..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نیونیای کوچک
قسمت34
چه جادوگری
حتی نمیذاره یه عروسی با خوشحالی بگیریم
اینطوری
منم نمیذارم یه خاکسپاری درست حسابی براش بگیری
جین چنگ
یه طابوت پیدا کن
بهشون پول بده که جسدشو ببرن و خاکش کنن
اینطوری جلوی عروسی رو نمیگره
ولی
نباید با پدر اول حرف بزنیم؟
باشه
پس با بابات حرف بزن
اگه میخواد یه خاکسپاری خوب بده
من رد نمیکنم
...من
...سرم درد میکنه
هرکاری مادرت میگه بکن
باشه
چقدر گرمه
خواهر
حتما خسته یی
یکم استراحت کن
نه
میخوام مادربزرگمو ببینم
بعد استراحت میتونی بری
نه
از وقتی رفتم، ندیدمش
مادربزرگم سلامتیش خوب نیست
نگرانشم
پس عجله کن
صبر کن خواهر
یکم لونه پرنده ببر
نمیتونم
برادر، کار کاره
باشه
من یکم پول دارم
یکم برای مادربزرگت هدیه بخر
منظورم مادربزرگمونه
خیلی خوشحال میشه نوه یی مثل تو داره
خواهر تائو تو این ساعت باید بیرون باشه
رابرت؟
چرا یو ژو داره باهاش ازدواج میکنه؟
یو ژو
بعد از ازدواج تو
باهاش کنار بیا
خوشحال باش
...من
من نگرانتم
زودباش
بسه
سوار ماشین شو
دختر خوبی باش
میخواستم بمیرم
ولی یکی دیگه زندگیشو از دست داد
مادربزرگ
زندگیتو به خاظر من دادی
تا بتونم من زندگی کنم؟
ما قبلا همو دیدیم
شب بود. نمیتونستم خوب ببینمت
حالا نزدیکمی
...فهمیدم
که واقعا قشنگی
زودباش
چیکار میکنی؟
چی میگی
ما زن و شوهریم
مدرسه انگلیسی رفتی
نباید مثل قدیمی ها فکر کنی
بعدشم
چیزی نیست که از تو ندیده باشم
زودباش
بذار بوست کنم
به چی نگاه میکنی؟
میخوای بمیری؟
نشونت میدم
خواهر تائو
...خواهر تائو من
چیشده؟
خواهر تائو بگو
چرا یو ژو داره با رابرت ازدواج میکنه؟
مگه با چن شی ازدواج نمیکرد؟ چیشده؟
خانوم یونیانگ
چرا اینقدر دیر اومدین؟
همه جا دنبالت گشتم
هر روز میرفتم خونه لیو یی دائو ولی نبودی
رفته بودم لونه پرنده پیدا کنم
اگه اینجا بودین
خانوم یو زو با اون عوضی ازدواج نمیکرد
..یا خانوم تیان لان
چه اتفاقی برای مادربزرگ افتاد؟
..ایشون
چیشده؟
یه نوکر مرده اینجاس؟
اومدیم جسدشو ببریم
...چه نوکری؟ اون
...مادربزرگ
..زن دوم
فوت شده
...چطور
چطور؟
...چرا
چرا مرد؟
خانوم یونیانگ
خانوم نگران یو ژو بود
رفت تا چکش کنه
ولی وقتی داشت برمیگشت
...از پله ها افتاد
و گردنش شکست
همش تقصیر من بود
اگه نمیرفتم بخوابم
اون نمیمرد
ببخشید
من مادرتونو نا امید کردم
گفتین که مراقب باشم
...من
تقصیر من بود
میخوای جسدشو ببریم؟
خواهر تائو
مادربزرگ رفته
باید براش خاکسپاری بگیرن
چرا اومدن جسدشو ببرن؟
خانوم خیلی سرنوشت بد داشت
فهمیدم
برای مادربزرگم خاکسپاری نمیگیرن؟
گفتن که
امروز خانوم یو ژو داره ازدواج میکنه
ازدواج و خاکسپاری نمیشه باهم باشه
...تواکای نئو
حتی نذاشتن که از در جلویی بره
...مادربزرگ
کل زندگیشو برای این خونه کار میکرد
هر وقت مشکل داشت
...فقط تعظیم میکرد
. معذرت خواهی میکرد
الان
دارن از در عقب میبرنش؟
نمیذارم اینطوری بهش توهین کنن
مطمئن میشم که از در خانواده هوانگ بیرون برده میشه
شما ها برین
ولی شماها گفتین بیایم
تائو
نیومدن؟
مگه نیومدن جسد رو ببرن؟- ارباب-
به کی گفتی جسد ؟
دیگه نمیتونم تحمل کنم
چیکار میکنی؟
تو اجازه نداری بیای اینجا
تو گفتی بیاد؟
ارباب
خانوم دوم مادربزرگ یونیانگه
چه مادربزرگی؟
اون ربطی به این خانواده نداره انیجا چیکار میکنه؟
اومدی با جادو سیاه انتقام بگیری؟
ببرینش بیرون- هوانگ تیان بائو-
گوش کن
نمیذارم اینکارو با مادربزرگم کنی
تو کی هستی که اینکارو کنی؟
...برو وگرنه
یکی رو میفرستم تا پاتو بشکونن
نه
شما اومدین جسد رو ببرین؟
برین و ببرینش
برو . هروقت جسدش رفت بیرون هرکاری خواستی بکن باهاش
خانوام یونیانگ- در رو ببند-
هوانگ تیان بائو
در رو باز کن
به مادربزرگ من دست نزن
هوانگ تیان بائو
در رو باز کن
تائو
در رو باز کن
تائو
خانوم ، خانوم یونیانگ انیجاس
اومده ببینتون
نوه خوبی دارین
نمیذاره بهتون توهین کنن
و میخواد از در جلویی ببرت بیرون
باید کمکش کنم
خانوم بهم قدرت بدین
...بذار ببرمشون بیرون
تا نتونن ببرتون
دارم اخطار میدم
در رو باز کن وگرنه باید استفا بدی
در رو بشکون
بشکنش
اومدین جسد رو ببریم
نه اینکه در رو بشکنیم
وقتی در باز شدخبرمون کنید
باشه
آن شون
گانگ
در رو بشکنید
الان
ارباب
در رو باز کن
چی میخوای؟
...مادربزرگم
باید از در جلویی عمارت بیرون بره
تو خواب ببینی
فکر کردی اینا منو میترسونن
گوش کن
...یه زنگ از من
...پلیس میاد اینجا
و همه رو میندازه زندان
ما خیلی وقته دیگه دوره گرد نیستیم
درسته . ما مرد کاریم
برام مهم نیست چه دزد چه تجازت
برین گمشین
وگرنه باید برین پاسگاه
شنیدی؟
عوضی
به کی گفتی عوضی؟- ...من گفتم عو-
...باور داری که
من میتونم با یه حرکت سرتو ببرم؟
...هرکس مادربزرگم رو از در عقب ببره
باید با دستای من جواب بده
و مشت ما
اگه جرئت داری وایسا
به پلیس زنگ میزنم که بیاد
مادر
جسد رو میخوان
بهشون بده
میتونن داشته باشن
ولی نه از در جلویی
از در عقب استفاده کنن
مادر اون تازه مرده
بهتره از دردسر دوری کنیم
بذارین از در جلو ببرنش
اون کیه که از در جلو ببرنش؟
اون لیاقتشو نداره
چیکار میکنی؟
من به تاپ دونگ زنگ میزنم
وقتی پلیس اومد
مثل چی فرار میکنن
فکر نمیکنی که دردسر زیادی داریم؟
پلیس صدا کردن انگار همه دنیا رو صدا کردی
بذار بدونن
تیان بائو
زنگ بزن
تون دوگ با پلیس اینجاس
پلیس ها اینجا
لیو یی دائو چطور میتونی رو به روی من دردسر درس کنی؟
میخوای زندانیت کنم؟
دردسر؟
ما چه دردسری درست کردیم؟
مادربزرگ من مرده
خواهر و من منتظریم تا چسدشو ببریم
خاکسپاری به پلیس ربط داره؟
لیو یی دائو
چرا نمی تونی قصاب بمونید اما در عوض رئیسم دوره گردا باشی؟
حالا حتی تو جمع مشکلی برای دیگران ایجاد می کنید و سیاه نمایی می کنید
قبل از اینکه بی ادب شم برو
درسر درست کردن؟
ما چه دردسری درست کردیم؟
همگی
ما اتیش درست کردیم یا سر وصدا کردیم؟
نه
ما برای گرفتن جسد مادربزرگ اینجاییم
چیش اشتباهه؟ چیکار کردیم؟
به هرجال باید برین
وگرنه هر کدومتون رو دستگیر میکنم
باشه ادامه بده
به خبرنگار چهره شرورتو نشون بده...
و ارشدت انیگلیسیت همه اینا رو میبینه
خبرنگار؟
چه خبرنگاری؟
عکس نگیرین
برادر
به پلیس زنگ میزنن
ما ازشون نمیترسیم
اگه مارو بگیرن، میجنگیم
باهاشون بجنگین
نه
اگه با پلیس درگیر شیم،بدتر دردسر درست میکنیم
باید یه کاری کنیم
خواهر من خنگم
راهی نمیدونم
چون تو باهوشی، یه راهی بگو
آن ون تو اینکارو کن
برادر بگو چندتا لیوان
و لباس و دوربین بیارن
ما فقط میخوام جسد مادربزرگ رو ببریم
ما دردسری درست نمیکنیم
شما برای این میخوای مارو بگیرین؟
چطور اخه؟
اقای خبرنگار؟
اینو به همه نشون بده و بهشون نشون بده با ما چیکار میکنن
باشه
شما پلیس ها وقت زیادی دارین
برین- برین-
اون از خانواده هوانگه
مادربزرگش مرده
نمیتونه جسدشو ببره؟
چه پلیسی تو هستی؟
بسه
بیا اینجا
بسه بچه ها
ما برای اینکه پلیس زنگ زدن اومدیم اینجا
چون مشکل خانواده خودتونه
پلیس درگیر نمیشه
باشه. مراقب باشین که چی تو خبر ها میذارین
بریم
یه مشت پلیس بی مصرف
قبل از تموم کردن ماموریت پاشدن رفتن
چطور میتونن از یه مشت دزد بترسن؟
مادربزرگ اروم باش
من یه ایده دیگه دارم
....به پلیس انگلیسی زنگ میزنم
از او بخوا که به زیردستان خود نظم بده
اون باید بیاد و دستگیرشون کنن
تو کارمندی؟
اونا به تو گوش نمیدن
درست میگه
اون انگلیس های رتبه بالا دارن صبحونه میخوردن الان
براشون فایده نداره تو این خورشید بیان بیرون
به اتیش گازوئیل نزن دیگه
مادر- تیان بائو بیا اینجا-
ولش کن
یه جسده دیگه
بعدشم دوباره بابا سردرد گرفته
سلامتیش مهمتره
اره سردرد
بهش گفتم که نسبت به اون زن اینقدر نرمش نشون نده
هرچند که گفت هرکاری میخوام بکنم
ولی قلبش داره درد میکنه
خیلی خوب
حالاکه نمیذارن از در عقبی برن
...تو خونه نگهش میداریم
و نمیذاریم بره بیرون
بیایید ببینیم که آیا اون جادوگر میتونه بیاد تو
گویی هوا
واقعا فکر نمیکردم با این هوش اینکارو کنید
تو از این خانواده نیستی
ببین چی میگی
شیو فنگ بذار حرفشو بزنه
میخوام بدونم چرا من احمق بازی دراوردم
خاله شما زن حقوقی هستین
چطور اون زن با شما قابل مقایسه س؟
لوح یادبود شما در تالار اجداد خانواده هوانگ جایی خواهد داشت
ولی اون نه
با این حال ، اینجا شما هستین ، که برای مراسم تشییع جنازه او عصبانی هستی
شما اونو دارین بالا می برید
انگار خیلی براتون مهمه
اگه بقیه بفهمنن اینو
...کسایی که چیزی نمیدونن
فکر میکنن که شما براتون مهمه
شیو جوان
میگم
...باید چرکی بازی کنید
و مثل همیشه اپرا نگاه کنید
انگار که اون زن اصلا وجود نداره
چرا باید اینقدر سرش وقت بذارین؟
مادربزرگ
یونیانگ داره میبرتون خونه
یونیانگ ادمی که هوانگ واقعیه
چی؟ احمقانه س- نه نیست-
...در مقایسه با تمام زن و مرد های هوانگی اون خیلی سخت
و محکمه
نخور
فکر میکنی حرف رو از سر مستیه؟
من خیلی هوشیارم
اینکارو نکن
خیلی برای زن بده که تو روز روشن بخوره
الکل رو بهم بده
به مادرت نگاه کن
با حسودی کل زندگیشو گذروند
بعد از اینکه عمه تیان لان رفت، اون هنوزم داره سر و صدا میکنه
و پدرت
تو اتاقش قایم شده و وانمو میکنه که سردرد داره
و تو پسر دردسازیداری
و تو
حرفی برای گفتن نداری
کافیه
میخوای همه بشنون
نگران چی هستی؟
مادرت و خواهرم دارن پایین چرکی بازی میکنن
پدرت حتما داره تریاک دود میکنه
و پسرتم رفته سر خوشگذرونی
کسی نمیفهمه که تو منو بردی تو تخت
...و عمه لان کسی که میدونست
مرده
زودباش عسلم
زیباس
قشنگه
اینطوری خیلی قشنگتری
زودباش
بخند
چرا نمیخندی؟
امروز روز عروسیمونه
خوشحال نیستی؟
فهمیدم
مضطربی
مضظربی که شب اولمون باهم میگذرونیم
صبر کن
یه شب مگه باهم نگذروندیم؟
میدونستم که داری بازی میکنی
شما زنا همیشه خودتو پاک نشون میدین
میدونی چرا هیچ تشریفاتی نیست؟
...چون خانواده ژانگ
نمیخواستن تو رو به عنوان زن من بدونن
...میخوام تو رو به عنوان زنم
زجر بدم
تو الان اسباب بازی جدیدمی
هرکاری بخوام میتونم باهات کنم
میکشمت
یو ژو اروم باش
حتی اگه منو بکشی، نمیتونی فرار کنی
تورو میکشم و جبران زندگیم میکنم
میتونی بری
چرا زندگی تو با من درست نمیکنی؟
من زندگیم تموم شده
ولی اگه بدون کاری بمیرم
خیلی بده
یو ژو- اگه نمیری-
شاید بقیه قربانی تو بشن
...یو ژو قسم میخورم
که پسر خوبی میشم
تو زندگی بعدیت- قسم میخورم-
منو نکش
یکی کمکم کنه
کمک
کسی نیست
کمک
میخوای منو بکشی؟
ارباب- بکشیم؟-
اون میمیره-
بلندش شو
بابا
یه افتضاحی شده
چیشده؟ اروم باش بابات تازه بلند شده
مامان این بده
بی مصرف
...چند بار بهت گفتم که
خونسردی خودتوحفظ کنی؟
هیمشه عجله داری
مردم اینطوری اطمینانشونو از دست میدن و باهات کار نمیکنن
...منشی چارلی زنگ زد
و گفت که یو ژو رو برگردونیم خونه
چی؟
چارلی میخواد ازدواج رو بهم بزنه
چی؟- جدا؟-
پسرش یو ژو رو خراب کرده
اون نمیتونه زیر ازدواج بزنه چون اون دیگه باکره نیست
نه مامان
چارلی گفت
یو ژو میخواسته رابرت رو بکشه
چی؟
همه میدونن که من مرد رمانتیک بازیم
و نمیخوام حقیقتو پنهون کنم که بیرون از اینجا بچه ندارم
ولی رابرت پسر زنمه
طبق چینی ها
رابرت ولیعهده
درست میگی
من بعد از مرگ زنم ازدواج نکردم
میدونی یعنی چی؟
یعنی زنمو دوست دارم
رابرت کار منو میگیره
همه میدونن که من چقدر به رابرت اهمیت میدم
برای همین مردم میخوان که عروس من بشن
ولی من همشونو رد کردم
من قولمو نگه دارم
من توزیع رو به شما دادم
و گذاشتم که دخترتون با ژانگ ها ازدواج کنه
و دخترت چی؟
..اون قدردان نبود
با خودش قیچی اورده ومیخواست...
تا رابرت رو بکشه
...بابا داشت گردمو پاره میکرد
اگه سریع نبودم اینکارو میکرد
...برای همین
ما نمیخوایم اون عروس ما باشه
باید ببرینش خونه
الان
الان گمشین
میخوام به روزنامه ها بگم که پخش نکنن که اون عروسم شده
چطور میتونی اینکارو کنی؟
چرا نه؟
گوش کن
به خاطر رابطه یی داشتیم
نذاشتم دخترت دستگیر شه
عمو توزیع چی میشه؟
ما رو تو این دردسر انداختین
روتون میشه نگهش دارین؟
ولی ما قرار داد بستیم
که چی؟
وقتی میگم اون قرارداد هست
وقتی بگم نیست
فقط یه کاغذه
چرا؟
میخوای تو دادگاه منو ببینی؟
بیارش
من از شما شکایت می کنم که در عوض دخترتان رو برای پول تحریک کردین
میخوام ازت شکایت کنم
....برادر چنگ
ما جرئت نمیکنیم ببرتون تو دادگاه
جرئت نمیکنی؟
مگه چن گونگ پشت شما نیست؟
چن گونگ خیلی بیچاره س
مثل شما خوب نیست
شما به ما توزیع رو دادین
ولی اینطوری جوابمو میدی
برادر چارلی اروم باشین
به دخترم میگم که
درست رفتار کنه
به یو ژویه فرصت دیگه بده
اره رابرت
قول میدم که این اتفاق نمی افته
قول میدی؟
بابام قول میده
کمکی میکنه؟
مگر اینکه به من و بابام تعظیم کنه
و قول بده که دیگه دیوونه بازی درنمیاره
باشه
مشکلی نیست
بابا مشکلی نیست اره؟
دیوونه یی؟
چرا شوهر خودتو میخواستی بکشی؟
چقدر مگه احمقی؟
گوش کن
مردم میخوان با همچین خانواده ی ازدواج کنن
ولی تو داری احمقانه بازی درمیاری
میخوای مارو تو دردسر بندازی؟
میخوای مارو تو دردسر بندازی؟- کافیه-
بگو- بسه-
بابا اون میخواد خانواده هوانگ رو خجالت زده کنه
میخواد که ما کارمون رو ول کنیم
و چارلی زانگ از ما شکایت کنه و مارو تو دردسر بندازه
بسه
برو
بهتره سر عقل بیای
یو ژو
النماست میکنم
بابا
بلند شو
یو ژو میدونم که تو بدبختی گیر افتادی
میدونم که حس بدی داری
میدونم باید از اینا بگذری
بابا- من ناامیدت کردم-
ببحشید
بلند شو
بابا
یو ژو
من نمیخوام تو رحم وبخشش بقیه زندگی میکنم
یا شمارو زجر بدم
ولی
من نمیدونم چیکار کنم
...موقعیت خانواده
داره بدتر میشه
بابابزرگت کلی بدهی گذاشته
ولی اون به من تکیه کرده تا بدهی هاشو بدم
حالا که توزیع رو گرفتیم
اوضاع داره درست تر میشه
...ولی
میگن میخوام ازدواج رو به هم بزنن
و توزیع رو برگردونن
... و مارو ببرن دادگاه
تا برشکسته بشیم
من زندگی مو بهشون میدم
احمق نباش
اکه بمیری هم
اونا مارو ول نمیکنن
چی میخوای؟
زودباش
برادر چارلی
یو ژو موافقه
از الان به بعد عروس خوبی میشه
و به شوهرش خدمت میکنه
همه مشکلات مال گذشته ن
زودباش
من اشتباهمو فهمیدم
دیگه انجامش نمیدم
لطفا منو ببخشین
به کی داری میگی؟
با کی داری حرف میزنی؟
رابرت و باباشو بگو
رابرت
بابا
من اشتباهمو فهمیدم
لطفا منو ببخشین
شنیدم یکی داره حرف میزنه
ولی خوب نشنیدم
با منه؟
وقتی داری معذرت خواهی میکنی، باید صادق باشی
زودباش بیشتر تعظیم کن
رابرت
بابا
من اشتباهمو فهمیدم
لطفا منو ببخشین
رابرت
بابا
من اشتباهمو فهمیدم
لطفا منو ببخشین
رابرت و بابا
من اشتباهمو فهمیدم
مادر
مادربزرگ
من دارم میرم سیگناپور
اولین بار دارم میرم سفر کاری
میخوام جواب زحمت افرادمون رو بدم
لطفا کمکم کنید که همه چیز درست پیش بره
برادر من اماده م
خواهر هرچی بیشتر فکر میکنم، بیشتر نگران میشم
اگه در دنیای وسوسه ها با آدمهای بدی روبرو شی چی؟
بذار باهات بیام
نیازی نیست
باید مراقب افرادت باشی
من مراقب خودم هستم
نگران نباش
میدونستم گوش نمیدی
ولی قول بده
موفق یا غیر موفق، باید برگردی
من میارمش
خواهر تائو
کی برگشتی؟
چرا نمیای داخل؟
...من
نمیدونم که برای خانوم یونیانگ مشکل به وجود میاد یا نه
بیا بدش من
نه
من اومدم خدافظی کنم
خدافظی؟
من از خانواده هوانگ بیرون انداخته شدم
به خاطر مادربزرگ بود؟
عوضی
بریم
کجا؟
من باهات برمیگردم
تا بهشون درست بدم- مشکلی نیست-
حتی اگه بخوان منو نگه دارن
دیگه دلیلی برای موندن نیست
من دیگه خیلی ازشون کشیدم
اگه 1000دلار بهم پیشنهاد بدن هم من برنمیگردم
بیا
برنامه ت چیه؟
یه کاری پیدا میکنم
تا وقتی کار کنم، گرسنه نمیمونم
من تو کارم خوبم، پس کار پیدا میکنم
...کلی دوست دارم
و همیشه کمکم میکنن
روستایی هامون بهم کمک میکنن تا کار پیدا کنم
وقتی مردم بفهمن که تو یه خانواده پولدار کار میکردم، زود منو استخدام میکنن
حی میکنم یه جوریه
فکر می کنم که آیا من باید به پنانگ ، مالاکا
یا کولا لومپر برم؟
...من
برو سیگناپور
حتما
چند تا خانواده هستن که ممکنه منو بگیرن
باشه
بریم پس
کجا؟
خواهرم داره میره سیگناپور
میتونیم باهم بریم
زودباش بریم
خواهر تائو
من نمیتونم مثل خانواده هوانگ بهت پول بدم
شاید نتونم ماهی پول بدم
اگه کارم نگیره
شاید با من گرسنه بمونی
خانوم یونیانگ
....راستش
...راستش
کسی منو استخدام نمیکنه
داشتم گنده گوزی میکردم
خانوم گویی هوا گفت که من آبروی خوبی ندارم
کسی منو استخدام نمیکنه
نه خواهر تائو
شما بهترینی
با کمک تو میتونم کارمو بسازم
ممنونم خیلی
بقیه زندگیم همراهتون میمونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.