..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.تندي
چيه؟ چيه؟
چيه؟ خوبي؟
.مهمون داريم
زائيدن تو خواب؟ - .آره -
.وقتي خواب بودم به دنياش آوردم
.عجيب‌‌ترين چيزيه که به عمرم شنيدم
.خب، من هم حرکات شبانه‌‌ي شبيه اين داشتم
،البته بچه‌‌دار نشدم، ولي
.صبح بابتش متعجب مي‌‌شدم
.يعني، خيلي نگرانش بودم
چون اِريکا، زايمان تو .به نظر خيلي دردناک بود
اشتباه مي‌‌کنم؟
.آره، دردش زياد بود
،چون در مورد من .دقيقاً برعکس بود
.انگار، هيچ دردي نداشت
،راستش، شک کردم که
.شايد حتي ارضا شده باشم
.اوه
.خب، خوش به حالت - آره، نه؟ -
،بگذريم، حالا که بهش فکر مي‌‌کنم
مي‌‌بينم اون همه نگراني .بي‌‌دليل بوده
درست ميگم، بازکوئيل؟
پس، قراره اسمش همون بازکوئيل باشه؟
.خيلي... اسم خوبيه
.آره - .سلام عرض شد، بازکوئيل -
،من عمو تاد‌‌ هستم
.و اين همه زن عمو مليسا
مي‌‌خواي سلام کني، مليسا؟
.سلام
چه خبر؟
.نگاش کن
.بي‌‌نقصي
.زنبور کوچولو
.تو همين هستي، يه زنبور کوچولو
...چون نيشم مي‌‌زني .درست توي قلبم
جوري بادکرده که فکرش رو نمي‌‌کردم .امکان پذير باشه
.شرمنده - ،خب -
.مي‌‌خوام برم جفتش رو بخورم
کسي مي‌‌خوره؟
.ممنون که گفتي - .نه -
.يه کارهايي دارم - .بايد آکوردئون تمرين کنم -
.من يکم مي‌‌خورم
.خداي من
باورم نميشه دو هفته هوشيار موندم
،منتظر به دنيا آوردن بچه
.بعدش کارول تو خواب به دنياش مياره
اوه، زايمان کارول آسون بود؟
.نشنيده بودم
،هي، نيمه‌‌ي پر ليوان رو ببين .ديگه نگران بچه نيستم
پس، نظرت چيه، مي‌‌تونيم بالأخره
امشب شب قرارمون رو برگزار کنيم؟
.دقيقاً اين رو نياز دارم
اين يکي رو چي‌‌کار کنيم؟
.فکرکنم يه نفر هست که دستش خالي باشه
!هزار بار آره
.قراره خيلي عالي باشه
،قراره باهم داستان بخونيم ،لالايي بخونيم
.شايد باهم ماکاروني بشماريم
.اوه، و قلقلک‌‌بازي هم داريم
.باشه، من ميرم دنبال تجهيزات ،هروقت لازمم داشتين
.درست دم درتون منتظرم
و بعدش نودل فهميد که بايد
.انتظارات خودش رو پايين بياره
.به نظر داستان عالي‌‌اي مياد
.آره - ،مي‌‌دوني، خرس مهربون -
.حس مي‌‌کنم انگار من هم زايمان کردم
.ديد تازه‌‌اي به دنيا رو زايمان کردم
.مسئوليتي جديد
.و آهنگي جديد
اسم اين آهنگ رو گذاشتم ،ديد تازه‌‌اي به دنيا"
".مسئوليتي جديد و آهنگي جديد
.بذار روي يه صندلي رديف اول بشينه
.آفرين
? شده تا حالا يه بچه‌‌ي کوچولو موچولو داشته باشين ?
? روي صورتت نشسته باشه؟ ?
? و بفهمي ?
? مسئوليت‌‌هايي داري ?
? از در و ديوار روت آوار ميشه ?
? خب، يه افتخار و موضوع مهميه ?
? بيشتر از عوض کردن چندتا پوشک ?
? بايد الگوي خوبي براش بشي ?
? بايد غذاي زيادي بهش بدي ?
? و حتي مقداري دانش ?
? خاتمه، خاتمه ?
? خاتمه، خاتمه، خاتمه ?
بچه‌‌مون به دنيا اومده ? ? و قلبم رو اشتياق آورده
? خاتمه، خاتمه، خاتمه ?
? خاتمه، بچه‌‌مون به دنيا اومده ?
? ممنون، خدا ?
? گوز، گوز، گوز ?
خرس مهربون. خوبي؟
...آره. من
يه احساس عجيب گرفتن ماهيچه‌‌هام رو حس مي‌‌کردم، و حالا
.حس مي‌‌کنم سرم گيج ميره
چطوره محض اطمينان بريم پيش گيل؟
.باشه؟ بيا، من بچه رو ميارم - .باشه -
تموم نشد؟
.يه لحظه ديگه بهم وقت بده
.عجب
چيه؟
.کارول
تا حالا رفتي فست‌‌فود؟
...بذار همين‌‌جا حرفت رو قطع کنم .من فست‌‌فود دوست ندارم
.غذا رو آروم يا با ضرب ملايم دوست‌‌دارم
.من فست‌‌فود دوست دارم
،و يه بار رفتم يه جايي
،و يه چيزبرگر سفارش دادم
،و بعد از اينکه خوردمش
،دستم رو بردم توي کيسه براي دستمال کاغذي
...و فهميدم
.يه چيزبرگر ديگه اون‌‌جاست
متوجه منظورم شدي؟
يه چيزبرگر اضافي که سفارش نداده بودم؟
.نمي‌‌فهمم
منظورت چيه؟
...کارول
.يه بچه‌‌ي ديگه تو شکمت داري
.يه بچه‌‌ي ديگه داخل منه
اصلاً امکانش هست؟
،خب، دارم با چشم‌‌هاي خودم نگاهش مي‌‌کنم
.پس... آره، امکانش هست
.سلام، خانوم‌‌ها
،من و دخترم ...که همين امروز به دنيا اومده
...خودتون که بودين اومديم ببينيم
.اوضاع شما چطوره
.تندي، بايد يه چيزي بهت بگم
چي‌‌شده، خرس مهربون؟
.قراره يه بچه‌‌ي ديگه به دنيا بياريم
.خب، به نظر خوبه .بذار برم تخم‌‌هام رو بشورم
.اوه، نه، نه، نه
يعني، همين الان قراره .يه بچه‌‌ي ديگه به دنيا بياريم
:کارول، بهت هشدار ميدم .تخم‌‌هام بدجوري کثيفن
تندي، منظورم ساختن يه بچه‌‌ي ديگه .نيست
ميگم يه بچه‌‌ي ديگه .الان داخل شکممه
...تو
يه چيزبرگر ديگه توي کيسه داري؟
.آره
.قراره بازم پدر بشم
.خداي من پس، زمان زايمانش کيه؟
خب، تو حالت عادي
،پشت سرهم به دنيا ميان ،ولي اينجا نوشته
غيرمعمول نيست که بين‌‌شون .مقداري فاصله بيوفته
از پاکيزگي تخم‌‌هام ،هرچي مي‌‌خوايد بگيد
.ولي خوب مي‌‌دونن چطوري بچه بسازنن
.آره. فکرکنم برداشت موضوع اين باشه
.چندشه
.خبرهاي بد، عزيزم
.قرار شبونه لغوه - چرا؟ -
.کارول يه بچه‌‌ي ديگه رو حامله‌‌است
چي؟ .امکان نداره
.آره، تو شکمشه
اينکه خيلي خوشحالم يه بچه‌‌ي ديگه داره من رو آدم بدي مي‌‌کنه؟
.البته که نه - يا به اين دليل اصلي که -
خيلي علاقه دارم زايمانش به شدت دردناک باشه؟
،حالا، اين يکي باعث ميشه نظرم عوض بشه .فقط يکم
.آره، نبايد بهش بگي اين حرف رو زدم - .نميگم -
چون ممکنه فقط واسه سياه کردن من .دردش رو کم جلوه بده
ميشه بيام اونجا؟ ميشه نگاه کنم؟
مطمئن نيستم انرژي الانت
.توي اون اتاق زياد به کارمون بياد
متأسفم. معلومه که، مي‌‌خوام .يه زايمان بي‌‌درد داشته باشه
.آره
ولي با دردي کافي که .به مراحل انجامش احترام بذاره
.اصلاً اتساع پيدا نکردي
پس، هيچي؟ هيچ انقباضي حس نمي‌‌کني؟
.نه
.هي خرس مهربون، از اين بخور
!آه !اون چي بود؟
.يه کاسه سس تاباسکو
يه ليست از چيزهايي پيداکردم که به
،شروع زايمان کمک مي‌‌کنن
.و غذاي تند يکي از اون‌‌هاست
فکرکنم باعث ميشه بچه به جنب و جوش بيوفته و بخواد خارج بشه؟
،گيل .الان نگاه کن
.تغييري نکرد
.هي، آروم باشيد
.من نگران نيستم
.بچه وقتي آماده باشه بيرون مياد
،نگاش کن
.چه آرومه - خب، بازکوئيل امروز درس بزرگي -
.رو بهم ياد داد
،اون همه زماني که نگران زايمانش بودم
.هرگز نمي‌‌تونم پس‌‌شون بگيرم
،پس از امشب به بعد
نمي‌‌خوام بي‌‌خودي غم چيزهايي رو بخورم
.که از کنترلم خارج هستن
.آفرين، عزيزم
.خب، من ميرم بخوابم
...آم
بيا يه ميزوپروستول بگير
.که معده‌‌ات کارکنه
و اگه اتفاقي افتاد .داد بزن
.ممنون، مامان
.عاليه ،با وجود قرص‌‌هاي گيل و ليست من
.اين بچه رو از شکمت در مياريم
!پس تو فقط دراز بکش و... آروم باش
.ترسوندنت توي ليسته
آره. خبري نشد؟
.نه - ...باشه. خب -
.خطش بزنم
يا نزنم؟
چرا ناراحتي، عزيزم؟
.هيچي. خوبم
فکرکردم قراره بري .بچه‌‌داري
،اِريکا لغوش کرد چون گيل مشغول
.کارهاي زايمان کارول‌‌ـه
.خب، احتمالاً بهتر شد اينجوري
يعني چي؟
يعني، فقط مي‌‌دونم نسبت به بچه‌‌ها ،هيجان‌‌زده ميشي
.و مي‌‌بينم قراره کار به کجا کشيده بشه
.نه، مليسا ببين
ما تصميم‌‌مون رو گرفتيم، باشه؟
.بچه‌‌دار شدن براي ما نيست
و کاملاً به علاقه‌‌ي تو .که مي‌‌خواي بچه‌‌دار نشي احترام مي‌‌ذارم
.تاد، باهام روراست باش
.مليسا، من واسه خوشحال بودن به بچه نياز ندارم
.فقط به تو نياز دارم
چيزي حس مي‌‌کني؟
.نه
تحريک نوک‌‌سينه‌‌ها بايد
.از بهترين روش‌‌ها باشه بيا، بذار من
.از اون طرف امتحان کنم
هنوز هيچي؟
.بذار اين رو امتحان کنم
هيچي؟
.بهش ضربه بزن، ضربه بزن
هيچي؟
.نه
.شايد منظورشون تحريک عقلاني باشه
اگه بنجامين باتون زيپ داشت چي؟
،تندي، از تلاش‌‌هات ممنونم
ولي فکرکنم خيلي خسته‌‌ام که بخوام
.با نوک‌‌سينه‌‌ها تحريک بشم
پس عزيزم، چرا يکم استراحت نمي‌‌کني؟
اگه تولد دوتا از بچه‌‌هام در يک روز رو
از دست بدم چطور مادري خواهم بود؟
،هي، خرس مهربون اگه من کل شب بيدار بمونم
و مراقب واژنت باشم حس بهتري پيدا مي‌‌کني؟
اين‌‌کار رو برام مي‌‌کني؟
.براي خيلي‌‌ها انجامش ميدم
.ولي امشب، بله براي تو
.عاشقتم - .عاشقتم -
حالا، بهم قول بده .به محض اينکه خبري شد بيدارم کني
.کارول، اگه ستون‌‌ها فرو بيان
.اگه ماه منفجر بشه
اگه يه بنشي تو .اين دنيا جيغ بزنه
...ولي از ديدن
.اين واژن دست بر نمي‌‌دارم
.ميرم سر شيفتم
.تندي
...چيه - تندي؟ -
چيه چيه؟
.گفتي کل شب مراقب هستي
.کارول، آروم باش
اوضاع تحت کنترلم بود
منظورت چيه تحت کنترلت بود؟
هنوز اينجا لازمم داري، رفيق؟
.ممنون. از اينجا به بعدش با خودم، رفيق
.کارول
.تاد
.گيل - .تاد -
خب، کجاييم؟
.هنوز تو خط استوا گير کرده، مامان
.اون قرص بايد تا الان کار مي‌‌کرد
.باشه، بذار يه نگاه ديگه بندازم
.اين همه آدم به دم و دستگاه من نگاه مي‌‌کنن
حالا مي‌‌دونم جشنواره‌‌ي .سراميک‌‌هاي نيوپورت چه حسي دارن
...باشه، خب
...تندي، ميشه باهات صحبت کنم
يه لحظه، بيرون؟
.البته - .نه. مي‌‌خوام بشنوم -
.هرچي مي‌‌خواي بهش بگي، مي‌‌توني به خودم بگي
...باشه. من
.يه‌‌جورايي دارم وحشت مي‌‌کنم
چرا اينقدر نگراني؟
چون نمي‌‌خوام بلايي سر تو .يا اين بچه بياد
.خب، من هم همينطور
.ولي همه‌‌چيز درست ميشه
.آره، ميشه
.چون قراره اون بچه رو از شکمت در بياريم
.همين الان
بايد... همين الان بچه رو خارج کنيم؟
چه عجله‌‌اي هست؟
فکرکردم تو کتاب نوشته بود .چيز مهمي نيست
،خب، هرچي بيشتر صبرکني .خطر بوجود اومدن مشکلات بيشتر ميشه
يعني، ممکنه سر بچه براي .مجراي زايمان خيلي بزرگ باشه
.فشار بيشتري به بند ناف وارد بشه
.احتمال مبتلا شدن به افيون
،ببين، بابت نگرانيت ممنونم
،ولي در مورد تمام خطرهاش خوندم
.و نگرانش نيستم
عزيزم، بايد حرف گيل رو گوش کنيم، باشه؟
خب، پيشنهادت چيه؟
مي‌‌خوام وارد بدنش بشم
.و کيسه‌‌ي آمنيوتيک رو با يه سوزن پاره کنم
نه، قرار نيست بچه‌‌مون .رو کباب کنيم
.خب، بهترين گزينه‌‌مون اينه
،خب، اگه اينقدر گزينه‌‌ي عالي‌‌ايه
چرا حتي توي ليست من نيست؟
.خواهش مي‌‌کنم، بسه
برام سخته احساسم رو در قالب .کلمات بيان کنم
.اسمش رو بذاريم حس مادري
.ولي مي‌‌خوام بهم اعتماد کنيد
.بچه وقتي آماده بشه مياد بيرون
.باشه
.اگه اين رو مي‌‌خواي
.همين رو مي‌‌خوام
فرشته کوچولو کيه؟
نيني من تويي؟
ديشب تو نداشتي مامان بخوابه؟
کار تو بود؟
.آره که بود
کار تو نبود، نه؟ .درسته که بود
.سلام
.سلام، تاد .سلام
هي، حالت خوبه؟
چطور؟
.انگار خسته‌‌اي يکم
مي‌‌دوني، از روي حالت .صورتت ميگم
.واي - .نه، بد متوجه منظورم نشو -
.خيلي هم عالي شدي، عزيزم .خيلي خردمند
مثل يه درخت بلوط پير پيچ‌‌دار، مي‌‌دوني؟
.با کلي کمال
ممنون؟ - ،مي‌‌دوني -
.حرف‌‌هام بد به نظر مياد ...فقط
،اگه مي‌‌خواي يه چرتي بزني .خوشحال ميشم از داون مراقبت کنم
...خب، بابت بحث درخت مطمئن نيستم - .منصفانه‌‌است -
.ولي يه چرت به کارم مياد
،و محض اطلاعت .براي خوشحال بودن به بچه‌‌ها نياز ندارم
.خوش به حالت، تاد - .فقط به مليسا نياز دارم -
...تاد - فقط واسه اينکه يکم -
.به صورتت استراحت بدي - .باشه، فهميدم -
.کاملاً موضوع رو روشن کردي - .باشه -
.باي‌‌باي، داون
.باي‌‌باي
.خدافظ - .تا بعد -
.رفتش .سلام
.سلام مليسا
کجا بودي؟
...مي‌‌دوني، فقط
.پيش بچه‌‌ها بودم
اون پودر بچه‌‌است روي لباست؟
...اين
...آم
.کوکائين‌‌ـه
کوکائين؟
.بله. کوکائين
.داشتم کوکائين مي‌‌زدم چون... عاشقشم
پيش داون بودي، نه؟
ببين، چندبار بايد بهت بگم؟
کل روز داشتم کوکائين مي‌‌زدم و مي‌‌کشيدم، باشه؟
و بعدش، وقتي داشتم ،وسايل کوکائين زدنم رو مي‌‌ذاشتم کنار
.لابد يکمش ريخته روي لباسم
،و بعدش اومدم اينجا .شروع مي‌‌کني به گير دادن به من
.تاد، بيخيال - ببين، ميشه صبح حرف بزنيم؟ -
.باشه، عاليه .شب بخير
.باشه
.شب بخير، صورت زخمي
و بعدش ساحره قلب مادرش رو خورد
.و زبان تمام پرنده‌‌ها رو ياد گرفت
...اون - ،نگاش کن -
،به خودش قيافه‌‌ي شجاعت گرفته
.معلومه ترسيده
.انکار فقط اسم يه رودخونه توي فينکس نيست
همينطور يه وضعيت رواني .خيلي جديه، گيل
.نمي‌‌تونم همين‌‌جوري وايسم و نگاه کنم
.صبرکن. نه، نه. گيل - ،خيلي‌‌خب، کارول -
.ديگه کافيه .بايد اون کيسه آب رو پاره کنيم
.جواب نه رو هم قبول نمي‌‌کنم
پس فکرکنم الان همه تصميم‌‌ها رو تو مي‌‌گيري، نه گيل؟
،خب، چون تنها آدم بالغ اينجا منم
.اين رو وظيفه‌‌ي خودم مي‌‌دونم. بله، بله - !چي؟ -
!من 43 تقويم سالمه
!يعني به اندازه‌‌ي دو آدم بالغ و تازه هفت سال بيشتر
.سلام، لطفاً دست از سرم بردارين - .نه -
.نمي‌‌تونم، عزيزم
اجازه نميدم اين‌‌کار به جايي برسه
که مجبور بشم تصميم بگيرم
.جراحيت کنم يا نه
.خب، من هم همينطور
باشه، پس مي‌‌ذاري کيسه آبت رو پاره کنم؟
.نمي‌‌خوام کيسه آبم رو پاره کني
،کارول، سعي دارم تو اين تصميم دخيلت کنم
،ولي اگه نخواي انجامش بدي .اين تصميم رو براي تو مي‌‌گيرم
!گرفتن اين تصميم براي تو نيست
!من شوهرشم - !و منم مادرشم -
.و منم خودشم - !الان نه، کارول -
باشه ببين، آره، نمي‌‌ذارم بچه‌‌مون رو
.به يه جاسنجاقي انساني تبديل کني
پيشنهاد تو چيه، دکتر پپر؟
هنوز مي‌‌خواي سس تند به خوردش بدي؟
!اون توي ليست بود، گيل !توي ليست
!خداي من، خيلي احمقي
!چطور جرئت مي‌‌کني !چطور جرئت مي‌‌کني
چطور جرئت مي‌‌کنم. چطور جرئت مي‌‌کنم چي؟
چطور جرئت مي‌‌کنم جون زن و بچه‌‌ي به دنيا نيومدت رو نجات بدم؟
،نگاش کن مثل يه جور طاووس همه‌‌چيز دون
!با غرور رفتار مي‌‌کنه
مي‌‌دوني چيه؟ بايد بشيني روي زانوهاي استخوني و کوچولوت
!و از خداي بالا سر تشکرکني که من اينجام - جداً؟ -
.اوه آره. اوه آره - !خدايا شرکت بابت گيل -
.درسته - خدايا شکرت! اگه نبود چي‌‌کار مي‌‌کردم؟ -
درسته. مي‌‌دوني چرا؟ - چرا؟ -
چون من تنها فرصتي‌‌ام
.که الان داري، احمق
نه بابا؟ - .آره بابا -
نه بابا؟
.آره - و کارول، بهتره دهنت رو ببندي -
و پاهات رو باز کني .و بذاري اون کيسه آب رو پاره کنم
شنيدي؟
کارول؟
کسي دوبل چيزبرگر سفارش داده بود؟
...کارول
.حس مي‌‌کنم يه معذرت خواهي بهت مديونم
مامان، بيا با نوه‌‌ي دومت .آشنا بشو
.سلام، کوچولو - .صبرکن -
،با وجود اين سردرگمي‌‌ها .نتونستيم اسمي انتخاب کنيم
.خودم هواش رو دارم
.مي‌‌دونيد که نام‌‌گذار خيلي بااستعدادي هستم
و بهترين اسم رو براي دخترمون .در نظر گرفتم
.مايک
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.بيا ببينم
.سلام، مايک .من باباتم
مي‌‌دوني، معمولاً .مايک اسم پسرهاست
،و ممکنه بچه‌‌ها بابتش مسخره‌‌ات کنن
.ولي مايک اسم برادرم بود
،و اگه مي‌‌شناختيش
.مطمئنم بدت نمي‌‌اومد
،خب
يه زايمان بي‌‌درد ديگه، نه؟
باورت ميشه حتي از اوليش هم آسون‌‌تر بود؟
.و اين بار، مطمئناً ارضا شدم
مگه نه؟ مگه نه؟
.امشب قرار شبونه داريم .بريم سراغ کارمون
شما داون رو به قرارتون مي‌‌بريد؟
،خب، تندي و کارول که دست‌‌شون پره ...و تو هم
.مي‌‌دوني
تاد چطوره؟
واقعاً؟
.مگه اينکه بخواي بري اسکي
.جديداً کلي کوکائين مي‌‌زنه
.ببين، پودر بچه بود، بچه‌‌ها
.مردم هم همين رو ميگن، آره
.ولي آره، چرا که نه ...من
مطمئني؟
.ممنون - .باشه -
.پس حل شد
.بعداً مي‌‌بينم‌‌تون
.ممنون - .خدافظ، داون -
.آره
.پيکابو
? خاتمه، خاتمه، خاتمه ?
? شما سه نفر مهم‌‌ترين‌‌هاي زندگي من هستيد ?
.آره
? خاتمه، خاتمه ? - !پيکابو -
? نمي‌‌تونم از اين ?
? خوشحال‌‌تر باشم ?
? گوز، گوز، گوز ?
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.