...آنچه گذشت
توي ديوارهامون چندتا
.جسد به قتل رسيده‌ي مخفي پيداکردم
احتمال اين‌که اون لکه آدم باشن
.تقريباً وجود نداره
.بريم
...هيج‌چا، خونه‌ي آدم
.داريم اسباب‌کشي مي‌کنيم
يعني چي؟
خونه پر از جسدهاي مرده است
.که توي ديوارها جاگذاري شدن
مثل يه خونه‌ي زنجبيلي .ساخته شده از جسدهاست، رفيق
!و اسلحه .همه جا اسلحه است
.آدم فکر مي‌کني هنوز تو آمريکا هستيم
انگار اين‌جا رو .جا انداختيد
خب، سفرتون چطور بود؟ کسي رو پيدا کرديد؟
،دوست ندارم بگم ،خرس مهربون
ولي هنوز داريم با يه مورد ...ناجور اِچ‌پي‌وي مي‌جنگيم
.ناپديدي مردم انساني - ،و البته -
فيل هنوز داره با مشکل ...نژادي‌اي که داره هم مي‌جنگه
.و دارم برنده ميشم! دارم برنده ميشم - !البته. هي -
.چندتا سوغاتي شاخ‌دار براتون آورديم
.عاشق اين ميشيد
!نه، نه، نه - !هي، هي -
!هي، هي، هي - !وايسا! برگرديد اين‌جا! ايست -
.احمق
.بعداً ميريم دنبال‌شون - از دست بچه‌ها، درست ميگم؟ -
.خب، فکرکنم وقتشه خدافظي‌ کنيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
امروز با خانه‌اي .بسيار ويژه خداحافظي مي‌کنيم
از زمان مرگ هيو لاري
،خدافظي کردن با يه خونه اينقدر سخت نبوده .ولي مجبوريم
.کلي خاطرات اين‌جا داريم
جايي که بچه‌هامون ديدن اولين پيانوشون .منفجر شد
وقتي شومبول کوچولوي تاد
.تو کيسه‌ي داندي قرار داد
جايي که گيل بهم پيشنهاد کرد با هم سکس کنيم
.و وقتي ردش کردم خيلي عصبي شد
و جايي که به يه سگ پير ،بزرگ‌ترين حقه رو ياد دادم
.چطوري غلط بزنه و نقش زنده بودن رو بازي کنه
و بنابراين اشخاص شجاعي که عايق
ديوارهامون شده بودن در اين همه ماه .رو به حال خود رها مي‌کنيم
مليسا حالا با شليک يک خشاب 21 تيري .بهشون اداي احترام مي‌کنه
.حدود 21ي شد - .زيبا بود -
...و در حالي که به خونه‌ي جديدمون کانکون ميريم
!حرف نداره
پيشنهادي جدال‌آميز از ...منبعي بي‌نام
.بهش افتخار مي‌کنم - که از بس بهمون فشار آورد -
که ديگه تسليم نق‌زدن‌هاي اين خانوم يا آقا شديم
...چون سست هستيم
.آره، درسته - با اين خونه‌اي که کلي برامون باارزش بود -
تا زماني که تبديل شد به کارناوالي از
.وحشت‌ها خداحافظي مي‌کنيم
،و حالا
،برش مي‌گردونيم به جهنم .از جايي که ازش اومده
،اي شيطان
اين خونه رو بگير و .فروش کن تو کونت
.حالا، همگي بريد عقب
.کلي مواد منفجره اون داخل کار گذاشتم
يه چيز کنترل از راه دور براي .مواد منفجره است
.باشه، حالا
عينک؟
کلاه محکم؟
.شروع مي‌کنيم
...سه... دو... يک
!صبرکن، تندي، وايسا
!کانکون، عزيزم
خب واقعاً قراره انجامش بديم؟
يعني، همين‌جوري قراره جاسپر رو رها کنيم؟
يه ماشين خودکار براش گذاشتم .با مختصات کانکون
.يعني، اگه بخواد بياد، خودش مياد
.آره، کار درستي مي‌کنيد
اون‌جا چه خبره؟
چي؟ - ...اون -
اين؟ - .آره -
همون‌طور که مي‌دونيد، حامله بودن واقعاً سخته
.واسه بدن زنونه
،تو مورد من آپنه‌ي خوابم
حالا کاملاً به آپنه‌ي روز .کامل تبديل شده
و عينک‌ها؟
،خب، راستش
،بابت ماسک يکم خجالت مي‌کشم
واسه همين گفتم عينک شايد .باعث بشه بيشتر باحال به نظر بيام
جواب ميده؟
.کاملاً - .خيلي... خيلي، باحاله -
مطمئني نمي‌خواي با ماشينت بياي؟
.نه، نياز نيست
ديگه کارش رو کرده، مي‌دوني؟
.من رو برگردوند پيش برادرم
تازه، کابين هم پر شده .از شاش بز
يادم افتاد، يکم ليموناد .برات آوردم
...چرا بز باعث شد ياد ليموناد بيوفتي؟
چرا تو يه گلدونه؟
و چرا اينقدر هم کمه؟
.فقط يکمه - .واقعاً يه سؤال ساده است -
يکم ليموناد مي‌خواي يا نه؟ - .نه، نمي‌خوام -
خب نقشه چيه؟
،ميريم تاپاچولا ،هرچقدر مي‌تونيم بز برمي‌داريم
.بعدش ميريم کانکيزي
چطوري قراره همه رو به اون‌جا برسونيم؟
بريم يه آر وي‌ يا چيزي پيداکنيم؟
داشتم به رفتن ...با يه اِس اي فکر مي‌کردم
.يه چيز ديگه
!همه سوار بشن
!توقف بعدي، تاپاچولا
!کانکون، عزيزم
،خب، اَندي
هنوزم خدافظي کردن با زيحواتنحو .سخته
،خب، رد
...يا سرگرم زندگي شو
.يا سرگرم مردن
خب، فکرکنم وقتشه برم سراغ
.فيلم بعدي توي فيلموگرافيم، هفت
بهم ملحق ميشي، برد پيت؟
تو جعبه چيه؟ !تو جعبه چيه؟
هي، دست خودم نبود و متوجه شدم ،داريد اين‌جا عشق‌بازي مي‌کنيد
.و عاشقشم مي‌دونيد، خوشحالم شماها از
.دهان همديگه لذت مي‌بريد
چي مي‌خواي، تندي؟ - .ببينيد -
حس مي‌کنم مايک ،هنوز يکم احساس تنهايي مي‌کنيد
پس فکرکنم شايد خوب باشه
اگه، مي‌دونيد، ابراز علاقه‌هاي عمومي رو .کم‌تر کنيم
يعني، براي مثال، کارول و من تصميم گرفتيم
،هر بار مي‌خوايم همديگه رو ببوسيم
.به جاش فقط باهم دست بديم
.درواقع خيلي اِروتيک بوده
هرچي نباشه، مي‌دونيد، کف دست .مثل واژن دست مي‌مونه
.نه، نيست - خب، نظرتون چيه؟ -
.دريافت شد، رفيق - ممنون، رفيق. بوسه‌ي دوستي؟ -
.البته - .عاليه -
.اون يه امتحان بود .شکست خوردي
.پدر سوخته
،خب، آخرين باري که سوار قطار بودم
داشتم يه کيف پر از لاک‌پشت‌هاي ،به خطر افتاده رو قاچاق مي‌کردم
.ولي اين خيلي خوبه
فقط همين‌قدر غذا آورديم؟
چاتني مانگو و جلد پاي؟
فقط اين‌ها بودن که .منقضي نشده بودن
.نگران نباش
،طبق گفته‌ي تندي و مايک 13ساعت ديگه
.قراره تو گوشت بز شنا کنيم
.ظاهراً بزهامون رفتن
.درک نمي‌کنم .درست همين‌جا بودن
.خداي من اون‌ها درخت آووکادو هستن؟
.اين همه درخت پرتقال رو ببين
خب، به نظرم ،بيشترشون سبز و قهوه‌اي هستن
ولي روشون .ميوه‌ي پرتقال هست
.احمق
،هي، چطوره شماها اين‌جا بمونيد
و من و فيل بريم دنبال بزها بگرديم، باشه؟
هي، تاد، بلدي چطوري آتيش روشن کني؟
.آره، مشکلي نيست دستکش اجاق داريم؟
.من انجامش ميدم
.باشه
.خب، زود برمي‌گردم
.خدافظ - .خدافظ -
.آره
هي، مي‌دوني، بحث ،از مسخره‌بازي شد
تو و کارول کاملاً مي‌تونيد جلوي من .همديگه رو بوس کنيد
.اذيت نميشم
مي‌دوني، فقط نمي‌خواستم .باعث بشم مؤذب بشي
مي‌دونم يکم .احساس تنهايي مي‌کردي
...فيل
.من خوبم
باشه؟ - .باشه -
ولي ميشه يکم سريع‌تر بريم؟
.شرمنده کلنسي درواقع
.هرجوري بخواد راه ميره
خب قضيه‌ي اين چيزه چيه، اصلاً؟
.نمي‌دونم
.دلم واسه سگ داشتن تنگ شده
و اين برات جواب ميده؟
آره. کلنسي عاليه. آره، اين‌جا رو .ببين
!کلنسي، برو بگيرش
.باشه، زودباش
.آفرين .خوب رفتي
.سر پايين .زودباش. آفرين
.باشه، حالا بلندش کن
بايد طبق تجربه‌ات بدوني اين خيلي بهتر جواب مي‌داد
اگه يکم کره‌ي بادوم زميني .روش مي‌ماليدي
مايک، خيلي .نامردي
چي؟ - .باشه، اون فقط يه بار بود -
.هي، هي .اون‌جا رو ببين
چي؟
.خداي من
.يه جورايي من رو ياد خونه‌ي مادربزرگ مي‌اندازه
.باشه، زودباش .بريم
.باشه
.عاليه، کارول
يعني، حاضرم اين رو .توي يه رستوران کمپ سفارش بدم
.ببينيد چه جشني راه انداختيد
.کارول واقعاً سنگ‌تموم گذاشته
بزي پيدا نکرديد؟
.متأُسفانه، نه
.ولي يه خونه‌ي خيلي باحال ديديم
مي‌دونيد، مي‌تونه کمک‌حال‌مون باشه
اگه بخوايم بيشتر از انتظارمون .اين‌جا بمونيم
باشه، صبرکن، اصلاً قراره چقدر
واسه اين بزها صبرکنيم؟
.آره، بايد يه نقشه بريزيم
.نقشه اينه تا هروقت لازم باشه بمونيم
يعني، اين مي‌تونه يه منبع غذايي باشه
.که تا آخر عمرمون برامون کافي باشه
،شير بز، پنير بز .ماست بز، تخم بز
اگه چند روز بيشتر بمونيم چه ضرري داره؟
.جاي خيلي خوبيه
باشه، ولي قرار نيست واسه هميشه .منتظر پنير بز نر بمونم
.آره، درسته
آره، اگه هيچوقت برنگردن چي؟
.اينقدر وقت داريد
.تيک‌تاک
هي، خوابت نمي‌بره؟
.آره، منم همين‌طور
‌مي‌خواي بريم يه قدمي بزنيم؟
.هي، کلنسي، برو بگير
.بگيرش
يعني چي؟
.سلام، بوقلمون کوچولو
.هي .هي، نترس
.هي. هي، نترس
.بيا اين‌جا .بيا
!نه، نه، نه کجا ميري؟
!هي، برگرد
!تندي
!بزها !برگشتن
!کانکون، عزيزم
.انگار همين‌ها بودن
آماده‌اي بريم، عن‌دماغو؟
!کانکون، عزيزم
.فيل
.ببين
هي، چرا وايساديم؟ - داشتي از اون سگه -
.حرف مي‌زدي - .آره -
!هي، کوچولو
مي‌خواي با ما بري کانکون؟
!هي، بيا اين‌جا
.خب، فکرکنم مي‌خواد اين‌جا بمونه
چه خبره؟ - !کانکون، عزيزم -
!زودباش
!کانکون! کانکون
!کانکون! کانکون - .باشه. فيل. زودباش -
.بيا انجامش بديم - !کانکون! کانکون -
!کانکون! کانکون
!کانکون! کانکون - چي شده، رفيق؟ -
!کانکون! کانکون
!کانکون! کانکون - فيل؟ -
!کانکون! کانکون
يعني چي؟
چه غلطي مي‌کني، فيل؟
خداي من، داري واسه سگ مرده‌ي رباتيت
قبر مي‌کني؟
.نه ...قبري که دارم مي‌کنم
.واسه خودمه
.نه، تندي !به بچه‌ها فکرکن
.نه، ببينيد، واسه الان نيتس
.واسه چند سال ديگه است
.درک نمي‌کنم
ديشب، يه قبر .واسه اون چيز کندم
.يه سگ نيست
ولي خودم رو قانع کردم که هست
چون نزديک‌ترين چيزي بود که .مي‌تونستم به خود سگ پيداکنم
...ولي بعدش يه سگ ديدم .يه سگ واقعي
و باعث شد بفهمم
دنبال چيزي بودم .که وجود نداره
.همه‌مون اين‌طور بوديم
منظورت چيه؟
.داره ميگه مي‌خواد اين‌جا زندگي کنه
نئشه‌اي؟
.آره، گيل، نئشه‌ام
باشه، از غذاي تازه و .آب تميز نئشه‌ام
يعني، اين‌جا تمام چيزهايي
.که براي برپا کردن زندگي مي‌خوايم رو داره
مي‌دوني، خاک حاصل‌خيز ،و آبياري طبيعي
،زمين واسه بز .هرچي بگيد
.ولي وسط ناکجاآباده
پس فکر مي‌کني کانکون بهتره؟
چون دقيقاً بهتون ميگم قراره اون‌جا .چي پيداکنيم
،ساحل‌هايي پر از جسدهاي مرده
.فروشگاه‌هايي که خالي از تجهيزات هستن
،ميريم اون‌جا ،يه جاي شيک واسه زندگي پيدا مي‌کنيم
،بعد 6 ماه ولش مي‌کنيم
دنبال يه جاي ديگه .که دقيقاً شبيه به اونه
کجا قراره تموم بشه؟
ببينيد، واقعاً يه تاريخ انقضايي
،واسه روش زندگي‌مون وجود داره
.و اون تاريخ تموم شده
پس ببينيد، اگه مي‌خوايد بريم کانکون
و با پاي‌هاي تاريخ گذشته بچه‌هامون رو بزرگ کنيم
،و چاتني مانگو .هي، من باهاش مشکلي ندارم
ولي به نظرم يه چيز بهتري .اون بيرون هست
.و همين‌جاست
.خب، تندي، جواب من رو مي‌دوني
.باهاتم
.ما هم همين‌طور، رفيق
.شايد وقشته همه بزرگ بشيم
!تاپاچولا، عزيزم
.کارول، اين واقعاً خوشمزه است
.ممنون، مامان
مي‌دونيد، آدم فکر نمي‌کنه موي بز توي باربيکيو
،خوب بشه
.ولي هميشه آدم رو سورپرايز مي‌کنه
.هي، مايک
ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟
چي‌شده؟
.اين
،قبلاً ،قطار رو قطع کردم
.پس هروقت بخواي مي‌توني بري
چي؟
قرار نيست .اين‌جا خوشحال بشي. هنوز نه
.بايد بري و ببيني چي اون بيرونه
مطمئني؟
.همينه، بچه‌ها
.خب، اين هم خدافظي
.واسه فعلاً
.يه چيزي برات دارم
.اين ديگه مال توئه
.نه
.بچرخ
.آره
،هر وقت احساس تنهايي کردي ،اون رو حس کن
.و بدون دلم پيش توئه
.حالا احساس بدي دارم، مي‌دوني
.من چيزي برات نياوردم
.نه، عيبي نداره
مي‌دوني چيه؟
.بيا
.چندتا موي زيربغل
...مي‌دونم چيز خاصي نيست، ولي
.عاشقشم
.اميدوارم چيزي که دنبالشي رو پيداکني
.آره، من هم همين‌طور
رفته؟
.آره
خوبي؟
.آره
.بيا اين‌جا
.دم موشيت
.نيست
.ولي موش مونده
.قدرش رو مي‌دونه
خب، بچه‌ها، آماده‌ايد؟
!آره - !تندي -
پس بيايد مثل يه درخت عمل کنيم .و چندتا ريشه بزنيم
.خيلي خوشحالم
.احساس خيلي خوبي داره
.يعني، ما انجامش داديم. واقعاً انجامش داديم - .آره -
...بچه‌ها
،يعني، البته، مي‌دونيد
تو مسير چندتا ،ميان‌بر زديم
،ولي از اشتباهات‌مون درس گرفتيم، و مي‌دونيد
.همه چيز رو حل کرديم
.بچه‌ها... بهتره بيايد اين‌جا
.خيلي هيجان‌انگيزه
...واسه اولين بار
...و حتي قبل از ويروس
فقط بالأخره حس مي‌کنم .اوضاع قراره خوب بشن
تندي؟
.فکرکنم بايد اين رو ببيني
.البته، خرس مهربون
.خيلي هيجان انگيزه
يعني، يه چيز آرامش‌بخش وجود داره
درباره‌ي در جايي بودن که ...مي‌دوني قراره توش
.بميري
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.گوز
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.