...آنچه گذشت
.مي‌خوام تو يه بچه داشته باشي
.بريم تو کارش - .آروم باش -
.قرار نيست من بچه دار بشم
اين‌جوري که يه مانع بيولوژيکي .جدي داريم
.لزوماً نه
.يه سؤال ازت داريم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.باشه
.شرمنده .مي‌دوني، نمي‌تونم انجامش بدم
.پس من انجامش ميدم - .نه، فکرکنم من بايد انجامش بدم -
.پس انجامش بده - .باشه، قبول. خدايا -
...باشه، اِريکا
...همون‌طور که مي‌دوني، من
واقعاً... خيلي دوست دارم .بچه‌ داشته باشم
.کاملاً در جريانش هستم
،باشه، عاليه ،و همچنين مي‌دوني که
...مليسا نمي‌خواد ...بچه‌دار بشه. پس
.آره، نمي‌خوام
.در جريان اين هم هستم
.پس، تو خودت يه بچه داري
گفتنش منصفانه است؟
فکرکنم مي‌تونم با آرامش‌خاطر .تأييدش کنم
و، تو از بچه‌ات خوشت مياد؟
.نمي‌دونم .مشکلي نداره، فکرکنم
.تاد، دارم شوخي مي‌کنم .عاشقشم
.خوبه
.خيلي خيلي خوبه
مي‌خواي با تاد بچه دار بشي؟
ببخشيد؟ - .اين هم جواب‌مون -
،مي‌دوني، اين يه حرکت احمقانه بود .و من يه احمق هستم
.خيلي ممنون، اِريکا
توي اين کار شاق‌مون چيزي جز .شخصي رئوف نبودي
.من که نگفتم نه
!خداي من
!قراره بابا بشم !چي؟! واقعاً؟
...نه. يعني، من .آره هم نگفتم
،خيلي سختش کردي .بايد بهت بگم
.خب، تاد، اين موضوع خيلي مهميه
ميشه يکم وقت داشته باشم بهش فکرکنم؟
.آره. نه
.البته. البته .کاملاً
.يعني، بهش فکرکن
.آره
تاد؟
بيشتر از چند دقيقه زمان مي‌خواد؟
.بيشتر از چند دقيقه زمان مي‌خواد
.بايد بريم .باشه
.بريم
کي تازه حموم کرده؟
.تو. تو
و کي تازه کلفت ريده؟
.درسته. بابايي
.آره
.سلام، خرس مهربون .نديدمت
.به من توجه نکن .فقط کارت رو بکن
مي‌خواي بابايي بخوابونتت؟
ها؟ ها؟
.همون‌جا وايسا
از چيزي که مي‌بيني خوشت مياد؟
موي پشت کمرت به زيباترين جور ممکن
.داره نور رو جذب مي‌کنه
انگار دارم .واسه اولين بار مي‌بينمش
.لابد عرق باقي مونده‌ از زور زدنه
،نمي‌دونم شنيدي يا نه
.ولي تازه خيلي کلفت ريدم
.شنيدم
،هرکاري مي‌کني ،ادامه‌اش بده
.چون ماماني خوشش مياد
.خب، بابايي مي‌خواد تو رو شاد کنه
.برام بچرخ
.آروم
.همون‌جا وايسا
.حالا بچه رو بلند کن
.آره، درسته
.خودت رو توش گم کن
چطوره بياي و اين‌جا و بذاري يکم مزه‌اش کنم؟
.خواسته‌ي شما دستور منه
کسي ويژه سفارش داده بود؟
.به سرآشپز درود مي‌فرستم - .مراقب باش -
.نمي‌خوام شامت رو خراب کنم
،خوش به حال تو، کرم کدو دارم
.و اون ناهار نخورده
.کارول - .تندي -
.صبرکن، صبرکن .تازه زايمان کردي
يعني، واسه سکس خيلي زود نيست؟
خب، فقط چون در مخصوص سگ خراب شده
دليل نميشه نتونيم .از چشمي در نگاه کنيم
.کارول
بچه؟ گفتي نه، درسته؟
.چيزي نگفتم .راستش خيلي شوکه شده بودم
.بايد روشون رو زمين بزني - .آره، مي‌دونم -
.فقط... حس بدي دارم
يعني، داون نور زندگي ،منه، و با نه گفتن
دارم فرصت تاد در اين تجربه رو .انکار مي‌کنم
.کاملاً مشخصه، عزيزم
،تاد، تو خيلي مهربون هستي" ،ولي هيچ‌جوره شدني نيست
و زن جذاب من ".تو اين موضوع ازم حمايت مي‌کنه
.درست ميگي .بايد روراست باشم
.فقط بعد از شام باهاش حرف مي‌زنم
.حالش گرفته ميشه
.مي‌دونه احتمالش کمه
.مطمئنم زيادي اميدوار نيست به قضيه
.شرمنده دير کرديم
من و تندي تو يه جلسه‌ي .روحاني نوازش جنسي بوديم
،با همچين نزديکي غير جنسي‌اي کي به نزديکي جنسي نياز داره؟
.شوخي کردم .من مي‌خوام، و اميدوارم زود بشه
تاد، لطفاً .نخودها رو بده
تاد؟
.متأسفم
.بيا. بگيرش
.من مي‌گيرمش
به چي فکر مي‌کني، رفيق؟ - !هيچي! خدايا -
...ببخشيد. من - .نه -
فقط، به چيز به خصوصي .فکر نمي‌کردم
و با بهترين تواناييم جواب سؤالت رو دادم
با توجه به دانشي که .در زمان داشتم
داشتي چيز جالبي درباره‌ي
نخود مي‌گفتي؟
خوبي، رفيق؟
باشه، مي‌دونيد، مي‌خوام .بريزمش بيرون
من و مليسا از اِريکا .خواستيم تا بچه‌ي من رو به دنيا بياره
.امکان نداره
!خيلي جالبه
...نه، ولي، بچه‌ها، لطفاً فقط .نه، دست از سرش برداريد
داره يکم زمان مي‌ذاره تا .بهش فکرکنه
درست ميگم؟
خداي من، تصميم گرفتي؟
.شايد بهتره بعداً درباره‌اش صحبت کنيم
راستش، بعداً .نميشه
.بعداً وقتم کاملاً پر ميشه
ميشه همين الان بگي؟
جلوي همه؟ - .آره -
با خودم چي فکر مي‌کردم؟ .بايد تو يه اتاق ديگه صحبت کنيم
.زودباش - .باشه -
.برام آرزوي موفقيت کنيد، همگي
.مليسا، زودباش
.واقعاً نمي‌خوام بيام - .لطفاً -
.توي ريشت يه نخود افتاده
.خجالت آوره کجاست؟
.نه، نه، نه .من درش ميارم
.نخودتون، قربان
!نه! نه
گرفتيش؟ - .آره -
خب؟
.مامان
.بايد يه چيزي ازت بپرسيم
همون‌طور که مي‌دوني، من و تندي .اخيراً يه دوقلوي دختر به دنيا آورديم
مي‌تونيم روي اين موافقت کنيم؟
.آره - و هر دو زايمان -
از طريق گذرگاه سنتي .زايمان انجام شد
.واژن زنانه
مي‌تونيم روي اين موافقت کنيم؟
.آره
،همون‌طور که سر شام متوجه شدي
من و تندي دوباره .تفريحات شهواني‌مون رو شروع کرديم
،و با وجود ترغيب‌هاي قدرتمند
،و حتي خشونت‌آميز از هر دو طرف
.رابطه‌مون خطرناک شده
ميشه بريد سراغ اصل مطلب، لطفاً؟
گيل، من و کارول رضايت پزشکي .تو براي سيخ زدن رو مي‌خوايم
چقدر گذشته؟
مثلاً، کم‌تر از دو هفته است که زايمان کردي؟
.آره - .آره -
ببينيد، وقت انتظار عادي .4الي6 هفته است
.نه
ولي تجربه‌ي زايمان تو ،اصلاً عادي نبوده
پس شايد نمايش عجيب‌غريب سيستم تناسليت
.بتونه از پسش بربياي
مامان، داري ميگي تندي مي‌تونه
سگ‌هاي وحشي رو آزاد کنه؟
،من هرگز همچين حرفي نمي‌زنم و درخواست دارم
.ديگه مجبورم نکني اين حرف رو بشنوم
ولي جوابي که فکرکنم دنبالش .مي‌گرديد مثبته
!ممنون، مامان
!هموني که خودت مي‌دوني رو آزاد مي‌کنم
.ببين کي غلط زده
...خب
رفتم و يه سري چيزهاي جالب .از فروشگاه آوردم
،يه سري بازي‌هاي تخته‌اي ،پازل گربه
.چندتا کتاب جوک
به نظر جالب نيست؟ - .نه -
.خيلي خنده‌داره
"يه زامبي گياه‌خوار چي مي‌خوره؟"
".گندم"
.باشه
.يکي از اين‌ها گرفتم
.وقت رقصيدنه
.بهتره پاشي برقصي
.باشه
خب، يه مشت .مزخرفات ديگه اين‌جا هست
...پس، اگه حالش رو داشتي
ببين، مي‌دونم شنيدن تصميم اِريکا .سخت بود
ولي از .پسش برمياي
چي‌شده؟ چي... ؟
از اون ست قطار خوشت مياد، ها؟
.عاليه
.اين خوبه
آماده‌اي؟
.تخم‌ها تا حالا اينقدر تميز نبودن
يکم به خاطر رقصيدن ...عرق کردن، ولي
مي‌خواي يکم بوشون کني؟
.اون رو مي‌ذارم واسه دسر
پس بريم سراغ سيخونک؟
ميشه يه لحظه بگم اين ممکنه
رمانتيک‌ترين چيزي باشه که تا حالا بخشي ازش بودم؟
.نمي‌توني بگي
نه، ميز چهارم ميگه .گوشت خوب نپخته
.دوباره مي‌اندازمش توي گريل - .ميز شيش به مغزها حساسيت داره -
اون بلاردها رو .از گوشت پخته استروگانف دور نگه دار
.بايد بندازمش تو بشقاب، کارول !بايد بندازمش تو بشقاب
.ولي هنوز کل پارتي نيومدن
!دارم مي‌اندازمش تو بشقاب
!دارم مي‌اندازمش - !خدايا -
!خدايا
.سلام، رفيق
.هي
مي‌دونم اين‌که اِريکا بچه‌ات رو
.به دنيا نمياره خيلي ضدحاله
پس، اگه مي‌خواستي .پرستار بچه باشي، فقط لب تر کن
،مي‌دوني من و کارول تازه تأييديه گرفتيم
.که دوباره شخم زدن رو شروع کنيم
.بابت بي‌ادبيم عذرخواهي مي‌کنم .سيخونک زدن
يکم با وجود بچه‌ها توي اتاق .عجيب شده
...يعني، نه خيلي عجيب، ولي هنوز فقط - .تندي -
ميشه باهات صحبت کنم؟
.اينقدر درباره‌ي بچه‌ها باهاش صحبت نکن
اون آخرين چيزي که .الان مي‌خواد بشنوه
.شرمنده .فقط سعي دارم کمک کنم
با ماليدن بچه‌هات رو صورتش؟
...من - خودم دارم حلش مي‌کنم، باشه؟ -
فقط بذار با قطارهاش ،تنها باشه
.و تا چند روز ديگه حالش خوب ميشه
.چه اتاق کارگران قطار خوبي راه انداختي
.قطار هم بد نيست
.سلام، تاد
من فقط اين‌جا يه جعبه .متنوعات کلي دستم دارم
خب، اوضاع تو چطوره، رفيق؟
.حالش خوبه
.مي‌تونم کمک‌تون کنم
.بايد صحبت کنيم
.بايد بهش بگيم
.زمان خوبي نيست - .هيچوقت نيست -
.فقط يکم ديگه بهش زمان بديد
.نمي‌تونم همين‌جوري بهش دروغ بگم .داره من رو مي‌کشه
.آره، و من نمي‌تونم تا ابد اين‌کار رو ادامه بدم
،بهش ميگيم .فقط الان نه
.خب، اين بچه قرار نيست صبرکنه
.دو ماه وقت داري، نهايتاً
مي‌خوام بزنم به سلامتي
گيل
بهت تبريک ميگم بابت 6 ماه .نخوردن شراب قرمز
.انجامش دادم، همگي
،يا خدا
اين صفحه‌ي دارت رو کجا آويزون کنم حالا؟
.تا اين‌جا نيست، کارول - .خدا رو شکر -
.اين مسخره است
نمي‌توني واسه هميشه .اون حاملگي رو مخفي کني
.خب، اين رو به خانوم بگو
.دارم نهايت تلاشم رو مي‌کنم
،حداقل تاد حالا از تخت خارج شده .و دوباره غذا مي‌خوره
.ماه‌هاست از بچه حرفي نزده
اون يه مرد بالغه که روزي 18 ساعت
،با قطارها بازي مي‌کنه .اين درست نيست
.داره هر روز پيشرفت مي‌کنه
.اشتباه مي‌کردم
.همه چيز رو امتحان کردم .نمي‌دونم ديگه چي‌کار کنم
.ببين، نگران نباش، مليسا .فکرکنم يه ايده‌اي دارم
و مثل هميشه، با فضيلت و .اعطماد به نفس انجامش ميدم
کارول، مي‌توني بهم ملحق بشي؟
!من هم توش هستم
.هي، خيلي ممنون بهم ملحق شدي، رفيق
،و ببين ،راستش رو گفته باشم
دليلي واقعي‌اي که ،آوردمت اين‌جا
اين نبود که کمکم کني .از شر پوشک‌هاي کثيف خلاص بشيم
،ولي آماده باش چون چيزي که مي‌خوام بگم
.خيلي شوکه کننده است
.از بچه داشتن متنفرم، رفيق
.خيلي بده
،يعني، هميشه گريه مي‌کنن .هميشه واسه غذا التماس مي‌کنن
.اين کار پوشک خيلي حال به هم زنه
خدايا، کاش مي‌تونستم به زمان برگردم
.و فقط بدون بچه متأهل باشم
.خيلي به تو و مليسا حسوديم ميشه
شماها خيلي زندگي‌ آروم .و خوبي داريد
.حرف نداره
،تندي، مي‌خوام يه چيزي بگم
.و نمي‌تونم صبرکنم تا تنها بشيم
اوضاع مرتبه، خرس؟ - .متأسفانه نه -
خداي من، چي شده؟
.اين خبر بديه
!بمون گوش کن، تاد
.حامله‌ام
!دقيقاً همين رو نمي‌خوام
!خبر از اين بدتر هم نبود
!و خيلي يهويي شدش
!خدايا
!چه باري روي دوش‌مونه - !چه تعهدي -
.داون
.اين رو ببين
وقتي داشتيم از يه انفجار هسته‌اي
فرار مي‌کرديم اين رو پوشيده بودي، يادته؟
باورش سخته زماني .اينقدر ريزه ميزه بودي
فکرمي‌کنم .اين يکي رو نگه داريم. باشه
.آخي
.داون، اين رو ببين
.نگاه کن
.ببين، اون مامانيه
.و اين‌ها پدربزرگ مادربزرگت هستن
،و اين دايي ايتن‌ـته
.برادر ماماني
!گل
!گل، گل، گل
يه نفر يه گل ديگه زده؟
.بله، زدم .بدون پاس گل کسي
صبرکن، قطارها کجا هستن؟
.نمي‌دونم ،مي‌دوني، صبح اومدم اين‌جا
.و همه‌چيز رفته بود
.سلام، رفيق
،آره... من .انداختم‌شون دور
.يه چيز کوچيک برات گرفتم
.به عنوان تبريک واسه حامله بودن
.خب، تو رو ببين
،خوشحالم همه‌تون اين‌جا هستيد
.چون مي‌خوام يه چيزي بگم
.پس فقط... ببخشيد، متأسفم
.لطفاً، فقط تحمل کنيد
گاهي بايد از عرش به فرش بياي"
تا بفهمي چي واقعاً .توي زندگي اهميت داره
تاد ديماس رودريگز در برون‌بومي کوچک
از ميلز گلن زاده شد که "...والدينش
.مي‌خوام ازت بچه‌دار بشم
با کي بودي؟
...صبرکن، تو
،تاد، تصميمم رو گرفتم ،مي‌خوام بچه دار بشم
.و مي‌خوام از تو باشه
واقعاً؟
.آره، واقعاً
.صبرکن
...نه، صبرکن، نه. من
.اِريکا، نمي‌تونم
باشه؟ نمي‌تونم بذارم .از روي ترحم بهم يه بچه بدي
.چرا مي‌توني
.تاد، گوش کن .بهش فکرکردم
،و من و گيل درباره‌اش حرف زديم
.و اين چيزيه که مي‌خوام
...ولي الان گفتي که - .حرف نزن! ديگه تموم شد رفت -
ببين، داون بهترين کاريه .که تا حالا کردم
و خيلي دوست دارم يه خواهر .يا برادر کوچولو براش به دنيا بيارم
و قول ميدي که اين‌کار رو به خاطر من انجام نميدي؟
.واسه خودمه
و هيجان‌زده‌ام که کسي مثل تو رو .در اين‌کار کنارم دارم
.مي‌خوام بابا بشم
!قراره بابا بشم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.