..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نیونیای کوچک
قسمت18
یونیانگ
چیشده؟
یه خدمتکار تو خونه عمه مه یو هست
یو نیانگ یه اسم معموله
حتما همونی نیست که من گفتم
وگرنه خانواده هوانگ نمیزاشتن بره اونجا
یه چیزی درست نیست
چی درست نیست؟
...یونیانگ
یه زن جوونه
هرچند که خانواده هوانگ میخواستن هویتشو قایم کنن
به مادربزرگ گفتن که
یه خدمتکار قدمیه
خدمتکار قدیمی؟
شی ار
میشه یو نیانگ رو ببینم
با من به بیا تا ببینیش
نمیخوام برم اونجا
بریم عمو شنگ
شی ار
..من متاسفم
برای اینکه منتظرتون گذاشتم
اینو نگو
هنوز زوده
چرا قبل از شام یه چیزی نمیخورین؟
عالیه
باشه
ارباب جوان اینجاست
خاله- مادربزرگ-
بوی الکل میدی. باز خوردی؟
به خانواده عروست سلام کن
بابا مادر
بشینیم
ما خانواده ایم. نیاز نیست مودب باشیم
اره بیا بشینیم
بشینیم- حتما
من خیلی عرق کردم
اول باید خودمو تمیز کنم
عمو شنگ اب بیرون خیلی خنکه
حمومم باید بکنی- بریم-
بشینید
زودباش برو- حتما-
تیان بائو بیا
خاله
نگران نباش حتما غرق شده تا الان
کسی نمیبینش
زودباش
عمو شنگ من میرم پیشش
لطفا صبر کن
سوپ مرغ
اینجا نیست
..من
من حس بدی دارم
فکر کنم اتفاق بدی براش افتاده
چرا باید اتفاقی براش بیوفته
اون فقط خدمتکاره
حتما سرش با کار گرمه
باید بریم دنبالش
مادربزرگ امتحان کنید
دختر خوب
اینو امتحان کنید
به سلامتی
غذارو دوست دارین؟
خوشمزه اس
از وقتی مادربزرگم از انگلیس برگشته
اشتهاشو از دست داده
خیلی بعیده که
مادربزرگ از غذا خوشش اومده
ما بازی چرکی هم با هم انجام دادیم
من حالم خوبه برای همین از غذا خوشم اومده
عالیه
خاله یکم باید اینجا بمونید
اره
تا هروقت خواستین اینجا بمونید
بیخیال
من باید مثل پیرای خانواده رفتار کنم
وگرنه کسی این خانواده رو نمیتونه مدیرت کنه
الکل نخور. غذا بخور
اره
پیر خانواده
ماردبزرگ ماهی بخورید
دختر خوب
مادربزرگ
گوشت خیلی نرمه
امتحانش کنید
حتما
مادربزرگ
اگه زیاد بخورم یکی بهم یه چیزی میگه
باید گوشتو خودت بخوری
طبق حرفای دکتر
دستگاه هذم مادربزرگ خوب نیست
...برای همین باید ماهی بیشتر بخوره
و از گوشت خوک دوری کنه
اره
یو ژو خیلی مراقبه
ماهی و توفو رو به مادربزرگ داد
اره
نه تنها با فکره بلکه مراقبم هست
یو ژو چیشده؟
.. هیچی من
فراموش کردم که ببینم توش استخون هست یا نه
مادربزرگ
وقتی ماهی میخورین مراقب باشین
حتما
شی ار اینجاست؟
نه- نه؟-
سوپ مرغ گفت که میخواد ساعتمو پس بده
اگه دوباره به گنگسترا بخوره ، کارش تمومه
سوپ مرغ
هیچ جای خونه نیست
تو اتاق هم نیست
برنگشته؟
اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟
کفشا خیلی قشنگن
معلومه
مادرم دوختشون
چرا کفشش اینجاست؟
کمک یکی افتاده
کمک
یه اتفاق بد افتاده
چیشده؟ چرا ترسیدی؟
یکی افتاده تو چاه
کیه؟
ارباب چنه
چی؟
شی ار
عمه
عمه- مادربزرگ-
دونبالش برو- مادربزرگ-
زودباش- بریم-
چیشده؟
طبق حرفای اه شن
شنیده که گفته یکی افتاده تو چاه
وفتی اینجا اومدیم
ارباب جوان رفته بود
کجاست؟
ارباب چن
گم شده
خو چرا میگی
برو ونجاتش بده
الان
ما نمیتونیم شنا کنیم
اگه بریم میمیریم
عمو نگران نباش
شی ار شناگر خوبیه میتونه شنا کنه
تو شنیدی که گفت یکی افتاده تو چاه؟
اره
شاید شی ار داره یکی رو نجات میده
درسته
شی ار با طناب رفته پایین
داره سعی میکنه یکی رو نجات بده
شنگ
چیکارمیکنی؟
میخوام کمک شی ار کنم
خیلی مستی نمیتونی خوب وایسیی
دردسر درست نکن
من مست نیستم
تیان بائو
ببرش اتاق مهمان
حتما- شی ار-
بریم
من مست نیستم- بریم-
باید برم شی ار نجات بدم من مست نیستم
من میتونم ببینمش
سوپ مرغ
ارباب جوان
مارو بیار بالا
زودباش
طنابو بیار بالا
طناب رو بیار بالا
زودباش- زودباش-
یونیانگ- زودباش-
یونیانگ
یو نیانگ
مراقب باش
یو نیانگ
زودباش پتو واب گرم بیار
یو نیانگ
یو نیانگ بیدار شو
شی ار خوبی؟
خوبی؟
زودباش
نجاتش بده
بیدار شو
یو نیانگ زودباش
پتو - بده بهش
اب داغ کجاست؟ برو زودبیار
خانوم جوان
یو نیانگ نفس نمیکشه
شی ار
زودباش بهش پتو بده
زودباش
چطوره؟
قلبش هنوز میتپه
...ولی
نبضه ش ضعیفه
خیلی کم میتونم حسش کنم
خانوم جوان یو نیانگ
اون کیه؟
..اون
یه خدمتکاره
..خانوم جوان از یو نیانگ شنیدم
که قبلاً به یک انجمن پیوستین
کمیته بین المللی صلیب سرخ شما قبلاً درمان کمک های اولیه را یاد گرفتین؟
..قبلا یاد گرفتم ولی
...ولی
ولی نمیتونم چیزی به یاد بیارم
خانوم جوان التماس میکنم
لطفا یو نیانگ رو نجات بدین
التماس میکنم
فراموشش کن
بفرستش بیماستان
رئیس یو نیانگ داره میمیره
تو چی میدونی
بس کن
برو
اروم باشین همگی
یو ژو
تو میتونی
...من
من الان چیز یادم نمیاد
نترس
نفس عمیق بکش
باشه
بگو
وقتی یکی غرق میشه
اولین راه چیه؟
..اولین راه
معاینه اس
چک کنیم ببینیم گلوش جیزی گیر کرده
دستتو بزار رو پیشونیش
چونه اشو فشار بده
سرش ببر اون طرف
گلوش پاک کن
...حالا باید
اب از دهنشو بیاریم بیرون
زودباش کمکم کن
زودباش بدنشو برگردون
شی ار
مادربزرگ
شی ار خوبه
من میخوام شی ار رو ببینم
شی ار خوبه میخوام شی ار رو ببینم-
خاله شی ار خوبه
نگران نباشین
مطمئنی؟
اره
اره شی ار تو چاه نیوفتاده بود
رفتش که یکی رو نجات بده
...اون خدمتکار
ترسیده بود و چرت میگفت
تنبیهش میکنم
اره ماردبزرگ
شی ار اومده بیرون
کاملا خوبه
دروغ میگی؟
نه دروغ نمیگم
شی ار خیلی شجاعه
اینکه فهمید و رفت خدمتکاررو نجات داد
اونم بدون تردید رفت
خدمتکارو نجات داد
خداروشکر
چطوری دختره افتاده تو اب؟
منم نمیدونم
باید چکش کنم
...برگشته
..ولی هوشیار نیست
هنوز بیدار نشده- مامان-
باید یه چیزی بگم
الان نه
بعدا حرف میزنیم- الان-
...من تو دردسرم . یو نیانگ
داخل حرف بزنیم
بریم
ففط میخواستم بهش درس بدم
انتظار نداشتم که باهام اینکارو کنه
منم با عصبانیت هولش دادم
اونم افتاد تو چاه
تو
بزار حرف بزنه
...میخواستم نجاتش بدم
...ولی
...ولی خاله
خاله؟
...اون
چیکار کرده؟
من جلوی ژن ژو رو گرفتم
گفتم که نجاتش نده
میخواستم غرق بشه
اون باید ده سال پیش میمیرد
اون شیطانه. اون ریشه دردسره
اون مثل مامانشه
به خاطر اون
...من تو بدبختی
زندگی میکنم
نباید میوردینش
اون نباید تو خانواده هوانگ باشه
مه یو حرف نزن
ده سال پیش
اون غرق نشد
حالا میخوستم تو چاه غرق بشه
مه یو
گفتم حرف نزن
..مهمترین چیز
اینه که نزاری چرت بگه
اگه خانوم چن بفهمه
یو ژو و ژن ژو با خانواده چن ازدواج نمیکنن
...این
بیا اینجا
خانوم جوان
من آه تائوم
چطوری؟
چشماتو باز کن
یه چیزی بگو خانوم جوان
خانوم جوان یه کاری کنید
...من
چطوره؟
...خانوم یو نیانگ
نمیتونیم بیدارش کنیم
انگار روحشو از دست داده
مضخرفه
اون هنوز زنده اس
دوتاتون برین بیرون
شی ار
لحظه ای مادربزرگت شنید افتادی تو چاه
غش کرده
هنوز رو تخته
برو ببینش
حتما
فکر کنم باید یو نیانگ رو بفرستیم بیمارستان
...بیمارستان
خیلی دوره
هرچند که دکتر نزدیکمون زندگی میکنه
یکی رو میفرستم ببینش
نگران نباش
برو مادربزرگ رو ببین
نگرانش نکن
من مراقبشم
خانوم کی دکتر میاد؟
نیمه شبه
نمیتونم دکتری بگیرم
خانوم مگه نگفتین
چی باید بگم
مامان یونیانگ تو وضعیت بدیه
فکر میکنی خیلی خوبی؟
خودتو دکتر میدونی؟
اگه اشتباهی میکشتیش
مقصر بودی
به تو ربطی نداره برو
خواهر تائو مراقب یونیانگ باش
..اگه اتفاقی اتفاد- یونیانگ-
اگه اتفاقی برای یونیانگ افتاد، میام
برو
کسی اجازه دیدنشو نداره
خانوم بحث زندگی و مرگه
اون تو شوکه فقط
سر و صدا نکن
اگه بمیره
به خاطره اینه که باید بمیره
خانوم منظورتون چیه؟
اون بدون دلیل نیوفتاده تو چاه
...حتما میخواسته یه صحنه درست کنه
تا خانواده چن بهش توجه کنن
درست نیست
یونیانگ اینکارو نمیکنه
چطوری اینقدر مطمئنی؟
پس چرا بدون دلیل تو چاه افتاد؟
غیرممکنه کسی تو اب هلش داده باشه
مراقبش باش
ببین شاید چیزی بگه
بله خانوم
بعدم
باید باهوش باشی
تو زمان درست کم حرف بزن
وقتیم که وقتش نیست حرف نزن
فهمیدی؟
فهمیدم
مادربزرگ
تقصیر من بود
ببخشید نگرانتون کردم
تورو سرزنش نمیکنم
چون پیرم، پدنم قوی نیست
مادربزرگ شما هنوز سالمید
فقط دو روز استراحت بکنین
اره مادر بزرگ
خوب استراحت کن
چند روز دیگه میبرمتون خونه
بابا
من میخوام بمونم و همراه ماردبزرگ باشم
شی ار تو باید با بابات کار کنی
من میمونم و همراه مادربزرگ میمونم
کار مهمتره
به خاطر من از کار غافل نشو
با بابات برو خونه
فردا صبح
ما ادمای بریتانیا ملاقات داریم
پس باید امشب برگردیم سیگناپور
باید لباساتو عوش کنم
کلی پتنو روته
چرا هنوز سردی؟
خانوم جوان
منو نترسون
ارباب جوان چن
دکتر اینجا بود؟
برام مهم نیست اگه تا حد مرگم کتک خوردم
باید ازش کمک بخوام
..ارباب جوان دکتر اصلا
دکتر تازه رفته
براش چای زنجبیل اوردی نه؟
برو براش چای زنجبیل بیار
بله
...شی ار دکتر گفت
شوکه شده چیز جدی نیست
میشه ببیبنمش؟
دکتر بهش دارو داده
خوابه
و اینکه دکتر گفته لخت بخوابه
برای موقعتیش خوبه
اینطوری
درست نیست
من میرم
حتی وقتی دروغ گفت یه پلکم نزد
چرا ادمایی مثل اون نیوفتادن تو چاه؟
یونیانگ مثل مادرش مهربونه
چرا ادمای مثل اون بهشون توجه ای نمیشه؟
به خاطر این نیست که خدا کوره؟
تائو
چای زنجبیل اماده کردی؟
اماده اس
یکی دیگه هم میخوام زودباش
برای یونیانگه
نمیتونی دوباره درست کنی؟
بدن یونیانگ خیلی سرده
ربطی به من نداره
پسر عمو
ببخشید
...قرار بود جشن باشه
....ولی اتفاقی افتاد
که خوشگذرونیش از بین رفت
باید یه شام دیگه دعوتت کنم
اینو نگو عمو
غیر منتظره بود
بعدشم
اتفاق که قابل پیش بینی نیست
خوشبختانه همه خوبن
عمو
مراقب مادربزرگم باشین
نگران نباش
هممون مراقبشیم
نیازی نیست نگرانش باشین
پسر عمو
...با توجه به گردش سرمایه
نگران نباشین
رسیدم خونه بهش نگاهی میکنم
پسر عمو
نمیتونم بیشتر از متشکر باشم
باید اینکارو کنم
عمو برادر چن شی
یکم چای زنجبیل درست کردم
قبل از رفتن یکم بخورین
اره- حتما-
برادر چن شی
ممنون
خاله
بدش به عمو چن
مراقب باش داغه
ممنون
نه من باید ممنون باشم
من باید ممنون باشم
نگران نباش
وقت هست
کلی وقت داریم که باهم حرف بزنیم
عمو شنگ وقت رفتنه
بخوریم بابا
بیا
خانوم جوان
دهنتو باز کن
زودباش
یکی دیگه
زودباش
خانوم جوان
یکی دیگه
یکی دیگه باشه؟
زودباش
بخورش
زودباش
خدای عزیز و اجداد
کل شب بیدار بودم
نگران بودم که یه وقت خوابم نبره
بعدش خانوم جوان بمیره
نباید زیاد حرف بزنم
اتفاق بدی برای خانوم جوان نمی افته
خدا خوبش میکنه
تا وقتی خانوم جوان امن باشه
من زندگیمو براش میدم
شماها کی هستین؟
کجا میرین؟
تائو
خانوم اونا کین؟
اروم باش
اون بهتر نشده
برای همین دارم میفرستمش بیمارستان
از طرف خداست
خانوم جوان شما در امانین
ادامه بده
کجای میری؟ برو سرکارت
خانوم جوان
لطفا امن برگردین
یونیانگ
یونیانگ چیشده؟
چیکار میکنی؟
برو
بریم
دارین میفرستینش؟
کجا؟
نیازی نیست بدونی
من میدونم
هنوز زنده اس
اخرین نفساشه
تو کماست
...حتی دکتر گفت
فقط زمان میخواد
بیمارستان گفته که اگه ببریمش ، نگهش نمیداره
...شایعه ها میگه که
...مردمی که از خودکشی مردن
تمام خانواده رو به یک طوفان تحریک خواهد کرد
اگه خانوم چن بفهمه
نمیتونیم مسئولیتشو به گردن بگیریم
بنابراین بهتره بفرستیمش بره
یه جا دیگه بمیره
باشه ترتیبشو بده
ترتیبشو دادم
..فکر کنم
بردنش
چرا باهام بحث کردی پس؟
من تاییدتو میخواستم
تو پدربزرگشی مگه نه؟
زودباش
..فقط
بزارش اینجا
تا دوروز چکش کنید
اگه مرد
یه جا پیدا کن که دفنش کنی
راستی
دوتاتون باید راز نگهش دارین
فهمیدم
برین
یونیانگ
منو مقصر ندون
به عنوان عروس
باید به مادرشوهرم گوش کنم
به عنوان مادر
باید ترتیب زندگی دخترامو بدم
..من
چاره ای ندارم
شی ار
با پیشنهاد اقای جانسون
نظرت درباره اش چیه؟
فکر کنم درست میگه
یکی باید با چارلی ژانگ به تعادل برسه
تو بهترین کاندیدی
میدونم دوست نداری برای شهرت و پول بجنگی
هرچند این دفعه فرق میکنه
اگه چارلی بیشتر قدرتمند بشه
همه چیز رو با قدرت بدست میاره
برای کل تجارت بده
...برای همین کلی از تاجرای بریتانیا
مخصوصا اقای جانسون نگرانن
پس
بابا
باید هرطور شده مسئولیتشو به گردن بگیری
سلام
خاله
من شی ارم
مادربزرگ چطوره؟
مادربزرگ حالش خوبه
اشتهاش عالیه
شی ار نگران نباش
عالیه
...عمو شنگ و من باید جبران کنیم
و مادربزرگ رو ببینم
حتما
راستی
یونیانگ چطوره؟
منظورم اونی که افتاد تو چاه
اره فرستادیمش بیمارستان
اون به هوشه
یونیانگ
بیا بیرون
یونیانگ
میدونم که داخلی
پی پی
تو
چطور جرئت کردی رو سرم پی پی کنی
بیا پایین
تو
تو بیا
بیا
فرار نکن
تو
پرنده بد
...پرنده
روحه
یونیانگ؟
یونیانگ
یونیانگ خوبی؟
چرا رنگ وروت پریده؟
یونیانگ
یونیانگ بیدار شو
یونیانگ
پرند بد تقصیر توست
یونیانگ
حالت خوب میشه
یونیانگ
تو
پرنده بد چطور میتونی دوباره رو سرم پی پی کنی؟
رو سرم پی پی کردی
تو سرمو زدی
میپذمش و میخورمش
عمو شنگ
به بابام کمک کن
شی ار زودباش
عمو شنگ نرقص
برای گرفتن قدرت چارلی ژانگ
تصمیم گرفته به عنوان رئیس اتاق بازرگانی چین و انگلیس کاندید بشه
ما "بابا"یییم
یه بابا هیچوقت خوندن پانتیوم رو بس نمیکنه"
و جلوی رقصیدنشو نمیگیره
وقتی عاشق یه زن میشی
با خوندن پانتیوم باید بهش اعتراف کنی
بزار بهت یاد بدم
زودباش
عمو شنگ
مزه اش خیلی بده
خیلی بده
اگه چیزی نخورم، گرسنه میمونم
اگه گرسنه بمونم، میمیرم
یونیانگ گرسنه ای؟
عمو شنگ
چیزی نخور
اگه مست باشین، نمیتونیم درباره کار حرف بزنیم
به هوش بودن یا مست بودن
زندگی بی روحه
خب اگه رئیس بشه چی؟
اگه چارلی ژانگ رو شکست بده چی؟
همه چیز به زودی تموم میشه
عمو شنگ باید بریم
تو ماشین حرف میزنیم
کجا میری؟
بابا گفت
...مادربزرگ
رو خاله و خانواده اش ازش محافظت میکنه
باید ازشون تشکر کنی
من با حضورم تو پاک پاکجینگ تشکر کردم
بعدشم
من دیگه پامو تو عمارت اونا نمیزارم
...عمو شنگ نمیخوای
یونیانگ رو ببینی؟
چرا
چطوره؟
...مالاکار زنگ زدم و فهمیدم
که فرستادنش بیمارستان
به هوش اومده
عالیه
بریم دیدنش
بیخیال
امکان نداره یو نیانگ دختر جوشیانگ باشه
اون دریا خیلی عمیق بود
امکان نداره زنده مونده باشن
شی ار
خدای سرنوشت اونطوری که فکر میکنی با رحم نیست
با جوشیانگ و دخترش
اون اصلا رحیم نبود
اون بی رحمه
اگه متقاعدشون نمیکردم که برن
اگه تو سیگناپور میموندن
اینطوری نمیشد
نه
نباید اینکارو میکردم
من نباید با مه یو ازدواج میکردم
...عموشنگ من فکر میکنم
کارتون با خاله مه یو یلی ناعادلانه اس
این همه وقت
خاله مه یو موضف بود
بعد از اینکه مامانم مرد
نه تنها از مادربزرگ مراقبت کرد
بلکه تمام کارای خونه رو مدریت کرد
زندگی برای اونم راحت نیست
فکر کنم اونم قربانیه
اره
راس میگی
همش تقصیر منه
من ترسو بودم
من بی مصرف بودم
من زیادی نگران بودم
من جرئت عاشق شدن نداشتم
آخرش
نه تنها به خودم صدمه زدم به بقیه هم صدمه زدم
...ادمایی مثل من
لیاقت مرگ دارن
رئیس
من یان ژی رو پیدا کردم
شی یان ژی؟
بگو
گفتن که اون به خاطر نجات یه مادر و دختر
اینطوری شده
...ارتش ژاپنی ها گرفتنش
و بعدش ،به ایستگاه راحتی فرستادن
کجاست؟
..یکی تو مالاکا دیدش
که برای الکل التماس میکرده
رئیسم میخواد باهاش نوشیدنی بخوره
گفتش نه و فرار کرد
بریم شی ار
عمو شنگ کجا میری؟
مالاما
بابام گفته
حتما
شی ار لطفا از بابات از طرف من تشکر کن
شی ار بشین
بشین
بابام گفته
نه تنها ما باهم دوستیم بلکه اقوام هم هستیم
باید به هم کمک کنیم
اره- درست میگی-
شی ار
...از همکام شنیدم
...بابات میخواد
برای ریاست اتاق بازرگانی انگلیس و چین کاندید بشه>
اره
از اولش نمیخواست اینکارو کنه
هرچند
چارلی ژانگ خیلی زیاده روی کرد
..جوری نشون داد که
هرکس ازش حمایت نکنه
اجازه راه اندازی تجارت نداره
خیلی از تاجرا ناراحت شدن
برای همین بابام اینو پیشنهاد داد
عالیه
بابات خیلی مورد احترامه
..اگه اینکارو کنه
اونجوری چارلی هرکاری بخواد نمیکنه
...لطفا به بابات بگو
ما حتما ازش حمایت میکنیم
بابابزرگ
ما به چارلی توهین میکنیم
که چی؟
...میخوای ما اقواممونو حمایت نکنیم و
به جاش چارلی رو حمایت کنیم؟
بابا باید ادم درست رو حمایت کنیم
تیان بائو
..فکر میکنی چارلی
ادم درسته؟
منطورم این نبود
منظورت چیه؟
اگه چیزی نمیدونی ، نظر نده
برگرد
بابا
شی ار دلش برای مادربزرگش تنگ شده
شی ار
باید بری ببینی مامان بزرگت رو
برو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.