..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[افسانه آن له] [برگرفته از رمانی از شینگ لینگ]
[قسمت بیست و ششم]
[تالار جینگ شین]
مادر
از الان به بعد میتونی در آرامش بودا رو عبادت کنی
دیگه لازم نیست نگران
چیزای دیگه باشی
من، توی معبد اجدادی سلطنتی خودم رو حبس میکنم
و اینجوری جواب مردم رو هم میدم
مادر
نگران نباش
چطور امپراتور ایالت جینگ
صرفا برای یه بانو از خاندان دی
مجبور به همچین کاری میشه؟
اجبار نیست
اگه این کار رو نکنم
نمیتونم واسه ی مردم توضیح بدم و
بهشون اطمینان خاطر بدم
همه این کارا رو واسه ی خودت کردم
خاندان دی، سال ها آزارت دادن، نه؟
فکر کردی این ده سال
چطور تونستی هنوز
صاحب این تاج و تخت باشی؟
...همش بخاطر منه
امپراتور
سلطنت، متعلق به خاندان هانه
نمیتونیم بشینیم و ببینیم که
چشم 80هزار سرباز خاندان دی به این تاج و تخت دوخته شده
تو و دی یونگ نینگ، مثل برادر بودین
میدونستم که خیلی دل رحمی
واسه ی همین کمکت کردم
مادر
میدونم نیتت خیره
اما
نیت خیرت
با خودش یه فاجعه به همراه داشته
...من
فقط نگرانم
نگرانی؟
مادر
توی همه این سال ها
موقعیتی که من الان توشم هیچ وقت امن نبوده
اما، با این حال
من هنوز
امپراتورم
مادر
فکر کردی
خودم به تنهایی نمیتونم از پس
دی یونگ نینگ و 80 هزار سربازش بربیام؟
یا توام
مثل پدر
فکر میکنی که پسرت به اندازه
دی یونگ نینگ خوب نیست؟
نه
حقیقت نداره
هیچ وقت اینجوری فکر نکردم
مادر
دیگه لازم نیست نگران این موضوع باشی
خودم
حلش میکنم
مادربزرگ
من، آن نینگ، عذرخواهی میکنم
لطفا مراقب سلامتیتون باشین
من ناسپاسم
[اقامتگاه مرزبان جینگ آن]
اقامتگاه مرزبان جینگ آن
متروک تر از قبل بنظر میاد
هرچی نباشه، تبدیل به زندان شده
آبروی خاندان دی دوباره برگشت
فردا، از اعلیحضرت میخوام که این زندان رو از اینجا ببرن و
اقامتگاه رو بازسازی کنن
♪فاصله ی ما مثل فاصله ابر با اقیانوسه♪
♪فکر میکنیم و به یاد می آوریم، اما متعلق به کجاییم؟♪
♪متحیر از گذشته، در احساسات و رنجش هایمان را موشکافی میکنیم♪
[عمارت گوی یوآن]
♪گذشت زمان، گذرا بودن همه چیز را به رخ میکشد♪
♪قرار بود لحظه ی مفرحی باشد♪
♪برمیگردم و شوق چشمانم را مخفی میکنم♪
♪پشیمانم اما، غم همه چیز را فرا گرفته♪
زی یوآن
ابن آخرین فرمان امپراتور سابقه
بهت عنوان همسر ولیعهد رو داده
مقام همسر ولیعهد، فقط متعلق به توئه
وقتی داشت منو همسر ولیعهد میکرد
اصلا ازم سوال نکرد
وقتی تصمیم گرفت نگهش داره هم
اصلا ازم سوال نکرد
مهمه؟
♪صدای تارهای شکسته میپیچد♪
دیگه هیچ راه برگشتی نیست
♪افسوس که عشق و نفرت چه زود جایشان باهم عوض میشود♪
ملکه مادر
[درساعت زی توی جنگل شکوفه آلو تو کوهستان فو لینگ به دیدنم بیاین، دی شنگ تیان ] (ساعت زی: 23 تا یک بامداد)
خواهش میکنم به
موقعیت ژونگ یوآن به عنوان ولیعهد رو دست نزنیم
و
شر هان زی آن رو کم کنیم
نگران نباش
بیا
چایی بخور
اگه برین
حاضرم تمام
غرامت خاندان دی رو
با ثروت
خاندان سون، بپردازم
تاج و تخت
و سلطنت
برای من فرقی با
این فنجان چای نداره
اگه غیر از این بود
نصف سرزمینم رو ول نمیکردم
تنها چیزی که میخوام
جهانی در صلحه
به زودی
از پایتخت میرم و
به جینگ نان برمیگردم
چه اون وارث تاج و تخت باشه چه هان زی آن
تو خیالت راحت باشه
زدی زیر قولت
وقتی مرد
نه من همراهش بودم
نه پسرم
تو بودی
خوبی و مهربونی رهبر خاندان دی
زبان زد خاص و عامه
ولی کی میدونه که من
به عنوان همسر رسمیش
این همه سال، چطور زنده موندم؟
دی شنگ تیان
وقتشه که
یه سری از زخم های قدیمی
رو درمان کنیم
لباسام رو تنم کنین
چشم
جوابایی هست که باید بگیرمشون
وگرنه، بعد از مرگ هم به آرامش نمیرسم
من شریف ترین و با وقار ترین
ملکه مادر ایالت جینگم
[اقامتگاه رن]
تبریک میگم، بانوی جوان
آبروی خاندان دی برگشت
درسته
بالاخره این بار سنگین از روی شونه هات برداشته شد
بانوی جوان، انتقامتون رو گرفتین
اما چرا انگار ناراحتین؟
با گرفتن انتقام خاندانم
قلبم آروم گرفت
اما الان احساس میکنم که دیگه هدفی ندارم
توی تمام این ده سال
انتقام، تمام وجودم رو در برگرفته بود
بانوی جوان
چرا نمیرین پیش رهبر خاندان؟
وقتی پایین کوه هوا یوآن به مشکل برخوردین
اومد و بهتون کمک کرد
عمه بزرگ سالهاست که خودش رو حبس کرده
حتی منم نمیدونستم که زنده ست
مطمئنم
دلایل خودش رو داره
نمیخوام مزاحمش بشم
سفر سختی بود
اما دیگه لازم نیست به گذشته مون فکر کنیم
مهم نیست از الان به بعد میخوای چیکار کنی، من همیشه باهاتم
ما همراهتونیم- ما همراهتونیم-
بیاین
امشب تا جایی که میتونیم بنوشیم
تا جایی که میتونیم بنوشیم- تا جایی که میتونیم بنوشیم-
تا جایی که میتونیم بنوشیم
[کوهستان فو لینگ]
سون یو جون
من آدمی ام که درست رو از غلط تشخیص میدم و
اونی ام که دنبال انتقامه [دی شنگ تیان، رهبر سابق خاندان دی]
دستات هنوز به خون خاندانم آلوده ست
اگه یک قدم دیگه برداری
همونجایی که هستی، دفنت میکنم
وقتی اون اتفاق افتاد
تصمیم گرفتی که خودت رو حبس کنی
همه فکر میکردن که مردی
حالا که همه مردن و دفن شدن
یادت افتاده که بیای باهام تسویه حساب کنی
فکر نمیکنی یه خورده دیره؟
اون زمان
به هان زی آن قول دادم
بهش قول دادم که دیگه
پام توی پایتخت نذارم
بهش قول دادم
باید سر قولم می موندم
قول؟
روت میشه این کلمه رو به زبون بیاری؟
کی تاحالا سر قولات موندی؟
بهم قول دادی که
امپراتور فقید رو ترک میکنی
ولی آخرش
بازم باهاش بودی
تالار توازن جایی بود که
شما دوتا درباره سیاست بحث میکردین
کتابخونه ی سلطنتی
جایی بود که باهم لوح ها رو مرور میکردین
آخرش
حتی شما دوتا
با پسرم
رفتین روستای شکوفه آلو
توی تمام ایالت جینگ برای من
فقط یه مکان وجود داشت
تالار جینگ شین، که هیچ وقت پاشو داخلش نذاشت
به این میگی وفای به عهد؟
بخاطر این
خاندان دی رو نابود کردی
و هشتاد هزار نفراز آدمای جینگ کشته شدن
تهشم شد به وجود اومدن یه دشمنی خونی بین خاندان هان و دی؟
چطور تونستی این کار با
هان زی آن بکنی؟
چرا نتونم؟
همه چی بهش دادم
اون چی؟
اون واسه ام چیکار کرد؟
هان زی آن زندگیش رو
برای تو و پسرت
فدا کرد
برات یه ایالت جینگی که در صلح و آرامشه گذاشت
هان زی آن دومین سال تاسیس ایالت جینگ
فهمید که قراره بمیره
اون زمان
آماده شده بودم که به جینگ نان برگردم
رفتم که ازش خداحافظی کنم
ولی دیدم
تو کتابخونه سلطنتی از هوش رفته
اونجا بود که فهمیدم فقط
سه ماه دیگه زنده ست
روز های اول تاسیس ایالت جینگ بود
چین شمالی و دونگ چیان با دقت براندازمون میکردن
نمیتونست بمیره
باید می موندم
هرکاری تونستم برای محافظت از
قلبش انجام دادم تا
سه سال دیگه، به عمرش اضافه کنم
...امکان نداره
داری دروغ میگی
دلیلی نداره که بهت دروغ بگم
چرا هیچ وقت بهم نگفت؟
من زنشم
چرا هیچی بهم نمیگفت؟
اگه حتی عرضه گول زدنت رو نداشت
چطوری میتونست، ارباب ها و دست نشونده هاشون
قاتلا و جاسوسای کشورای دیگه رو گول بزنه؟
دی شنگ تیان
هان زی آن
شما دوتا
منو احمق فرض کردین؟
...بهت نگفتیم چون
دلیلی نداشت که
ازم پنهونش کنین
من زنشم
چرا نتونستین بهم بگین؟
نمیذاشتم نجاتش بدین
یا عالم و آدم رو خبر میکردم و
نظم ایالت جینگ رو بهم میزدم؟
شما دوتا
همیشه خودتون رو عاقل و دست بالا میگیرفتین
فکر میکردین بقیه احمقن
همیشه میگفتی که
شما دوتا، فقط دوتا دوستین که هم رو درک می کنین
و برای هم احترام قائلین
ولی کی توی دنیا
پیدا میشه که همچین چیزی رو باور کنه؟
بذار هرجور که میخوان، فکر کنن
من که وجدانم آسوده ست
خودت رو زدی به نفهمی
حالم داره بهم میخوره
دیگه هیچکاری به تو و هان زی آن
ندارم
هنوزم
همونی هستی که بودی
توی این صد سال
مطمئنم که شما دوتا میتونین عشقتون رو زنده کنین
برخلاف چیزی که بنظر میرسی
اصلا به بچه هات اهمیت نمیدی
من
یه فرمان سلطنتی، جعل کردم
و 80هزار سرباز رو کشتم
همه ی اینا تقصیر منه
با این حال
پشیمون نیستم
...چطور میتونی؟ حتی الان، تو
اگه انقدر باهوشی
چطور نمیتونی درک کنی که
یه امپراتور نمیتونه بشینه و ببینه که
دارن اقتدارش رو زیر سوال میبرن؟
اگه واقعا
این جایگاه برام مهم بود
چرا باید نیمی از سرزمینم رو رها میکردم؟
سون یو جون
تا الان متوجه نشدی؟
کل زندگیت، فکر کردی که از دماغ فیل افتادی
به زرنگ بودن و قهرمان بودنت افتخار میکنی
ولی باید بدونی، اگه که خاندان دی قدرتمند می موندن
یه روزی میرسید که امپراتوری تقسیم میشد
این چیزی نیست که تو به تنهایی بتونی درباره اش تصمیم بگیری
برای پسرم این کار کردم
برای ایالت جینگ
و برای جهانی در صلح
از هیچی پشیمون نیستم
[اقامتگاه ولیعهد]
عالیجناب
وقت استراحته
عالیجناب
چیزایی هست که دست که ما نیست
...ارباب رن، هم
الان دی زی یوآنه
اره
...ارباب
ارباب دی هم همینطور
هرچی نباشه، شما دوتا یه قول و قرارایی باهم داشتین
چطور تونست بذاره و اون روز، اون کار رو بکنه؟
خاندان هان بودن که به خاندان دی ظلم کردن
لازم نیست که فکر کنه و
بعدش عمل کنه
از امروز به بعد
دیگه چیزی به هم مدیون نیستیم
اما این پایان
علاقمونم هست
ون شو
این جریان هیچ ربطی بهت نداره
و میتونی رابطه ات باهاش رو ادامه بدی
باهاش احساس صمیمیت داری و
اونم به چشم برادر کوچیکترش بهت نگاه میکنه
باید باهم درارتباط بمونین
از دیدنت
خوشحال میشه
[اقامتگاه شاهدخت]
فرصت خوبیه که بذاریم گاردش رو پایین بیاره
بخاطر یه هدف والاتر
توی دربار
عدالت رو رعایت کردین
توی عمرم شاهدختی
به شجاعی شما ندیدم
نه
دارم تاوان نامردی ای که
ده سال پیش کردم رو میدم
ولی من
...مادربزرگ رو بیشتر از قبل ناراحت کردم
وقتی بچه بودم
خیلی باهام خوب بود
ملکه مادر دیگه نباید چیزی رو
از کسی پنهون کنن
اونم نجات پیدا کرد
ژنرال
تازگی خیلی خودتون رو تحت فشار گذاشتین
چرا وظایفتون رو به من
واگذار نمیکنین؟
ارباب
نباید زیاد بنوشین
هوا سرده اما این شراب قوی و گرمه
بدنتون طاقت
تغییرات یهویی دما رو نداره
ده سال شد
توی این ده سال
تمام تلاشم رو برای این کار کردم
ده سال انتظار کشیدم
بالاخره عدالت رو برای خاندان دی برقرار کردم
لین لانگ
میدونی؟
توی این ده سال انقدر خوشحال نبودم
بیرون باد میاد، باید بریم داخل
واقعا خوبم
بعد ده سال
بالاخره میتونم
زی یوآن صداش کنم
با دستای خودم
سرزنده ترین و سرکش ترین
بانوی جوان پایتخت رو برگردوندم
بانو دی برگشتن
اما شما چی؟
همیشه بنیه ضعیفی داشتین
اگه مراقب خودتون نباشین
زود از دنیا میرین
اما توی این ده سال
تمام وقت و انرژیتون رو صرف کمک به
بانو دی کردین
اگه بمیرم چی میشه؟
به هرحال
بخاطر اون زنده ام
دی زی یوآن
خونه ات اینجاست؟
...ده سال
مهم نیست که چقدر سخت تلاش کردم
هیچ وقت نتونستم مثل تو بشم
اگه قرار نبود اینا مال من باشه
پس چرا گذاشتی که امید واهی ای به داشتنشون داشته باشم؟
بیا برگردیم خونه
ببین
سرتا پات خیسه
باید برگردیم
گمشو
من دی زی یوآن نیستم
ازم دور شو
گفتی که باید
باهات بیام
اولین بار که وارد پایتخت شدیم
بهت گفتم اینجا خطرناکه و نباید زیاد بمونیم
اما گفتی
...ما
مقدر شده که ما برای
همیشه، اینجا بمونیم
میخوام برای همیشه کنارت بمونم
گفتم
زندگیم رو بخاطرت میدم
هنوز زنده ام
و تو هنوز میتونی زندگی کنی
قرار نیست جایی برم
دیگه دی زی یوآن نیستم
فقط یه دختر گدام
الان هیچی ندارم
هنوز منو داری
نه گدایی
نه دی زی یوآن
تو
کسی هستی که میخوام برای بقیه ی زندگیم مراقبش باشم
ببین
هنوز اون آویزی که بهم دادی رو دارم
گفتی
وقتی داشتی این آویز رو درست میکردی
احساساتت نسبت بهم واقعی بودن
همشو یادمه
بهت دروغ گفتم
چه دروغ باشه چه راست
من هر حرفی که بهم میزنی رو
باور میکنم
اعلیحضرت
حتما از این که انقدر شمع و عود
برات روشن کردم، خسته شدی
اره
خیلی جاه طلب بودی
و همین باعث شد که من
جوونی و زیباییمو به پات، حروم کنم
با این تعظیم میخوام ازت
بخاطر این که سمت و اقتدار تو خالیم رو حفظ کردی، تشکر کنم
اما یادت رفته که
خاندان سون، میراثی صد ساله دارن
من، سون یو جون
هیچ وقت از کسی کمتر نبودم
فقط تو زیادی برای دیدنش، کور بودی
[اقامتگاه رن]
به چی فکر میکنین بانوی جوان؟
چند روز شده؟
فردا میشه سه روز از روزی که
اعلیحضرت بهمون گفته
بالاخره جوابی که ده سال منتظرش بودین رو میشنوین
اعلیحضرت سرکارمون که نذاشته نه؟
[اقامتگاه شاهدخت]
[اقامتگاه ولیعهد]
48
49
ناقوس چند بار صدا داد؟
60
ملکه مادر، تازه تولد شصت سالگیش رو جشن گرفت
بانوی جوان
...ممکنه که
ملکه مادر مرده
[برای اعلیحضرت]
ظلمی که در حق خاندان دی شده
آشکار شد
اما، امپراتور ایالت جینگ هنوز
هان ژونگ یوآنه
بازنده، خاندان دی بود
دی شنگ تیان باخت
دی زی یوآن باخت
تو بردی
من بردم
دی شنگ تیان
فکر میکرد
که من هرکاری میکنم، بخاطر امپراتور سابقه
فکر میکرد بخاطر اون خاندان دی رو نابود کردم
اینا حقیقت ندارن
بخاطر تو، تنها پسرم
این کار رو کردم
میخواستم که یه فرمانروای عادل و دانا باشی
که همه بهش احترام میذارن
مسئولیت کاری که کردم رو
قبول میکنم
اوضاع رو برات سخت نمیکنم
ممکنه که خاندان دی و خاندان هان
باهم ایالت جینگ رو تاسیس کرده باشن
اما فرمانرواش، خاندان هانه
ما چیزی به مردم جینگ
بدهکار نیستیم
الان، ترکت میکنم
نگرانم نباش
از آموزه هات
پیروی میکنم، مادر
عالیجناب
وضعیت خاندان دی توی مرزهای شمال غربی
چطوریه؟
دارن باهم متحد میشن
هرچند
هویت دی چنگ آن لو رفته
دیگه نمیتونیم ازش استفاده کنیم
ولی
تا وقتی که خبرا به مرز برسه، طول میکشه
باید از این فرصت استفاده کنیم
و از خدمتکار های سابق دی برای
تسخیر کردن شهر ها استفاده کنیم
این تازه ترین اطلاعات از شمال غربیه
این گزارش آخرین نقشه دفاعی و
حرکات افراد شهر چینگ نانه
انگاری عالیجناب
شاهدخت آن نینگ رو روی یه انگشتشون میچرخونن
عالیجناب
یه پیغام دیگه از چین شمالی به دستمون رسیده
اگه خبرای بیشتری از شمال غربی به دستمون برسه
برای جلوگیری از رخ دادن اتفاق های بد
باید هرچه زودتر شاهدخت آن نینگ رو نابود کنیم
نیازی نیست که بکشنیش
منظورم اینه که، بخاطر بعضی از مسائل
ارزش زنده اش برامون بیشتره
هرچی نباشه، هنوز رهبر لشکره
از همه مهم تر
سال های زیادی توی چینگ نان بوده
برو بیایی داره
بهشون بگو نگران نباشن
همه چیز تحت کنترله
ازش برای تسخیر شهر چینگ نان استفاده میکنم
عالیجناب سه روزه که توی تالار اصلی، بیدارین
نه چیزی خوردین نه نوشیدین
پلک روی هم نذاشتین
حتما جسمتون خسته ست
به عنوان ولیعهد وظیفمه که
حق فرزندی رو به مادربزرگم ادا کنم
عالیجناب
تازگی یه سری غذای جدید یاد گرفتم
فرنی لوبیا قرمز
گونگ بائو ها ره
و فیله ماهی سرخ شده با سرکه
...برای فرنی لوبیا
هرکاری میکنی جز
درس خوندن
من...خب، عالیجناب، شما بهش نیاز دارین
من توی آشپزی استعداد دارم
توی سه سوت میتونم یاد بگیرم و درستش کنم
حتی
...غذای مورد علاقه خواهر آن له تو جیانگ نان رو
...بلدم
عالیجناب
هنوز از دستش دلخورین؟
همون ده سال پیش همه چیز تموم شد
ربطی به اون نداره
[اقامتگاه ولیعهد]
خواهر آن له
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.