..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=افسانه ی جو هوآ=
=قسمت پانزدهم=
سرورم، قلاب آهنی ای
که به دست برده ی لال وصله
شبیه همون قلاب پنجه شاهین نیست؟
جه جیان رو فرستادم بررسی کنه
حالا که هنوز برنگشته
پس حدس میزنم اون برده در رفته
در رفته؟
یه مو جینگ آوردتش اینجا
و حالا هم ناپدید شده
چرا یه مو جینگ کاری نمیکنه؟
ممکنه که
یه مو جینگ از قصد فرستاده باشتش بره؟
یه مو جینگ
واقعا حیله گره
میدونم که با یه انگیزه پنهان
اومده به اینجا
اینکه کاری نکنه و دست رو دست بذاره
به نظر من نگران کننده ست
سرورم، میخواین به ضیافت برین؟
اره میرم
اما با وجود آسیبی که دیدین
نباید زیاد شراب بخورین
سرورم
گفتم براتون یه سری لوازم میارم
یه دارو برای خماری درست کردم
باید قبلش اینو بخورین
عالیجناب دینگ
باید امشب خوب از این موقعیت استفاده کنیم
من باهاتون مینوشم شاهزاده یه مو
راحت باشین عالیجناب
امشب میخوام با همتون بنوشم
شاهزاده یه مو، شما مهمان ما هستین
برای احترام بهتون
سه پیک مینوشم
یعنی کاملا خوب شده؟
به هر حال نمیشه سم گل یوآن لو رو خنثی کرد
حتما تظاهر میکنه
سرورم، واقعا خوب مینوشین
ژن آر
زودباش به سلامتی عالیجناب دینگ بنوش
عالیجناب
من همیشه تحسینتون میکردم
برای همین این دمنوش عالی رو از لیانگ شمالی آوردم
لطفا امتحانش کنین
شاهدخت
وظیفه ی من سرگرم کردن شماست
حالا که حال و احوالتون خوبه
اجازه بدین به سلامتیتون بنوشم
یه مقام عادی
لایق این نیستی که به سلامتی من بنوشی
شاهدخت، این اولین باره که به اینجا میاین
حدس میزنم تو زبان چن جنوبی
دچار سوءتفاهماتی شدین
اولویت اول با مردمه
بعد کشور و جامعه
و در اخر حاکم
شما حتی یه حاکم هم نیستین
چرا لایق این نیستم که به عنوان
یکی از مردم به سلامتیتون بنوشم؟
کافیه
خب
میخوام دمنوش لیانگ شمالی رو
امتحان کنم
عالیجناب دینگ
به سلامتی
بیاین ادامه بدیم
سرورم
حالتون خوبه سرورم؟
سرورم
مگه چقدر نوشیدین؟
سرورم
سرورم مراقب باشین
جولی
سرورم
جه مو
کجایی جولی؟
جه مو
سرورم
کجا رفتن؟
سرورم
بریم. من کمکتون میکنم
سرورم
تکون نخور
♪به عنوان محققی که تبدیل به مقام دربار شده♪
♪از اضافه کردن پیچ و خم های بیشتر میترسم♪
♪زیبایی بی نهاییت♪
♪ در طول سالهایم منو همراهی میکنه♪
♪کلمات و اصطلاحات بی شمار♪
♪نمیتونن با سفر مشترک ما قابل مقایسه باشن♪
♪زیبایی بی نهاییت♪
♪ حتی از قصرهای بهشتی هم پیشی میگیره♪
♪با وجود تو کنار من♪
♪ بی سر و صدا منتظرم تا چالش ها محو بشن♪
چرا انقدر تند تند راه میری؟
درست نیست این وقت شب اینجا وایسین
باید از اینجا ببریشون
لطفا مراقبشون باش
حال عالیجناب داره بهتر میشه
و امشب خیلی مشروب خوردن
این روزها نیاز به مراقبت دقیق دارن
این قرص ها به حفظ گردش خونشون کمک میکنه
هر چهار ساعت یکی بهشون بده
یادت نره ها
من دیگه میرم
همیشه که دنبالمون راه میوفتاد
نمیشد خودش مراقب عالیجناب باشه؟
♪ در طول سالهایم منو همراهی میکنه♪
♪کلمات و اصطلاحات بی شمار♪
♪نمیتونن با سفر مشترک ما قابل مقایسه باشن♪
♪زیبایی بی نهاییت♪
♪ حتی از قصرهای بهشتی هم پیشی میگیره♪
♪با وجود تو کنار من♪
♪ بی سر و صدا منتظرم تا چالش ها محو بشن♪
♪با آرزوی مشترک روی ارتفاعات ایستادن♪
♪ میتونه به دورتر از فقط دو قلب توافقی سفر کنه♪
♪نگاهی به این دنیا پس از یک سفر طولانی میندازم♪
♪شبهای خاصی که با هم زحمت میکشیم♪
♪بدون توجه به چالش ها و سختی ها♪
♪خوش اقبالم که تورو دارم حتی اگه این سفر دوباره تکرار بشه♪
♪زیبایی بی نهاییت♪
♪ در طول سالهایم منو همراهی میکنه♪
♪کلمات و اصطلاحات بی شمار♪
♪نمیتونن با سفر مشترک ما قابل مقایسه باشن♪
♪زیبایی بی نهاییت♪
♪ حتی از قصرهای بهشتی هم پیشی میگیره♪
♪با وجود تو کنار من♪
♪ بی سر و صدا منتظرم تا چالش ها محو بشن♪
♪برای تمام لحظات خوب قدیم♪
♪ آرزو دارم سفر سختم رو با یک آرزو عوض کنم♪
♪این سفر طولانیه♪
♪میتونم وقت بیشتری بذارم؟♪
♪مناظر شگفت انگیز♪
♪فرای شعر های تاثیر گذارن♪
♪قبل از اینکه همه زیبایی ها از بین برن♪
♪میخوام از آرزوی کوچیکم محافظت کنم♪
"من به او مثل عزیزی فکر میکنم
که همچون یشم مهربان است"
"در کلبه ی چوبی او میمانم
و قلبم میتپد"
مردم همیشه میگن زنا دردسر سازن
اما مردا
از زنا هم بدترن
سرورم
چیزی پیدا کردی؟
وقتی بهم دستور دادین برم دنبال برده ی لال
از قبلش برنامه ی رفتنشو ریخته بود
تا جنگل دنبالش رفتم
و باهم مبارزه کردیم
فهمیدم که حرکاتش
شبیه هنرهای نیزه ای چن جنوبی بودن
از گروه شاهین برن دنبالش
هرطور شده اون برده رو پیدا کنین
چشم
چیشده؟
سرورم
مو جو هوا
اشتباهی کرده؟
همیشه از ما میخواست برسونیمش خونه
اما دیشب خودش رفت
[اقامتگاه مو]
سرورم
اینجا چیکار میکنی؟
هیچی. چیزی نیست
دیشب خوب نخوابیدی؟
دور چشمت سیاه شده
واقعا سیاه شده؟
حتما کار
خیلی خسته ات کرده
به هرحال کارت عالی بود
سرورم
بعد از اینهمه زل زدن به صورتم
فقط میخواستین بگین دور چشمم سیاه شده؟
چرا؟
اجازه ندارم بهت نگاه کنم؟
نه منظورم این نبود
مهم نیست
...دیشب
دیشب؟
دیشب چیشده؟
...دیشب
حالت
خوب بود؟
من مست بودم
یادم نمیاد چیشد
فراموشش کردین
پس خوبه
فراموش کردم؟ چی گفتی؟
دیشب نتونستم خوب بخوابم
امروز سرگیجه دارم و چندتا چیز رو یادم رفته
میتونی یه روز مرخصی بگیری
ممنونم سرورم
داره دیر میشه
باید تو جلسه ی صبح شرکت کنین
منم باید گزارش وظایفمو بدم
دیگه باید برم
انقدر میزنمت تا بمیری، گدا
...تو
بریم
زخمی شدی؟
نترس
میبرمت تالار جی شان
تا درمانت کنم
[تالار جی شان]
این نقاشی نامزد شاهدخت هست
هروقت میبیننش ناراحت میشن
اما هیچوقت برش نمیدارن
اونجا واینستا
بیا بشین
[شوئه شیائو تانگ، ژنرال سواره نظام چابک چن جنوبی]
کارتون تموم شد شاهدخت؟
چهره ات
خیلی وقته که تو ذهنم حک شده
چت شده؟
مشکلی داری؟
شاید بتونم کمکت کنم
حالت خوبه؟
چیشده؟
شاهدخت
شاهدخت؟
چیشده؟
هیچی
خیلی شبیه ژنرال شوئه بود
چیزیم نیست
[اقامتگاه مو]
اون داره
ازم دوری میکنه؟
(کشور از طریق حکومت داری پیشرفت میکند) [*پیشرفت" در ماندارین "ین" نوشته میشه "]
منتو داریم
جناب ژانگ
شش تا منتو میخوام
اینم از پولش
خیلی خب
روز خوبی داشته باشی
ممنونم
[اقامتگاه مو]
جولی
جه مو
بیا
مال منه؟
این بار چه غذای خوشمزه ایه؟
گوشت دنده
از کجا میدونستی گوشت دنده دوست دارم؟
چیزیم هست که تو دوست نداشته باشی؟
نه
غذا ها بهم نیروی کار کردن میدن
و غذای خوشمزه هم خوشحالم میکنه
بخور. من دیگه میرم
باشه
صبر کن
جه مو. یه سوالی دارم
میتونی این کاراکتر رو بخونی؟
اسم عالیجنابه
چرا بانوی جوان اسمشون رو نوشتن؟
[تالار سی مینگ]
فرستاده های لیانگ شمالی رسیدن
با شخصیتی که عالیجناب دینگ داره
قطعا جوری رفتار میکنه
که از یه مو جینگ سرنخی درمورد
اتفاق اون زمان بدست بیاره
اگه اینطور باشه
باید حواس عالیجناب دینگ رو پرت کنیم
نباید زیاد وقت خالی داشته باشن
تو حلش کن
چشم، میدونم باید چیکار کنم
ارباب
اومدین، ارباب [فاحشه خانه ی شیائو چین]
ارباب
به سلامتی شما مینوشم
تو کی هستی؟
ارباب
اون قراره براتون برقصه
تو کی هستی؟
تویی
[تالار ون ده]
اعلیحضرت
برای صلح پایدار
بین لیانگ شمالی و چن جنوبی
ما انتظار یک اتحاد ازدواج با شاهدخت روجیا رو داریم
چی گفت؟
میخواد شاهدخت روجیا با لیانگ شمالی وصلت کنن؟
...اما
اعلیحضرت
این درخواست خیلی خوبه
با برقراری اتحاد از طریق ازدواج بین دو ملت
به جنگ خاتمه میدیم [ژو سی شان]
هیچی نمیتونه از این بهتر باشه [وزیر جنگ چن جنوبی]
من باهاتون مخالفم ، ارباب ژو
شاهدخت روجیا بزرگترین دختر اعلیحضرت هستن
و اصل و نسبی برای خودشون دارن
چطور میتونن با یه کشور خارجی وصلت کنن؟
این مسخره ست [سون رو، وزیر کار]
عبارات لیانگ شمالی که در اعتبارنامه ذکر شده
چه نتیجه ای خواهد داشت؟
اصلا به این فکر کردین شاهزاده یه مو؟
چه نتیجه ای رو ترجیح میدین اعلیحضرت؟
عالیجناب دینگ این بار مسئول مذاکرات صلح هست
حرف اون حرف منم هست
پس با این واکنشی که نشون دادین
پس یعنی مخالفین؟
ما برای مذاکره ی صلح اینجا هستیم
قصد ما مذاکره ست
چرا انقدر مضطرب هستی، شاهزاده یه مو؟
شاهزاده یه مو
شما با من یه مذاکره ی صلح آمیز رو شروع کردین
درخواستتون یه جورایی مسخره ست
اتحاد از طریق وصلت با شاهدخت روجیا
برای صلح آینده؟
ما، چن جنوبی، حتی ممکنه یه جنگ دیگه
علیه لیانگ شمالی شروع کنیم
[تالار ون ده]
ببین چقدر بخاطر شاهدخت روجیا به اضطراب افتادی
کاری میکنم مال من بشه
عمو
اون خیلی ظالمه
اگه تو جنگ رودخانه ی جوما
اونطوری جلوشون شکست نمیخوردیم
الان لازم نبود با اونا
تو یه موقعیت برابر باشیم
برای اتفاقی که الان افتاد
حتما یه دلیلی وجود داره
میدونم که این
برای تو ناعادلانه ست
با این حال، لیانگ شمالی وحشیه و جنگ بی رحمانه ست
اگه باهاشون وصلت نکنی
میلیون ها انسان عذاب میکشن
منظورتون رو درک میکنم
مادربزرگ
تو یه شاهدختی
باید به هدف والاتر فکر کنی
با اینکه پدرت تو جلسه ی دربار حرفی نزد اما
اونم مثل من فکر میکنه
نگران نباشین مادربزرگ
اگه من به تنهایی برای ایجاد صلح در دنیا کافی باشم
حاضرم که برم
همیشه میدونستم
که بچه ی با عقلی هستی
شاهدخت
مگه امروز روز استراحتت نبود؟
چرا اومدی اینجا؟
به کدوم شاهدخت ادای احترام کردی؟
عرض ادب، شاهدخت جینگ آن
شاهدخت
به خاطر شما اومدم اینجا
درست به موقع اومدی
میتونیم باهم شاهدخت جینگ آن رو همراهی کنیم
من مشکلی ندارم
برادرم کجاست؟
شاهزاده یه مو گفتن
چن جنوبی درمورد اتحاد از طریق ازدواج
کمی مردد هستن
میخوان راضیشون کنن
حق با اونه
برادرم توانایی راهبردی و رزمی داره
اون یه مرد واقعیه که نماینده ی لیانگ شمالیه
هیچی هم کم نداره
مگه یک مرد واقعی نباید
به جای اجبار کردن شجاعت، هوش و
احترام به خواسته های دیگران رو
دارا باشه؟
چی گفتی؟
من به کسی اشاره نکردم
فقط گفتم بیشتر مردای چن جنوبی
این شکلی هستن
شاهدخت جینگ آن
چرا بنظر
ناراحت میاین؟
دستبندم افتاد زمین
شاید بهتره برش داری و بدیش بهم
نماینده
هرچند زمین چن جنوبی کثیفه
کفش هام خاکی شدن
لطفا کفشامو تمیز کن
نماینده
شاهدخت یه مو
با اینکه مقام رده بالایی نیست
اما نباید اینجوری تحقیرش کنی
کثیفه
دیگه نمیخوامش
شاهدخت یه مو
فکر نمیکنین
دستبندتون با یه چیزی شباهت داره؟
منظورت چیه؟
هردوی شما از بیرون جذاب بنظر میاین
اما مجبورین کاری برخلاف میل خودتون انجام بدین
وقتی ارزش ها رو حفظ کنین
بهتون هدیه داده میشه
وقتی دیگه بهتون نیازی نداشته باشن
رهاتون میکنن
اتفاقی این به نظرم اومد
بنظر شما
اون قلبی نداره؟
اگه داشته باشه
از درون عذاب میکشه؟
واقعا حاضره
کسی که دوست نداره یا درک نمیکنه رو
راضی نگه داره؟
چقدر زبونش تنده
یه مو جینگ از وقتی فرستاده ها رسیدن اینجا
نتونسته چیزی بدست بیاره
چرا باید صبرشو از دست بده و
به مقامات سخت بگیره؟
بعلاوه افرادش درگیر اون جعبه ها هستن
شاهدخت
یه مسئله ای پیش اومده
امروز نمیتونم همراهیتون کنم
خیلی خوشحال شدم که اومدی
میتونی بری
میخوام خوشحالترتون کنم
با اجازه
حاضرم چالش رو قبول کنم
اگه بردم
با خواهرم ازدواج نمیکنی
حتما
خیلی وقته که میخواستم با شما
مسابقه بدم، عالیجناب
عالیجناب
هنوز حالتون خوب نشده
لطفا بی پروا عمل نکنین
ترجیح میدم زندگیمو از دست بدم
تا اینکه بذارم خواهرم با یه کشور خارجی وصلت کنه
عالیجناب، پاتون آسیب دیده
بذارین من انجامش بدم
...اما تو
این یه مسئله پیش پا افتاده ست
نیاز نیست وقتتونو هدر بدین عالیجناب
من به جای شما انجامش میدم
خیلی خب
هرکی میخواد بیاد. برام مهم نیست
شاهدخت
شاهزاده یه مو میخوان با مذاکره کننده های صلح بین دو کشور چالشی
برای تیراندازی با کمان انجام بدن
و میگن که مردای چن جنوبی ضعیف هستن و
تنها مردی که لایق شماست ایشونن
برای همین ارباب شن چالش رو قبول کردن
عالیه
خوب بود
آفرین
شاهدخت
برادرم کارش از مردای اینجا
خیلی بهتره درسته؟
جناب شن، نوبت شماست
بنظر میاد یه چیزایی حالیشه
اما بهتره انتظار نداشته باشی که بتونه
برادرم رو شکست بده
چطور جرات کردی بدون اجازه ی من درس بخونی؟
چطور جرات کردی
تو یه شکارچی بدنیا اومدی [بانو شن، مادر شن جینگ هونگ]
نه یه محقق [بانو شن، مادر شن جینگ هونگ]
رو مهارت تیراندازیت کار کن
بخاطر تو انقدر
سخت تلاش میکنه؟
شاهزاده یه مو، از امتیازتون ممنونم
هر دومون هر سه تیر رو به هدف زدیم
تو با این مهارتای ناچیز
بازی رو برنده نشدی
همین الان گفتین که
شاهزاده یه مو بهتون امتیاز دادن
پس مساوی شدیم
درسته؟
بله
شما عادلانه بازی نمیکنین
حقه های ناچیز
بیاین بریم
مراقب باشین
حالتون خوبه شاهدخت جینگ آن؟
...من
من خوبم
شاهدخت
من شاهدخت چن جنوبی هستم
اگه ازدواجم
بتونه باعث صلح بین کشورها بشه
حتی اگه چند سال طول بکشه
که سربازان مرزی
قدرتشون رو بدست بیارن
بازم ارزششو داره
ارباب شن
نیازی به نگرانی نیست
من مخالفم شاهدخت
حرفت رو اشتباه فهمیدم؟
من با اینکه یه انسان
خودشو برای کشورش فدا کنه مخالفم
بعلاوه
صلحی که در ازای یه زن بدست بیاد
برای مردای کشور یه تحقیره
این سرنوشت یه شاهدخته
من از پیشکش های ملتم لذت بردم
پس باید براشون جبران کنم
اگه برای بدست آوردن صلح
باید یه شاهدخت رو قربانی کنیم
دیگه دربار سلطنتی به چه دردی میخوره؟
همه میتونن خودشون رو برای کشور فدا کنن
چرا یه شاهدخت نتونه؟
...چون
با وجود یکی بودن
باهم فرق دارن
چه فرقی دارن؟
♪پرده ها از محبت های نهفته در چشم کنار میرن♪
♪نور مهتاب مسیری رو که یک بار طی شده روشن میکنه♪
♪دو روح از رده های مختلف با هم متحد میشن♪
♪با اینکه عمیقا عاشقن اما از هم دورن♪
♪ در طول زندگی، ما از هم جدا نخواهیم شد♪
♪در آغوش زمان زودگذر♪
برای من
فرق داره
♪عاشقانه زمینی اما گذراست♪
♪زمان میگذره♪
♪ اون لحظه دلخراش♪
♪کنجکاوم بدونم جوابت چیه♪
♪دوباره یکی در لبه ی سرنوشت ♪
♪از خداحافظی گریه میکنه♪
چیشده شاهدخت؟
هیچی
♪قلبی تند و سوزنده در تنهایی غمگین گریه میکنه♪
[وزارت امور خارجه]
چرا این ساعت سر وظیفه ای ارباب مو؟
باید به یه کاری رسیدگی کنم
پس من میرم
واقعا باید برم پیش عالیجناب؟
نه
بخاطر شاهدخت هم که شده
باید باهاش حرف بزنم
ارباب مو، چرا اونجا وایسادی؟
اومدی عالیجنابو ببینی؟
درسته. اومدم عالیجناب رو ببینم
باید یه گزارشی بهشون بدم
عرض ادب عالیجناب
از اومدنت به اینجا غافلگیر شدم
امروز چیشده که اومدی اینجا؟
مگه همش ازم دوری نمیکردی؟
به هرحال که ناچارم
چطور میتونم با این مرد کنار بیام اخه؟
این مسخره ست
چرا رفتی تو فکر؟
...من
من ازتون دوری نمیکردم سرورم
اگه اینکارو میکردم که
الان اینجا نبودم
همیشه یه بهونه ای داری
حرف بزن
چرا اومدی منو ببینی؟
سرورم
درمورد اتحا ازدواج شاهدخت روجیا شنیدم
کل شب رو بخاطرش بیدار بودم
با اومدن پیش من بهتر میخوابی؟
اینجوری که بدترم میشه
سرورم
باید یه گزارشی بهتون بدم
فهمیدم که
فرستاده های لیانگ شمالی آماده به اینجا نیومدن
حتی مشتاقن که از اینجا برن
که اینطور
با اطلاعاتی که این چند روز
دریافت کردیم همخونی داره
بریم
کجا میریم؟
حالا که فهمیدیم یه مشکلی دارن
میریم با یه مو جینگ مذاکره کنیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.