..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حکایت عطر
قسمت بیست و نهم
من کاملا بهش اعتماد دارم ، حتی اگر ژاپنی باشه هم موقعیت خودشو داره
میتونم درد توی قلبشو احساس کنم ، همینطور هردومون عاشق عطریم
مطمئنا قلب هامون تاریک و کثیف نمیشه
بریم- برو دنبالشون-
زودباش زود باش
میرم دنبالشون- یی چن نرو ، بذار برن-
..استاد ، برادر ، ممنونم ، اگر کمکمون نمی کردین من و ژی یوان
آقای آن ممنونم
لازم نیست از من تشکر کنی ، یادت باشه تو و پدرت هنوز دشمن منین
فقط نمیخوام ببینم به دست ژاپنی ها کشته میشین
استاد هنوزم میخواین توی سایه ی گذشته زندگی کنین؟
سایه؟ میدونی این چجور سایه ایه؟
اگر یی چن ، ژی یوان رو جلوت بکشه
و حتی بچه ت رو هم به قتل برسونه بازم بهش میگی سایه؟
میتونی ببخشیش؟
منظورتون اینه
که آقای نینگ همسر و بچه ی شما رو کشته؟
درسته
وقتی نینگ هائو تیان دختر منو کشت
اون فقط 9 سالش بود
امکان نداره ، بهش اعتماد نکن
امکان نداره پدر من اونقدر ظالم باشه
له یان ، به زخم روی صورتم نگاه کن
این خاطره ی دردناکیه که نینگ هائو تیان برام درست کرده
میدونی چه اتفاق دردآوری افتاد؟- داری مزخرف میگی، بابام همه چی رو بهم گفت-
اون هیچ بلایی سرت نیاورده ، تو بودی که زنی که بابام عاشقش بود رو ازش دزدیدی
...تو- ژی یوان ، بابات واقعا مادر و خواهر منو کشت-
این کینه فراموش شدنی نیست- امکان نداره امکان نداره-
راستش رو بخوای ، رو هوانی که وقتی هیپنوتیزم بودی یادت اومد خواهر من بود
انتظارشو نداشتی نه؟ که بابات یک دختر 6 ساله رو هم به قتل برسونه
ولی استاد ، در حال حاضر انجمن عطرسازی ژاپن دشمن مشترکمونه
التماستون میکنم فعلا کینه های شخصی تونو فراموش کنین تا نذاریم ازمون سواستفاده کنن
له یان ، میدونم تو دختر مهربونی هستی
ولی باید بهت بگم ، هدف انجمن عطرسازی ژاپنی هر چی هم باشه نمیتونه جلوی انتقام منو بگیره
یی چن بریم
استاد
برادر آن
چی شد؟ نینگ ژی یوان چطور بود؟
ارباب جوان دوم ون منتظر خبر از نینگ ژی یوانه؟
چرا تو اینجایی؟
متاسفم ناامیدت کردم
پدرم و من به موقع سررسیدیم ، نینگ ژی یوان حالش خوبه
درمورد چی حرف میزنی؟ چرا متوجه نمیشم؟
تظاهر بسه
میدونم به جز نینگ هائو تیان تو شیطان دومی
و همینطور میدونم یا انجمن عطرسازی ژاپنی هم همکاری داری ، تو بهشون کمک کردی اون کارگاه های کوچیک رو بدست بیارن
شیائو یا هوی زی بهت گفت؟- هیچوقت فکر نمی کردم بی وجدان تر از یک زن ژاپنی باشی-
تو برای هم وطن های خودت از ژاپنی ها هم ظالم تری
تو به چه حقی برای من سخنرانی میکنی؟ مگه خودت هم
برای گرفتن انتقام از چندین روش کثیف استفاده نکردی؟
من از اون روش ها برای سر و کله زدن با قاتل مادرم استفاده کردم
تو به خاطر طمعت با ژاپنی ها همکاری کردی و به هم وطن هات آسییب زدی
تو میگی من شیطان دومم ، مدرک داری؟
میدونم که فرمانده شهربانی ای ، ولی جرئت داری منو دستگیر کنی؟
بذار یک چیزی رو برات روشن کنم ، دزدیدن اوندختر ها به اندازه کافی غیرقانونی هست
تو حتی با ژاپنی ها همکاری کردی و به هم وطن هات آسیب زدی ، این کار ها غیراخلاقین
من مدرک ندارم برای همنی نمیتونم دستگیرت کنم ولی باید بهت بگم
توی هر کاری که انجام میدی ، باید وجدانت آسوده باشه
وگرنه عین همون پدر و مادری میشی که محبت رو با نیرنگ جواب دادن و باعث شدن برادرت دزدیده بشه
عاقبت کارت رو حتما توی این دنیا میبینی
برادر بزرگترم؟
برادرم سال هاست که گم شده ، کی میدونه الان چه شکلی باشه؟
اگر قرار باشه من عاقبت کارمو ببینم
برادرم بدترشو میبینه
هیچوقت فکر نمی کردم اینقدر نسبت به نینگ ژی یوان بی وفا و اینقدر نسبت به برادر خودت بی رحم باشی
حواست باشه ، به هیچ عنوان نذار هیچگونه مدرکی علیه ت پیدا کنم
وگرنه حتما کاری میکنم که آبرو و مقامتو از دست بدی
دلقک باورم نمیشه ، یعنی امکان داره پدم اینقدر سرد و بی رحم باشه؟
الان فقط یک راه هست که می تونیم بفهمیم پدرت راست میگه یا نه
چه راهی؟
بیا یک بار هم توی فرصت بریم به اتاق مخفی
شی شوان ببین ، حتما خیلی اضطراب داری
حتی توی خواب هم اخم کردی
من عود آرام بخشی که طبیب آن بهم داد رو روشن کردم
به هیچی فکر نکن و بخواب
بذار بریم خونه بذار بریم خونه
ولمون کن بذار بریم خونه
بذار بریم ، ولمون کن بریم خونه
نزدیکم نیاین نزدیک من نشین - شی شوان-
چت شده؟- من نم خوام بهت آسیبی برسونم-
فقط میخوام یکم عطر بدنتونو جمع کنم
و بعد میذارم همتون برین
نزدیک نشین
جدی میگم نزدیک نشین
شیا چان گمشو اونور
گم شین گمشو
نزدیک نشین...نزدیک نشین...نزدیک نشین- شی شوان-
شی شوان بیدار شو-
شی شوان الان توی خواب داشتی چی میگفتی؟
کابوس بود
شاید به خاطر اینکه صبح خیلی خسته میشم شب کابوس میبینم
پی شان ، با حرفام توی خواب بیدارت کردم؟
خیلی متاسفم پی شان ، کابوس دیدم
نترس بیا بخوابیم
بیا زود باش بخواب دیگه
پی شان
چطوری تونستی کشوی منو باز کنی؟
پی شان- نه-
نیا اینطرف
پی شان
...تو
تو ....شیطان تویی؟
پی شان ، این چه مزخرفیه داری میگی؟
چطور ممکنه من شیطان باشم؟
من شی شوانم- نزدیک من نیا-
بذار توضیح بدم-
نمیخوام بشنوم نمیخوام بشنوم
تو چون میائو و شیا چان رو دزدیدی
میخوای از عطر بدنشون برای درست کردن عطر اسفاده کنی خیلی ترسناکه- پی شان-
نه
پی شان لطفا آروم باش
نزدیک نمیشم نترس
بهت آسیب نمیزنم ، به چون میائو و شیاچان و بقیه هم آسیب نزدم
اگر حرفمو باور نمی کنی ، میبرمت ببینیشون
شیا چان فقط به خاطر اینکه خیلی ترسیده بود دیوونه شد در طول روز های عادی حالشون خوبه ، من بهشون آسیب نزدم
من...حتی چند نفرو استخدام کردم که مراقبشون باشن
...بهشون آسیب نزدم ، به اون ترسناکی ای که فکر میکنی نیستم ، پی شان
چرا اینکارو میکنی؟
از کتاب عطری که من بهت دادم تصمیم گرفتی که از بدن دخترا عطر درست کنی؟
عمدا بهم نزدیک شدی
تظاهر کردی عاشقمی
و باهام ازدواج کردی که اون کتاب رو بدست بیاری ، مگه نه؟
اینطور نیست
من بعد از عاشق شدنمون درمورد کتاب عطر فهمیدم
پی شان ، ما چطور همدیگرو دیدیم؟
چطور عاشق شدیم؟ همه ش یادت رفته؟
نمیدونی من نسبت بهت جدی ام یانه؟
همینطور میدونی که من بوی بدن عجیبی دارم
من جرئت ندارم به دخترای دیگه نزدیک بشم ، فقط جلوی تو میتونم آروم و خوشحال باشم
...پی شان- نه-
نزدیک من نشو- باشه-
منم چار ی دیگه ای ندارم ، توی این چند سال
خاندان نینگ شما خیلی به خاندان ون ما ظلم کرده بابام از اول میخواست که مسابقه ی جهانی عطرسازی رو برگزار کنه ولی باخت
بابات حتی ریاست دو ناحیه ی بزرگ پدرم رو ازش گرفت
بابام همه ی اینا رو از چشم تو میبینه ، میدونی اینا چقدر به من فشار وارد میکنه؟
فقط با درست کردن بهترین عطر میتونم به خاندان ون کمک کنم
فقط با اینکار خاندان ون میتونن دوباره سرشون رو بالا بگیرن و مریضی من هم درمان بشه
ولی چرا باید اینکارو بکنی؟
چرا باید اون دختر ها رو میگرفتی؟
فکر میکنی خودم دلم میخواد؟
فرهنگ منطقه مو وانگ خیلی محافظه کارانست
مگه نمیدونی؟
با این اوضاع چطور میتونستم عطر بدن اون دختر ها رو داشته باشم؟
منم مجبور بودم و چاره ی دیگه ای نداشتم ، برای همین مثل پدرت
تظاهر کردم شیطانی ام که به دنبل همسره و اون دختر ها رو دزدیدم
چی گفتی؟ میگی بابای منم شیطانه؟
درسته
بابای تو هم شیطانه ، و پدرت اولین کسی بود که تظاهر کرد شیطانه و اون دختر ها رو دزدید
بین 18 دختر ، بابات دوازده تاشونو گرفته ، من فقط شش تاشونو گرفتم
برای همین اون بیرون
شایعه شده بود که بابای من شیطانه
همه ی اون شایعه ها درست بودن ، یادت بیار
امسال چقدر رفتارای بابات مشکوک بود ، متوجه میشی که دروغ نمیگم
...پی شان....پی شان
میدونم سخته همه ی این ها رو یکدفعه قبول کنی
ولی امیدوارم منو ببخشی باشه؟
این راز رو برای من نگه دار باشه؟
نباید به کسی بگی
به کسی نگو وگرنه من میمیرم
پی شان
پی شان ، لطفا ما زن و شوهریم ، به خاطر بچمون لطفا منو ببخش
باید این رو راز نگه داری
وگرنه من میمیرم پی شان
بهت سجده میکنم بهت سجده میکنم پی شان
پی شان باید این رازو برام نگه درای
وگرنه من میمیرم پی شان
پی شان
اگر به کسی در این مورد بگی
جلوی چشمات میمیرم پی شان
پی شان- شی شوان-
شی شوان
بلند شو ، اول بلند شو
اگر بهم قول ندی بلند نمیشم
بهت قول میدم
به کسی نمیگم
پی شان قول دادی راز نگه میداری آره؟
ممنونم پی شان ممنونم
پی شان پی شان پی شان بیدارشو
ارباب جوان دوم ون ، قبلا محتاط تر بودی
چطور تونستی توی خواب تمام رازهاتونو ناخودآگاه لو بدی؟
منم نمیدونم چه خبره ، چند روزه نمی تونم بخوابم
خوابم سبک بود و کابوی میدیدم
فکر میکنم برای اینه که خیلی اضطراب داری و مشکلات زیادی رو توی دلت نگه داشتی
وضعیت روانی انسان مثل سیم سنتور میمونه ، اگر خیلی بهش فشار بیاری ممکنه بشکنه
باید بیشتر استراحت کنی
در این مدت کارهام خیلی پیچیده بود ،همیشه نگران بودم
چطور میتونم استراحت کنم؟
خانم هوی زی ، میدونم تو با پدرت فرق داری ، ازت میخوام بهم کمک کنی
چطور میتونم کمکت کنم؟ شیا چان رو آزاد کنم یا بکشمش که صداش درنیاد؟
خانم هوی زی شوخی نکن ، ازت میخوام
که کمک کنی پی شان رو هیپنوتیزم کنم- پی شان رو هیپنوتیزم کنی؟-
میخوای خاطره ی پی شان رو درمورد شیطان بودن تو پاک کنم؟
درسته ، من عطر فراموشی رو امتحان کردم ولی پی شان هیچ بویایی ای نداره
عطر فراموشی هیچ تاثیری روش نذاشت
میدونم که داری روی یک عطر هیپنوتیزم کننده ی خیلی قوی کار میکنی
فقط با نفس کشیدن این عطر میتونی وضعیت روانی یک نفر رو کنترل کنی
بعلاوه ی مهارت های تو ، میتونی کمک کنی خاطرات ناراحت کننده ی پی شان رو پاک کنم
راستش نیازی به التماس کردن به من نیست ، برای پی شان
عشق تو بهترین عطر هیپنوتیزم کننده ست
با چند تا حقه ، بهت کمک میکنه این راز رو نگه داری
البته ، من راه هایی رو بلدم که این راز رو نگه داره ، ولی راهی بلد نیستم که ناراحتی ای که براش به وجود آورده رو از بین ببره
نمیخوام اون رو ناراحت یا ترسیده ببینم
بعلاوه نمیخوام ببینم که بر حسب عادت ازم دفاع میکنه ولی توی قلبش داره ازم دورتر و دورتر میشه
واقعا اصلا فکر نمی کردم که از پی شان فقط سواستفاده نمی کنی
و واقعا احساساتی بهش داری
باشه پس ، باتوجه به این که هممون آدمای شیفته ای هستیم این بار بهت کمک میکنم
ولی مطمئنی من میتونم به خونه ت برم؟ اگر پدرت بفهمه ما با هم ارتباط داریم ممکنه اتفاقات پیش بینی نشده ای بیوفته
پدرو مادرم به سالم زیستن اعتقاد دارن برای همین هرشب زود میخوابن
نصف شب من خدمتکار ها رو مرخص میکنم ، جلوی در پشتی همدیگرو میبینیم
چطوره؟ روش تاثیر گذاشته؟
این عطر هیپنوتیزم کننده ای که درست کردم هنوز کامل نیست ، هنوز بی نقص نشده
بعلاوه ی اینکه پی شان حس بویایی نداره
تاثیر هیپنوتیزم خیلی کم میشه- چی؟-
یعنی هیچ راهی نیست که اون خاطره رو از بین ببری؟- واکنش هرشخص به هیپنوتیزم متفاوته-
بااینکه پی شان حس بویایی نداره ولی خیلی دختر حساسیه
اگر هیپنوتیزم رو رد کنه کاری از دست من برنمیاد
ولی در طول هیپنوتیزم متوجه شدم که داره ناخودآگاه باهام همکاری میکنه
و داره تمام تلاششو میکنه که به توصیه های روانی من عمل کنه
منظورت چیه؟
حتما خودش به طور موقت اون خاطره رو از بین برده
نصفش به خاطر هیپنوتیزم منه ، نصف دیگه ش
بخاطر عشقش به توئه
برای همین در ناخودآگاهش داره از اون خاطره فرار میکنه
ون شی شوان بااینکه رابطه ی ما بخاطر منافع متقابله
ولی بازم باید اینو بهت بگم
پی شان دختر خوبیه ، خیلی دوستت داره
باید باهاش خوب رفتار کنی ، بهش آسیب نزن
بعلاوه ، نذار گریه کنه
متوجهم ، تمام تلاشمو میکنم که از این به بعد بیشتر باهاش باشم
خانم هوی زی چی شده؟- هیچی-
این عطر بو یخیلی خوبی داره میشه به من هدیه ش بدی؟
اون فقط یک عطر آرام بخش معمولیه، اگر میخوای برش دار- ممنون-
من دیگه میرم- باشه-
هوی زی ، چرا این وقت شب اومدی منو ببینی؟
...یی چن ، این شیشه عطر رو
پدرت درست کرده مگه نه؟
چرا این عطر دست توئه؟
به نظر میاد حدس زدی که شی شوان شیطان بعدیه
میخوای از این عطر استفاده کنی که گیجش کنی
و باعث بشی اشتباه کنه مگه نه؟
به نظر میاد دوباره شکست خوردم
نگران نباش ، لوت ندادم
و به بابام هم در این مورد نمی گم
ولی باید این عطر رو پس بگیری
ون شی شوان میخواد تو رو بکشه ولی من بهش اجازه نمیدم
ولی اگر قضیه ی به دنبال شی شوان بودن تو
روی علاقه ی انجمن عطرسازی ژاپنی تاثیر منفی بذاره ، منم بیکار نمیشینم
پی شان بیدار شدی
بیا بیا بیا آروم
چطوری؟ چه احساسی داری؟
....من
چی؟
گشنمه ، غذا میخوام
غذا میخوای؟
چی میخوای بخوری؟ خودم برات درست میکنم
میخوام ، کیک گوشت بخورم
کیک شاه بلوه ، سوپ رشته
و...کیک آناناس- باشه باشه آروم فکر کن-
هر چی بخوای بخوری برات درست میکنم
حتی اگر بخوای ستاره های توی آسمون رو بخوری برات میارمشون پایین
چرا یک نفر اونجاست؟
هی
بیدار شو هی
به نظر خوابیده
انگار
آشناست ، من قبلا کجا دیدمش؟
بریم اونجا
دارین چیکار میکنین؟
چرا اومدی اینجا؟
اینجا چیکار میکنین؟
بابا ، بگو ببینم ، شیطان تویی؟
این چه مزخرفیه میگی؟ من چطور میتونم شیطان باشم؟
پس بگو ببینم این کیه؟ چرا اینجا قایمش کردی؟
اون مادرته- مادرم؟-
این تخت یشم سفید
و این گیاهایی که کاشتم خاصیت ضد پوسیدن دارن
نمی تونم تحمل کنم مادرت تنها زیر زمین تاریک باشه
برای همین گذاشتمش اینجا توی معبد
اینطوری میتونم هرروز پیش مادرت باشم
مزخرفه
اگر این مادر منه چرا به من و پی شان نگفتی؟
چرا هیچوقت من و پی شان رو نیاوردی براش ادای احترام کنیم؟
برای اینکه خیلی بچه بودین ، ترسیدم نتونین درک کنین
حالا که در این مورد فهمیدی
خیالم راحت شد
کارهای بعد از مرگمو به تو میسپرم ، وقتی من مردم من و مادرتو باهم دفن کن
ژِی یوان.. ژی یوان- ژی یوان
تو
تو بودی
تو بودی که ژی یوان رو به این معبد آوردی
تو بودی که بارها باعث اختلاف بین من و اون شدی
از وقتی وارد عمارت نینگ شدی ، فقط کارای کثیف کردی
حتما آن چیو شنگ بهت دستور داده
درسته؟
ژی یوان- مامان-
آن چیو شنگ استاد منه
ولی ازم نخواسته هیچ کاری بکنم
و اگر کاری رو خلاف وجدانتون انجام ندادین
و بین شما و نینگ ژی یوان چیزی برای قایم کردن نیست
من چطور میتونم باعث اختلاف بین شما بشم؟
اگر بازم اجازه بدم توی عمارت نینگ بمونی و پسرمو جادو کنی
اونموقع دیر یا زود ژی یوان دیگه پسر من نخواهد بود
میکشمت- نه-
کمک
عطر
این عطر
شوئه یین
برگشتی؟ واقعا برگشتی؟
من عطرتو احساس کردم
میتونم دوباره عطرتو حس کنم ، این یعنی
تو نمردی
عطرت برگشته
...شوئه یین...شوئه یین
من هائو تیانم ، باهام حرف بزن
چشماتو باز کن و بهم نگاه کن
شوئه یین
چرا عطرش ناپدید شد؟
ژی یوان
اون مادر من نیست
اون واقعا کیه؟ اون کیه؟
این زن
زنیه که من بیشتر از همه عاشقش بودم
اسمش شیانگ شوئه یینه
اون بانوی جوان خاندان شیانگه
اون تنها دختر استاد من شیانگ شی چیه
ما قرر بود توسط یک دلال ازد.اج کنیم و پدرومادرمون هم اجازه داده بودن
باید با من ازدواج میکرد
و یک زندگی خوشحال و شاد داشت
ولی فکر نمی کردم که آن چیو شنگ
از ظاهر خوب و کلمات دلرباش برای دزدیدن شوئه یین استفاده کنه
توی روز عروسی مون
اون با شوئه یین فرار کرد
و به سویون ، خدمتکار شخصی ش ، گفت جای اونو بگیره و با من ازدواج کنه
بعد اون تو و پی شان رو به دنیا آورد
میگی مادر من خدمتکار شخصی شوئه یین ، سویون بود؟
بعد چی؟ شیانگ شوئه یین چطور مرد؟
ولم کن ولم کن
شوئه یین
شوئه یین شوئه یین
یک چیزی بگو
آن یی چن راست میگفت ، تو خودت زنی که عاشقش بودی رو کشتی
اینطور نیست
من شوئه یین رو نکشتم ، آن چیو شنگ بود که باعث شد بمیره
اگر آن چیو شنگ نبود ، شوئه ییین نمیمرد
باشه ، مادر من چی؟
مادرم چطوری مرد؟
مادرت بخاطر مریضی مرد
مزخرفه
اون حالش خوب بود ، چطور ممکنه به خاطر یک مریضی به همین راحتی بمیره؟
ژی یوان ، این اتفاق ها خیلی وقته گذشته ن
یادم نمیاد ژی یوان
من یادمه
یادم اومد
تو بودی... تو بودی که مامانمو کشتی
مامان ، رو هوان کجا رفت؟
مامان مامان ، چی شده؟ بیدار شو
بابا تو مامانو کشتی ، بابا ، چرا مامانو کشتی؟
بابا ، چرا مامانو کشتی؟
بابا- من نبودم-
ازت متنتفرم ازت متنفرم
ولم کن عوضی چرا مامانمو کشتی؟
ولم کن
زود باش دستامو باز کن ، ازت متنفرم ازت متنفرم
ژی یوان ژی یوان
اینو بو کن ، زود باش
زودباش
من ماماننتو نکشتم ، تو کابوس دیدی
وقتی بیدار بشی این کابوس تموم میشه ، زودباش بخواب
ژی یوان من واقعا مامانتو نکشتم فقط- خفه شو-
بانوی جوان شیانگ ولت کرد برای همین اونو کشتی
میترسیدی لو بری برای همین مادر منم کشتی
میخواستی من همه چیزو فراموش کنم برای همنی از عطر فراموشی استفاده کردی
هیچوقت فکر نمیکردم همچین آدمی باشی
Iاینطور نیست ، من هیچکدومشون رو نکشتم- فکر میکنی هنوز باورت میکنم؟-
نینگ هائو تیان
ازت متنفرم ، تا اخر عمرم ازت متنفرم
ژی یوان
...شوئه یین
چرا اینطوری شد؟ من همین الان عطرتو حس کردم
عطری که کمیابه
حتی عطرت هم برگشت ، چرا خودت برنمیگردی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.