..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
متأسفم هوا هوا
نتونستم نجاتت بدم
سنگ روح قرمز هم که نابود شده
دیگه همه چی تموم شده
یینگنان ، یینگ چی رو زنده میکنه
و بزودی میاد که ببرتش
ارباب، ارباب
بگو ببینم
واقعا سنگ روح قرمز نابود شده؟
واقعا آتش درونی مردم هو لی
از بین رفته؟
بگو
چطور جرأت کردی بیای اینجا
مردم هو لی همه جا هستن
اگه پیدات کنن
باید باهات چیکار کنم
برام مهم نیس
من خیلی وقت بود که دنبال سنگ قرمز میگشتم
تمام امید من به اونه
چطور ممکنه یهو غیب بشه ؟
سنگ روح قرمز نابود شده و
آتیش توی بدن ما هم از بین رفته
چرا جلوشو نگرفتی
چرا جلوی یو یینگ چی رو نگرفتی؟
میخواستم جلوشو بگیرم
هوا هوا رو هم میخواستم زنده کنم
ولی شرایط اون روز
نذاشت من اینکارو انجام بدم
تموم شد
همه چی تموم شد
دیگه
تموم امید هام
توسط یو یینگ چی نابود شد
نه
شاید هنوز امیدی باشه
من همین الان یه سری اخبار گرفتم
که نوشته بود یو یینگنان با یه روش که نمیدونم چیه
یو یینگ چی رو زنده کرده
یو یینگ چی رو زنده کرد
سنگ روح قرمز
باید سنگ روح قرمز باشه
اون فقط چنین منبع قدرت بزرگی داره
همینه
یو یینگنان نذاشت یینگ چی
سنگ رو کاملا نابود کنه
پس الان فقط باید یینگنان رو مجبور کنیم
سنگ روح قرمز رو بده
من باید چیکار کنم؟
تا موقعی که یه راه برای زنده کردن هوا هوا باشه
من تسلیم نمیشم
بذار فکر کنم
تو یه دلیل پیدا کن
که یو یینگ چی رو بیاری پیش من
منم به سانگشو میرم تا به کاری بکنم
وقتی رسیدی اونجا، با راه حل خودم کارو تموم میکنم
وقتی کوهستان شو به خطر افتاد، من چیزی نگفتم
فقط بخاطر افکار خودم
با قدرت خودم
گفتم حداقل میتونم از شاگردای سانگشو محافظت کنم
که با لبهای سرد مردن
حالا سانگشو به خطر افتاده
و من هیچ قدرتی ندارم
ارشد چینگ نانگ
شما تنها نیستی
هنوز منو داری
نه
یعنی ما رو داری
شاگردای کلاس مشترک با شما هستن
قبلا که یه بار چی لینگیون
به راحتی منو شکست داد
اون از درون آسیب دید
ولی تو یه مدت کوتاه
دوباره قدرتشو بدست آورد و قوی شد
میترسم ما دیگه نتونیم
باهاش رقابت کنیم
چی لینگیون باشه یا چی لینگشی فرق نداره
اون مردم رو کشته
و این جرم بزرگیه
ما اونو مسئول این کارا میدونیم
من از همه ی ارباب ها کمک خواستم
تا چی لینگیون رو دستگیر کنیم
برادر
ارباب کوهستان برفی
و ارمی رسیدن
باشه، من میرم پایین کوه
و اونجا میبینمشون
هنوز جرأت اومدن به اینجا رو داری
تو اون چینگ نانگ خائن رو مخفی کردی
و چیان لونگ رو نابود کردی
سانگشو به اندازه ی شوشان قدرتمند نیست
پس من دوتا از ارباب هارو دعوت کردم
تا عدالت برقرار کنن
ارشد چینگ نانگ توی شوشانه
ولی خودت میدونی
کی چیان لونگ رو خراب کرد
و بهتر میدونی خائن کیه، آره؟
ارباب قبلی سانگشو
شوهر من، بای گویی بود که
بخاطر نابود کردن سنگ روح قرمز کشته شد
چینگ نانگ میخواد با این فرصت
جایگاه اربابی رو تصاحب کنه
تموم مرده ها شاهدن
تو چینگ نانگ رو مخفی کردی
پس شما ها
یه ارتباطی باهاش دارین؟
خیلی خوب حرف میزنی
ما از چینگ نانگ دفاع کردیم
چون اون تنها کسیه که
از ذات واقعی تو خبر داره
قبل از ارباب شدن
فراموش نکن که چند نفر
از آدمای بیگناه رو کشتی
زیاده روی نکن
اول از همه، ارباب شما
بخاطر پروانه ها
ژویی یون رو کشت
و حالا چینگ نانگ رو مخفی میکنین
و منو به طور واضح فریب میدین
واقعا میخواین اینکارو بکنین؟
من با رضایت کامل
دو ارباب بزرگ
شاگردان سانگشو
رهبری رو به دست میگیرم
چیزی برای گفتن دارین؟
ارباب ها، این درسته؟
البته که درسته
دو ارباب اومدن اینجا
تا ببینن من سانگشو رو میگیرم
از این به بعد
شوشان به اسم
برقراری عدالت
به دیگران زورگویی نمیکنه
چی؟
کوهستان برفی و امی تسلیم تو شدن؟
از این به بعد ما متحد شدیم و
دیگه از شما نمیترسیم
من سه روز به سانگشو فرصت میدم
تا چینگ نانگ رو تحویل من بده
وگرنه هیج رحمی بهتون نمی‌کنیم
باشه
بیاید به روش خودتون بگیریدش
این دفعه عالی شد
اگه بهم نمیگفتی
که شوشان
ممکنه با دوتا ارباب متحد بشه و با ما بجنگه
نمیتونستم رهبری رو بدست بگیرم
و دوتا رهبر رو کنترل کنم
طلسم من از شونلینگ خیلی بهتره
شونلینگ از آتش متولد شده
و میتونه مردم هولی رو کنترل کنه
ولی طلسم من
میتونه آدمای قدرتمند رو کنترل کنه
پس کنترل کردن ارباب ها
خیلی آسونه
خانوم، چرا سریع بعد از مرگ شوهرت
اومدی جایگاه اربابی رو تصاحب کردی؟
خیلی وقته منتظر این روز بودی نه؟
اره خیلی وقت بود که منتظر بودم
فکر کردم شما آدمای باهوشی هستین
حیف شد
ولی واقعا فکرشو نمیکردم که تو
شورش رو تبدیل به فرصت کنی
نه تنها شوشان نمیتونه سانگشو رو تهدید کنه
بلکه این دوتا ارباب رو هم کنترل میکنی
پس طلسم من خیلی کمک کرد
ولی الان فقط دوتا طلسم بیشتر برام نمونده
و دیگه تخم پروانه ی شیولینگ ندارم
ما باید دنبال راه های دیگه ای
برای مقابله با شوشان بگردیم
فکر خوبی داری؟
چاره همین‌جاست
این درخت توانایی رقابت
با سنگ روح قرمز رو داره
منظورت
پروانه های پنج گانه
پروانه ها برای فراخواندن سنگ روح
قدرت لازم رو ندارن
ولی حالا که زمانش رسیده
باید انجامش بدیم
درسته، وقتشه که
جای اونا رو تغییر بدی
ژانگ ونتیان ، چطور جرأت کردی
هرکس هرچی که نیاز داره رو میگیره
فکر کنم هوس مردن کردی
خانم، ببخشید دیر اومدیم
الان میریم میکشیمش
نیازی نیس
دلم میخواد بدونم
ژانگ ونتیان میخواد با اون چیکار کنه
باید حواستون بهش باشه
چشم
خدای من، بای گویی
بهم نگفته بودی
که زنت انقد وحشتناکه
سریع باید از اینجا برم
یینگنان ، خوبی؟
خوبم
خسته ام، نیاز به استراحت دارم
موهات
نبضت ضعیفه
این نشونه ی خستگی شدیده
یینگنان
برای زنده کردن یینگ چی
چیکار کردی؟
هیچی
من فقط عمر خودمو
با عمر اون عوض کردم
زیاد طول نمی‌کشه که
بدن من
مثل بدن 80ساله ها میشه
تا اون موقع
دیگه یینگ چی منو نمیشناسه
یینگنان
چطور میتونی انقد احمق باشی؟
تو کلی کار براش انجام دادی
ولی هنوز چیزی بهش نگفتی
به نیمه پر لیوان نگاه کن
بلاخره یینگ چی زنده شد
ارزششو داشت
راستش
فکرشو نمیکردم
که موهام
انقد زود سفید بشه
قیافه ام خیلی زشت شده، نه؟
نه، تو قلب من
تو مثل همیشه زیبایی
یینگنان ، چراموهات سفید شده؟
چیز زیادیو از دست دادم؟
ولی
تو هنوزم خوشگلی
فرستادمت به سانگشو تا شرایطو ببینی
چرا انقد زود برگشتی؟
اگه برنمیگشتم می مردم
زنت واقعا ترسناکه
اون نه تنها
شاگردای سانگشو رو کشت
بلکه ارباب های کوهستان برفی
و ارمی رو هم کشت
و خودشو بعنوان
ارباب چی معرفی کرده
ارباب چی
خانم
پس بهم گفته بودی میخوای ازدواج کنی
با چی لینگیون ازدواج کردی
این زن
عشق داغونش کرده
میدونه که نمیتونه نجاتت بده
بخاطر همین شروع به
کشتن مخالفا کرده
تا بتونه سانگشو رو کنترل کنه
فکر نکنم زیاد طول بکشه
تا به شوشان برسه
نه
اگه اون شوشان رو بگیره
کل دنیا تو دردسر میفته
نه، من باید برم شوشان
پس منم باهات میام
نمیتونم بذارم چی لینگیون
سانگشو رو بد رهبری کنه
باشه، منم هستم
وایسا
اول یه درخواستی ازت دارم
الان که سنگ روح قرمز گم شده
نباید بذاریم که
ژانگ ونتیان اینو بفهمه
وگرنه خیلی عصبانی میشه
میترسم یه کار وحشتناک بکنه
حواست بهش باشه
اگه کار اشتباهی انجام داد
به من خبر بده
منظورت چیه؟
شماها فکر میکنین
من کبوتر نامه رسونتونم
چرا؟
چرا همیشه میذاری اون باهات بیاد
نه من
خیلی مسخره این
... تو... تو
من دارم میرم
بریم
خودتونو معرفی کنین
شما شاگردای سانگشو هستین؟
بای گویی رو نشناختین؟
بای گویی مرده
ما از شاگردای
کوهستان برفی هستیم
ارباب چی بهمون دستور داده اینجا نگهبانی بدیم
بدون اجازه ایشون
کسی حق نداره رد بشه
فکر کردین میتونین جلوی منو بگیرین؟
چی شده؟
این یه جادوئه
الان نمیتونیم بریم سانگشو
این
گلبرگ ها
چطور ممکنه؟
ناپدید شد
یعنی دیگه دنیا وجود نخواهد داشت
تعجبی نداره که دیگه سانگشویی هم وجود نخواهد داشت
سانگشو بخاطر من
به این روز در اومده
من واقعا لیاقتشو ندارم
ارشد چینگ نانگ
چرا از شوشان اومدین پایین؟
داستانش طولانیه
شما اونو دیدین
سانگشوی امروز
دیگه مثل سانگشوی قبلی نیست
نمیتونین اینجا بمونین
باید با من بیاین به شوشان
درسته
من به شوشان یه عذرخواهی بدهکارم
یینگ چی
چخبر شده؟
چرا من زنده ام؟
چرا زنده ای؟
یینگنان نجاتت داد
یینگنان
الان کجاست ؟
سنگ روح قرمز از بدنش خارج شد
حالش خوبه؟
یینگنان حالش خوبه
بعد از اینکه تورو زنده کرد رفت
الان نمیدونم کجاست
یادم اومد
من خیلی بد باهاش برخورد کردم
حق داره که از پیشم بره
نه، من باید پیداش کنم
-یینگ چی - باید پیداش کنم
یینگ چی
آتو
عالیه، تو زنده ای
مردم حالشون چطوره؟
خوبن، آتیششون مهار شده
خیلی خوشحال میشن بفهمن تو زنده ای
بیا برگردیم
آتو، من میخوام دنبال یینگنان بگردم
من خیلی بهش بدهکارم
حالا من
باید ماموریتم
بعنوان نگهبان رو تموم کنم
الان مهمترین چیز
پیدا کردن یینگنانه
باشه، منم هراهت میام
آتو، بنظر تو امکان داره که
یینگنان برگرده به روستا؟
آتو
منو ببخش یینگ چی
منم میخوام هوا هوا رو برگردونم
ژانگ ونتیان
تویی
اره منم
یو یینگ چی ، از این به بعد
باید هرکاری میگم انجام بدی
نمیخوای یو یینگنان رو ببینی؟
میتونم کمکت کنم ببینیش
به یینگ چی که صدمه نمیزنی، نه؟
ما قرار گذاشتیم
فقط باید بفهمیم که
یینگ چی چطوری به زندگی برگشت
نگران نباش
اون بدردمون میخوره
ما نمیتونیم یو یینگنان رو پیدا کنیم
ولی وقتی یینگ چی تو خطر باشه
سر و کله ی یینگنان پیدا میشه
بزودی میفهمیم
که سنگ روح قرمز
واقعا نابود شده یا نه
همگی عجله کنین
وقتی وسایل جمع بشه میریم
عجله کنین
زودباش
ارباب شرقی، ارباب غربی
آتو اومد
وسایلو جمع کردین؟
تقریبا داره تموم میشه
میبینی
همه چقد خوشحالن
بلاخره همه میتونیم
مثل آدمای معمولی زندگی کنیم
اره
حتی نگهبان هم به زندگی برگشته
و ما حس خیلی بهتری داریم
وقتی یینگ چی برگرده
میتونیم بریم به مناطق غربی
و یه زندگی جدید شروع کنیم
درسته آتو
یینگ چی باید
با تو بیاد آره؟
اون یه کاری داره که باید انجام بده
شما تعدادتون زیاده
پس یواش تر حرکت میکنین
شما اول برید
من منتظر یینگ چی میمونم و باهم میایم
باشه
همتون آماده اید؟
اره ، اره
حرکت میکنیم
خوبه
راه بیفت
بریم. بریم
حرکت کن
بریم
نگران نباش
نه تنها یینگ چی رو برمیگردونم
بلکه هوا هوا رو هم برمیگردونم
وای نه
اصلا خوب نیس
ارباب شرق
آروم باش
خبرهای بدی دارم
میگن که ژانگ ونتیان یینگ چی رو گرفته
چی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
استاد
برات مرغ سوخاری موردعلاقتو آوردم
تو بهمون یاد دادی چطور شمشیر دست بگیریم
بهمون یاد دادی
تحت هر شرایطی
از همراهامون محافظت کنیم
الان من این توانایی رو دارم
که از همه محافظت کنم
میتونم از شوشان محافظت کنم
خوشحال شدی؟
استاد
این چای
چای مورد علاقته
امروز بجای شراب از چای استفاده میکنم
لطفا به چانگ می کمک کن
که زودتر بیرون بیاد
تا شو‌شان بتونه از دردسر خلاص بشه
سنگ روح قرمز
اینو بنوش، بعد معامله میکنیم
دیگه دوباره آینده رو نخواهی دید
خواهر یینگنان
قبل از نوشیدن این
یه چیزی میخوام بهت بگم
یه خواب دیدم
خواب سنگ روح قرمز رو دیدم
که توی دهکده فومو ظاهر شده
... یعنی اونه
شنیدم یینگنان برگشته
الان کجاست؟
اون رفت به
جایگاه شمشیرها تا بره سر قبر
یان رن یینگ و چیو یینگ
اون و یینگ چی
جونشونو بخطر انداختن
تا سنگ روح قرمز رو نابود کنن
تا به قولی که به مردم دادیم
عمل کنیم
اگه چیو یینگ اینو بدونه
با آرامش ابدی میخوابه
تویی
الان که سانگشو خیلی قدرتمند شده
اینجا چیکار میکنی ؟
این چیزی نیس که من میخوام
اومدم اینجا تا ازتون درخواست بخشش کنم
میخوام براتون جبران کنم
اون طور که فهمیدم
ارباب چانگ می تحت تاثیر سنگ روح قرار گرفته
و هنوز توی دهکده ی فومو هستش
سایه ی خونین یه کونگ فوی ممنوعه است
ولی میتونه آدم مرده رو زنده کنه
اگه من اجازه داشته باشم که
مهر و موم یخ رو باز کنم
استاد چانگ می میتونه
زودتر بیرون بیاد
از هر روشی استفاده کنی
با این کار
به خودت صدمه میزنی
مهم نیست، من تصمیممو گرفتم
امیدوارم ناراحت نباشید
بای گویی استاده کونگ فو ئه
من خیلی وقت پیش
بهت حسودی میکردم
ولی الان که کلی سختی تجربه کردم
دیگه بهت حسودی نمیکنم
گذشته ها دیگه گذشته
الان باید به کارهای مهم برسیم
خیلی ازت ممنونم
خبرهای بد
خبرهای بدی دارم
یینگنان بهم گفته بود حواسم به ژانگ ونتیان باشه
کاملا درست میگفت
اون یینگ چی رو گرفته
چیکار باید کنیم؟ به یینگنان بگیم؟
نیازی نیس. خودم میدونم
یینگنان ، موهات
داستانش مفصله
بعدا تعریف میکنم
الان اولویت ما نجات یینگ چی
و پروانه هاست
یینگنان ، ژانگ ونتیان بخاطر تو
یینگ چی رو گرفته
میترسم اگه بری
بیفتی تو تله اش
هرطور شده، من باید
بخاطر یینگ چی برم
ارشد بای، نگران من نباش
من دیگه اون
یینگنان سابق نیستم
کاملا آماده میرم اونجا
نقشه ی ژانگ ونتیان
نباید دست کم گرفته بشه
به کمک همتون نیاز دارم
میخوام ریسک کنم
ریسک کنی؟
هیجان انگیز بنظر میاد
من چیکار میتونم بکنم؟
خیلی سادست
فقط یه چیز میخوایم
سنگ روح قرمز
به هر حال
مگه یینگ چی سنگ روح قرمز رو نابود نکرده؟
منم همین فکرو میکردم
ولی وقتی توی صخره ی اکو بودم
شیائو لانگ بهم گفت
که خواب سنگ روح رو دیده
نمیدونم چرا
اون موقع نفهمیدم
ولی توی دهکده فومو
نشونه های شکستن یخ رو دیدم
سنگ روح قرمز
ارباب توی خواب
دیده بود که سنگ روح قرمز
دوباره پیدا شده
ولی بخاطر یخ
نمیتونست سنگ روح قرمز رو بفرسته
باور نکردنیه
دوتا سنگ روح قرمز تو دنیا وجود داره
احتمالا همتون میدونین
که من از 60 سال آینده اومدم
من 30 سال پیش
همراه سنگ روح قرمز اومدم اينجا
اگه این دو سنگ
نمیتونن همزمان توی یک جا ظاهر بشن
معنیش اینه که
سنگ روح قرمز اصلی
ناپدید شده و
یینگ چی اون سنگی که
من از آینده آوردم رو نابود کرده
سنگ روح قرمز اصلی
توی جایی که ناپدید شده ظاهر میشه
یعنی دهکده ی فومو
فهمیدم
میخوام از سایه ی خونین استفاده کنم
تا یخ چانگ می رو بشکنم
اگه سنگ روح قرمز
توی دهکده فومو باشه عالی میشه
ولی ممکنه یه مدت طول بکشه
یینگ چی میتونه تحمل کنه؟
من اول میرم ژانگ ونتیان رو ببینم
تا یه کم وقت تلف کنم
تا تو بتونی یخ رو بشکنی
دفعه قبل که سنگ روح از بدنم خارج شد
دوباره به بدنم برگشت
اگه مشکلی پیش نیاد
من میتونم با خونم
سنگ روح قرمز رو برگردونم
ژانگ ونتیان فقط میخواد
به 60سال آینده بره
من میتونم با سنگ روح قرمز
و پروانه ها ، گذرگاه رو باز کنم
الان من همه پروانه هارو دارم
اونا روی هم تاثیر میذارن
الان تنها کاری که باید بکنیم
اینه که منتظر یو یینگنان بمونیم
خواهر، الان بریم و
پروانه ها رو برگردونیم؟
عجله نکن
نفر سوم همیشه از دعوا سود میبره
فقط باید صبر کنیم
یو یینگ چی
بهتره خودتو خسته نکنی
من تمام طلسم ها رو
روی تو گذاشتم
تو هرگز نباید
اونارو دست کم بگیری
برای تو راحت نیس که
طلسم ها رو بشکونی
هیچکس هم نمیاد کمکت کنه
پس تو الان کاملا
تحت کنترل منی
مرگ بایلی لیوگونگ هم بهترین درس عبرته
ژانگ ونتیان
آتو
تو واقعا میخوای
بهم خیانت کنی؟
نه یینگ چی
تو باید همکاری کنی
وقتی ژانگ ونتیان سنگ رو بگیره
هیچ آسیبی بهت نمیرسونه
الکی زحمت نکش
یو یینگنان نمیاد
تو تنها کسی هستی که
یینگنان براش فداکاری میکنه
مگه نه؟
تو هم دلت میخواست
یینگنان رو ببینی
منم دارم بهت کمک میکنم
یینگنان
ژانگ ونتیان ، من اومدم
حالا یینگ چی رو ول کن
میدونستم میای
میذارم بره
ولی به این بستگی داره که اونم ولت میکنه یا نه
یینگ چی
داری کنترلش میکنی
یینگ چی
یینگ چی ، خوبی؟
چیزیم نیس
ژانگ ونتیان
امروز روز مرگته
یو یینگ چی ، اگه من بمیرم
تو هم همراه من میمیری
ژانگ ونتیان ، تو...
من آرایش سنگ آتشین
رو ردیف کردم
تو که از قدرت
آرایش سنگ آتشین خبر داری
اینا برای چی اینجان؟
ژانگ ونتیان ، تو گفتی به اونا آسیب نمیزنی
چرا اینا اینجان؟
من به هر روشی که بلد بودم متوسل شدم
به علاوه
پروانه های پنجگانه رو هم دارم
ولی نمیخوام زیاد باهاش درگیر بشم
اگه هرچه زودتر سنگ روح بگیرم
خیلی بهتر میشه
اونا خودشون اومدن
من فقط بهشون گفتم میدونم یینگ چی کجاست
اونا هم باور کردن
چه احمق هایی
باید زودتر به دوستات بگی
سنگ روح قرمز رو بدن به من
منم با اونا کاری ندارم
یینگنان ،سنگ روح قرمز رو بده بهش
تا ژانگ ونتیان باهاشون کاری نداشته باشه
من سنگ روح رو نابود کردم
نمیدونی مگه؟
یو یینگنان ، بهمون بگو
چطوری یو یینگ چی رو زنده کردی؟
فقط سنگ روح قرمز
توانایی احیای آدما رو داره
سنگ روح قرمز رو قایم کردی
یا اینکه راه بهتری بلدی؟
ژانگ ونتیان
من از سنگ روح قرمز استفاده نکردم
از عمر خودم استفاده کردم
و با عمر اون عوض کردم
یه روز برای اون، به اندازه ی ده سال برای منه
این موهای سفیدم مدرک منه
ژانگ ونتیان ، الان راضی شدی؟
یینگنان
واسه چی انقد احمقی؟
نه، این حتما الکیه
داری ژانگ ونتیان رو گول میزنی
این حقیقت نداره
یینگ چی
نه امکان نداره
توی 60 سال دیگه، سنگ هنوز وجود داره
نمیتونه الان نابود شده باشه
قلبت رو باز میکنم
تا سنگ روح قرمز رو پیدا کنم
یینگنان
یینگ چی
نمیذارم بهت آسیب بزنه
انگار یینگنان راست میگفت
سنگ روح قرمز صدای اونو شنیده
و به زودی ظاهر میشه
سنگ روح قرمز
وقتشه
یینگنان
گذرگاه
منتظر این روز بودم
زی یینگ ، من دارم میام
دارم میام نجاتت بدم زی یینگ
نمیتونی بری
نمیتونی آتش درونی هوا هوا رو ببری
باید کمکم کنی نجاتش بدم
باشه، میدمش به تو
هوا هوا
آتو
درسته
لینگ یونفنگ
اینجا لینگ یونفنگ 60سال آینده است
من برگشتم
بلاخره برگشتم
زی یینگ، دارم میام به زندگی برگردونمت
زی یینگ
زی یینگ دیگه کیه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.