..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Legend Of The Condor Heroes (2017) 射雕英雄傳 (2017)
قسمت 13
چی گنگ
من برگشتم
تمام سوزن های شهر رو خریدم
یه نگاه بنداز
برادر جینگ کجاست؟
داره به سختی کونگفو تمرین می کنه
اون گفت که انتظار زیادی ازش نداشته باشیم
این بچه ی احمق,کاری می کنه که مردم بیشتر ازش خوششون بیاد
چی گنگ,مهربونی برادر جینگ رو بیشتر می بینی
مهم نیست تعریف کردن ها تموم شدنی نیست
می خواستم بهش بارش شکوفه ها از آسمان رو یاد بدم
اما اون نمی خواد یاد بگیره
بیا این کار رو کنیم تو یاد بگیر
بارش شکوفه ها از آسمان (Blossoms Rain from Sky)
چی گنگ,وقتی که رفته بودم سوزن ها رو بخرم در مورد اسم فکر کردی؟
دقیقا اسم خوبی نیست؟
خوبه
خوب مثل رونگ ار
چی گنگ
گفتی که ا یانگ فنگ قویه
اما چرا بازم اون همه مار سمی نگه می داره؟
بذار بهت می گم اگه تنها کسی بخواد باهاش مبارزه کنه,حریفش نمیشه
اما اون کارهای شیطانی زیادی انجام داده و دشمن های زیادی داره که
ببیننش متحد میشن و فورا بهش حمله می کنن
بخاطر همین دیگه نمی تونه شکستشون بده
من گروه راه انداختن رو قبول ندارم
اما اون خیلی عوضیه و من نمی تونم مانع بشم
فهمیدم
پس اون,اون همه مار نگه میداره تا ازش محافظت کنن
این چطوره چی گنگ
از این به بعد هر جا که میری من و برادر جینگ رو هم ببر
وقتی که سم قدیمی رو دیدی
تو با سم قدیمی مبارزه کن برادر جینگ هم با برادرزادش مبارزه می کنه
من هم
از بارش شکوفه ها از آسمان استفاده می کنم و مار ها رو می کشم
اما بازم مشکل داریم
برادر جینگ هنوز سه تا حرکت از کف دست های 18 اژدهای رام کننده رو بلد نیست
می ترسم نتونه اونو شکست بده
می بینم که تو خیلی حیله گری
داری دنبال راه ها مختلف می گردی تا اون سه حرکت رو به برادر جینگت یاد بدم
اون پسره ی احمق
اخلاق داره بخاطر همین نمی تونم بهش یاد ندم
اما بعدش اون شاگردم میشه
عالیه ما همیشه اینو می خواستیم
نه نه نمی شه
اون خیلی احمقه کنده
اگه پخش بشه دنیای هنرهای رزمی بهم می خندن
اینطوری نکن چی گنگ
قبولمون کن
بحث تمومه دیگه نباید مطرح بشه
چی گنگ تو خیلی خوبی
خیلی خوب؟ خیلی-
عالی نیست؟ عالیه
می خوای یاد بگیری؟
آره
خیلی گرسنمه
من می رم خونه یه چیزی بخورم تو به آرومی تمرین کن
سوزن ها اینجاست
پس من چی؟
تو اینجا بارش شکوفه ها از آسمان رو تمرین کن و بشمارشون
اگه یدونه نباشه,خبری از خبر از غذا نیست فقط شستن ظرف
رونگ ار,برات غذاهای خوبی آوردیم
رونگ ار
بیا غذا
کجا رفت؟
چی گنگ,رونگ ار گم شده
به چی نگاه می کنی؟
اگر همین طور ادامه بدی به برادر جینگ می گم چشم هاتو در بیاره
برادر جینگ؟
اون پسره ی احمق که کنارت بود رو می گی؟
چیش خوبه؟
اون تو همه چیز از تو بهتره
دلیلش اینکه تو منو نمیشناسی
منو دستگیر کردی و آوردی اینجا که بشناسمت؟
این شکلی می تونیم حرف بزنیم؟
چطور ممکنه؟
من که دستگیرت نکردم
ا یانگ ک هیچ وقت دوست نداره که به مردم سخت بگیره
مخصوصا که اون فرد عشقش باشه
اما محافظین مارهای من گرفتنت و تو رو گذاشتن جلوی من
دلیلی نداشت که رد کنم درسته؟
دیگه تظاهر نکن
همین حالاش هم کنارت زن های زیادی هستن
چرا منو گرفتی؟
بهت می گم تو غیرقابل قیاسی
اونایی که زیبا هستن به اندازه ی تو باهوش نیستن
اونایی که باهوشن به اندازه ی تو زیبا نیستن
رونگ ار
چی گنگ هنوز غذا نخورده شکمش خالیه
بیا بیرون و برام غذا بپز
رونگ ار
چی گنگ تا سه میشمره و تو میای بیرون فهمیدی
یک دو سه
به نظرم کمبود زن داری
من کمبود تو رو دارم
می خوای چیکار کنی؟
نزدیک تر نیا
ولم کن
به من دست نزن
رونگ ار
چهره ی عصبانیت خیلی شیرینه
کمک,کمک کسی اون بیرون نیست؟
اینجا حومه ی شهره هیچ کس این اطراف نیست
فریادهات رو کسی نمیشنوه
اگه حرفمو قبول نداری به فریاد زدن ادامه بده
...تو
واقعا منو دوست داری؟
البته
از وقتی که اولین بار دیدم
دوستت دارم
چه چشم هامو می بستم
چه بازشون می کردم فقط تو تو ذهن من بودی
خوب,چه چیز منو دوست داری؟
این موضوع واقعا برام مشکل سازه
... من لبخند تو رو
چشم های تو رو
بینی تو رو
چونه ی تو رو دوست دارم
حتی انگشت های پات رو هم دوست دارم
خلاصش اینکه همه ی چیزت رو دوست دارم
پس تو منو عمیقا دوست داری
فکر نمی کنم در این دنیا کسی به اندازه ی تو باهام خوب باشه
معلومه
تو می خوای با من باشی
باشه
اما یه شرط داره
تا زمانی که تواناییشو دارم مهم نیست چیه انجامش می دم
می دونی که
من خانم خوبی هستم
و مثل دخترهای اطرافت وحشی نیستم
اگه می خوای با من باشی
باید باهام ازدواج کنی
اینکه آسونه
بعدا به عموم می گم که به پدرت خبر بده
جهیزیه مهم نیست
پس باید دنبال یه زمان بگردیم که ازدواج کنیم
باشه قبوله
حالا
می تونه آزادم کنی
واقعا دردم میاد
...خب
نگران نباش فرار نمی کنم سرو صدا و داد و فریاد هم نمی کنم
به آرومی منتظر می شم تا همسرت بشم
خانم خوانگ
تو باهوشی منم احمق نیستم
فکر می کنی بهت اعتماد می کنم؟
...تو
اقا,خانمی با لباس زرد ندیدین
تقریبا به این اندازه هفده هجده ساله با چشم های بزرگ؟
می خوام بپرسم که خانمی با لباس زرد ندیدین؟
تقریبا به این اندازه ......هفده هجده سال
همه جا رو گشتین؟
همه جا رو گشتیم
به گشتن ادامه بدین بندرها,کوچه ها,همه جا رو بگردین
باشه
بسیار خوب خبری نیست؟
همه جا رو گشتم اما پیداش نکردم
کجا رفت؟
همش تقصیر منه
نباید تنها تو جنگل ولش می کردم
چی گنگ
گفتی که
ممکنه ا یانگ ک,رونگ ار رو دزدیده باشه؟
ممکنه
سم پیر حیله گره سم کوچیک هم آدم خوبی نیست
اما اگه اون این کار رو کرده کجا بردتش؟
در این دنیای بزرگ چطور می تونیم پیداش کنیم؟
اگه لازم باشه دشت های مرکزی رو شخم هم بزنم,پیداش می کنم (Zhong Yuan=Central Plains=دشت های مرکزی)
حرف درستی زدی
بعدا به پدرت خبر می دم
تا باهات ازدواج کنم
پدرم قبول نمی کنه
من ا یانگ ک ولیعهد کوه شتر سفید باهوش و خوش تیپم و در وضعیت خوبی هستم
خیلی بهتر از اون پسره هستم پدرت رد نمی کنه
من
من زره تیغ دار دارم تو نمی تونی بهم نزدیک بشی
من نمی تونم کاری با زرهت بکنم
بعد از اینکه به غرب بردمت عموم یه راهی پیدا می کنه
می خوای منو ببری به غرب؟ (Xi Yu=West=غرب)
خبری گرفتی؟
گزارش رئیس
ما پرسیدیم هیچ کس اونو ندیده
همه ی برادرها رو برای گشتن جمع کن
اطاعت
زود باش زود باش
اطاعت
رونگ ار
کجایـــــــــــــــی؟
دیگه داد نزن
چرا یه مرد بزرگ داد می زنه؟
برادر جینگ کجایی؟ لطفا به رونگ ار کمک کن
اگه نیای,فردا اون عوضی منو به غرب می بره
رونگ ار حالش خوبه
هیچ اتفاقی براش نمی افته
همش تقصیر من احمقه
چرا من بی مصرفم؟
داری دعا می کنی؟
با عصبانیت به سنگ ضربه بزن به خودت صدمه بزن
تو یه بچه ی احمقی از مغزت استفاده کن
چیزی گفته که باهاش بشه مشکل رو حل کرد؟
همش تقصیر منه,من خیلی احمقم
چرا من به اندازه ی رونگ ار باهوش نیستم؟
معلومه که به اندازه ی اون باهوش نیستی
چی گنگ
من احمقم,اما رونگ ار باهوشه
می دونم
اگه یکی اونو دزدیده باشه
حتما یه نشونه ای گذاشته
پس ما می تونیم پیداش کنیم
نشونه گذاشته؟
پسره ی احمق,بعضی اوقات باهوش هم می شی
با دقت فکر کن که چه نشونه ای گذاشته
در موردش فکر کن
چرا منو نگاه می کنی؟
چی گنگ
این سوزنی نیست که رونگ ار باهاش تمرین می کرد؟
چرا اینجاست؟
تو یه احمقی
این همون نشونه ای هست که گذاشته
زود باش دنبال بقیش بگرد
زودباش بلند شو چرا هنوز ساکتی,پیداشون کن
چی گنگ
اینجا یه سوزنه
چی گنگ
اینجا هم یکی هست
گفتم که باید اینجا یکی باشه
رونگ ار خیلی باهوش تر از توئه
اون نشونه ها رو گذاشته تا راه رو بهمون نشون بده
از این ور
زود باش
رونگ ار,این درشکه رو برای تو آماده کردم
دوستش داری؟
نمی خوای حرف بزنی؟
بسیار خب می تونی الان حرف نزنی
با من به غرب بر می گردی
وقتی که به خونه برگشتیم,به عموم می گم تا جهیزیه رو برای ازدواج آماده کنه
لازم نیست کاری کنی
برادر جینگ حتما برای کمک به من میاد
به غرب که برسیم بهم می گی برادر ا یانگ
دیگه نگاه نکن اون احمق نمیاد
به آرومی بیا و همسرم شو
حرکت کن
چی می خواین؟
شماها چی می خواین؟
رونگ ار اومدم کمکت کنم
برادر جینگ,می دونستم که برای کمک به من میای
گدای پیر,عمدا دنبال دردسر می گردی؟
ما رو سرزنش نکن
گدای پیر اینو بگیر
ارشد در مورد مشکل امروز
بهتره دخالت نکنین
نمی تونم
من سرگرمی دیگه ای به جز دخالت کردن ندارم
و در مورد مشکل امروز من مجبورم که دخالت کنم
پس منو بخاطر بی احترامی به ارشد سرزنش نکنین
جینگ ار
ار حرکاتی که بهت یاد دادم استفاده کن
زود باش برو
باشه
این چه کونگفوییه؟
کف دست های 18 اژدهای رام کننده
من فقط سه حرکتشو استفاده کردم هنوز تموم نشده
می خوای ادامه بدیم؟
چه بلایی سر سم قدیمی اومده؟
اون خودش خیلی قویه
تو که برادرزاده ی اونی چرا قوی نیستی؟
اونا رو بهت یاد نداده
چون چشم چرونی و نمی خوای پیشرفت کنی
حالا می دونی که برادر جینگ قویه
رونگ ار
مارهاتو بردار و گمشو
نذار دیگه ببینمت
از اون ور
رونگ ار
برادر جینگ
رونگ ار متاسفم
همش تقصیر منه که تنهایی ترسیدی
برادر جینگ,می دونستم که هر کجا باشم تو میای و به من کمک می کنی
رونگ ار
ای بار از خطر فرار کردی
این بچه احمق واقعا دوستت داره
دیروز که پیدات نکرد تقریبا گریش گرفته بود
چی گنگ
درسته یا نه؟
واقعا چی گنگ؟
رونگ ار
فکر می کردم که دیگه نمی تونم پیدات کنم
اما بهت گفتم
هرجا که بری,پیدات می کنم
نمیشه نمیشه من می خوام برم
چی گنگ
واقعا می خوای بری؟
چرا باید اینجا بمونم؟
شما دوتا"هرجا,من,تو"هستین بیخیال
چی گنگ کجا می خوای بری؟
پسره ی احمق
چی گنگ به همه جا می گه خونه براش فرقی نمی کنه
چی گنگ
حالا که تصمیم گرفتی بری نمی تونیم جلوتو بگیریم
اما قبل از رفتن
می تونم به غذای خوشمزه برات درست کنم؟
به عنوان خداحافظی
راحت باش
این بار بهت نمی گم که به برادر جینگ کونگفو یاد بدی
از صمیم قلب دوست دارم برات غذا بپزم
به عنوان جایزه چطوره؟
حقیقتش,عجله ندارم که برم
چی گفتی؟ خداحافظی؟
بذار این طور بگیم که بعد از غذا جدا میشیم
پس من می رم سبزیجات بخرم
رونگ ار
منم میام
چیزی نیست تنهایی می تونم برم
خیالت راحت
باشه
این یکی دو سکه ست اینو بردار
این به اندازه ی کافی خوبه
ممنون
خانم
این رنگ گونه ست ارزون بخرش
اون مو نیانسی نیست؟
این یکی رو امتحان کن
این یکی گل رزه
معطره مگه نه؟
باشه
این یکی
باشه
ببخشید,قیمتش چنده؟ من می خرمش
...خب
خانم
من کسی بودم که اول این رنگ چونه رو انتخاب کردم
درسته درسته
مهم نیست که کی اول اومده
مهم اینکه کی بیشتر پول میده فهمیدی؟
خانم به این یکی نگاه کن
اینو هم می خرم
رئیس من همه چیز رو می خرم
راست می گی؟
همه چیز رو می خوام
چی شده؟ نمی تونی قبولش کنی؟
برو اون کشیش فاسد و
چاق و کوتاه رو با شاگرد فاسدش پیدا کن تا بهت کمک کنن
...تو
من دوست برادر جینگم
خب؟
پس تو دوست کوچیک گوا هستی
خانم مو می تونی خنجر رو بهم نشون بدی؟
این که اسم برادر جینگ روشه باید اینو بهش برگردونم
چی؟
روی این نوشته گوا جینگ یعنی مال اونه
می خوام اینو بهش برگردونم
صبر کن
این میراث والدینمه که برام مونده نمی تونی برش داری
برش گردون
می تونی بگیرش
وایستا
اگه از من ببری,خنجر رو بهت بر می گردونم
دنبال دردسر می گردی اون مال منه
من دنبال دردسر می گردم؟
بیا مبارزه می کنیم
خواهر,برش گردون
خواهرت دیگه کیه؟
دیگه شوخی نکن
کی باهات شوخی می کنه؟
منو برای رفتارم سرزنش نکن
این مشت قدم های سرگردانه مگه نه؟
تو چطور می دونی؟
چطور این مهارت رو بلدی؟ کی بهت یاد داده؟
خودم به خودم یاد دادم
این کونگفو ضعیفه چیش خوبه؟
تو خونگ چی گنگ رو میشناسی؟
معلومه,ما دوست های قدیمی هستیم
اگه می خوای بکشی,بکش بازی نکن
من هیچ کینه ای ازت ندارم چرا بکشمت؟
پس زود باش بذار برم
در مورد یه چیز قسم بخور میذارم بری
پس منو بکش
خیال نکن که من قسم می خورم
این خانم زیبا
اگه تو جوونی بمیره
خیلی حیف میشه
ایرادی نداره که قسم نخوری
اما دارم بهت می گم
اون باهات ازدواج نمی کنه
چی گفتی؟
گفتم اون باهت ازواج نمی کنه
مزخرفه
من و اون خیلی وقته که باهم هستیم نه تو
شما دو تا باهم هستین؟
منظورت چه کسیه؟
برادر جینگ گوا جینگ
چرا لبخند می زنی؟
به نظر تو فکر می کنی من می خوام با گوا جینگ ازدواج کنم
حتی اگه منو بکشی هم باهاش ازدواج نمی کنم
واقعا؟
چرا؟
درسته که پدرم قبل از مردن می خواست که
من با برادر گوا ازدواج کنم
اما پدر یادش رفته بود که
قبلا منو با یکی دیگه پیوند داده بود
که اینطور
خواهر,با کی نامزد هستی؟
نمی گم
باشه,اگه خجالت می کشی دیگه نمی پرسم
اما خواهر چرا دوست نداری با برادر جینگ ازدواج کنی؟
بخاطر اینکه اون احمقه؟
اون احمق نیست
اون خوب و شجاعه
و با پدر و من هم خیلی خوب رفتار کرد
تو دنیا مردی با خصوصیات اون کمیابه
پس چرا گفتی که می میری اما باهاش ازدواج نمی کنی؟
رونگ ار,دوست دارم ازت بپرسم
تو قلب تو برادر جینگه
اگه یکی بهتر از اونو ببینی
به سمت اون می ری؟
معلومه که نه
بعدش هم,تو این دنیا هیچ کس به اندازه ی برادر جینگ خوب نیست
اگه اون می دونست که اینو می گی خیلی خوشحال می شد
!!اندکی شفاف سازی در زبان چینی برای خواهر از دو واژه ی می و جی به صورت تک یا جفت استفاده می شه 1.妹妹=妹=می می=می=خواهر کوچک 2.姐姐=姐=جی جی=جی=خواهر بزرگ
هردو واژه به صورت عام و خاص برای خواهر استفاده میشن لازم به ذکره دو واژه ی می و جی ترکیب های بسیار زیادی دارن که بیس اصلی معناییشون خواهره
خواهر,اینو بهت بر می گردونم
این برای برادر جینگه باید مال تو باشه
پس من دیگه تردید نمی کنم
خواهر
دوست ندارم که چیزی که بهت رسیده رو بگیرم
آه راستی خواهر
جایی رو برای موندن پیدا کردی؟
پس بیا پیش من
کیه؟
این بود
ببین
این طوری بهتره
اگه رونگ ار مشکلی درست کنه چی گنگ تنبیهش می کنه
بازم می بینمت
چی گنگ اینجاست؟
فکر می کنم خیلی وقته که رفته
برادر جینگ
رونگ ار چرا اینقدر دیر اومدی؟
برادر جینگ,ببین امروز چه کسی رو دیدم
خواهر مو (世姐=شی جی=خواهر رزمی بزرگ=خواهر)
زود باش بشین خواهر مو
تصادفا امروز تو خیابون خواهر رو دیدم
اون نامزد کرده
از کی تا حالا اینقدر رفیق شدین؟
بهت نمی گم
خواهر مو زود باش کیک گل اوسمانتوس منو امتحان کن (osmanthus=زیتون تیره)
ممنون
رونگ ار تو خیلی خوش شانسی
برای مدت طولانی با چی گنگ بودی
اما من نتونستم بازم ببینمش
اون مخفیانه ازت مراقبت می کنه
اگه امروز بهت صدمه می زدم اون ساکت نمی موند
رونگ ار
جرا می خواستی به خواهر مو صدمه بزنی؟
....می ترسید که من
این یه راز بین من و خواهرمه بهت نمی گم
خواهر مو,چرا چی گنگ بهت کونگفو یاد داد؟
وقتی که بچه بودم همراه پدرم بودم
تو راه به دوتا فقیر کمک کردم
برای جبران کمک من
چی گنگ سه روز به من کونگفو یاد داد
خواهر مو
...تو
برش گردون
کانگ
بذار حدس بزنم
اون روز تو با شاهزاده ی کوچیک مسابقه دادی
تو اینو از لباسش برداشتی درسته؟
فهمیدم
کسی که دوستش داری شاهزاده ی کوچیک وانین کانگه
به صورت خودت نگاه کن صورت خجالتیت همه ی رازها رو لو میده
اون به من قول داده
که با من به جیا سون بر می گرده
و مثل مردم عادی زندگی می کنه
پس چرا من نمی بینمش؟
اون هنوز کار داره پس بهم گفت که من اول به خونه برم
تو باور می کنی که اون می خواد ثروت رو کنار بذاره و یه سونگی معمولی بشه؟
اون به من قول داده
خواهر
تو واقعا بهش اعتماد داری؟
تو فقط چند بار اونو دیدی اما بهش اعتماد داری؟
احساس بین مردم عجیبه
می تونی یه نفر رو ببینی بدون اینکه واکنشی نشون بدی
ولی برای یکی دیگه
اولین بار که می بینیش
قلبت
به صدا در میاد و بهت میگه
درسته اون خودشه
اینکه در این زندگی تونستم ببینمش و باهاش باشم
از شانسمه
استاد جه به
واقعا سونگ می خواد با ما متحد بشه؟
درسته
تو این سال ها سونگ مناطق زیادی رو به جین داده
خزانشون خالیه و عصبانین
اما سونگ ضعیفه جراتشو دارن که با جین در بیفته؟
اگه هیچ کس ازشون حمایت نکنه اونا جرات نمی کنن
اما حالا که ما دنبال اتحاد با اونا هستیم
اونا حامی دارن
شنیدم که مردم سونگ می گن اگه دو طرف ارتباط نزدیکی با هم داشته باشن
شکست یکی به دیگری صدمه می زنه
وایستا
به عقاب سفید من صدمه نزن
به نظر عمدی بود
وگرنه چطور مجبور می شدی بیرون بیای؟
شاهزاده خانم
چرا اینجا هستین؟
می خوام با شماها به لی ین بیام
برای چی می خوای بیای لی ین؟
بذار حدس بزنم ...می خوای بیای اونجا که
درس بخونی؟
نه نه نه ببخشید
یادم اومدم
می خوای بیای عشقتو پیدا کنی درسته؟
...تو
شاهزاده خانم
دو نفر رو میذارم که شما رو به خونه برسونن تا خان بزرگ نگران نشن
دوست ندارم به خونه برم من با شماها به لی ین میام
پدر,چی شده؟
جاسوسم گزارش داده
مغول ها فرستاده هایی رو برای اتحاد به سونگ فرستادن
این اواخر جنگ های تیموجین ادامه داشته این حرکت,کوچیک نیست
اگه اونا متحد بشن چی؟ اون وقت ما دوتا دشمن داریم
در حال حاضر مهم ترین چیز اینکه
اتحادشونو به عقب بیندازیم
پدر,لازمه چه کاری رو انجام بدم؟ فقط بگو
کانگ ار
باید دنبال یه نفر از تیم محافظین سونگ بگردی
و بهش بگی نذاره,فرستاده های مغول با امپراتور سونگ دیدار کنن
...بعدش هم به سرعت اونا رو دستگیر کنه و
پدر
بهتر نیست خودمون اونا رو وسط راه بکشیم؟
اگه مردم سونگ اونا رو بکشن سونگ باید مسئولیتش رو قبول کنه
اون وقته که شانس داریم تا اونا رو از هم دور کنیم
یادت باشه
تا زمانی که مجبور نشدی کاری انجام نده
پدر,نقشت عالیه
یه مقدار از سپاه و چندتا از مبارزین بزرگ رو بردار
یادت باشه,باید بی سرو صدا انجام بشه
فهمیدم
تمرکز بر روی ذهن
انرژی خالی می شود
تنظیم کردن تنفس
کاهش هوا
شرق,چوب
غرب,فلز
جنوب,آتش
شمال,آب
مرکز,زمین
خیلی خوب بود استاد
به طور غیر منتظره ای پاهاتون به سرعت خوب شدن
مهارت درونی چوئن جن بسیار نیرومنده
استاد
کی می تونین بهم کونگفوی فرقه تونو یاد بدین؟
من هم استاد دارم
بدون اجازه ی استادم
نمی تونم بهت کونگفو یاد بدم
اول چیزهایی که گفتم تمرین کن
اگه با مهارت شدی بهت کف دست نابود کننده ی قلب رو یاد می دم (Heart Destroying Palm)
باشه من طبق گفته های شما عمل می کنم
امروز برای چی دنبالم اومدی؟
پدر منو به لی ین فرستاده می خواستم دعوتتون کنم
خوبه
شنیدم که هفت عجیب جیانگ نن در جنوب هستن
می خوام اونا رو ببینم و حسابمو باهاشون تسویه کنم
پس آماده بشین فردا
از راه آب به لی ین می ریم
من باید هر روز کونگفو تمرین کنم کشتی حرکت کنه,من آزاد نیستم
من از خشکی میام
بسیار خوب
پس ما در سوجو همیدگه رو ملاقات می کنیم (Suzhou)
باشه
اون خدمتکار یانگ کانگ نیست؟ اون اینجا چیکار می کنه؟
آقا,جین سنگ های من کجاست؟
همینجاست
یه لحظه صبر کنین من میارمشون
این بهترین جین سنگی هست که ما داریم ما اونا رو خیلی وقته که آماده کریم ببینین
این از طرف شاهزاده ی کوچیک برای هدیه سفارش داده شده
منو گول نزن
چطور جرات می کنم این جین سنگ چند صد ساله ست
باشه خوبه بفرستش به عمارت فرستاده ی جین
ما به زودی میفرستیمش
باشه
مراقب باشید
چرا یانگ کانگ تو عمارت فرستاده ی جینه؟
غیرممکنه
خواهر مو امشب می خواد کجا بره؟
شاهزاده ی کوچیک,هدایا آماده شدن فردا می تونیم حرکت کنیم
به نظر میرسه خواهر مو اومده عشقشو ببینه
خواهر مو واقعا یانگ کانک رو دوست داره
بسیار خوب استراحت کنین فردا صبح می ریم
اطاعت
خواهر مو نترس رونگ ار اومده کمکت
عشقت اومده
خواهر مو بعدا از رونگ ار تشکر کن
نیانسی
چرا اومدی اینجا؟
امروز خدمتکارت رو تو راه دیدم
یانگ کانگ
تو هنوز هم داری برای جین کار می کنی؟
معلومه که نه
نیانسی تو به من ایمان نداری؟
اما تو آشکارا از عمارت جین بیرون اومدی
معلومه که داری برای جین کار می کنی
چطور بهت اعتماد کنم؟
نیانسی به توضیحات من گوش کن
یانگ کانگ
تو به من قول دادی که
یه زندگی جدید رو شروع کنی و یه سونگی معمولی بشی
فراموش کردی؟
اگه نمی تونی این کارو بکنی
چطور می خوای با پدر مردت رو به رو بشی؟
نیانسی آروم باش و به من گوش بده
باشه بگو
نیانسی
موضوع خیلی آسون نیست
من بهت دروع نمی گم من می دونم یه سونگی هستم
اما هنوز کتاب وو مو رو پیدا نکردم
نمی تونم همینجوری بذارم و برم نمی فهمی؟
شنیدم
فردا می خوای بری
به کجا؟
ما می خوایم فردا به لی ین بریم
تا ردی از کتاب وو مو پیدا کنیم
این موضوع
به زندگی و مرگ سونگ مربوطه
من نمی تونم ساکت وایستم
نیانسی
من تمام قول هایی که بهت دادم یادمه
اگه این موضوع حل بشه
ما به جیا سون بر می گردیم
واقعا بهم دروغ نمی گی؟
نیانسی
من پدر و مادرمو از دست دادم
در حال حاضر تو نزدیک ترین فرد به من هستی
چطور می تونم بهت دروغ بگم
...ما در جهان مثل
دوتا پرنده ی تنها هستیم
به همدیگه وابسته ایم
همدیگه رو گرم می کنیم
تو نمی دونی
چقدر خوشحالم که می بینمت
من هم دوست دارم
بیرون پنجره وایستم و بازتابتو ببینم
...قلب من
لازم نیست چیزی بگی همه چیز رو فهمیدم
قول بده
که هیچ وقت ترکم نمی کنی
باشه قول می دم
من همیشه برای توام تو همیشه برای منی باشه؟
نکن
من باهات ازدواج می کنم
اگه تو رو کنار بذارم با مرگی نکبت بار بمیرم
یانگ کانگ اینو نگو
باشه من حرف نمی زنم پس بهم اجازه بده
یانگ کانگ
درسته که من یه دختر فقیرم
اما یه دختر کم ارزش نیستم
اگه منو دوست داری
بهم احترام بذار
معلومه که دوستت دارم
منتظر می مونم که با تو باشم
اگه یه روزی ما ازدواج کردیم
من به طور طبیعی خواستتو قبول می کنم
اما اگه امروز منو مجبور کنی
فقط می تونم بمیرم
به حرفت گوش می دم هنوز راضی نشدی؟
معذرت می خوام
من بی ادب بودم
دیگه عصبانی نباش
نیانسی,قول می دم
بعد از اینکه کتاب وو مو رو پیدا کردم
به جیا سون برگردم و باهات ازدواج کنم
خودت اینو گفتی
برای همیشه
منتظرت می مونم
حتی اگه هیچ وقت پیدات نشه
بازم منتظرت می مونم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.