..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نیونیا کوچک
قسمت 33
خانوم جوان یونیانگ
داد نزن کسی خونه نیست
از دیروز لیو ها رفتن
شنیدم که چند روزی برنمیگردن
چند روز دیگه؟ کجا رفتن؟
نمیدونم
برادر یکم نوشیدنی بخور
بعد از اینکه همشو خوردی، یکم استراحت کن
همه شون باید یکم بخوری
با این گرمات کم میشه
خواهر یونیانگ خیلی عالی هستی
ندیدم که تو راه چیزی حمل کنی
هرچند الان غذا و نوشیدنی داریم
احمق گفت تو تپه بعدی کلی لونه پرنده جمع میکنیم
....همه میخوان برن بیشتر جمع کنن
و پر برگردن
عالیه
برای دوروز هنوز برنج داریم
اگه بتونید بیشتر شکار کنید
برای سه الی چهار روز کافیه
عالیه
...پس بریم تپه بعدی
این کوه رو تموم میکنیم
حتما
شی ار چطوره؟
چی؟
بعد از بیمارستان، بیهوش شده؟
چطور اینقدر جدیه؟
چیکار کنیم؟
عروسیشون پس فرداس
قراره که عروس رو خوشامد بگن
ولی داماد تو بیمارستانه
چطور میتونی عروسی رو برگذار کنن؟
خاله شیو جوان
برگشتی دوباره
خیلی عصبانیم
کی دوباره عصبانیت کرده؟
از خانواده چن عصبانیم
یه مشت دروغ ان
پس فردا باهاشون ازدواج میکنی
چطور میتونی توهین کنی؟
عروسی یه حقه بازیه
میدونی که چن شی تو بیمارستانه؟
از مریضی داره میمیره
بیمارستان رفتن به این معنی نیست که خیلی جدیه
وقتی مامان با عمه مه یو حرف میزد
انگار که جدیده
بی هوش شده
واقعا؟
...بدترین چیز اینه که
میخوان عروسی رو برگذار کنن
اگه نتونه از بیمارستان مرخص بشه
نگو من باید مراسم عروسی رو با یک خروس بگذرونم؟
پس تو مرغ میشی
خاله
چطور میتونی مسخره کنی؟
کجا میری؟
میخوام به خانواده م بگم که نمیخوام با خروس ازدواج کنم
دیگه دیره پشیمونی
....وقتی داشتن عروسی رو میگرفتن باید اینو میگفتی
...اونا فکر میکنن که عروسی این بدشانسی رو خنثی میکنه
و زندگی چن شی رو نجات میده
یعنی مسئولیت بزرگی داری
داری برای نجات دادنش عروسی میکنی
چه شوخی
من دکتر نیستم
...اگه زودتر میدونستم
باهاش ازدواج نمیکردی؟
کی با یه مرد مرده ازدواج میکنه؟
اخرش یو ژو بهتره گیرش اومد
...رابرت خارج درس خونده
و خانواده ش پولدارن
هرچند من شنیدم که چارلی ژانگ زن بازه
حتما کلی بچه دیگه داره
با خانواده چن فرق میکنه
چن شی تنها بچه س
میخوای یه مرد رو برای خودت داشته باشی
یا ده تا زن دیگه دعوا کنی؟
اگه بمیره، مگه بیوه نمیشی؟
بیوه شدن چیش بده؟
اگه بعد از عروسی، بیوه شی
...حس گناه میکنن
و باهات خوب رفتار میکنن
بعدش میتونی کلی پول بگیری
اگه خانواده چن اینقدر بخنشده نباشن
میتونی برای ازدواج تقلبی ازشون شکایت کنی
خانواده چن به ابروشون اهمیت میدن
پس حتما یه کاری میکنن
بعدش بهت گوش میکنن و همه چیز بهت میدن
خیلی گرممه
یکم اب بیار
خانوم ژن ژو با این لباس باید کمتر بخورین
براتون سخت میشه
میخوای از تشنگی بمیرم؟
کاری که گفتم رو بکن
برای اوپرا لباس پوشیدم یا چی؟
دیگه نمیتونم تحمل کنم
چی میخوای؟
میدونم از دستم عصبانی
نمیخواستم این اتفاق بیوفته
ضربه خورده بودم
نمیدونستم چیکار کنم برای همین فرار کردم
خواهر امروز عروسیت با چن شیه
..بهترین ارزو ها رو براتون دارم
و باهم پیر بشین
منو مسخره میکنی؟
میدونم منتظری تا من بیوه شم
تا انتقامتو بگیری
چرا اینو میگی
برادر چن شی داره از مریضی میمیره
بیمارستان رفته
دارم با بدشانسی ازدواج میکنم
..برادر چن شی
...اون
چطوری اینطوری شد؟
از کجا بدونم؟
باید خوشحال شده باشی
من گوسفند تو شدم
با رابرت ازدواج میکنی و لذت میبری
درمورد اون با من حرف نزن
ترجیح میدم که بمیرم تا با اون ازدواج کنم
پس احمقی
اگه زودتر میدونستم
میذاشتم با اون چن شی مردنی ازدواج کنی
چرا به چن شی توهین میکنی؟
ولم کن
چرا درموردش بد میگی؟
دیوونه شدی؟
ولم کن
نمیذارم چن شی رو نفرین کنی
خانوم یو ژو- ببرش-
نمیذارم چن شی رو نفرین کنی
نمیتونی نفرینش کنی
نمیذارم چن شی رو نفرین کنی
نمیتونی نفرینش کنی
سیگناپور
خانوم ژن ژو نمیتونید اینکارو کنید
فقط داماد می تونه طبق آداب و رسوم سنتی حجاب را بلند کنه
کدوم داماد؟
پوشیدن این مثل احمقا کرده من
لباس عروسی در گذشته حتی پیچیده تره
جلیقه بامبو خودش خیلی سنگینه
این مال گذشته س
الان چه قرنیم؟
همه برای عروسیشون لباس عروس میپوشین
ولی من مثل عتیقه ها دارم لباس میپوشم
فقط مسخره میشم
میخواین مثل غربی ها عروسی کنید؟
همش سفیده
بزرگترا خوششون نمیاد
هرچند که یه مریض تو خانواده هس
بدشانسیه
انگار یکی داره میاد بذارش
خانوم
ممنون برو یه چیزی بخور
ممنون
عمه مه یو
اومدم یه چیزی بگم که اماده باشی
نگو که برادر چن شی مرده؟
چی داری میگی
بیمارستان زنگ زده و گفته که حالش بدتر شده
برای همین خواستن که خانواده برن پیششون
چرا من اینقدر بدشانسم
ازدواج کردم و بیوه شدم
مراقب باش
اینو از مادربزرگ مخفی نگه دار
عمه مه یو نگاه کنید تو چه مصیبتی منو انداختین
حالا که با خانواده چن ازدواج کردی
باید قبول کنی دیگه
میدونی چطوری کتاب مقدس بخونی؟
چه کتابی؟
دعا برای شی اره
امیدوارم که زود خوب شه
ولی من خیلی خسته م
اون شوهرته
شجرنامه خانواده چن نباید با شی ار تموم شه
اگه این اتفاق بیوفته تو دیگه خوشبخت نمیمونی
گوش کن
این دیگه چه سیقه ییه؟
باید بخوابم
برادر بهش بگو که باید تمام تلاششو بکنه
مهم نیست چیکار میکنه باید شی ار رو نجات بده
برادر
برادریه چیزی بگو
برو بهش بگو
دکتر تمام تلاششو میکنه
تو باید اروم باشی
چطور میتونم اروم باشم؟
شنیدی که دکتر چی گفت
اگه زودتر شی ار رو میفرستادیم بیمارستان، این اتفاق نمی افتاد
دکتر چطوره؟
ضربان بیمار داره بدتر میشه
تو نفس های اخرشه
بیا برادر- خواهر یونیانگ-
تو خیلی عالی
جوری که برنج رو میبزی خیلی عالیه
اگه چیزی درست نکنم
که میمیرین
خواهر
ما بحث کردیم و به نتیجه رسیدیم
به یو کوه دیگه میریم
خیلی هاتون اینجایین خسته نیستین؟
نه اصلا
میخوام اونقدر جمع کنم که زن بگیرم
منم زن میخوام
نگاش کن
برادر احمق همش به زن فکر میکنه
میخوام برای همه اهنگ بخونم
دهنشو ببند- اره ببندش-
همه دهنشو با غذا پر کنید
میخوام بخونم
...میخوام
میخوام بخونم
خواهر
برادر
چرا نمیخوری؟
گرسنه نیستم
مریض شدی؟
نه
فکر میکنید که زیاد جمع نکردیم؟
فردا بیشتر جمع میکنیم
نه
...من
یهوهی یاد اون روز افتادم
...اون روز بود که
پدرم مرد
مادرمم مرد
ماه اون شب
مثل امشب بود
اعماق قلبم
خالی و عجیب بود
...انگار
انگار یه چیزی از قلبم رفت
خواهر داری چیکار میکنی؟
دارم دعا میکنم
دعا؟
...دارم برای اونایی که مهمن برام دعا میکنم
و اونایی که ولم نکردن دعا میکنم
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟- احمق-
بازی درنیار
بیشتر نخور
اونارو بیدار کن
همتون بیایین اینجا
همتون
بیایین دعا کنید
برای چی دعا میکنیم؟
دعا کنید برای کسی که خواهرم میخواد نمیره
کی داره میمیره؟
از کجا بدونم؟
...همگی به طرف ماه دعا کنید
مثل خواهرم
یونیانگ
مادربزرگ یکم چایی بخور
بلند شو
خیلی بهت سخت گذشته
اینو نگین
کل شب رو بیدار موندم تا برای چن شی دعا کنم
دعا کردم زود خوب بشه
تا بتونه زود برگرده و از مادربزرگ مراقبت کنه
و خانواده مون درست میشه
شی ار چطوره؟
شی ار داره بهتر میشه
دکتر گفته که زودم میتونه مرخص شه
سه روزه شنگ رو ندیدم
پس شی ار بهتر نشده
وگرنه شنگ کل وقت کنارش نمیموند
..مادربزرگ شنگ برای حموم برگشت
و لباساشو عوض کرد
داشتین استراحت میکردین برای همین مزاحمتون نشد
اینطوره؟
پیری منو مسخره کرده؟
مادربزرگ برادر
خبر خوبی دارم
دیشب شی ار خوب شده
حتی دکترم شوکه شده
گفته تا حالا همچین چیزی ندیده
تپش پایین اومده
وقتی بیدار شد به من گفت عمو
عالیه
حتما دعای بودای مهربونه
مه یو میخوام برم تالار اجداد
باشه
بذارین کمکتون کنم
عالیه
ژن ژو رمال درست میگفت
تو برای خانوادمون خوش عقبالی اوردی
شی ار بهتر شده
به خاطر اون نبوده
به خاطر یونیانگ بوده
از صبح مست کردی؟
اون فرق میکرد وقتی بیدار شد
دیشب شی ار اسم یونیانگ رو داد میزد
دستشو بلند کرد و سفت چسبید
خیلی اروم و خوب نگاه میکرد
یه لحظه حس کردم که یونیانگ باهاش بوده
اون دستشو محکم نگه داشته بود
شنگ
برادر اگه توهم میبودی
تو هم همین فکر رو میکردی
یونیانگه
یونیانگ بود که زنده ش کرده
وقتی شی ار بیدار شد
دنبال یونیانگ میگشت
دیگه داستان نباف
ژن ژو به مادربزرگ کمک کن بره تالار اجداد
بله
بریم
مادربزرگ
تو دیگه بزرگ شدی
چرا مراقب حرفات نیستی؟
ژن ژو چی فکر میکنه حالا؟
برادر همتون تصمیم گرفتین که ژن ژو بیاد تو خانواده
شی ار هنوز چیزی نمیدونه
میدونی چقدر این خبر نابودش میکنه؟
به عوان فرزند، ازدواج رو باید بزرگترا قبول کنن
ازدواج بین شی ار و ژن ژو دیگه اتفاق افتاده
شی ار خوب شده
بهش بگو که ژن ژو زنشه
ممنون
شی ار- برادر چن شی
عمه مه یو ژن ژو
چطورین؟
خوبم
فقط دیگه قوت ندادم
از وقتی مریضی، چیزی نخوردی
معلومه ضعیفی
اروم میتونی انرژی تو بسازی
برادر چن شی یکم سوپ بخورین
ژن ژو برات سوپ درست کرده
واقعا؟ ممنون
لازم نیست اینقدر مودب باشی
...ما
ما دوستای خوبی هستیم
راستی خواهرت کجاس؟
خواهرم ؟ داره برای عروسیش اماده میشه
یو ژو داره ازدواج میکنه؟
اره داره با رابرت ازدواج میکنه
الان باهم نامزدن
خیلی یهویی؟
یو ژو خودش خواست؟
خیلی عجیبی
معلومه با خواست خودش داره ازدواج میکنه
چه فکری میکنی؟
فکر میکنی که زورش کردن؟
ولی فکر نکنم یو ژو
از کسی مثل رابرت خوشش نمیاد
این نشون میده که خواهرمو خوب نمیشناسی
...خواهرم
...از کسی که خوشتیپ باشه
و مهربون باشه خوشش میاد
دوست داشت کسی رو پیدا کنه که باهاش دنیا رو بگرده
...و- بسه-
مزاحم استراحتش نشیم
یه روز دیگه میبینمت
ممنون اومدین
خدافظ
کی میفهمه من زنشم؟
بسه. تا وقتی که حالش بهتر شه
نمیفهمم که نگران چی هستین
من زندگیمو به خطر انداختم تا باهاش ازدواج کردم
اون باید خیلی تحت تاثیر قرار بگیره؟
و من زندگیشو برگردوندم
اگه بخواد بهم بی محلی کنه
ولش نمیکنم
بسه
نگان کن یه ساعت شده
چقدر دیگه باید صبر کنیم؟
بابا کسایی مثل اونا سرشون شلوغه
شلوغ؟
فکر کنم خودشون زیادی دیدن
اگه ما نجیب زاده های خوبی بودیم
زودتر از ما اینجا بودن
فکر کنم خون این اسب از مال تو بهتر باشه
عمو- برادر چارلی-
ببخشید دیر شد
مشکلی نیست
نجیب زاده هایی مثل شما سرشون شلوغه
بشینید
از این طرف
گارسون
برای اقای ژانگ مشروب بیارین
بله- همین-
....میخوام درمورد عروسی دختر جوونم
باهاتون حرف بزنم
نمی دونم چه زمانی قصد انجام مراسم خواستگاری را دارید؟
طبق سنت
یه روز داریم که پیاز پوست بکنیم و ارد بریزیم
برای چی؟
منظورت از اینا چیه؟
قبلا نشنیدم
اینها فقط آداب و رسوم قدیمیه که توسط پراناکان قدیمی تنظیم شده
برادر جین چنگ
در تعجبم که اینو نشنیده باشی
من چارلی ژانگ میخوام یه عروسی غربی بگیرم
من حتی برای اجدادم دعا نمیکنم
چرا درمورد عروسی سنتی به من میگی
ولی باید حداقل یه شام عروسی بدیم
من ادم روشن فکریم
پسرم بزرگ شده
تصمیم خودشه چطوری با زنش عروسی کنه
من دخالت نمیکنم
اینم مشروب
خیلی ارومی. بذارش
بریم- بله-
رابرت
کی میخوای با یو ژو ازدواج کنی؟
فردا
فردا؟
زیاد سریع نیست؟
عمو باید تو حس باشی تا ازدواج کنی
من فردا حس شو دارم .پس فردا عروسیه
.. اگه نباشه ، که من روز بعدشو نمیدونم
من الان حس دارم
ولی ما چیزی اماده نکردیم
امادگی؟
چی برای اماده کردن دارین؟
پیاز و ارد؟
ببخشید من دوست ندارم
من فردا میام دنبالش
خوبه؟
...نه- پدر-
عروسی ما اینطوریه
داماد عروس رو میبره
زودم میرن ماه عسل
خیلی ساده س
...ادمای نجیبی مثل عمو و رابرت
همیشه باز مان حرکت میکنن
به سنت محدود نمیشن
این زیبا و غیر متعارفه
افرین
زیبا و غیر متعارف
عالیه. من تو ، تو اینده میبینم
تو مرد خوبی هستی
ممنون
به سلامتی
..میخوای بذاری اون چارلی هرکاری میخواد بکنه
اونم فقط برای یه توافق نامه؟
به آبروی دخترت اهمیت ندادی؟
اگه یو ژو با خانواده ژانگ اینطوری ازدواج کنه
چطوری تو خانواده شون جایگاه پیدا کنه؟
شما زنا چی میدونید؟
الان دیگه زمونه عوض شده
شراب غربی و غذای غربی میخورن
همه کاراشون اینطوریه
چارلی برای اجدادش دعا هم نمیکنه
انتظار داری پسرش بیاد دعا کنه؟
راستش دیگه چیزی عوض نمیشه
من روی بابا حساب کردم
برو یه خیاط پیدا کن تا یک لباس عروس برای یو ژو درست کنه
وایسا
نمیتونی اینکارو کنی
نمیتونه اینطوری باهاش ازدواج کنه
چیکار کنیم؟
نه
نمیتونی اینکارو کنی جین چونگ
ولم کن
خواهر برای داماد سختش نکن
ما مجبور شدیم و تهدیدشون کردیم
تا موافق این ازدواج شن
اونا صبر کردن تا ما بزنیم زیرش
اگه موافق نیستی که با یو ژو ازدواج کنه
توی تله شون میوفتی
اگه رابرت فردا زنشو برنداره
میگه که ما زیر ازدواج زدیم
ممکنه دیگه ازدواج رو قبول نکنه
اگه این اتفاق بیوفته، طرف بازنده کیه؟
هوانگ و یو ژویه
درست میگه. به خواهرت نگاه چطوری دردسر رو به فرصت تبدیل کرد؟
برو
من خواهرمو اروم میکنم
باشه
خواهر
دیگه ناراحت نباش
من برای خودم ناراحت نیستم
برای یو ژو ناراحتم
میدونیم
هرچند به اوضامون نگاه کن. کاری نمیتونیم بکنیم
یه زنگ میزنم تا برای یو ژو لباس عروس بیارن
نظرت چیه؟
شیو جوان کمک کن تصمیم بگیرم
باشه
کجا میرین؟
میرم حموم
چیکار میکنی؟
خانوم گفتن که کنارتون باشم
باهام باشی؟
جاسوسیمو میکنی؟
میترسین که فرار کنم اره؟
چرا منو نمیبندید؟
یو ژو
خودتو اذیت نکن
بریم اتاقم
خاله
کمکم کن
میخوای چیکارکنم؟ فرار کنی؟
میتونم کمکت کنم
هرچند باید بی قلب باشی
بعدش دیگه با خانواده هوانگ کاری نداری
هرچی بشه
حتی مرگ و زندگیت به خودت ربط داره
اخرین بار که عمه جوشیانگ فرار کرد
چارلی عصبانیتشو روی پدربزرگت خالی کرد
تجارت خانواده هوانگ دچار یک سقوط فاجعه بار شد
اگه به خاطر خانواده چن نبود
ما برشکسته میشدیم
اگه میخوای فرار کنی
چارلی و پسرش عصبانی نمیشن
خوشحالم میشن
میدونی چرا؟
...چون قصدشون اینه که
تظاهر کنن چیزی نشده
اونا میخوان که فرار کنی
بعدش مسئولیتشو میندازن روی گردن پدرت
اگه این اتفاق بیوفته، اونا میزنن زیر توافقنامه
و باید پدرت کل باخت اونا رو چبران کنه
..اگه میگی به اونا اهمیت نمیدی
و زندگیشون به تو ربطی نداره
من کمکت میکنم فرار کنی
هرچند که نمیتونی اره؟
یو ژو
منم تاسفم
تو خیلی مهربونی
باید قوی تر بشی
به خودت نگاه کن
به خودت اینو بگو
اگه همه شما شرور باشید ، من از همه شما شرورترم
..من همتون رو مجبور میکنم که دوبرابر جبران کنید
اون حقارتی که من تجربه کردم رو میذارم شما تجربه کنید
من هوانگ یو ژو
کاری میکنم که شما دوتا علیه هم شین
من خانواده تو از بین میبرم
منتظر میمونم که تا مرگت برسه
چارلی و رابرت ژانگ
نمیذارم در برین
نه خاله شیو جوان من نمیتونم
من نمیتونم
پس من نمیتونم کمکت کنم
خانوم تیان لان، وقتی از اتاق خانوم یو ژو رفتم
حس کردم یه چیزی عجیبه
هرچند نمیدونم چی
حالا میدونم
خانوم تیان لان فکر میکنید که خانوم یو ژو خودشو میکشه؟
چرت نگو
من دارم چرت میگم
خانوم یو ژو خودکشی نمیکنه
خانوم یو ژو یکم چای لانگان بخورین
امروز چیشده؟
چرا هی میای تو اتاقم؟
ده دقیقه پیش بودی
فکر میکنی که من ازاردهنده م؟
من خسته شدم
میخوام قبل از اینکه برم ، ببینم میخوابید
نیازی نیست
بذارین منتظر باشم
..نمیتونی منتظر بمونی
تا من برم
اینو نگین
من میتونم تا وقتی که برگردین، صبر کنید
خانوم تیان لان
چطوره؟
انگار خوبه
عالیه
ولی چون خوبه، منو میترسونه
امشب بیشتر توجه کن
حتما خسته یی. استراحت کن
من مراقب یو ژو هستم
باشه من یه چرت میخوام
وقتی بیدار شدم، حرف میزنیم
چرا نصف شب اینجایی؟
در بسته نبود
منتظر من مگه نیستی؟
اره هرشب در رو باز میذاشتم
میترسیدم که جرئت اومدن نداشته باشی
چه شوخی. چرا نباید داشته باشم؟
باشه پس امشب اینجا بخواب
سعی نکن فرار کنی
این به تواناییت ربط داره که منو نگه داری یانه
نمیدونی؟
من روح عنکبوتی دارم
تا وقتی تو تارم نیوفتی، فکر رفتن نکن
شیو جوان
یکی اومد
دزد، کمک
داد نزن
منم
...نمیخواستم
...من
داد نزن- نمیخوام-
مادربزرگ
خانوم تیان لان چطور میتونید اینطوری مارو تنها بذارین؟
خانوم تیان لان
چطور میتونی برین؟
خانوم تیان لان
چرا صدا میدی؟
امزور روز عروسی یو ژوس
هنوز داری گریه میکنی
میخوای همه خوش عقبالی ها فرار کنن؟
ساکتش کن
بله
خودش خواست
چرا یهوهی نصف شب رفته طبقه بالا؟
فکر میکردم که نمیخواد بره طبقه بالا
مادربزرگ
چون نگران من بود، رفت طبقه بالا
به خاطر من مرد
این اتفاقه
کسی نمیخواست این اتفاق بیوفته
اره
این سرنوشته
نمیتونیم ازش فرار کنیم
مادر
من میرم به مادربزرگ نگاه کنم
اصلا
امروز ازدواج میکنی
چرا میخوای بری ببینیش؟
به مادرت گوش کن
اون مرده، دیدنش چه فایده داره؟
امروز روز بزرگیه برات
نزار بد شانسی باهات بیاد
اره
خورشید داره طلوع میکنه باید اماده شی
بریم
..هرچند
مادربزرگ به خاطر من مرد
با من بیا
قول بده
باید برای مادربزرگ خاکسپاری خوبی بگیری
...همچنین
لطفا بذارین خواهر یونیانگ بیاد برای احترام
باشه
نباید خودتو برای این چیزا ناراحت کنی
زودباش. بیارش طبقه بالا
بریم- بریم بالا-
چه ادم شیطانی
حتی نمیتونه بذاره ما یه خوشحالی داشته باشیم
انتظار نداشته باش که درستم خاکسپاری کنم براش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.