..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=افسانه ی جو هوآ =
=قسمت هفدهم=
[ پایتخت ]
جینگ هونگ
هرگز به جیانگ نان نرفتم
قبل از اینکه به جیانگ نان برسیم باید بیشتر دربارش بهم بگی یا نقشه مناسبی بریزیم
عالیجناب نگران نباشین
هرچیزی که میدونم بهتون میگم
من، یه خدمتکار برای مراقبت از جو هوا بفرست
بله شاهدخت
عالیجناب
تازگی ها بانو مو رو این اطراف ندیدم
یه مقام رسمیه که به دربار سلطنتی خدمت میکنه
طبیعیه که وظایفی داشته باشه
با این حال
بازم ایشون یه زن هستن
قبلا فکر میکردم که ایشون نسبت به شما احساسی دارن
برای قبولی تو ازمون از هیچ تلاشی دریغ نکرد وتا تبدیل به مقام رسمی بشه
این کارو نکرده که کنار من باشه
عالیجناب
[ ین ]
عالیجناب
انقدر خسیس نباشین
حتی نمیتونم به دست خط بانو مو نگاهی بندازم؟
فکر میکنم بانوی جوان وقتی به شما فکر میکردم اینو نوشتن
عالیجناب اگه چیزی نمیخواین بگین
میرم از بانو مو بپرسم
زحمت نکش
کاروان به سمت جنوب در راهه
همین الانشم پایتخت رو ترک کرده
عجله برای چی بوده؟
خب درسته کمک رسانی به مردم در اولویته
حرف از گذشته باشه منم همچین چیزی رو تجربه کردم
ازدحام ملخ ها
طوری زیاد بود که اسمون دیده نمیشد
عالیجناب
انسان ها وقتی گرسنگی بکشن به هر چیز وحشتناکی متوسل میشن
نباید میزاشتین بانو مو برن
اون جاه طلبی خودشو داره
هیچ راهی وجود نداره که بتونم متوقفش کنم
...ولی
[ شهرستان یونگ دینگ، هوای ژو از جیانگ نان]
[ یامن، شهرستان یونگ دینگ]
به این میگی انبار غله وقتی هیچی داخلش پیدا نمیشه؟
[ دستیار قاضی شهرستان یونگ دینگ] اشتباه از منه
ولی تمام غلات شهر
پخش شدن
عرضه غلات جدید از استان های دیگه هنوز در راه هستن
دستهام برای کاری بسته ست
از قاضی شهرستان خواستم که بیاد
ولی یه دستیار قاضی اومده
بهم نگاه میکنی میخوای احمق جلوم بدی؟
جواب بده
عالیجناب جرات انجام این کارو ندارم
...ولی قاضی شهرستان
...ایشون
چش شده؟
...ایشون
از کمک رسانی خسته شدن الان در حال استراحت هستن برای همین من از طرفشون اومدم
قاضی شهرستان یونگ دینگ، جناب ژوانگ درسته؟
چیشده؟
جناب مو، قاضی شهرستان رو میشناسین؟
یکی از اقوامم اقامت کوتاهی اینجا داشت برای همین چیزی از اینجا شنیدم
اگه قاضی شهرستان ژوانگ باشه
باور نمیکنم
اینقدر به خودش فشار اورده باشه
چطور جرات کردی منو فریب بدی؟
ادعا کردی که ذخایر غلات تموم شده
اگه اینطوره چه طور همه مقامات حکومتی
از قحطی زنده موندن؟
افراد یامن اینجا همشون به خوبی غذا خوردن سالمن
به نظر نمیاد که گرسنگی کشیده باشن
زود باش تمام مقامات رو صدا کن
بله
خوشبختانه شاهدخت روجیا
برای بازیابی غلات ذخیره شده از تالار جی شان در راه هستن
به کاهش وضعیت کمک می کنه
باعث تسکینه
داشتم نقشه ریزی میکردم که با یه نمایش مقامات اینجارو بترسونم
با این حال فقط تونستیم همین مقدار غلات بدست بیاریم
بهتر از چیزی نداشتنه
دستار قاضی شهرستان گفت
بیشتر ذخایر غلات توسط مستبدان محلی کنترل میشه
عالیجناب
چه طور میخواین بهش رسیدگی کنین؟
مستقیما بین مردم تقسیمشون میکنین یا
به غرفه کمک رسانی میدینش؟
چه طوره اینارو به تالار جی شان بفرستیم؟
شاهدخت در طول سال ها به مردم کمک رسانی کردن
رسوندن غلات به ایشون
خیلی بهتره
طبق چیزی که جینگ هونگ گفت پیش میریم
غلات رو به تالار جی شان بفرستین
بانو مو بیشتر با وضعیت اینجا اشناست
بمون و کمکم کن
بله عالیجناب- بله عالیجناب-
اون تاجر ها مثل ادم های پر خورن
که تمام ذخایر غلات رو احتکار میکنن
میترسم گرفتن غلات ازشون ساده نباشه
شاید بتونیم تحت عنوان حکومت ازشون کمک مالی بگیریم
عالیجناب
گروه شاهین به جستجو ادامه دادن
ولی هیچ نشانی از شوئه شیائوتانگ وجود نداره
عالیجناب خواهش میکنم برای بی لیاقتیم مجازاتم کنین
بلند شو
شوئه شیائو‌تانگ در بین ارتش یه ژنرال کارکشته ست
قطعا از تو محتاط تر و هوشیارتره
شاهدخت روجیا تو جیانگ نانه؟
درسته
شاهدخت با شاهزاده اول رفتن
اونم باید به جیانگ نان رفته باشه
زود باش و اماده شو به زودی به اونجا میریم
بله
جیانگ نان پیچیده ست
...تو
علیاحضرت
چی؟
عالیجناب به جیانگ نان رفته
تا شوئه شیائو تانگ دستگیر کنه؟
بله
گزارشی که
جناب ژو فرستادن اینو میگه
چه طور ممکنه؟
شوئه شیائوتانگ باید مرده باشه
برو‌ بهشون بگو قبل از لیو ین، شوئه شیائو تانگ پیدا کنه بگیرنش برای همیشه ساکتش کنن
بله
شوخیتون گرفته؟
هر کدوم یه هو برنج اهدا میکنین؟
از خودتون خجالت نمیکشین؟
شاهزاده اول اروم باشین
جرات این کارو نداریم
مقداری درامد دارم ولی باید از خاندان خودم هم حمایت کنم
حالا که ملخ ها حمله کردن ضرر بزرگی بهم وارد شده
الان بدهکارم
درسته
گفتی بدهکار هستی؟
بله
همتون بدهکارین؟
بله
مردم بیچاره اون بیرون همه پوست و استخون شدن
ولی صورت های شما چاق و چله ست
قشنگ معلومه حسابی سیر هستین
شاهزاده اول
نیازی نیست دیگه بهشون فشار بیارین
خیلی خوب
گم شین
بله
شاهزاده اول
این تجار از مسئولیت هایی که دارن شونه خالی میکنن
ممکنه به راه های دیگه ای نیاز داشته باشیم تا بتونیم وادار یه اهداشون کنیم
فکری داری؟
شرمندم چیزی به فکرم نمیرسه
مجبور نیستی زیاد فکر کنی
منم فکری ندارم
نمیدونم برادر شن و شاهدخت وضعیتشون چه طوره
نگران نباشین
اروم باشین
این برنج از تالار جی شان شهر های دیگه رسیده
اگه به صورت فرنی پخته بشه
برای همه کافیه
از لطفتون ممنون شاهدخت
بدینش به من
نگران نباشین برای همه هست
مراقب باشین نیازی به هول دادن نیست
متاسفم شاهدخت
چیزی نیست به کارت برس
صف بکشین
از این طرف
صف بکشین
بیاین از این طرف
هل ندین
عجله نکنین همه سهمی دارن
هل ندین
به همه میرسه
عجله نکنین
چی اضافه کردی؟
چی بود؟- چی ریختی تو فرنی؟-
مگه سبوس گندم و برنج نبود؟- درسته-
چرا اینو اضافه کردی
بهش؟
الان اصلا
میشه اینو خورد؟
درسته با اضافه کردن این میتونیم بخوریمش؟
درسته
درسته کثیف شده
چی‌میگین؟
سبوس گندم و برنج
خوراکیم هستن درست میگم؟
مردم
همین طور که ایشون گفتن
هرچند سبوس گندم و برنج
خیلی سفت و سختن
میشه باهاشون شکم رو‌پر کرد
قصدی برای این کار نداشتیم
این کارو میکنیم تا از مفت گیر ها جلوگیری کنیم
مفت گیر کیست؟
چه طور ممکنه همچین کسی باشه؟
مثلا این دوتا مرد
خیلی تپل و شکم سیر به نظر میان
فک کنم تو خونه غذای زیادی دارین
برای همین اینجا ایراد گیری میکنین
اینجوری نگو
چی میگین؟
واقعا که محقق برجسته ای هستی
فکرت عالی بود
راستش راه جدیدی نبود
باید کار مهم تری که مربوط به استعدادت باشه انجام میدادی به جای اینکه به من کمک کنی
غذا نیاز اولیه مردمه
فکر میکنم اهمیت برابری با بقیه چیزها داره
فرنی اماده ست
اول به من بده
یکم میخوام
فرنی میخوام
اینجا
جناب شن بسپارینش به من
ممنونم شاهدخت
شاهدخت
تو به خودتون اسیب زدین؟
شاهدخت متاسفم- خوبی؟-
ممنونم
ممنونم‌شاهدخت
لایق قدردانی شماها نیستم
این دنیاست که بتون ظلم می کنه
هیچکسی پایین تر از کسی دیگه ای نیست
بدینش به من
اول به زخمتون برسین
چیزی نیست
باید درمان بشه
وقتی کارها تموم شد بهش رسیدگی میکنم
توهم مراقب باش
باشه
بیا
عالیجناب نگران شاهزاده اول و بقیه هستین؟
اگه تو اینجا بودی چیکار میکردی؟
تامین مواد غذایی امن
منم میدونم باید اینکارو بکنم
ولی چه طوری؟
قویترین خاک هم میتونه توسط سوراخ مورچه درهم شکسته بشه
یه بنا بلند با یه تکه چوب قابل سوختنه
برای تامین مواد غذایی
باید دری باز کنی که
بتونه روی کلیت تاثیر بذاره
وگرنه همه چیز فقط یه دیوار تسخیرناپذیره که دور خودت میکشی
متوجه شدم
سر مارو ببر
تجار خیلی حیله گرن
برای همین
باید برای طعم داروی خودشونو بچشن
بله درسته
قبلا به خاطر
جمله کنار اومدن با زن ها و شرور ها سخته مسخرم میکردی
ولی مگه این
راه مقابله با مشکل نیست؟
تجار شرورن
در حالی که من یه زنم
ممکنه از اونا شرورتر و ظالم تر باشم
[ تالار جی شان]
شاهدخت
فراموش کردین دارو استفاده کنین
از یاداوریت ممنون
دوباره اونه
اونو یادمه
دیروز مخفیانه اطراف تالار جی شان میگشت
شیائوتانگ
شاهدخت
یکم پیش ژنرال شوئه رو صدا زدین؟
شاهدخت فکر میکنین که اون ژنرال شوئه ست؟
ممکنه اشتباه باشه؟
نه
هرگز همچین اشتباهی نمیکنم
پس معلوم شد که زنده ست
ولی چرا ازم دوری میکنه؟
ممنونم
یادت بمونه
بهترین لونه پرنده و گوشت گوزن رو میخوام
هرگز نباید با مواد کیفیت پایین مشتریتو بپرونی
پیشکار ژانگ
میتونم ازش بپرسم که جه مو‌ چی دوست داره
ممنونم
به سلامت
چه اتفاقی
پیشکار ژانگ
خدمتکار بانو مو هستی؟
چقدرت ضربت قدرت داشت
استخونم نزدیک بود بشکنه
متاسفم پیشکار ژانگ
یه لحظه قدرتمو کنترل نکردم
بزار مشت و مالت بدم
مشکلی نیست
راستی پیشکار ژانگ
میتونم یه چیزی بپرسم؟
میدونی جه مو چی دوست داره؟
برای چی اینو میپرسی؟
میخوام براش غذا درست کنم
غذا؟
ولی تو پایتخت نیست
تو پایتخت نیست؟
عالیجناب
شاهدخت رو‌جیا به شهرستان یونگ دینگ و شهر هوای ژو رفتن
پس به یونگ دینگ میریم
به همه میرسه
بگیرش
همه رو ببرشون داخل حیاط
ممنونم شاهدخت
برای توئه
ممنونم شاهدخت
ممنونم شاهدخت- بگیرش-
ممنونم شاهدخت
منم یکمی میخوام
بگیرش
مال توئه
ممنونم شاهدخت
عجله نکنین به همه میرسه
ممنونم شاهدخت
خوب نگهشون دارین
نندازینش
[ تالار جی شان]
مردم هوای ژو، شاهزاده اول اولین گروه از کمک ها رو به اینجا اوردن
بر خلاف انتظار شاهزاده اول پیش بینی نمیکردن که شدت فاجعه انقدر باشه
کمک رسانی به تنهایی کافی نیست
خوشبختانه
تجار محلی
سخاوتمندانه وارد شدن
برای مردم کمکی فرستادن
تا از همه محافظت کنن
تجار محلی هوای ژو ادم های بزرگی هستن
بنابراین، من می روم
امروز از طرف
شاهزاده اول
فهرستی از کمک های اونارو ارائه میدم
خوبه
نگاه کنین
چقدر کمه
اونا خیلی بی شرمن
چه طور میتونن انقدر جسور باشن
همچین چیزهایی کنی به حکومت دادن
زیاده رویه
به دربار سلطنتی توهین کردن
مردمو فریب دادن
بریم جلوشونو بگیریم
همگی بیاین
بریم
پسر کوچولو
نگران نباش
حکومت اجازه نمیده که گشنگی بکشین
بیا
بهم نون بده
بیا
یکم نون بخور
ممنونم
برگرد خونت
برو
عالیجناب
دارن به خودشون سختی میدن
میخوام ببینم که
چقدر میتونن تحمل کنن
[ عمارت مو]
کی هستین؟
چیکار میکنین؟
طرفمون تویی
ثروتمندترین تاجر تو جیانگ نان که فقط غذای مرغ اهدا کرده
اصلا وجدان نداری
وقتی گوشت تموم بشه ثروتمندها چی میخورن؟
برنج هایی که برای کمک به مردمه
این موش پیر بزنین
بزنینش
دروازرو ببندین
چه خبر شده؟
ارباب خبرای بد دارم
شاهزاده اول
جزئیات اهدامون رو به بقیه نشون دادن
مردم هم خشمگین شدن
فقط ماها نیستیم که چیزی اهدا کردیم
چرا جلوی عمارت من این کارو میکنن؟
خشم مردم شدیده
فقط جلو عمارت ما نیست
انتظار نداشتم که شاهزاده اپل و مو جو هوا
تجار رو ضعیف کنن
درواقع اسم و مقدار
اهدایی کسایی که کم بوده رو اعلام کردن
بدون اینکه چیزی بگن
میشه گفت بزرگ شده
درسته شاهزاده اول خیلی تغییر کردن
درسته بریم
عالیجناب
نباید ورودتون رو به شاهزاده اول اطلاع بدیم؟
نیازی نیست
مخفیانه به اینجا اومدیم
نیازی به دخالت تو کارهای اونا نیست
الان رو جیا تو تالار امداد رسانی نیست
در مورد شوئه شیائوتانگ چطور؟
باید اطراف تالار جی شان باشه
جه جیان
نیازه کاری رو برام انجام بدی
[ مسافرخانه یون لو ]
عالیجناب
امکان نداره
چه طور ممکنه تو جیانگ نان باشه
حتما به نظرم اومده
بیخیال
فردا کار مهمی دارم
نباید بهش فکر کنم
ارباب
الان غرفه هامون تو خیابان جین یانگ روزها تعطیل شدن
نمیتونه ادامه پیدا کنه
ماهاهم همین مشکل رو داریم
به علاوه بعضی از بچه ها
هر روز شعرهای توهین امیز به خاندان مو میخونن
وقتی میریم بیرون
تمام توجهات روی ماست
چه برسه اینکه برای کار بریم بیرون
داره بدتر میشه باید چیکار کرد؟
حالا باید چیکار کنیم؟
تنها کاری که می کنین اینه که به من شکایت کنین
نمیتونین یه راه حلی پیدا کنین؟
بیرونشون کنین
میخوای کسب و کارمون از بین بره
پس نادیدشون بگیرین
نمیتونیم اجازه بدین ادامه پیدا کنه
ابرمون تو کل هوای ژو و شهرستان یونگ دینگ رفته
ارباب
دوباره چی شده؟
ارباب، محققی جلو در میگه راه حلی برای مشکل فعلی خاندان مو داره
بگو بیاد داخل
دروازه رو باز کنین
از این طرف
بفرمایین
مو جو هوا از ین ژو هستم
با ارباب مو از یک قبیله هستم
چند روز پیش با شاهزاده اول و شاهدخت روجیا به اینجا اومدم
مو جو هوا
حالا اسم قبیله هم میاری
اگه به خاطر تو نبود
ماها تو دردسرنمیفتادیم
ارباب مو
شما حمایت مالی کردین
و ماهم به مردم اعلامش کردیم
کنجکاوم بدونم چه اشتباهی کردیم
ارباب مو تو دربار سلطنتی خدمت میکنین؟
بله
تو دیوان تشریفات
مقام رتبه ششمی هستم
عرض ادب ارباب مو
ارباب مو
دلیل اینکه اینکه دیدن بقیه نرفتم و به دیدن شما اومدم اینکه شما معقول و درستکار هستین
برای همین حاضر شدم که راه حل رو اول به شما بگم
ارباب مو
میتونم بدونم راه حلت چیه؟
انبار غله تون رو به روی عموم باز کنین
غیر ممکنه، اصلا امکان نداره
ارباب مو
الان لحظه مهمیه
میخواین انتخاب کنین که تاجر خوش نامی باشین که توسط مردم ستایش بشین یا تاجر بدنامی که طرف بقیه تجار رو میگیره؟
تجار همیشه به سمت بزرگترین منافع میرن
کدوم مسیر مناسبیه؟
ارباب مو
متوجه نمیشین؟
...ولی
ولی تو مواقع بحرانی کسی که اولین حرکت میکنه بهترین نتیجه رو بدست میاره
چطور؟
اگه مایل نیستین اولین کسی باشین که اقدام می کنه
زودتر یا دیرتر
کسی در انبار غله اش روبه عموم باز میکنه
چون نمیتونن خشم مردم رو تحمل کنن
اون موقع
همه به خاطر کار خیرخواهنش
ستایشش میکنن
در حالی که سایر تجار که بعدش اقدام میکنن
به چشم نمیاد
ارباب مو
وضعیت فعلی رو خیلی واضح براتون بررسی کردم
اگه هنوزم نمیخواین این کارو انجام بدین به تجار دیگه سر میزنم
ارباب مو صبر کن
ارباب مو حرفت منطقیه
تو هوای ژو تاجران زیادی وجود دارن
اینطور نیست که همه بتونن انجامش بدن
برای همین کسی باید برجسته باشه
انجامش میدم
ممنونم ارباب مو
خواهش میکنم
پس دیگه مرخص میشم
همسرم
به نظرت این ارباب مو
اشنا به نظر نمیرسه؟
چرا خاندان مو ما فردی با باهوشی اون نداره؟
این همه صیغه و بچه داری ولی هرگز بهشون اهمیت نمیدی
لیاقت همچین نعمتی نداری
...تو
اخرش
حتی دختر خودتم تشخیص ندادی
بالاخره مهم ترین رو حل کردیم
شاهدخت باید خوش حال باشن
خاندان مو رهبری توزیع ذخایر غلات رو برعهده گرفته
بقیه تجار
نمیتونن بهونه ای بیارن
درسته
عالیه
جینگ هونگ
لطفا اینارو به تالار جی شان و به دست خواهرم برسون
نگران نباشین
[ تالار جی شان]
وقتی یه نفر بیاسته بقیم ازش پیروی میکنن
روش کاربردی ایه
عالیجناب
نگرانش هستین؟
فقط در مورد موضوع صحبت می کنم
خیلی خوب بعدی
شوئه شیائوتانگ اینجاست؟
وقتی روجیا اینجاست حتما پیداش میشه
شوئه شیائو تانگ از اهالی جینگ ژو ئه
یتیمه و هیچ دوست و خویشاوندی تو چن جنوبی نداره
از یه فرد عادی
به ژنرال بزرگ حکومت تبدیل شد
مطمئنا راه روش خودشو داره
اون تو مخفی کردن
پنهان کردن صورتش مهارت خاصی داره
اسون نیست که
بشه از بین جمعیت پیداش کرد
ژنرال شوئه واقعا در مخفی کردن خودت مهارت داری
پس اینجایی
[ شانگ شو ]
پیر مرد
وقتی یه پات لبه گروهم اومدی اینجا ماهی بگیری
اگه اب کثیف اینجا رو بخوری
قبل از من میری تو قبر
ممکنه تو
استاد شانگ از مکتب تو شرق شهر باشی؟
به نظر میاد خیلی مشهورم
همین الانشم سطح اب اومده پایین
ملخ ها تو امتداد گیاه های اینجا تخم گذاشتن
اگه قرار باشه اب اینجا رو بخوری
میترسم
شکمت امشب پر از تخم بشه
ممکنه از استفراغ و اسهال تا زمانی که بمیری رنج بکشی
جناب لطفا نجاتم بدین
خیلی خوب
بهت میگم
بعد از اینکه برگشتی
آب رودخانه رو با ماسه ریز تمیز کن تا کثیفی از بین بره بعدش با ذغال چوب بجوشونش
اینجوری میتونی بخوریش
ممنونم استاد شانگ که جونمو نجات دادین
[ شراب ]
شیائو چی
پیرمرد زمان زیادی گذشته
امتحانش کن
چه طوره؟
شراب خوبیه
البته که خوبه
کل شراب فروشی های شهر هوای ژو گشتم فقط یه کوزه کوچیک از شراب شکوفه هلو پیدا کردم
بیشتر از یه کوزه نیاز دارم
برای یه وعده میشه استفادش کرد
استاد
چیکار می کنی؟
منو ببخش
سال ها همدیگه رو ندیدیم
خوشبختانه سالم و سلامتی
از این چیزا حرف نزن
اومدم اینجا عذرخواهی کنم
چون به محض اومدنم اینجا
به دیدنت نیومدم
با کمک رسانی سرم شلوغ بود
اگه مستقیم میومدی پیشم
مینداختمت بیرون
باور می کنی؟
میکنم
چیزی برای نگاه کردن نیست
فراموش کردم بریزمشون دور
استاد
نمیدونستم که
هنوزم نوشته هایی که زمان بچگی نوشتم رو نگه داشتی
بهت گفتم فراموش کردم که از شرشون خلاص بشم
بیا بشین
خیلی خوب
بعدا برات بیشتر می نویسم میتونی به عنوان یادگاری نگهشون داری
بیا بشین
حتما از وقتی اومدی حسابی خسته شدی
وقتی این چند سال نبودم
چرا موهات انقدر سفید شده؟
چیزی نیست که
پیر شدم
بشین
گوش کن چی میگم
دیگه پیر شدی
و شهر تو هرج و مرجه
باید تو خونه بمونی
بیرون نری
متوجه شدی؟
این چه ترز حرف زدن با استادته
ادب نداری بچه
خب بزار بهت بگم
میدونم اینجا راحته
ولی اینجا ارامش ندارم
تو هرج و مرج بیرون
احساس ارامش میکنم
گذشته از همه اینا به خاطر بی لیاقتی منه
اینجوری نگو
همین یکم پیش یه کار خوب کردی
تنها کاریه که می تونم انجام بدم
ولی تو فرق داری
این تلاش برای کمک رسانی
ممکنه موفق به نظر برسه
تونستی تجار رو برای اهدای ذخایر غلات متقاعد کنی
با این حال بهش فکر کردی که
غلات رسمی کجا رفتن؟
فکر کردم
واقعا بهش فکر کردم
برای همین اومدم که راهنماییم کنی استاد
احساس می کنم که پیچیدگی هایی پشت این ماجرا وجود داره
بزار یه چیزی بهت بگم
وقتی ملخ ها اولش ظاهر شدن
میتونستن از همون اول جلوش رو بگیرن
با این حال، ژوانگ ون فنگ مردم رو رهبری کرد
تا به خدای ملخ ها ادای احترام کنن
فاجعه شهر رو رها کرد
کل شهر غوغا بود
ژوانگ ون فنگ؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.