستان
این لباس باحال چیه؟
باحالن، مگه نه؟
داریم عکس خانوادگی میندازیم
خب
داریم سعی میکنیم اما مامانم مدام چوب
لای چرخ میذاره
ببخشید. مامانت کیه؟
کارول، گیل رو مجبور کرد تا قانونی به سرپرستی قبولش کنه
تا بتونه مامان‌بزرگ بچه‌مون باشه
از اون کار باحالا
و حالا مامان لباس
نمیپوشه و عکس خانوادگی خراب شده
چرا با
لباس‌های معمولی عکس نمیگیرید؟
یعنی لباس‌های مشابه
واقعا اینقدر مهمه؟
یه عکس خانوادگیه
درسته
راستی تندی
میخواستم دوباره به خاطر سفرمون
ازت تشکر کنم
واقعا الهام‌بخش بود
عشق تو به مارک الهام‌بخش من شد
تا شوهر بهتری برای کارول باشم
پس اینو داشته باش !و بذار تو کونت
!به معنای واقعی
فکر کنم منظورت استعاره‌ای بود
بله، اسغاره‌، درسته
تقریبا درست گفتی
و تو هم تقریبا به یه بغل احتیاج داری
بیا اینجا ببینم
بهت افتخار میکنم رفیق
لبخندت مثل ویروس واگیر داره، نه؟
و دوباره میگم، منظورم اسغاره بود
سلام
چیه تاد؟
این کیه؟
اسمش آلدن ـه
درسته، خب
سلام آلدن حالت چطوره رفیق؟
تاد، اون واقعی نیست
باشه، خوبه. خدا رو شکر ...من خیلی متاسفم
مامانی منظوری نداشت
تمومش کن
مامانی منظوری نداشت
شنید چی گفتم خیلی ناراحته
گوش کن، به خاطر دعوای اون شب
واقعا متاسفم که ناراحتت کردم
...فقط نگرانت بودم و
نگران نباش
دیگه مشکل تو نیست - نه، معلومه که هست -
...من دوست‌پسرتم
دیگه نیستی - چی؟ -
میخوام باهات بهم بزنم
من بچه میخوام، اما تو نمیخوای پس میتونی بذاری و بری
نه
من همین جا میمونم، باشه؟
گوش کن تو حالت خوب نیست و من میخوام کمکت کنم
!منم کمکت رو نمیخوام
!برو
باشه
اگه واقعا همینو دلت میخواد
خودشه
ترسوندمت، مگه نه؟
خیلی‌خب، وقت چرت زدن ـه
سلام مامان
من یکی از اون کت‌های احمقانه رو نمیپوشم
اگه دارید به این فکر میکنید
امکان نداره
ما هم انتظاری ازت نداریم
میتونی همین جا بشینی
و تو لباس‌های خودت راحت باشی
!حالا
خدای بزرگ
خیلی‌خب
چشم‌هات رو باز کن مامان
میفهمم داری چیکار میکنی. لطفا؟
چشم‌هات رو باز کن - بیخیال -
معلومه که نه - !مادر -
ببین قبلا بهت گفتم خوشحال میشم با لباس‌های معمولی
عکس بگیرم اما قرار نیست مادر
یه خانواده عجیب و غریب بشم
!تو لباس‌های عادی تنت ـه
تلاش خوبی بود - خیلی‌خب -
ما تلاشمون رو کردیم تندی
بله - فکر کنم باید تسلیم بشیم -
برو به کارات برس
باشه. الان از اتاق خارج میشم
دیگه دارم میرم
خدافظ تندی
میتونی صدای پاهاش رو بشنوی که داره دورتر و دورتر میشه
داره انتهای راهرو دور میزنه
یه چیزی انداخت
صدا رو شنیدی؟
و بلاخره رفت
فقط خودمون دو تاییم
میتونی الان چشم‌هات رو باز کنی
بازشون کن مامان
میدونی چیه؟
احتمالا از پشت کوه اومدید
که فکر میکنید میتونید گیل کلاسترمن رو دور بزنید
میتونی دنبالم بیای اما چشم‌هام رو باز نمیکنم
!مادر هوبارد و یه رنگین‌مون سه‌گانه
یه هزارپای انسانی که !جورج کلونی سوارشه جلوته
!یه بطری شراب بزرگ
!مار
!مراقب باش مامان، یه چاه جلوته
بسوزید
ارتفاع رو افزایش بدید
بازداشتن از پرواز، بازداشتن از پرواز
نه، نه، نه - بازداشتن از پرواز -
شتاب رو زیاد کنید
...شتاب. عوض کن
شتاب رو زیاد کنید - برو بالا! برو بالا -
خطر سقوط، خطر سقوط
برو بالا - خطر سقوط -
این دیوانه‌وار‌ترین بازیه که تا حالا دیدم
درواقع یه شبیه‌ساز پرواز ـه
داری یاد میگیری چجوری پرواز کنی؟ - خب -
پیش خودم فکر کردم اگه به اندازه کافی تمرین کنم، نمیدونم
شاید یه روز به توکیو پرواز کنم و دنبال مارک بگردم
این خیلی زیباست
شرمنده، به خاطر هورمون‌هاست و البته خیلی زیباست
واقعا برات خوشحالم
مثل کریسمسی میمونه
که تمام هدایایی که میخواستم رو گرفتم
سلام رفیق اوضاع چطوره؟
ملیسا باهام بهم زد
!آره
!متاسفم
آره به خاطر بشقاب بود نه بهم زدن تو
اینم به خاطر بهم زدنت "نــــه"
نگرانشم رفیق اون حالش خوب نیست
میخوام کمکش کنم
...اما مدام سرم داد میزد که برم بیرون
چطوره یه سر بهش بزنم و ببینم حالش چطوره؟
اینجوری حالت بهتر میشه؟
واقعا رفیق؟
البته رفیق، همین الان میرم اونجا
!پس اینجایی
ازم قایم شدی؟
چی باعث شد اینطور فکر کنی؟
بصیرت مادر دختری
اینجا باد میاد
و با این حال، به دلایل شخصی
ترجیح میدم طبقه بالا باشم
میخواستم ببینم امشب برای شام میای خونه‌مون یا نه
قطعا یه نه محکم میگم
!واقعا آدم سرزنده‌ای هستی
برام سواله اون نوشیدنی‌های رنگارنگ
ربطی به این موضوع داره یا نه؟
!نوشیدنی‌های منو وارد قضیه نکن
منظورم اینه که
اگه یکم بیشتر آب بخوری
اخلاقت بهتر میشه
ببین، اینجا منطقه تمدد اعصاب منه
هرکاری داخلش میکنم !به خودم مربوطه
نه اگه کارت سیگار کشیدن !و مشروب خوردن باشه
!خدای من بیخیالش شو
از این خبرا نیست
تو مثلا قراره مسئولیت‌پذیر باشی
تو یه مادر افتضاح
!با اخلاق بدی محض رضای خدا
!خیلی‌خب
!از همه چی محروم شدی، برو تو اتاقت
جدا؟ - بله -
اومدی اینجا و اوقات آرامش !مامانی رو خراب کردی
این منصفانه نیست
!برو
به راهت ادامه بده
و به کاری که کردی فکر کن خانوم جوون
!ازت متنفرم! یه هیولایی
آره؟ یکی از این روزا دیگه کنارت نیستم
و از اینکه این حرف رو زدی خیلی پشیمون میشی
!نمیتونم صبر کنم
خیلی‌خب، برو گمشو تو اتاقت
خدای من، باید یه جای مخفی جدید پیدا کنم
ملیسا؟
اینجایی ملیسا؟
شلوارت رو دربیار
چی؟
شلوارت رو دربیار
شلوارک پامه
شلوارک ـت رو دربیار
چرا؟
میخوایم بچه درست کنیم
دوباره بگو؟
میخوایم بچه درست کنیم
خودت که بچه داری
این یه عروسکه
داری شوخی میکنی؟ جدی میگی؟
بذار نشونت بدم چقدر جدی‌ام
نمیتونم این کارو بکنم ملیسا من با کارول ازدواج کردم
وقتی تو توسان میخواستی منو حامله کنی کارول مشکلی باهاش نداشت
اون مال زمانی بود که عوضی بودم، نه؟
و تا اونجایی که یادم میاد، اون عوضی رو بیرون کردید، مگه نه؟
خب، خدافظ، بزن به چاک
میخوام بدونی
فکر میکنم تو زن خیلی خاصی هستی
مطمئنم کسی رو پیدا میکنی
که خوشحالت کنه
خب، خوشم اومد
زیاد مشروب میخورم
ولمون کن بابا
به کاری که کردی فکر کن
باشه. من این کارو کردم
بهت زیاد مشروب خوردن رو یاد میدم
فقط به خاطر اینکه حامله‌ای بهم حسودیت میشه
ببین چشم‌های کی الان باز شده
خودت سوختی مامان
بیخیال
سلام تی
داری برای تقویت روحیه بریک میرقصی؟
آره
با ملیسا صحبت کردم
آره، چی گفت؟
بگیر بشین
باشه
ببین، مستقیم میرم سراغ اصل مطلب و روراست بهت میگم
چون صداقت زبان رفقاست
آره
ملیسا میخواست کلاس حاملگی بذاره
منظورم درخواست آنی ـه
درست وقتی که وارد اتاق شدم
تقریبا تهاجمی بود
مثل سگ دینگو
که اینطور
اگه باعث تسلیت میشه من بلافاصله درخواستش رو رد کردم
اگه اون با تاد ـه من به بدنش دست نمیزنم
همیشه اینو میگم
آره میدونم فقط عجیب و غریب ـه
زیادم عجیب نیست
منظورم اینه که بیخیال - نه، منظورم اینه -
عجیبه که از تو و لوئیس خواسته
تا حامله ـش کنید
میدونم، میدونم
لوئیس؟
آره، با اونم همین کارو کرد
واقعا؟
و فکر میکنی کی اینکارو کرده؟
نمیدونم، همین امروز صبح - اما -
بعد از اینکه اومد سراغ من؟
درسته؟ - نمیدونم -
چی شده؟
میدونم. امکان نداره اول
رفته باشه سراغ لوئیس، درسته؟
نه، دارم راجب چراغ‌ها حرف میزنم تندی
آره، خب من راجب ملیسا صحبت میکنم
لوئیس کی اومد بهت خبر داد؟
نمیدونم تندی
میتونیم لطفا راجب این موضوع حرف نزنیم؟
واقعا ناراحتم میکنه رفیق
آره، آره، اصلا برام مهم نیست
هر چی باداباد، نه؟
اصلا کی براش مهمه؟ احتمالا لوئیس
برای من که مهم نیست
برام مهم نیست
میرم لوئیس رو پیدا کنم
میدونی کجاست؟ - نه -
خب. کاملا بی‌ربط بود
خرس مهربون
خرس مهربون، میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
سرم شلوغه تندی
ملیسا سعی کرد مخ من و لوئیس رو بزنه
متاسفانه
کاملا مشخص نیست اول پیش کی رفته
نمیتونی بعدا حرفتو بزنی تندی؟ - مطمئنا دلت نمیخواد -
حقایق رو تو همچین موضوعی اشتباه متوجه بشی، میدونی؟
باید ترتیبش رو بفهمی
نشنیدی چی گفتم تندی؟ گفتم کار دارم
و وقتی یه خانوم حریم شخصی میخواد باید بهش برسه
چی شده؟
فکر کنم درسم رو یاد گرفتم
خیلی‌خب
شرمنده
باید از مامانم عذرخواهی کنم
باشه
اینجا به نظر مکان مناسبی برای مخفیگاه مامانی میاد
سلام رفیق! شنیده بودم میخوای وارد بازی شبیه‌سازی پرواز بشی
آره
اگه راهنمایی خواستی بهم خبر بده
اولین بارم نیست که رو صندلی پرواز میشینم
صندلی پرواز؟
میدونی صندلی پرواز
جایی که خلبانان هواپیما رو میرونن
کابین خلبان؟ - کابین خلبان -
آره، شنیدم مردم اینم صداش میزنن
آره، خوب میدونم، خوب میدونم
لعنتی
شنیدم ملیسا ازت درخواست
بی‌شرمانه داشته؟
آره
به هر حال از منم درخواست کرده، سوپرایز
اما از روی کنجکاوی میپرسم
کی ازت درخواست کرد؟
نمیدونم طرفای صبحونه بود
صبحونه
از اون آدمایی هستی که صبحونه رو دیر میخورن؟
نه، صبح زود صبحونه میخورم
که اینطور، خیلی‌خب
اما ساعت یازده و پنجاه و نه دقیقه ظهر هم
برای بعضی‌ها صبح محسوب میشه
من خیلی زود صبحونه میخورم
تبریک میگم دوست من
لابی لعنتی
چه اتفاقی افتاد؟
لعنتی. داستان جریان برق این ساختمون چیه؟
فکر کنم زیادی ازش استفاده کردیم
بیخیال
کسی صدای منو میشنوه؟
!برو آسانسور
برو پایین
کمک
صدای منو میشنوید؟
آره، زیادی بار کشیده اینو ببین
میبینی، ما داریم تو هر پنج ساختمون این مجموعه
برق مصرف میکنیم
تازه از اون ساختمون‌های دیگه استفاده نمیکنیم
پس میفهمی منظورم چیه؟
ساختمون‌های دیگه رو منفجر کنیم، درسته؟
نه
برقشون رو قطع کنیم
اینجوری برق خودمون کم نمیشه
برق خودمون کم نمیشه برق خودمون کم نمیشه
ذهن‌های عالی داریم، نه؟
با این شروع کنیم که ملیسا چی در تو دیده
خیلی‌خب، بیا قطع‌کننده‌های مدار رو چک کنیم
و ببینیم کدوم برای ماست
!خدای من، خدای من، آره
این نیست
خودشه
اگه فقط از این یکی استفاده کنیم تمام مشکلات برقمون حل میشه
تو یه نابغه‌ای کون لق بقیه ساختمون‌ها، نه؟
کون لقشون
!گوز تو قبرش
♪ عشق در آسانسور ♪
♪ وقتی پایین میرم بالا میره ♪
♪ عشق در آسانسور ♪
♪ بالا میره تا به زمین برسم ♪
یه جای کار میلنگه
کمک
بجنب
آلدن
!نه آلدن
نه
تا 30 دقیقه بعد غذا نباید شنا کنی
ملیسا
ببخشید
من دنبال رفیق قدیمیم اندی میگردم
تو شاوشنگ زندگی میکنه
چیکار میکنی؟
منم رد
حالا میتونم با رفیق قدیمیم اندی صحبت کنم؟
خب، ببین
میتونی هر چقدر دلت میخواد منو پس بزنی
اما مثل بومرنگ برمیگردم
هر دفعه برمیگردم پیشت
چون برای آدمایی که دوستشون داری همین کارو میکنی
خیلی‌خب
وقتشه عملیات نجات انجام بدم
بهتره تو صورت خودم برنگردی
♪ مسیر سن خوزه رو بلدی؟ ♪
♪ اینقدر اونجا نرفتم ♪
♪ ممکنه اشتباه برم و راه رو گم کنم ♪
♪ مسیر سن خوزه رو بلدی؟ ♪
♪ دارم برمیگردم تا در سن خوزه آرامش پیدا کنم ♪
♪ لس‌آنجلس یه اتوبان بزرگ و آزاد ـه ♪
♪ صد دلار بذار کنار ♪
♪ و یه ماشین بخر ♪
کسی مامانم رو ندیده؟ - ♪ شاید تا یکی دو هفته دیگه ♪ -
نه
نمیتونم پیداش کنم
خب، اتاقش رو دیدی؟
آره
مخفیگاه شراب‌خوریش رو نگاه کردی؟
آره
تو کونت رو چطور؟
!تندی
بیاید اینجا بچه‌ها
یه مورد اورژانسی ـه
چیه، چی شده؟
چیه؟ چی شده؟
!هی
اون کار من بود
کسی اون بیرون نیست؟
بیاید اینجا
هی
صداتون رو میشنوم
من تو آسانسور گیر کردم
اون رفته
صداتون رو شنیدم، صداتون رو شنیدم
لطفا! من تو آسانسور گیر کردم
!کمک
کمک! بیاید منو دربیارید
کمک
!هی
صداتو میشنوم
تو صدای منو میشنوی؟
من تو آسانسور گیر کردم
لطفا کمک کن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.