..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حکایت عطر
قسمت هشتم
چی شد؟
حالت خوبه؟
این بوی چیه؟
خیلی شدیده
من بوی هیچی رو نمیفهمم چه عطر باشه چه بد
چه خبره؟
عوضی
مراقب باش ، تفنگ دارن
بابا؟
نینگ هائو تیان
چه خبره چینگ تو گانگ؟
اینجا پر از گولاخ سرخود شده
اگر یک مزاحمت جزئی بود دخالت نمی کردم
ولی امروز جرئت کردی بیای و بهم توهین کنی
بهم رحم کن ارباب
پسرت اومد و وسایا ما رو برداشت
چرت نگو ، هرکس پسرم رو اذیت کنه
انتقامشو ازش میگیرم
ژی یوان
کجات آسیب دیده؟
پولا رو بردارین و گمشین
رییس رییس
زودتر
انتظارشو نداشتم
این نینگ هائو تیان حتی از اونی که فکر میکردم هم ظالم تره
برگرد خونه و خودتو درمان و پانسمان کن
آبرومو بردی
نمیتونستم از پس همشون بربیام
اگر منم مثل تو اسلحه داشتم
از تو بهتر عمل میکردم
من امروز به استقبال چند مهمان خیلی مهم اومدم
اینقدر آبروریزی نکن و
زود برگرد خونه
نمیخوام اعتبارم پیش مهمونام از بین بره
ارباب جوان رو برگردونین
بفرمایید ارباب جوان
بفرمایید
نینگ هائو تیان واقعا آدم ظالمیه
شیائو یا هوی زی ، باید مراقب باشی
بله
اون موسیقی آوای هیپنوتیزم کننده داشت
به خاطر این که هوی زی هیپنوتیزمشون کرد
اون اوباش دیگه نتونستن حرکت کنن
اون زن ژاپنی واقعا نیرومنده
از این فاصله و در این زمان کوتاه
تونست این تعداد آدم رو هیپنوتیزم کنه
باورنکردنیه
در یک محیط آروم و بدون باد
هیپنوتیزم هوی زی
میتونه یک فرد رو کاملا به دست بگیره
واقعا؟اینقدر قدرتمنده؟
ارباب جوان لطفا صبر کنین
ارباب جوان نینگ
ارباب جوان نینگ- آه سانگ منو بذار زمین-
ارباب جوان نینگ
بذار زخم دستتو ببندم
من خوبم ، فقط یک زخم کوچیکه
آه سان تو میتونی برگردی
...ولی زخمتون- زود برو-
ممنون ، ارباب جوان نینگ
لازم نیست ارباب جوان نینگ صدام کنی ، همون ظالم صدام کن
دوست دارم ظالم صدام کنی
اگر واقعا میخوای تشکر کنی
پس باغبانمون شو
از گل و گیاه خونگی خاندانمون مراقبت کن- چی؟-
مگه از پرورش گل خوشت نمیاد؟
خاندان من انواع زیادی گل و گیاه داریم
تضمین میکنم شوکه میشی
واقعا؟- البته-
همینطور تو میخوای روش های مختلف پرورش گل رو از کتاب عطر یاد بگیری مگه نه؟
واقعا بهم یاد میدی؟
اگر یاد ندادم اسممو میذارم ترسو
نظرت چیه؟میریم اونجا قرارداد بنویسیم
صبر کن ، زخمات هنوز خون ریزی دارن
اول باید زخمات رو ببندم
زخم ها مهم نیستن ، مهم قرارداده ، بریم
صبر کن
چرا نگاه میکنی؟ چیزی رو صورتمه؟
فقط تا حالا همچین موش زشت و کثیفی ندیدم
ما یک کندو زنبور پرورش میدیم
یکم عسل و عسل غنی جمع کردیم (عسل غلیظی که بچه زنبور ها تغذیه می کنند)
فردا یکم برات میارم
برا بدنت خوبه ، به عنوان عذرخواهی بهت میدم
لازم نیست ، بدن من مهم نیست
اگر واقعا میخوای تشکر کنی ، اون قرارداد رو امضا کن
اول با مامانم صحبت میکنم
باشه
خانم هوی زی افتخار دادی به عمارت نینگ اومدین
به خدمتکار ها دستور دادم یکی از خونه های باغ پشتی رو برات تمیز کنن
اگر بخوای
میتونی تا هر وقت دلت خواست تو عمارت نینگ بمونی
من ، هوی زی ، ازت تشکر میکنم
بهتره؟
هنوز میخاره- کجاش میخاره؟-
فقط یکم بیشتر دارو بزن
هی میگم
هنوز این جوشای قرمز درست نشده
حالا هم که بدنت پر از زخمه
چرا اینقدر خوشحالی؟
البته که خوشحالم ، اون موش کثیف قبول کرد بیاد عمارت نینگ
و باغبون بشه
تو که عاشق اون موش کثیف نشدی مگه نه؟
چرا مزخرف میگی؟چرا عاشقش بشم؟
من همه ی اینکارا رو فقط به خاطر تو میکنم ، تنها خواهر عزیزم
به خاطر تو ، زنبور ها نیشم زدن
بقیه سرم داد کشیدن ، چاقو خوردم ، اصلا زندگی راحتی ندارم
واقعا زندگی راحتی نداری
فقط زبون داری
ببین شی شوان چقدر خوبه
هیچوقت خودشیرینی نمیکنه
خیلی صادق و روراسته
تو هم عین بابایی ، همیشه منو با اون بچه مقایسه میکنی
اونو حتی نمیشه با من مقایسه کرد
اون یک هیولای چندش آوره ، نه حتی هیولا هم نیست
خیلی وای مامانم اینا ست
نینگ پی شان
بابا خوبی؟
خانم هوی زی ، خیلی بااستعدادی
لطف داری
یکم جودو از پدرم یاد گرفتم
آهان
نینگ ژی یوان
چطور جرئت میکنی منو جلوی مهمونم خجالت زده کنی؟
خانم هوی زی ، این پسرم ژی یوانه
این دخترم پی شان ، واقعا برای اتفاقی که افتاد متاسفم
اسم من شیائو یا هوی زیه
لطفا به عنوان یک مهمون جدید در اینجا مراقبم باشین
سلام خانم هوی زی
بابا ، کجا با همچین فرشته ی زیبایی دوست شدی؟
فکر میکردم همه ی زن های دنیا مثل خواهرم کوچکترمن
به زشتی هیولاها
کی خواهر کوچکترته؟تو فقط پونزده دقیقه زودتر به دنیا اومدی، ما دوقلوییم
مگه احمقی؟حتی دوقلو هاهم بزرگتر و کوچکتر دارن
من قبل از تو به دنیا اومدم پس البته که برادر بزرگترتم
بسه
هردوتاتون ساکت شین
ما اینجا مهمون داریم و شما دو تا دارین بی احترامی میکنین
خانم هوی زی ، تقصیر منه که بچه هامو خوب تربیت نکردم، متاسفم شاهد همچین چیزی بودین
نه اصلا ، هنوز از آقای ژی یوان برای تعریفشون تشکر نکردم
نیازی نیست ، من اگر کسی رو تعریف کنم
واقعا از ته دله و احساس واقعیمه
آقای نینگ شنیدم منطقه ی مو وانگ پر از کوه های بلند و رودهای زلال
و منظره های زیباست
گونه های گیاهی زیادی اینجا روییدن که جای دیگه ای نیستن
میدونم رییس دو منطقه ای
احتملا سرت با خانه های عطرسازی زیادی شلوغه
و وقت ندارین که من رو در اطراف بگردونی
به جاش آقای ژِ یوان اینکارو میکنه؟
درخواست فرشته ای مثل تو دستوریه که باید اطاعت بشه
فقط مشکلش اینه که من الان آسیب دیدم
بااینکه خیلی دلم میخواد ، فکر نکنم بتونم
چطور میتونی این حرف رو بزنی؟
خانم هوی زی مهمون افتخاری مائه
تو ارباب جوان خاندان نینگی
باید مسئولیت پذیر باشی
خانم هوی زی ، چطوره پسرم ژی یوان
همراهیت کنه و مناظر منطقه مو وانگ رو بهت نشون بده؟
خیلی ممنون آقای نینگ
پس آقای ژی یوان لطف می کنن
قراره به برادر ژی یوان کمک کنی به گل و گیاهاش برسه؟
امروز توی اسکله با چند تا اوباش برخورد کردم
نینگ ژی یوان جونشو به خطر انداخت که منو نجات بده
بااینکه بیشتر اوقات رومخه
ولی درواقع خیلی باملاحظه ست
این موضوع خیلی مهمیه ، به مامانت خبر دادی؟
بااینکه مامان با یاد گرفتن عطرسازی من مخالفه
ولی اصولا باید برای یادگیری پرورش گل پشتم باشه
برای همین فکر میکنم موافقت میکنه
له یان ، اعتبار نینگ ژی یوان خوب نیست
امروز فقط ادای شاهزاده ی سوار براسب درآورد
چرا رفتارت باهاش یهویی عوض شد؟
راستش ، فکر نکنم اونطور که میگن آدم بدی باشه
فقط یکم کله شقه
اون یک ماه کامل تلاش کرد
که درخت هلوی منو نجات بده
همین کارش ثابت میکنه که آدم خوبیه
همچنین قابل اعتماد
و دوست داشتنی
نظرت چیه اول بری خونه
و با مامانت در این مورد صحبت کنی
بعد تصمیم بگیری؟
باشه
مربی
این دو قطعه ابریشم قدردانی من به شما رو نشون میدن
خیلی خوشگلن
پس من میرم - باشه-
مراقب خودت باش له یان
توی راه مواظب باش
به نظر میاد جایگاه نینگ ژی یوان در دل له یان
کاملا تغییر کرده
یی چن نگران نباش
اگر چند تا حقه بزنم
قول میدم احساسات له یان به نینگ ژی یوان
بدتر از قبل میشه
امکان نداره قبول نمیکنم
میدونی عمارت نینگ چجور جاییه؟
عینا لونه ی یک شیره
نینگ هائو تیان آدم سرد و بی رحمیه
اجازه نمیدم با به اونجا رفتن خودتو به کشتن بدی
داری درمورد چی حرف میزنی؟
ارباب نینگ رییس دو منطقه ست
خیلی آدم مشهوریه
حتی اگر وارد عمارت نینگ بشم هم
دارم با زور بازوی خودم نون درمیارم
قرار نیست که خرابکاری کنم ، چرا باید بهم آسیب بزنن؟
خیلی ساده ای
اینکه تو به بقیه آسیب نمیزنی این معنی رو نمیده که اونا هم قراره بهت آسیب نزنن
له یان تو نینگ هائو تیان رو نمیشناسی
ازت میخوام تا حد امکان از خونه اونا دور بمونی
مامان ، تو ارباب نینگ رو اینقدر خوب میشناسی؟
داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟
چی رو میتونم ازت مخفی کنم؟
برای این میگم که بهم گفتی
نینگ هائو تیان سه بار با تفنگش شلیک کرد
و سردسته گروه چینگ تو رو کشت
بهتره از آدمای ترسناک و عصبی ای مثل اون
دور بمونی
به هر حال من بهت اجازه نمیدم بری
دیگه در این مورد حرف نزنیم ، غذا سرد شد
دنبال چی میگردی؟
چی؟هیچی
شکوفه های هلوتون خیلی زیبان
منو به یاد شکوفه های گیلاس میندازن
چی شکوفه های گیلاس و شکوفه های هلو اینقدر خوشگله؟
چی؟
منظورم اینه این گل ها در مقایسه با تو
اصلا زیبا ویا معطر به نظر نمیان
خیلی پرحرفی
یک مار ، یک مار اونجاست
ژی یوان اونجا رو نگاه کن
یک مار اونجاست- یک مار؟
یک مار اونجاست یک مار
خیلی میترسم ، موهام به تنم سیخ شدن
خیلی میترسم
خانم هوی زی تو که اینقدر باهوشی
چطور از مار میترسی؟
هر چقدر هم باهوش باشم ، یک زن ظریفم
خیلی ترسیدم ، قلبم داره میاد تو دهنم ، بیا ببین
ماره کجاست؟
میگیرم میارم ازت عذرخواهی کنه
واقعا ترسوندتت
نیازی نیست ، حتما تا الان رفته
واقعا منو ترسوند
خوبه یک عطر آرامش بخش ژاپنی خریدم
بهم کمک میکنه آروم بشم
بعد از اینکه بوش کردم خیلی آروم شدم
ژی یوان بوش کن
بوش چطوره؟
با عطرهای چینی فرق داره؟
فرقی نداره
منظورم اینه بیشتر زن ها
زمان خیلی زیادی رو صرف پودر و عطر زدن میکنن
شغل خاندان تو عطرسازیه ، چطور میتونی عطر دوست نداشته باشی؟
فقط به خاطر اینکه خاندانم عطرسازن ، باید از عطر خوشم بیاد؟
یعنی اونایی که هرروز مدفوع حیوانات رو جمع میکنن باید از مدفوع خوششون بیاد؟
عطرم روش تاثیر نداشت؟
مامانت راست میگه ، امکان داره نینگ هائو تیان آدم خوبی نباشه
اصلا نباید وارد عمارت نینگ بشی
ولی من به ارباب جوان نینگ قول دادم
نمیتونم قولمو پس بگیرم
بعد از اینکه این آدم رو دیدی منظورم رو میفهمی ، بریم
چی شد؟
!نمیتونم ، شکمم درد میکنه ، باید برم برینم
پس زود برو
چطور یک نفر از یک خاندان سرشناس میتونه همچین حرف زشتی بزنه
من معمولا اینطوری حرف میزنم
برای همین خانم هوی زی
ما اصلا به هم نمیایم
مثل اینه که یک قورباغه رو با یک قوی سفید و زیبا مقایسه کنی
بهم نمیایم؟
داری اغراق میکنی
تو که اینقدر خوش تیپ و باهوشی ، چطور به خودت میگی قورباغه؟
دیگه چیزی نگو ، میرم برینم ، دیگه نمیتونم نگهش دارم
خودت اطراف رو بگرد ، من میرم اون طرف
این نینگ ژی یوان ، یک ثانیه خوش زبونه
بعدش تظاهر میکنه احمقه ، عطرم هم روش کار نکرد
مورد سختیه
فرشته ی زیبایی چیه دیگه؟
خودم رو به قوی سفید و زیبا تشبیه کردم
قورباغه تویی
میخواد منو اغفال کنه؟
اینقدر ها هم احمق نیستم
یک مدت قبل ارباب جوان نینگ بهم صد یوان نقره داد
که یک نمایش راه بندازم
ولی اصلا فکرشو نمیکردم
باباش اینقدر ظالم باشه
این شیشه عطر عسل رو خانواده م دست ساز درست کردن
...قرار بود بدمش به
میدمش به شما ، امیدوارم زخم هاتون زود خوب بشن
درآینده ، دیگه اون کارگر ها رو اذیت نکنین
آقای چوی
زود- رییس-
میخواسته ازش خوشت بیاد
میشه فهمید ازت خوشش میاد
نه نه نه اون از من متنفره و من از اون متنفرم
اون ازت متنفر نیست ، فقط میخواد توجه ت رو جلب کنه
...تو هم قبلا ازش متنفر بودی ولی الان
راست میگی ، من دیدم که چقدر تلاش کرد
اون درخت هلو رو نجات بده
دیدم چطور جلوی بدی وایساد تا از خوبی دفاع کنه
مسلما نظرم نسبت بهش عوض شد
ولی الان میفهمم
اون تظاهر کرد به خودش آسیب زده که توجه منو جلب کنه
هنوز هم همونقدر قانون شکنه
برای به دست آوردن چیزی که میخواد هرکاری میکنه ، ظالم
اون بچه ی یک خانواده پولداره ، از بچگی هرچی خواسته بدون توجه به عواقبش به دست آورده
بالاخره یک دختر رو دیده که جلوش وایساده
شاید برای همین اینقدر باانگیزه ست
برای همین میخواسته هرکاری که میتونه بکنه تا اون دختر رو به دست بیاره
ولی بعد از اینکه به دستت بیاره
لازم نیست ادامه بدی
ممنون برای هشدارت ، آقای آن
به جز مامانم
من خانواده ی دیگه ای ندارم ، الان تو و مربی
نزدیک ترین افرادی هستین که دارم
من این حقیقت رو بخاطر اینکه
ژی یوان دوستمه بهت نگفتم
فقط واقعا نمیخوام آسیب ببینی
به جز پدرم
تو هم نزدیک ترین و مهم ترین فرد برای منی
دیگه ناراحت نباش ، بااینکه آسییب دیدی
و زخمی شدی ، اصلا زشت نیستی
اگر اون موش کثیف اینجا بود
میتونستم بازم اذیتش کنم
ازم تشکر نکن ، ما همیشه دوست های نزدیکی بودیم ، بایدم بهت کمک کنم
تمام تلاشتو بکن که به شک.فه زدم ادامه بدی
اینطوری میتونی ازم تشکر کنی
بیا ، یکمم آب بخور
بابا ، بفرمایین
در مخلوط کردن عطرها خیلی پیشرفت کردی
حتی میتونی یکی از بهترین های ژاپن باشی
ولی هنوز به خودت مغرور نشو ، اگر میخوای یک استاد عطرسازی خوب بشی
اگر میخوای عطری بسازی که احساسات مردم رو کنترل کنه ، باید زبون گیاه ها رو یاد بگیری
زبون گیاه ها؟
درسته زبون گیاه ها
فقط کسایی که زبون گیاه ها رو میفهمن میتونن گیاه هایی با بهترین عطرها رو درست کنن
برای اینکه بهترین رایحه های دنیا رو درست کنی
برای اینکه یک استاد عطرسازی در سطح جهانی بشی
ولی گل هل که حرف نمیزنن
چطور میتونم باهاشون ارتباط برقرار کنم؟
اشتباه میکنی هوی زی
همه ی موجودات زنده ارتباط برقرار میکنن
اگه زبون گل ها رو بفهمی
میتونی بهشون محبت کنی
همینطور میتونی درکشون کنی
خانم ، سلام
شما؟
اسم من شیائو یا هوی زیه ، عطرساز ژاپنی هستم
یک عطرساز؟
درسته ، فعلا دارم اینجا درس میخونم
از ظاهرت میتونم بگم در عطرسازی خوبی
از آشنایی باهات خوشبختم
من هیچی از عطرسازی سر در نمیارم
من فقط یک دختر علاقمند به گل هام که دوست دارم گل پرورش بدم
یکم پیش دیدم داشتی با این درخت هلو صحبت میکردی
به نظرم خیلی جالب اومد
متاسفم که همچین چیزی دیدین ، راستش من همیشه از پرورش گل خوشم میومد
برای همین دوست دارم با گیاه ها صحبت کنم
فکر میکنم همه ی این گیاه ها احساسات دارن
میتونن با آدم ها ارتباط برقرار کنن
احمقانه ست؟
هربار با این گل و گیاه ها صحبت میکنم
همه ی اطرافیانم منو احمق صدا میکنن
خانم ، خیلی به خودت سخت میگیری
ما انسان ها زبون خودمون رو داریم
گیاه ها هم زبون خودشون رو دارن
همه جای دنیا ، همه ی موجودات زنده باهم ارتباط برقرار میکنن
این منطق رو بیشتر افراد درک نمیکنن
خانم خیلی خوب توضیح دادی
من همیشه احساس میکردم همه ی موجودات زنده باهم ارتباط برقرار میکنن
همچنین نه تنها گل ها بلکه درخت ها و پرنده ها
همه ی موجودات زنده احساسات دارن
فکر میکردم من تنها کسی ام که اینطور فکر میکنه
به نظرت خیلی شبیه هم نیستیم؟
چطوره این درخت هلوی نیمه سوخته رو شاهد در نظر بگیریم
و خواهرهای قسم خورده بشیم؟
باشه ، حالا که اینقدر به هم شباهت داریم
من به عنوان خواهر بزرگترم میپذیرمت
خواهر ، لطفا احترام منو بپذیر
لطفا بایست
برای داشتنت به عنوان خواهرم
خیلی خوشحالم
موش کثیف
پس اینجا بودی ، نصف روز دنبالت گشتم
ژی یوان بذار معرفیتون کنم
ایشون خواهر قسم خورده جدید منه ، له یان
این موش کثیف رو به عنوان خواهرت قبول کردی؟
همدیگرو میشناسین؟
البته من رییسشم
اون هیچ اسم رسمی ای نداره ، نام خانوادگیش کثیفه ، موش کثیف
موشی
موش کثیف ، چرا نادیده م میگیری؟
چطور پیش رفت؟ مامانت قبول کرد قرارداد رو امضا کنی؟
متاسفم ظالم ، مامانم اجازه نداد
دیگه نمیخوام باغبون بشم
و اصلا نمیخوام برم عمارت نینگ
چرا؟ چرا نظرتو اینقدر زود عوض کردی؟
دیگه تظاهر بسه
فکر نمیکردم بازیگریت اینقدر خوب باشه
حتما تظاهر به زخمی بودن برای جلب توجه من خیل خسته کننده ست
درمورد چی حرف میزنی؟ کدوم تظاهر به زخمی بودن؟
الان میخوام نادیده ت بگیرم ، پس توهم نادیده م بگیر
موش کثیف ، همه چی رو واضح توضیح بده ، وگرنه همه ی زخم هام از اون روز درد میگیرن
مگه نگفتی برام عسل میاری که زخم هامو درمان کنم؟
چرا یهو نظرت عوض شد؟
چرا باید عسلی که با کلی زحمت درست کردم
بدم به توی دروغگو؟
دروغگو؟ به من میگی دروغگو؟
واقعا فکر میکنی اون روز داشتم نمایش میدادم؟
منطقت کجاست؟ سگ خورد؟
اسم سگا رو نیار
به خاطر اون روزی که تقریبا آه هوانگ رو کشتی دعوات نکردم
له یان ، اگر حرفی داری باآرامش بگو
خواهر هوی زی ، اون یک آدم بد مشهور در مو وانگه
هربار میبینمش اذیت میشم
موش کثیف ممنون برای تعریفت
راست میگی ، من ظالم مو وانگم
من آدم بده ی مشهورم ، مردم حالشون ازم بهم میخوره
که چی؟
له یان پس منم میرم ، یک روز دیگه برمیگردم
ارباب ، همه ی کارها با تمام سرعت انجام میشن تا به زمان اتمام برسیم
با موفقیت عطر بدن اون خانم ها رو به روغن عطر تبدیل کردیم
بااینکه عطر زیادی از بدن اون زن ها استخراج کردیم
رایحه ای که به دست آوردیم حتی به نصف یک شیشه هم نمی ارزه
نگران نباشید ارباب ، اخیرا
به دنبال زن های جوان بیشتر و بهتر بودم
نگران نباش کسی صدامونو نمیشنوه
حتی اگر یک نفر اتفاقی بشنوه
بهشون میگم حالم خوب نبود و تو اومدی نبضمو بگیری
نینگ هائو تیان خیلی سرد و بی رحمه
نینگ ژی یوان هم از اون بهتر نیست
نمیتونیم بیخیال باشیم
میدونم ، نقشه اصلیم این بود که با نینگ ژی یوان تنها بشم و هیپنوتیزمش کنم
که ببینم چیزی درمورد دزدیدن زن ها توسط نینگ هائو تیان میدونه یا نه
برای همین تلاش کردم هیپنوتیزمش کنم
ولی عطر مدهوش کنندم تاثیری روش نداشت
ساختار بدن مردهای ژاپنی با مرد های چینی فرق داره؟
البته که نه ، اون بدون حس بویایی به دنیا اومده
وقتی بویاییش رو درمان کنم
دیگه نمیتونه از دامت فرار کنه
بویایی نداره؟
پس برای این بود
فکر کردم عطری که درست کردم بی کیفیته
تو که معمولا خیلی با اعتماد به نفسی
چرا اینقدر راحت به غرورت برمیخوره؟
قبلا خیلی مغرور بودم
ولی بعد از اینکه ردم کردی
دیگه نمیتونم به اندازه قبل مغرور باشم
بالاخره فهمیدم
مردهایی در این جهان هستن که نمیتونم صاحب بشم
از وقتی بچه بودم
هیچوقت کسی ردم نکرده بود
برای همین همیشه خیلی خودخواه بودم
ولی تو به غرورم لطمه زدی
چه خبر؟
اون دختره که عطر بدنش خاص بود رو پیدا کردی؟
نه ، ظاهرش یادم نیست
و اسمشم نمیدونم ، چطور میتونم پیداش کنم
شاید اون عطر یک خاطره واقعی نیست
فقط یک خیال از گذشته ست
مطمئنم خیالی نبود
اون عطر رو کاملا واضح یادمه
...حتما
چی شده؟
هوی زی
نه ، بهم نگاه نکن
آروم باش
نباید منو اینطوری ببینی
خیلی زشتم
زشت نیستی ، تو همیشه در قلب من خوشگلی
داری دروغ میگی
وقتی دیدیم خیلی شوکه شدی
دیگه هیچوقت عاشقم نمیشی
بیا
هوی زی ، بیماری خاصی داری؟
چرا یهو اینطوری شدی؟
آره بیماری دارم
این بیماری به خاطر توئه
به خاطر من؟
سه سال پیش ، تو بدون هیچ حرفی رفتی
خیلی افسرده شدم
برای همین این بیماری رو گرفتم
برای چند روز در هر ماه
یهویی جوش های قرمز میزنم
بعد از چند روز
ناپدید میشن
شاید به خاطر تغییرات هورمونی توی بدنته
بین صد و شصت بیماری
درد عشق از همه بدتره
و بیماری من به خاطر عشقیه که به تو دارم
میدونستی آقای یی چن؟
برای زنی که عاشق زیباییه
این بدترین شکنجه ست
متاسفم
فکر نمیکردم در این حد بهت آسیب زده باشم
برای درمان بیماریم
راه های زیادی رو امتحان کردم
ولی هیچکدوم از پزشک های ژاپنی نتونستن درمانم کنن
عطر مسحور کننده ست
چون میتونه احساسات یک نفرو به دست بگیره
روی عمیق ترین قسمت قلبمون تاثیر میذاره
برای همین تلاش کردم از عطر برای درمان بیماریم استفاده کنم
همه ی عطر های خوب جهان رو امتحان کردم
فقط عطر شیانگ شی چی ، استاد عطرسازی چینی
تونست فقط با یک بو کشیدن حالم رو خوب کنه
و جوش هامو درمان کنه
ولی استاد عطرسازی شیانگ خیلی وقته که فوت شده
از اون عطر زیاد نمونده بود
زود همه شو تموم کردم
چرا اینو زودتر بهم نگفتی؟
پدر من بهترین دانش آموز استاد عطرسازی شیانگه
مادرم تنها دخترش بود
یعنی پدرت میتونه اون عطر خاص رو دوباره درست کنه؟
الان نه
برای درست کردن این عطر معجزه گر
باید کتاب عطر پدربزرگم رو داشته باشیم
ولی اون پدرم رو از مدرسه ش بیرون کرد
و کتاب عطر رو به شاگرش نینگ هائو تیان داد
نینگ هائو تیان عمرا اونو به تو بده
چون حتی نمیذاره پسر خودش ، نینگ ژی یوان هم
اونو بخونه
پس تنها راه حلمون اینه که باهم همکاری کنیم و نینگ هائو تیان رو شکست بدیم
بعد میتونیم کتاب عطرو به دست بیاریم
اگر واقعا بتونی به من و پدرم کمک کنی
کتاب عطرو باهات شریک میشیم
واقعا؟
چیه؟ باورم نمیکنی؟
نه ، بهت اعتماد دارم
البته که بهت اعتماد دارم
هوی زی ، امیدوارم درک کنی
من آدم سرد و بی رحمی نیستم
فقط الان قلبم پر از نفرته
نمیخوام فعلا روی عشق تمرکز کنم
امیدوارم منو ببخشی
تو نیازی به بخشیده شدن نداری
چون اشتباه نکردی
شاید بعد از اینکه انتقام گرفتی
و قلبت دوباره پاک شد
بتونی دوباره عشق بورزی و عشق دریافت کنی
توی این دنیا تو منو بیشتر از همه درک میکنی
شوئه یین شوئه یین
توی این دنیا هیچ عطری
با عطر بدن تو قابل مقایسه نیست
بااینکه هر روز و شب رو عطرسازی یاد گرفتم
در دلم
دیگه هیچ عطری نیست
هیچ وقت فکرشو نمیکردم پدر و پسر آن
همچین رابطه ای با نینگ هائو تیان داشته باشن
هوی زی ، به نظرت میتونیم
به آن یی چن اعتماد کنیم؟
بااینکه آقای یی چن زیاد احساساتی نیست
قابل اعتماده
تا وقتی امیدوار باشیم بتونه انتقامشو بگیره
به نظرم میتونیم بهش اعتماد داشته باشیم
اگر قولشو بشکنه ، میکشمش
هوی زی ، باید از این فرصت استفاده کنیم که اون کتاب عطرو به دست بیاریم
بله (ژاپنی)
از چند روز پیش که به منطقه مو وانگ اومدی ، دیگه چیا دستگیرت شد؟
میخواستم بهت گزارش بدم بابا
یک زن جوون دیدم که زبون گل ها رو بلده
واقعا؟زن جوونی که زبون گل ها رو بلده؟
اسمش له یانه و برای پول درآوردن گل پرورش میده
ولی به نظر نمیاد چیزی از عطرسازی بدونه
هوی زی ، اگر میخوای عطرهایی بسازی که احساسات مردم رو کنترل کنه
نباید از استعداد خدادادی ، تلاش ، شانس ، و اصول فنی چیزی کم داشته باشی
هدف ما ، به جز کتاب عطرسازی استاد عطرسازی شیانگ
شامل پیدا کردن افرادی با استعداد عطرسازی هم میشه
پس باید به این له یان نزدیک بشی
باید بیشتر بهش دقت کنی ، بااینکه عطرسازی بلد نیست
امکان داره استعداد خارق العاده ای داشته باشه
بله متوجه شدم (به ژاپنی)
باتوجه به قضیه ی دنبال عروس گشتن شیطان ، من با فرضیه ی آن یی چن موافقم
نینگ هائو تیان داره مخفیانه
با عطر بدن زن های جوون آزمایش میکنه
اونم عین ماست
میخواد عطری بسازه که احساسات مردم رو کنترل کنه
تا مردم رو در مسابقه عطر جهانی شگفت زده کنه
که بتونه جایزه ی بهترین عطر رو ببره
به نظر میاد کتاب عطرسازی استاد عطرسازی شیانگ خیلی معجزه گره
باعث شده به فکر
استخراج رایحه از بدن مردم بیوفته
هوی زی ، برای من این یک درس عبرته
بیا به استادای عطرسازی چینی اجازه بدیم
همه ی تلاششونو بذارن و باهمه ی راه ها عطر بسازن
ما هم بدون حرفی تماشا میکنیم ، عمرا بتونن حدس بزنن
که همه ی تلاشاشون
بیهوده ست و همه ی اعتبارش مال ژاپنی ها میشه
کیه؟
برادر برگشتی؟
خوشحالی
چرا تاریخ ازدواج رو اینقدر زود انداختی؟
مگه نمیدونی؟ بازم یک نفرو دزدیدن
چی؟بازم یک زن جوون گم شده؟
بازم کار شیطانه؟
درسته ، جایی که اونا گم شدن هدیه های عروسی شیطانو داره
تو این دو روز ، همه از ترس دیوونه شدن
کی داره ادای شیطان رو درمیاره و زن ها رو میدزده؟
کی اهمیت میده واقعا شیطانه یا نه ، همه ی قربانی ها زن های مجرد و جوون بودن
برای امنیت ، باید هرچه زودتر ازدواج کنم
نگران نباش ، مامان و من حتما شرکت میکنیم
باشه ، پس من فعلا میرم
چرا اینجوری بهم زل زدی مامان؟
داشتم فکر میکردم
شاید نباید درخواست ازدواج خاندان ون رو رد میکردم
چی داری میگی مامان؟ من فعلا نمیخوام ازدواج کنم
ولی اگر؟
اینقدر هم اگر و اما نداره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.