...آنچه در آخرين مرد روي زمين گذشت
.زندگي جدا از هم اين گروه رو نابود مي‌کنه
!تاد، بيدار شو !نمي‌دونم مشکل چيه
!فکرکنم تاد سکته کرده
.خوشحالم هنوز پيش‌مون هستي، رفيق
.معلومه که، وقتي جدا باشيم خيلي بدتريم
،ولي اگه قراره باهم زندگي کنيم
.مطمئناً توي اين آشغال‌دوني نمي‌مونيم
زيحواتنحو 2017
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اينجا انرژي عالي‌اي داره
.فکرکنم خونه رو پيداکرديم
.اوه
.زن خوبي به نظر مياد
.بذار من ببرم‌شون، عزيزم
.نه، تو دست نزن‌ها
.همين الان سکته کردي
.بيخيال ديگه، عزيزم .معلوم نيست سکته بوده يا نه
وقتي داشت اتفاق مي‌افتاد ."داشتي داد مي‌زدي "سکته کردم
.داري شلوغش مي‌کني، عزيزم
.بهت قول ميدم، حالم خوبه
،خوشحالم اين رفتار مثبت رو داري
.ولي نبايد ساده از کنارش رد بشيم
.بايد تغييراتي صورت بگيره
،نه باشه، عيبي نداره ولي مي‌تونم کيف خودم رو ببرم، مي‌دوني؟
.تاد
.باشه
.راحت باش
،خداي من، داون !فهميديم ديگه، تو يه نوزادي
.اينقدر کليشه‌اي نباش
.شايد بهتره بيرون رهاش کني
.جداً دارم بهش فکر مي‌کنم
،اوه، داون .حتي به شوخي گفتنش هم ناراحتم مي‌کنه
،ولي جدي ميگم داون .آروم بگير
.خدا از دهنت بشنوه
،يه کارتل رقيب
،توي منطقه‌ي من، توي خونه‌ي من
.همين‌جوري از درهاي من وارد ميشن
.ظاهراً يه جاسوس بين‌مون داريم
.نه، مادربزرگ، جاسوس نداريم
پس مشکل بي‌کفايتيته؟
.نه، تقصير من نبود ...اون‌ها
.بهم ثابت کن بي‌کفايت نيستي
.ده ثانيه
...آه
.نزديک بود
.فقط 4 حرکت لازم داشت
.تميزش کنيد
.بايد زود يه کاري بکنيم
.وگرنه ممکنه بعدي ما باشيم
باشه، يکم پلاستيک بسته‌بندي بردار
.و هرچيزي که به نظر خطرناکه توش بپيچ
،منظورم اشياي قورت‌داده‌شدني .آتش‌گرفتني، سربريدنيه
اوه! اينجا چي داريم؟
.يه مکعب روبيک - .اوه -
.يکم روبي بوبي
قبلاً خيلي توش وارد بودم، نه؟
.اوه، اون رو ببين
.يه هنر مکزيکي
.اينجا بدجوري عاشق جمجمه هستن
تندي، اون رو بذار کنار، باشه؟
.اين خونه خود به خود ضد بچه نميشه
.الان ميام - تندي، اين بچه ممکنه -
،هر روزي به دنيا بياد .و اينجا يه فاجعه‌ي در شرف اتفاق افتادنه
پس اون حرف‌ها درباره‌ي اينکه اينجا
انرژي عالي‌اي داره چي‌شد؟
،خب، شارک تنکس هم انرژي‌ عالي‌اي داره [ مخزن کوسه‌ها ]
ولي معنيش اين نيست بخوام بدون يه نقشه‌ي کاري عالي
.واردش بشم
.باشه، نفهميدم چي گفتي
...شارک تنکس .برنامه‌ي تلويزيوني، نه خود مخزن
ببين، حرفم اينه که، وقتي يه بچه‌ي کوچيک با جمجمه‌ي نرمي باشي
،و درک نادرست از عمق داشته باشي .هر خونه‌اي مثل يه تله‌ي مرگ مي‌مونه
،ولي اين خونه نميشه .نه وقتي ما کارمون باهاش تموم بشه
.باشه
حالا، ميشه لطف کني و اون رو لاي پلاستيک بپيچي؟
اين؟ - .آره -
ايني که اين‌جاست؟ - .اوهوم -
اين به نظر يه لوله پلاستيک بسته‌بنديه
.که خودش رو با پلاستيک بسته‌بندي، بسته‌بندي کردن
و تو مي‌خواي دوباره بسته‌بنديش کنم؟
.يه چنگال اون‌جاست
تموم شده؟
کجا گذاشتيش؟
اون پينياتاي منه؟
.بله، مادربزرگ
.ببندش
.خاک بر اون سرت
.بهتره بيخيال بشي
کجا بودي، هکتور؟
.جشن تولدتونه
.مي‌خواستم پينياتاتون عالي باشه
.نه، نه
.مي‌خوام پانچيتو اول تکون بده
.نه، من نمي‌تونم
.البته که مي‌توني
.تو دوست وفادار و مورد اعتمادي بودي
.ولي اين جشن تولد شماست
،و وقتي جشن تولد تو باشه .من اول تکون ميدم
.البته، رئيس
.بهتر از اون هم مي‌توني
.بيا
.درست جلوته
!پليس فدرال
!بريم، پسرها
!زودباشيد، بريم
!آلتو
،خب، اين پله‌ها معلومه کشنده هستن
ولي با يه مقدار فوم پلي‌استايرن .درست ميشن
فوم پلي‌استايرن؟
.آره، فوم پلي‌استايرن
.نبايد بذاريم بچه‌مون سفلس بگيره
سيفليس؟
.سفلس
سيفليس؟ - .سفلس -
مي‌دوني، سندرم سقوط نوزاد
به فضاي داخلي بزرگ؟
.اوه، فکرکردم اون يکي رو ميگي
.نه، دارم اوني که بده رو ميگم
.سلام، تاد ويلچر جديد گرفتي؟
آره. مليسا مي‌خواد که ...با پاهام راه نرم، پس
.تاد
کلاه ايمنيت کجاست؟
.دارمش
ميشه لطفاً بپوشيش؟
مي‌دوني، فقط فکر نمي‌کنم
.به کلاه ايمني نيازي داشته باشم، عزيزم
تاد، ممکنه بازم ،حمله‌ي قلبي بهت دست داده باشه، غش کني
،از ويلچرت بيوفتي پايين ،سرت به زمين بخوره
.بوم، مي‌ميري
.باشه، بپوشش
.اوه، راننده‌ي ريسينگ رو مراقب باشيد
ديدي؟ .بانمکه
.خب، خوش گذشت
.مراقب خودت باش، پهلوون
.اگه بعداً از روي اتوبوسي پريدي بهم خبر بده
.نه، نه، نه
چيه؟ - .اون براي تو نيست -
.براي ماست، باشه
.اين براي توئه
.از اين بخور .عاشقش ميشي
،عاليه. اگه يه ستاره‌ي دريايي بودم .الان توي بهشت بودم
.هي، آقا
.بندش رو ببند، لطفاً
.مي‌خوام صداي بسته‌شدنش رو بشنوم
شنيدي؟
.مسخره‌است
.خدايا. خداي من
هنوز نق مي‌زنه؟
.نه. کاملاً آرومه، گيل
.حالش عاليه
.يه پا مري پاپينز اينجا داريم
.باشه، کنترل کن خودت رو
.من اينجا طرف تو هستم - ...ببخشيد، فقط -
.نمي‌دونم چي‌کار کنم
،باشه خب، خوشبختانه براي تو .اين اولين بارم نيست
سعي کردي ويسکي روي لب‌هاش بريزي؟
.نه
اسکاچ؟ - .نه -
شراب؟ - .نه -
ودکا؟ اشنپس؟
يه مقدار کم ليسترين؟
.نمي‌خوام بچه‌ام رو مست کنم که، گيل
هي، چطوره ببريمش سواري؟
گاهي حرکات ماشين .بچه‌ها رو آروم مي‌کنه
.باشه، حتماً .بيا يه امتحاني بکنيم [ يه شات بهش بديم ]
.نه، نميشه به بچه شات بدي
،دارم بهت ميگم ...فقط يه قطره‌ي خيلي کوچيک
.باشه، فهميدم .متوجه منظورت شدم
فهميدي؟ - .آره، گرفتم -
.باشه. بريم - .باشه -
.چون فکر مي‌کردم منظورت شات مشروبه - .نه -
!آه! من يه نوزادم و دارم سقوط مي‌کنم
.باشه، فکرکنم مشکلي نداريم
ظاهراً بچه‌مون قرار نيست .سفلس بگيره
پسر يا دخترمون بيشتر احتمال داره .سرخال بگيره
تب‌خال؟
.سندرم عدم احتمال برخورد بچه در سقوط از بلندي روي پله‌ها
.گوش آدم رو نوازش ميده
،خوبه. حالا اگه من رو ببخشي
.ميرم يه استراحتي با مکعبم بکنم
.نه، نه !هنوز کلي کار مونده
.همين رو بگو .يعني، اين مکعب خود به خود حل نميشه
،باشه. مي‌توني بازي کني
.ولي به يه شرط - چه شرطي؟ -
تو بايد به بچه‌مون بگي
دليلي که يه چشم داره
اينه که پدرش تصميم گرفت بازي کنه
جاي اينکه تمام
تيغ‌هاي کاکتوس بي‌حفاظ .رو با چوب‌پنبه بپوشونه
...کارول - !با شرط موافقت کن -
کجا ميري؟
!تا کاکتوس‌ها رو با چوب‌پنبه بپوشونم
.تندي
.مکعب
!خدايا
.آخه متوجه نميشم
،اين بچه از يه قتل‌عام هسته‌اي فرار کرده
،توي يه جزيره‌ي متروکه رها شده ،توي دريا گم شده
،و شاهد دو قتل بوده
يه سر بريدن .و يه جسد بي‌سر که سوار جت اسکي شده
حالا که توي يه خونه‌ي زيبا سر و سامون گرفتيم .عقلش رو از دست داده
.آخه منطقي نيست
.شايد خونه شبح‌زده‌است
.بيخيال، گيل .نگو واقعاً به اشباح اعتقاد داري
.اعتقاد دارم يه بعد ديگه هست
.باشه، تو ديوانه‌اي
،باشه خب، بهم بگو، پروفسور
جهان از کجا شروع شده؟ - .انفجار بيگ بنگ -
آها و بعدش، چه فيزيکي پشتش هست؟ .من يادم رفته
.خب، فيزيک پشتش اينه که تو الان عوضي شدي - .اوه -
...خب، بهت ميگم که تو - !گيل، مراقب باش -
.ديگه گريه نمي‌کنه .لابد آسيب روحي ديده
.هي، گوش کن
? کوکابورا روي درخت صمغ قديمي مي‌نشينه ?
? ...خوشحال شو، شاد باش شاهِ ?
.باز شروع کرد
.هي. مي‌خوام يه چيزي رو امتحان کنم
گيل، چي‌کار مي‌کني؟
!آروم برو
!گيل
.همونطور که شک کرده بودم
.ظاهراً يه معتاد به آدرنالين تو دست‌هامون داريم
چي‌کار مي‌کني؟
باز چيه، نمي‌تونم ديگه برقصم؟
،زياديه !به بدنت فشار مياري
،نه مليسا اين آرامش‌دهنده‌ايه که باعث ميشه
!بهم فشار نياد
!پس بايد يه آرامش‌دهنده‌ي ديگه پيداکني
،باشه مي‌دوني چيه .ديگه با اينجام رسيده
...تاد، داري به قلبت استرس ميدي .فقط آروم باش
!نه .مي‌دوني چيه، ديگه نمي‌خوام آروم باشم
.و ديگه نمي‌خوام روي اين ويلچر بشينم
.و ديگه اين کلاه ايمني مسخره رو نمي‌ذارم
!بندش رو باز مي‌کنم - ،تاد -
.جرئت نداري اون کلاه رو در بياري
...تاد
ببين، من بچه نيستم، باشه؟ .من يه مردم
!و نمي‌تونم اينطوري زندگي کنم
ببين، متأسفم که سعي دارم .کمکت کنم
ولي اينکه اونجوري توي اون فروشگاه ديدمت
.بدترين لحظه‌ي زندگيم بود
.و از اينکه از دستت بدم خيلي مي‌ترسم
،ولي اگه برات مهم نيست، پس باشه .کلاه ايمنيت رو در بيار
.هرچقدر مي‌خواي آت و آشغال بخور
و حاضر نيستم بشينم و .نگاه کنم خودت رو مي‌کشي
.رفيق، رفيق، رفيق .اشتباه متوجه شدي
.بذار جادوي پينياتا رو نشونت بدم
.اون تيکه آهن رو بده من
.ممنون
باشه حالا، اين چيز .يه بمب آبنبات لامصبه
و هدف اينه که بزني له و لورده‌اش کني
.تا به مرکز آبنبات‌ها برسي
همون تکنولوژي ساده‌ي پشت .توتسي‌پاپ‌ـه
پس، بايد ،چشم‌هاي خودت رو ببندي
.و بعدش چندتا دور بزني دور خودت، ها
.اينطوري
.باشه، شروع مي‌کنيم
...باشه، اون
.اون پينياتا نيست
،باشه حالا .تو حالت عادي زيرچشمي نگاه نمي‌کنم، باشه
.چون تقلبه .اوه... باشه
...ولي چون اين آموزشيه - !تندي -
نگو الان خرده‌ شيشه‌ها رو
.همه‌جا پخش کردي
،من دارم ضد بچه مي‌کنم محل رو !و تو داري برعکسش رو انجام ميدي
!داري... بچه ضد مي‌کني محل رو
،نخير، کارول !و بهم برخورد
باشه، درواقع، دارم برعکس ...بچه ضد کردن محل رو انجام ميدم
.ضد بچه کردن محل رو انجام ميدم
.نگران نباش، خودم انجامش ميدم
ببين، ولي تو... کاري .براي انجام دادن نمونده
!بايد واسه هرچيزي آماده باشيم
ما نمي‌دونيم قراره چه اتفاقي .در آينده بيوفته
پس يه چيزهايي رو بايد .وقتي اتفاق مي‌افتن بپذيريم
ولي مطمئنم تو زمان اتفاق افتادن‌شون .يه راه‌حلي پيدا مي‌کنيم
.هميشه اين‌کار رو مي‌کنيم
واقعاً؟ - .بيا، نشونت ميدم -
!زودباشيد، داره سونامي مياد
چي کار کنيم؟ .آروم باشيد، بريم به يه زمين مرتفع‌تر
!خداي من، توفان شده
.خندق شني
واي نه، تگرگ مياد !به اندازه‌ي سوراخ‌هاي پيراشکي
.کلاه ايمني‌هاي کتاني فوتبال
...تندي - کارول، منظورم اينه که -
.مي‌تونيم با هرچيزي که سر راه‌مون باشه کنار بيايم
،اين واقعيت نداره .و خودت هم مي‌دوني
.باشه، سيل برق‌آسا .کاميون دستمال‌کاغذي
.چاه فاضلاب ترکيده، چوب پوگو .آدم‌ربايي فضايي‌ها، کفش‌هاي سنگين
!من نگران اون چيزها نيستم
پس نگران چي هستي آخه؟
!ويروس، تندي
.ويروس
اگه بچه‌مون ويروس بگيره چي‌کار کنيم؟
.نمي‌دونم
،ولي اگه اين اتفاق بيوفته
.هيچ‌کدوم اين‌کارها اهميت نداره
.مي‌دونم
پس، چرا انجامش ميدي؟
.چون تنها کاريه که مي‌تونم انجام بدم
.زياد طول نمي‌کشه
.ترسيدين
.بله
يه داستان قديمي هست
.درباره‌ي يه کشاورز چيني که يه اسب مي‌خره
،يه مدت بعدش .اسب فرار مي‌کنه
،همسايه‌اش ميگه ".اوه، خبر بديه"
،کشاورز جواب ميده
"خبر خوب، خبر بد، کي مي‌تونه بگه؟"
،سه روز بعد، اسب برمي‌گرده
.و با اسب، يه گله از اسب‌هاي وحشي ميان
همسايه‌اش، با ديدن بخت خوبش، بهش بابت
.خبرهاي خوب تبريک ميگه
،کشاورز جواب ميده "خبر خوب، خبر بد، کي مي‌تونه بگه؟"
.کشاورز يکي از اسب‌ها رو به پسرش هديه ميده
،پسرش سوارش ميشه ،و از پشت اسب به زمين مي‌افته
.بدجوري پاش مي‌شکنه
،همسايه‌اش ميگه ".خبر بديه"
،کشاورز پاسخ ميده
"خبر خوب، خبر بد، کي مي‌تونه بگه؟"
چند روز بعد، حاکم هر مرد جواني که بدن سالم داره رو احضار مي‌کنه
.تا به جنگ برن
.پسر کشاورز رو نمي‌برن
.چه خبر خوبي
خبر خوب، خبر بد، کي مي‌تونه بگه؟
.بستگي به اين داره داستان کجا تموم ميشه
.و اون تنها چيزيه که توي زندگي مي‌تونيم پيش‌بيني کنيم
.تنها چيزي که واقعاً مي‌دونيم
.داستان همه يه‌جور تموم ميشه
.مرگ
.فکرکردين داستان من امروز تموم ميشه
.شايد بگين، خبر خوبيه
ولي خبر بد هم داريم؟
کي مي‌تونه بگه؟
.نه، پانچو چي‌کار مي‌کني؟
تو بودي؟ جاسوس تو بودي؟
.فکرکردم مي‌دونستي
.مي‌خواستي بذاري به پينياتا ضربه بزنم
.بمب توي پينياتا نيست
پس کجاست؟
.کي مي‌تونه بگه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.