..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نیونیا کوچک
قسمت یک
مالایشا
...در اوایل سال ،مهاجر های چینی از جنوب چین
و در شبه جزیره مالایی مستقر شدن
...با زنهای محلی اونجا ازدواج کردن
و بچه دار شدن
فرهنگشون روی مالایز ها
هندی ها
و غربی ها تاثیر گذاشت
از این رو یه فرهنگ منحصر به فرد چینی به اسم پاراناکان تشکیل شد
...نسل آنها به
مردها ،بابا
و به زنها ،نیونیا میگن
داستانی که میخوام بگم درباره نیونیا هاست
تاریخچه خانواده ما هم هست
...اولین چیزی که به ذهنم اومده
ضرب المثلیه که مادربزرگم میگفت
اگه گذشته تتو نمیدونی
مثل برگ درختی که نمیدونی مال درختی
داستان با مادر مادربزرگم شروع میشه
مالاکا
اسم مستعار مادر مادربزرگم هوانگه
تو مالاکا بدنیا اومد
همه چیز اماده اس؟
بله
توا کور هنوز نیومده؟
تواکی نئو ،قلعه ،امروز جشن داره
توا کور ماشینش مونده تو راه
زود میاد
خانواده هوانگ یک خانواده مشهور پاراناکان در مالاکا بودن
توا کور ،هوانگ یوان بود.خواهر بزرگ ارباب
تو سیگناپور ازدواج کرد
فقط دوتا دختر داره
خواهر
خواهر زن
خواهر
برادر
برات سخت بود که بیای
زودباش
!استوارت وانگ
زود باشین
این عالیه
هوانگ فرخنده
!خواهر اینطوری خیلی کیوته
!مثل یک خانه مینیاتوریه
اره
تمومش کن
عمو عمه
توا کور
دختر خوب می یو
به تالار اجداد برو، توا کور لطفا
بسیارخب
...سبک زندگی و زبان پاراناکان
ممکنه تحت تأثیر فرهنگ های غربی و مالایی باشه
اما آنها فرهنگهای سنتی چین را نیز تطبیق دادن
به خصوص در پرستش اجدادی و عروسی
...خانواده های سنتی پاراناکان سالن های اجدادی خودشو دارن
که لوح اجدادشان را اونجا گذاشتن
...در هنگام جشنواره‌ها ، وقتی فرزندان از خارج برمی گردن
و دخترای متاهل برگشتن خونه
دعا میکنن
خواهر
بعد چندسال ندیدن هم
...تقریبا نتونستم
شیو فنگ و شیو جوان رو بشناسم
واقعا قشنگ شدن
فایده قشنگ بودن چیه؟
کل روز این ور و اون ورن
اصلا مثل خانوم نشدن
پدرشون مقصر بوده
اصرار داشت که مدرسه برن
چرا باید دختر بدونه چطوری بخونه و بنویسه؟
کتابای غربی هم میخونن
غربی ها رئیس مالایا ان
باید ازشون پیروی کنیم
...فقط چون بلدیم به انگلیسی بخونیم و بنویسیم
بهمون میگن چینی های سلطنتی
مهم نیست چقدر کتاب بخونن
باید ازدواج کنن و بچه نگه دارن
دقیقا خواهر
شوهر داری ، الویت اول زنه
شنیدین؟
اره
اینها همه کبایاس هستن
یه کابینت پر از چیزای قدیمی
فکر کردم که تو موزه ام
مامانم اجازه نمیده همچین لباسایی بپوشم
مشکل خاله چیه؟
مشکلی نیست اون قدیمیه
و داره تو رو مثل اون میکنه
اونطوری درباره خاله حرف نزن شیو جوان
خواهر یو
بدنت مثل منه
میزارم لباسمو بپوشی
بیخیال
اگه مامانم بفهمه ،میکشم
بزار بهت نشون بدم
این لباسای غربیه
میبینی؟
این خونه خیلی بزرگه
بزرگتر از خونه تواکی تو سیگناپور
چند وقته اینجایی؟
تقریبا 25سال
25سال؟
پس باید خدمتکار قدیمی باشی
چقدر تواکی نئو بهت پول میده؟
حقوق نمیگیرم
نمیگیری؟
فروخته شدی؟
شنیدم که بعضیا توسط خانواده اشون فروخته میشن
و باید همیشه بدون حقوق کار کنن
ارباب دوم
امشب اشپزی میکنی؟
.توا کور میخواد نودل نیونیا بخوره
باید ابگوشت استخون مرغ و گوشت بپزم
برو یکم میگو بخر
بله استاد
خدایا باید تنبیه بشم
خدایا
چیشده؟
ببخشید ارباب
فکر میکردم که خدمتکارین
ببخشید- مشکلی نیست-
خودتو نرن
اگه خودتو بزنی،زخمی میشی
ببخشید ارباب دوم
ازم عصبانی نشین
مامانم میگه اگه نیونیا ازدواج نکرده نباشه،نباید از خودنشون بیاد بیرون
فقط میتونیم اینطوری یوشکی نگاه کنم
چرا باید اینقدر یواشکی نگاه کنی؟ به چی نگاه میکنی؟
البته
زودباش نگاه کن
خیلی خوشتیپه
چی میگه؟
میگه که اون ادم خیلی خوشتبپه
خیلی خوشتیپه
!شیر قرمز با ابرو های سفید
!دروازه ناخرد
!شیر قرمز با ابرو های سفید
احمق، ترسوندم
یه فکری دارم
چی؟
جو شیانگ؟فکر خوبی نیست
جو شیانگ
با توا کور و بقیه دارم کارت نیونیا بازی میکنم
شام اماده کن
ارباب دوم
تواکی نئو میپرسه که کارتون تموم شد یانه
دارم میام
دارم میرم
اون خدمتکار کوچیکه خیلی خوشگله
اون خواهرمه ،جو شیانگ
پس دخترتونه
ببخشید ارباب دوم
فکر میکردم که خدمتکار قدیمی هستین
پس دخترت ،خدمتکاره
به تواکی شکایتمو نکنید
نمیکنم
...اگه نگاه کنید
درد میکنه؟
بیچاره . بریم
لطفا عصبانی نباشین
اگ اون احمق همچین دختر زشتی میدید
حتما کلی میترسید
زشترش کنیم؟
شیو جوان زیاده روی نکن
مامانم گفت
مادرش اربابش شو ،اغوا کرده
باید با یه دختر خدمتکار مهربون باشیم؟
این برای چیه؟
مشکلی نیست
اون دختره ناشنواست
بریم
..شما دخترا
چرا استرس دارین؟
بچه ها فقط دارن باهاش بازی میکنن
زودباش بشین
ما منتظریم
بردم
هیچکی اینطوری بازی نمیکنه
..شیر قرمز
خوشمزه اس
میخوام بخورم
بهم غذا بده
بیا ببین
یه چیزی شده
!اون دیوونه شده
اره
چی کار کنیم؟ اون دیوونه شده میکشش
از اینجا بریم
نمیزارم بری
!چه خنده دار
بزار ببینم
میخوام بخورم
بریم
فرار نکن
میخوام بخورم- برو-
بزار بخورم
!بیا اینارو بخور
بیا
خوبین خانوم؟
کمکتون میکنم
چیکار میکنی؟
من
عوضی
!من نمیخواستم اذیتش کنم . خو.دتون بپرسین
!چرا اینکارو کنم ؟تو چپشمای شیفته ای داری
!و اون دختر خوبیه
خیره نشو بش
!چشماتو میارم بیرونا
خانو جو شانگ حالتون خوبه؟
خانوم جو شیانگ؟
...خانوم جو شیانگ تو
چطور میتونم فراموش کنم شما ناشنوایین؟
میفهمی؟
لب خونی میکنی؟
اروم حرف بزنم؟
خوبی؟
بهت دست زد؟
اگه اینکارو کرده
..سرشو از کلش میکنم
مثل یه مرغ
این چیه؟
مامانم میگه
نیونیا ها اجازه خروج از خونشون رو ندارن
اگه مجبور باشه
..باید این لباس رو بپوشه
... با پوشش
بره بیرون
مثل نشستن در گهواره؟
نمیدونم
بیا یه امتحانی کنیم
باحاله
چقدر عالیه
زودباش
بسه بسه
منو پوشش بده خواهر
باشه- زودباشه-
یک دو سه
مراقب باش نیوفتی
برادر
ارباب جوان
برادر چنگ
سلام
کی هست؟
بزار ببینم
نه نمیتونی
یه نیونیا اینجاس
اگه بهش نگاه کنی ،باید باهاش ازدواج کنی
پس نباید نگاه بکنم
اگه زشت باشه
انگشتمو میسوزنم
من زشت نیستم
زشتی
یه زیبایی فرشته اینجاس
...باعث اقتخارمه که همچین زن زیبایی رو ببینم
مثل تو
خیلی زیباست
شما دست های ماهرانه ای دارین ، مه یو
خواهر یو کارتو متوقف کن
زودباش بیا خواهر
سریع
زودباش
چیه
..رفتار درستی نیست
برای خانوم جوونی مثل شما نیست
چی میگی برادر؟
برادرت میگه مثل خانوما نیستیم
میخوای برقصی؟
..من
قبول کن
نمیتونم
یاد نگرفتی که برقصی؟
یادم رفته
من انجامش میدم
برادرم انگار جذب شیو جوان شده
غذاهای پراناكی از ظرافتهای مشهور در نانیانگه
این ترکیب اسانس غذاهای جنوبی چین و مالاییه
همچنین از خصوصیات هندی
اندونزیایی ، تایلندی ، هلندی و انگلیس تشکیل شده
با استفاده از چاشنی ها و ادویه ها نفیسه
بنابراین زمان و انرژی بیشتری برای تهیه ظروف لازمه
هر نیونیا یه معلم خوب داره
که مادرشونه
یه عروس خوب باید بتونه خوب اشپزی کنه
..پس هر مادر نیونیا
..تمام تلاششو میکنن تا دخترشون خوب تربیت بشه
تا خوب عروسی کنن
بوی خوبی میده
!این لاکسا نیونیا بوی اشتها آوری داره
جو شیانگ
اینو درست کردی؟
...توا کور ،جو شانگ میگه
نودل وقتی داغه ،باید خوردش
باشه
تیان لان بیا بهمون ملحق شو
نه
شماها ادامه بدین. من میرم یه سر به اشپزخونه بزنم
بزار جو شیانگ انجامش بده
بشین و با ما بخور
..من
بخور خواهر
حتما
پدر و مادر بخورین
خاله و دایی
مادر .خاله لان
بخورین
بخوریم
همینه
اولین غذایی که یاد گرفتم لاسکا نیونیا بود
یه کاسه نودل ،درست کردنش راحته
ولی کلی کار میخواد
باید مرغ رو بجوشونی و استخونشو دربیاری
میگو هم هست
اگه نودل خوب پخته نشده باشه
خشک میشه
اگه زیاد پخته بشه
خیلی بد میشه
نودل های امروز خیلی خوب درست شدن
خیلی خوب میشد شما دوتا هم
مثل جو شیانگ بودین
خواهر
این غذای نیونیا بر اساس اولویت شما پخته می شه
بیشتر بخورین
حتما
کی داماد برمیگرده؟
من از کجا بدونم؟
...کی میدونه چقدر طول میکشه از
لندن با کشتی اینجا برسی؟
نگران نباش
کشتی های امروز خیلی سریع ان
زود عزیزتو میبینی
چی میگی
برادر،عزیز یعنی چی؟
عزیز یعنی عشقم
ولی من یکم نگرانم
با توجه به وضعیت موجود در حال حاضر
خیلی کشتی های جنگ میان و میرن
..میترسم اگه
...یکی از اژدرهای آنها اشتباه شلیک بشه
نگران نباش .شاید ژاپنی ها به چین حمله کرده باشن
ولی کاری به انگلیس ندارن
مشکلی پیش نمیاد
درسته
کشتی دایی زیر نظر اتحادیه جکه
جرئت نزدیک به اونو ندارن
تازه از سیگناپور برگشتم
دانش اموزای اونجا
از مردم برای چین کمک مالی خواستن
تعداد زیادی از چینی ها و بازرگانان اهدا کردن
من
نظری درباره اش ندارم
خانوادمون چهار نسل اینجا بودن
..به ما ربطی نداره که
ژاپن و چین تو جنگن
درست میگی
دامادت گفته که انگیلیس میخواد که ملکه و شاه بشین
ما با مهاجر های جدید فرق میکنیم
ما "چینی های سلطنتی"م
یه چیزی به پام خورد
لابد گربه اس
هوانگ فرخنده
زمان مثل باده
شیو فنگ وقت ازدواجشه
...دامادت گفت که انگیلیس رفته تا
یه سال ازدواجش بده
عالیه
چرا بین خانودمون اینکارو نکنیم؟
منم دقیقا همینو میخوام
ولی
...میدونم که دوتا دخترم
نیونیاهای مناسبی نیستن
چطور میتونم همچینی چیزی رو بخوام؟
شیو فنگ و شیو جوان خیلی مودبن
شما و همسرتون خیلی خوب بهشون یاد دادین
نگرانم نکنه جین چنگ نتونه کنار بیاد
چطور میشه؟
جین چنگ منو خاله صدا میکنه
اگه شیو فنگ بتونه باهاش ازدواج کنه
من خیلی خوشحال میشم
کی بهت گفت دوتا برگ برداری؟
اول صبح خوابت میاد؟
نه
...وقتی شنیدم که خانوم شیو فنگ داره ازدواج میکنه
هم خوشحال شدم هم مضطرب
چرا مضطربی؟
مگه تو میخوای ازدواج کنی؟
خدای من
...من جلوی خدایان
عهد کردم من نمیتونم
بریم
مردم ممکنه ما رو ببینن
برام مهم نیست
دوستت دارم
باشه
چرا فقط کر و لالی؟
باید کورم میبودی
اگه به کسی بگی،غرق میشی
!کار احمقانی نکن
چرا فرار کردی؟
ترسوندیمت؟
ما همدیگرو دوست داریم
...نه مثل مادر هرزه ات
..که ارباب رو گول زد
تا تو رو بدنیا بیاره
چرا اینقدر بهش توهین میکنی؟
اون نمیتونه بفهمه که
برای همین هرچقدر بخوام بهش توهین میکنم
داری چیکار میکنی؟
ولش کن
باشه
دیگه به مامانت توهین نمیکنه
ولش کن
خوبی؟
دیگه بهش توهین نمیکنم
زودباش بریم
تحریکش نکن
دیوونه
یه اتفاق
داره تا حد مرگ میزنش
تقریبا- چیه؟-
تائوست.کاسه توا کور رو شکست
نکن
لطفا بس کن
نکن
...تو
ولش کن
برو
نکن
این دفعه ولت میکنم
اون کاسه سی دلار می ارزید
پولشو بده
ممنون
گریه نکن
مردم
بعضی وقتا باید تعظیم کنن
ارباب دوم
بلند شو
ارباب دوم- بلند شو-
تواکی نئو دیگه منو نمیخواد
برای همین منو اینطوری میکنه
ارباب دوم
لطفا منو قبول کن
کلی برای اومدن پول قرض گرفتم
اگه کاری نداشته باشم
خانواده ام از گرسنگی میمیرن
لطفا ارباب دوم
اینطوری نگام نکن
زودباش کمکش کن
لطفا قبولم کن
بلند شو
گریه نکن
ممنون
این دفعه باید بیشتر بمونی
توا کور
خواهر
یکم دسر اماده کردم
امتحان کنید
این غذای مورد علاقه شماست
مطمئنم که مزه خوبی داره
اول تستش کن
بعدا میتونی تعریف کنی
تیان لان
این بهترینه
از خواهر یاد گرفتم
خواهر
لطفا مزه اش کنید
نه
..من
چیزی میخوای بگی؟
خواهر
آقا چند روز دیگر توکن پانجانگ رو برگزار خواهد کرد
بعد از اینکه لیان رفت
اشپزخونه ادم کم داره
عالیه
تائو رو میتونی داشته باشی
به هر حال نیازی به کمک ندارم
ممنون
ولی باید سی دلار رو بهم بده
نه خانوم جو شیانگ . نمیتونم پولتونو بگیرم
..من کاسه اشو شکوندم
و سی دلار میخواد براش
من باهاش مقابله میکنم
نه خانوم جو شیانگ
خانوم جو شیانگ
شما اربابی
من فقط خدمتکارم
و خیلی با من خوب بودین
بهشت مال شماست
...با یه ادم باارزش
ازدواج میکنید
..یه مرد خوشتیپ
که خیلی دوستتون داره
کلیدمو بده
بیا
رئیس
کمک
نزنم
کمک نزنم
کمک.نزنم نزنم
لطفا نجاتم بدین
نزن
بسه
مشکلت چیه؟
..ببخشید ولی شنیدم
مشکلی نیست
یه زن خریدم
و اون خوب تربیت ندیده
برای همین گذاشتم خودشو خالی کنه
انگار اذیتت میکنه
این چطوره؟
من بغلش می کنم تا آرام شه
این روزا
کسانی که دارای املاک لاستیکی هستن در خوشبختی ان
اون موقع
وقتیمن همه املاک لاستیکی مو فروختم
...اون هوانگ یوان
یکی یکی خریدشون
برای همین الان تو درده
ارباب ژانگ
یه عکس دارم
یه نگاه کنید
چه نیونیا خوشگلی
خوشگله
نمیفهمم
چرا همچین غذا
تندی
میخورین؟
خیلی داغه
خانوم جو شیانگ
من احمقم؟
منو اروم نکن
می دونم ادویه ها در غذاهای نونیا بسیار مهم ان
اما من حتی نمی تونم آنها رو درستشون کنم
خدای من
چرا وقتی درستشون میکنید،تو کاسه میمونن؟
ولی وقتی من درستشون میکنم ،تو هوا پخش میشن؟
میدونم
باید با ریتم انجامش بدم
نمیتونم عجولانه انجام بدم
!کیمورا سان
محلی حرف بزن
باشه
حساسیت ضد ژاپنی مهاجران چینی زیاد شده
باید مراقب باشیم
اره نگران کننده اس
چرا تو مالاکایی؟
برای عکاسی اینجام
من شنیدم که برخی از ژاپنی ها در خارج از کشور دستور سربازی دریافت کردن
باید اماده باشی
قدم قدم جلو بریم
این چیه؟
نگاش کن
پس به فرهنگ پارانکان علاقه داری
اره- عالیه-
..من برای این مالاکا اومدم
که در یه توک پانجانگ که توسط یک خانواده ثروتمند محلی پاراناکان برگزار می شه،شرکت کنم
توک پنجانگ؟
این ضیافت بزرگه
پاراناکان، ضیافت های طولانی رو برای میهمانان معتبر برگزار میکنن
امشب با من بیا
اماده باش پس
ممنون
بیدار شو
وقت خواب نیست
باید برای اجدادمون دعا کنیم
اون اجداد خانواده هوانگه
چرا باید ما اهمیت بدیم؟
چطور میتونی اینو بگی؟
مامانم مال خانواده هوانگه
بدون اون وجود داشتیم؟
..ولی شنیدم که
اون تنها بچه خانواده بوده؟
چطور میتونی اینو بگی؟
اگه مامان انیو بشنوه،میزنت
چه بد
دعا برای اجداد؟
وقتی مردن ،چرا دعا کنیم؟
چرا از غربی ها یاد نمیگیریم؟
پاشو
زودباش
..فقط بهشون بگو
دل درد دارم
مادر
خواهرت کجاست؟
اون؟
خوابه هنوز
!چقدر ناپسند
چطور میتونه این ساعت خواب باشه؟
خواهر
کی عصبانیت کرده؟
چیزی نیست
شیو فنگ
جین چنگ رو دوست داری؟
..من
دوسش نداری؟
خاله
پس چاره ای ندارم
دوسش دارم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.