..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عصر
غروب آفتاب
" طولانی ترین روز در چانگ آن "
قسمت نوزده
گارد سلطنتی به زندان حمله شده
! فرمانده
! مجرم ، فرمانده ژائو رو گروگان گرفته
یه مُشت دروغه
کوی چی طرف ایناس - چه دروغی -
... گارد سلطنتی
عمداً برای سواره نظام های جناح راست مشکل درست کردن
. گوش به فرمان من ... گارد سلطنتی
!سرزده وارد شهر سلطنتی شدن و با نیت بدی وارد اینجا شدن
فورا سلاحتونو بندازین زمین - ! حرکت نکنین -
فرمانده . ما فقط طبق دستوری بهمون دادن ژانگ ژیائو جینگ رو فرستادیم اینجا
اما در عوض اون مارو متهم میکنه
که باید ژانگ ژیائو جینگُ فراری بدیم
و بعدش به ارتش محافظ صلح برگردیم
کودن
فکر میکنی در ارتش محافظ صلح در اَمانی؟
، همین الان . رئیسشون کوی چی رو دستگیر کنین
سلاح هاتونو بندازین
فرمانده - فرمانده کوی-
سلاح هاتونو بندازین
حرکت نکنین
. ما رو از ورودی برج بیرون ببر
زیاده‌روی نکن . فکر کردی کاری میکنم که باعث کشته شدنم بشه؟
یک لایه غشایی بین ستون فقراتت وجود داره
، اگه به اونجا خنجر بزنم
تا آخر عمرت روی یک صندلی میشینی
گان
ژنرال گان
.داره از شیفت شب برمیگرده
...این مجرمُ میبریم به
خونه مشاور تا بلافاصله مورد بازجویی قرار بگیره
اگر برگردی ، هنوز برای ارتش محافظ صلح مفیدیی
ژانگ ژیائو جینگ بُکُشین
یائو ریو نِنگ ، باید بمونی
چرا من؟ - اون میتونه این کارو بکنه ؟ -
اونایی که از مرگ می‌ترسن , نمیمیرن
اون دیگه چجور پودری بود ؟
از دیوار کندمش
چرا اینقدر کلک می‌زنی ؟
کارامد نبود؟
تو ازش استفاده کردی چون کارامد بود
.پس ، تو زیاد با من فرقی نداری
ما فقط باید از این در رد بشیم
وقتی بریم بیرون باید یکی بیاد کمکمون
ممنون
ژانگ ژیائو جینگ چطوریه که ازت تشکر میکنه؟
همینطورم از تو تشکر میکنم
. اینجا ، جای خیلی خطرناکیه
و هنوز ، تو اینجا موندی
خُب من نوده ی خاندان یائو هستم
مزاحمین
تعقیبشون کنین- تعقیبشون کنین-
سوار کارا
الان هیچ قدرتی نمیتونه مارو نجات بده
نباید خانوما رو بزنی
ژانگ ژیائو جینگ
تو برای نُه سال رئیس فرماندهان بودی . منو نمیشناسی؟
. من گان شو چِنگم
.اتفاقا من عاشق زدن خانومام
هرچند از زمانیکه تانگ بزرگ تاسیس شده
...تو اولین نفری هستی که جرئت کرد
اداره سواره نظام جناح راست آتش بزنه
بازم کافی نبود
که حتی کوچک‌ترین ذره مهربانی که دولت به من نشون داده‌ رو جبران کنم
یه حرف قشنگ از یه خائن
اون امروز به چانگ آن کمک کرده‌
اعلیحضرت قراره یه روزی خدماتش رو ارزیابی کنه
اگه تو یه افسر با لیاقتی ! آینده‌اتو خراب می‌کنی
.چقدر دروغگویی . اون
.اون خودشو بعنوان زن مشاور جناح راست معرفی کرد
واقعا از طرف کی اومدی؟
بهت نگفتم اون دروغگوئه؟
اگه میخوای حقیقتو بدونی
از من بپرس
اونو میبینی؟
اون داره ازت محافظت میکنه
تو
خیلی زیبا به نظر میرسی
اما دستهات خیلی زِبرَن
بهم بگو
برده کی هستی ؟
,اگه با ژانگ ژیائو جینگ بهتر رفتار کنی
ممکنه حقیقتو بهت بگم
بلدی چجوری برقصی؟
زود باش . برام برقص
. برو
خواجه گیو
خواجه گیو ، جمعیتی الان در بیرون از شهر سلطنتی هیاهو می‌کردن
گفتن که مردن به خاطر چانگ آن افتخار بزرگیه
اون زندگیش رو به خطر انداخته تا این نامه رو براتون بفرسته
، گفتن که لی بی ... رئیس ارتش محافظ صلح
کسی بوده که اونو فرستاده
.من میترسم که رئیس لی تو دردسر بیوفته
وگرنه نمیومدم
. بخاطر همین ، فوراً این نامه رو براتون آوردم
لطفا منو مقصر ندونین
با چشمهای خودت دیدی که
گان شو چِنگ چند نفر رو دستگیر کرد؟
اون سه نفرو دستگیر کرده
یائو ریو نِنگ که پیش ولیعهد بود
، برده زنی که همیشه با رئیس لی بود
و ژانگ ژیائو جینگ که تمام روز سر و صدا راه انداخته بود
منظورت از سر و صدا چیه ؟
مودب‌تر باش
امروز ژانگ ژیائو جینگ خیلی سخت کار کرد
اگه مجرم محکوم اعدامی نبود
دوست داشتم باهاش کمی نوشیدنی بخورم
... درسته که من
... به سواره نظام جناح راست برم
که از افراد دستگیر شده سوال کنم؟
نه
گارد امپراطوری شما فقط در شهر سلطنتی قدرت داره
... بیرون از اون ، همه جا
. تحت کنترل سواره نظامه
اگه در کارهای سواره نظام جناح راست دخالت کنین
..‌. میترسم که
اعلی حضرت نسبت به شما بدگمان بشن
لی بی نامه‌ای نوشته التماس کرده
... گفته که
ژانگ ژیائو جینگ امروز میتونه چانگ آنُ نجات بده
بهتره اول به فکر خودتون باشین
امروزم یه روزه
هنوز زندگی طولانی در پیش دارین
نباید آیندتو به خاطر یک روز خطر بندازی
جمله ی بسیار قابل قبولی در نامه لی بی وجود داره
... گفته که
اگه همه چیز آسون بود
بهش نمیگفتن منتخب
... منو بفرست سمت سواره نظام جناح راست
باید راه بیوفتیم - خواهش می‌کنم دوباره تجدید نظر کنین خواجه گیو -
گان شو چِنگ به فرمان مشاور جناح راست کار میکنه
. اون اجازه نمیده به سادگی برن
... من
میرقصم
خوبه ، بهترین رقصتُ انجام بده
به دقت نگاه کن
اگه از اون بیوفتی
این مرد رنج میکشه
به حرفش گوش نده
من مدت نیم سال تو سلول آب بودم
این یه درمان خوب برامه تا بدنمو گرم کنم
خُب
چقدر با شهامتی
کی تو رو فرستاده که به زندان حمله کنی ؟
ژنرال ، اون از ارتش محافظ صلحه
پس ، اونم باید به ارتش محافظ صلح ارتباط داشته باشه
، اما گفته که از طرف ولیعهده ، پس
.حتما به ولیعهد هم مرتبط هستن
من فرمانده یائو ریو نِنگ از کاخ شرقی هستم
من مقامی بالاتر از تو دارم . فوراً منو آزاد کن
رده ی بالاتر از من؟
چطور جرائت کردی برای من دام پهن کنی؟- ژائو چی لَنگ-
به دستم صدمه نزن
... خانواده یائو
در هر دو قلم و شمشیر مهارت دارن
... مهارت‌هایی که داشتم
باید به نوادگانم برسن
کی فرستادت؟- من-
این در واقع کار ارتش محافظ صلحه
من زمانی برده لی بی بودم
وقتی داشتم روی پرونده کار می‌کردم
یروز ، با ژانگ ژیائو جینگ برخورد کردم
... کم‌کم عاشقش شدم
... وقتی که مردم رو نجات میده
خیلی درستکار و قهرمانه
پس ، وقتی شنیدم که ژانگ ژیائو جینگ
... منتقل شده به سواره نظام جناح راست
به خاطر عشقم به ژانگ ژیائو جینگ ، قرارداد بردگیم رو از لی بی دزدیدم
و برای نجاتش وارد سواره نظام جناح راست شدم
می خواستم باهاش فرار کنم و به صورت ناشناس باهم زندگی کنیم
واقعا؟
قرارداد بردگیم اینجاست
" قرارداد برده تان کی "
خواجه گیو
میخوام ژنرال گیو رو ملاقات کنم
فورا ورود خواجه گیو رو به ژنرال گیو اعلام کنین
اطاعت- ... فقط افراد سلطنتی
میتونن ژنرال گیو صدا کنن تو کی هستی؟
خواهش می‌کنم منو ببخش ، ژنرال گیو
اون اینجاست
درود
ژنرال سواره نظام
لین جیو لنگ
این مرد مشکل ساز از افراد تونه؟
اعلیحضرت
همین حالا از ارتش محافظ صلح تقدیر کردن
... مخصوصا گفت که
همه مقامات ارتش محافظ صلح ، همکاران تانگ بزرگ هستن
تاحالا ، از افرادشونو دستگیر کردین؟
موندن تو چانگ آن خسته ات کرده؟
من فقط از دستورات پیروی میکنم
لین جیو لنگ اینو به شما داده بود ؟
پس از حادثه در ناحیه غربی ,
مردم از طرف دبیرخانه این نامه رو برای ما فرستاده بودن
این مهر نخست وزیر رو داره
بدین وسیله به شما دستور می‌دهم که شخص درگیر ماجرا را دستگیر کنین
تا مورد بازجویی قرار بگیره
همش در نامه به اسم شخص درگیر
... ژانگ ژیائو جینگ
اشاره کرده بود
چقدر تو
ساده لوحی
... زمانیکه اعلیحضرت
بخواد ینفرو سرزنش کنه
کسی که این فرمان رو نوشت می‌تونه اونو به طور کامل انکار کنه
... تو کسی هستی که
که به دار آویخته خواهد شد
پس من باید چیکار کنم؟
ژانگ ژیائو جینگ دفتر ما رو سوزونده‌
نمیتونم بهش اجازه بدم همینطوری بره
منو باهاش تنها بذارین
فقط باید بگی من بودم
که اونو به زور برای بازجویی از خانه دور کردم
اگر مشاور جناح راست ازت سؤال کرد
باید منو بخاطرش مقصر کنی
می تونم دلیلت رو بدونم چرا اونو خودت می‌بری ؟
نمیخوای از فرمان خواجه گیو اطاعت کنی؟
من جرات نافرمانی ندارم
لطفا ً یک نامه انتقال رسمی با امضای خودتون و نام فرستنده و گیرنده بنویسین تا بتونم توجیه کنم
چون شما مسئول نگهداریش میشین
باید بدونین که ژانگ ژیائو جینگ هرگز نمیتونه در ارتش محافظ صلح ظاهر بشه
اگه اونجا دیده بشه
به این معنیه که مرتکب جنایتی شده
البته
باشه ؛ برین
جنایتکاران رو به ژنرال گیو تحویل بدین
بله ، ژنرال گان
گائو خووان
پات چطوره؟- -پست‌فطرت!.
این مسئله ی کاریه یا مسئله ی شخصیه ؟
یک زن بداخلاقی با قلبی نرم بهترین زنه
نپرسین. سوار درشکه بشین
... ژانگ ژیائو جینگ
توسط گارد امپراطوری گرفته شد
از حضورتون مرخص میشم
بدرود ، ژنرال گیو
کسی رو برای نگهبانی از ورودی ارتش محافظ صلح بفرستین
اگه کسی رو دیدین که قرار نیست اینجا باشه
فورا دستگیرش کنین- اطاعت-
چون گارد سلطنتی مارو محاصره کرده بود
. ارتش محافظ صلح الان هیچ محافظتی نداره
ما سواره نظام جناح راست باید بهشون کمک کنیم
مشاور
مشاور جناح راست
گیو لی شی امروز صبح به اعلیحضرت توهین کردن
... حالا اون قوانین شهر سلطنتی رو
زیر پا گذاشته
اون به یکی از بزرگترین ممنوعیت های اعلیحضرت توهین کرده
میخوام بهتون تبریک بگم
بعد از امشب
اعتمادشو نسبت به گیو لی شی از دست میده
یک نفر از کسانی که کنار اعلیحضرت
طرف شما نیستن کمتر میشه
چرا باید چنین ریسکی بکنه
تا یه مجرم رو نجات بده ؟
من فقط میتونم تورو تا اینجا بیارم
خیابان گوانگده همین رو به رو ئه
ممنون- ممنون-
برگرد
قشنگه؟
بآتش انفجاری تا چند لحظه پیش سرو صدا بپا کرده بود
اما بعد از یک ساعت همه چیزو فراموش کردن
یک نفر سخت کار کرده بود و روز و شب جونشو به خطر انداخته بود
. ولی اونا هیچی نمیدونن
.این بهتره
واقعا تو هیچی نخواستی؟
. خیلی الکی بود . البته که یه کاری کردم
وقتی می‌بینم که همه با خوشحالی زندگی می‌کنن
می‌فهمم که تلاشم بیهوده نبوده
پات خوبه؟
من خوبم . چیزیم نیست
وقتی جوون بودم عادت داشتم روی یه بشقاب داغ رقص یاد بگیرم
کی تو رو شکنجه میداده ؟
. اون موقع یه ستاره بودم کی جرات میکرد منو شکنجه بده؟
من کله‌شق بودم
می‌خواستم بهترین رقاص دنیا باشم
بخاطر همین از خادمانمون میخواستم اون رو برام آماده کنن
. هیچ‌کس یه برده به دنیا نیومده
... بعد از اون ، من افتادم
و بقیه‌اش هم تاریخه
حق با توئه
از الان به بعد , ما
با هم فرار می‌کنیم و بطور ناشناس زندگی می‌کنیم
همیشه برای گپ زدن وقت داریم
فکرشم نکن
من الان دروغ گفتم
دروغ مصلحتی
بچه ها دروغ میگن
بزرگسالان به طور همزمان از دروغ و حقیقت صحبت می کنن
راست میگن یا نه , گوینده خودش بهتر می‌دونه
... تو
ما الان داریم در مورد حقیقت صحبت می‌کنیم
پست‌فطرت , حرف مفت نزن
مزخرف نمیگم
. همین الان ، دوباره به من نگاه کردی
بعدشم دوباره با اون نگاه به من نگاه کردی
ژانگ ژیائو جینگ
تو برگشتی
. خوشحالم که برگشتی . با من بیاین
میتونستی داخل منتظرم بمونی چرا اومدی بیرون استقبالم؟
. رئیس لی ازم خواست اینجا منتظرت بمونم
رئیس لی برگشته؟
هه جیان کار رو براش سخت کرده؟
. وقتی برگشتیم حرف می‌زنیم
ارتش محافظ صلح و خونه جینگ لونگ فقط به اندازه ی یک دیوار از هم فاصله دارن
این ساختمان در اصل ملک جینگ لونگ بوده
بعد از اون چند سال توسط ان سی میائو جدا و اشغال شد
بعدها ، خالی مونده بود
وقتی ارتش محافظ صلح وارد شد
ما این گذرگاه مخفی رو ساختیم
این شما رو مستقیماً به حیاط خلوت معبد جینگ لونگ میبره
اگه اتفاقی بیوفته ، عقب نشینی برامون راحت تر میشه
راه عقب‌نشینی عاقلانه ست
برای رفع خطر بهش میگن راهکار درست
تو امروز عقب‌نشینی نکردی , فرمانده یائو
من ترسیده بودم
بریم . لی بی منتظرمونه
استاد
صدمه دیدی؟- آره-
هنوز بهت نیاز دارم تا برام کار کنی
من خوبم
فکر کردم تو دیگه برده نیستی؟
اشتباه میکنی
اون قرارداد برده جعلی بود
اونو با خودم آوردم تا کارم آسون‌تر بشه
به نظر رو به راه نمیاین
الان کجا رفته بودین؟
رفته بودم هه جیانُ ببینم
تو راهم به چند دزد برخورد کردم
اسبم زخمی شده
سرورم ، صدمه دیدین؟
من خوبم
. لطفا برو خونه امن تا برام یه لباس بیاری
تو کدوم خیابون با دزدا برخورد کردین ؟
ولش کن
من نامه‌ای نوشتم و از ژنرال گیو تقاضای کمک کردم
ژنرال گیو آینده‌اش رو به خطر انداخت
تا نجاتت بده ، فرمانده ژانگ
اما به هیچ وجه نمیتونی وارد ارتش محافظ صلح بشی
پس باید برای بحث بیشتر به اینجا بیای
... تو گفتی که هر کاری می‌کنی
برای محافظت از امنیت مردم چانگ آنه
نظرت عوض شده؟
نظرم عوض نشده. تو این همه سختی ها رو پشت سر گذاشتی
هنوزم میخوای به قولت عمل کنی ؟
دولت یک چیزه
و مردم یه چیزه دیگه
بخاطر سوار نظام های احمق
یک ساعت وقت تلف کردیم
تو این یک ساعت
نتونستیم کارهامون رو انجام بدیم
فرمانده ژانگ
بار های انفجاری هنوز داخل شهر مخفین
و این تعدادشون خیلی زیاده ، حدود ۳۰۰ بشکه ست
صبر کن
سیصد بشکه بار انفجاری؟
لی بی ، داری شوخی میکنی؟
امروز مردم زیادی تو خیابان هستن
... صدها اسب و درشکه هست
فقط در منطقه شرقی و غربی شهر
تعداد کل وسایل نقلیه بیشتر از صد هزار تاست
تنها با برج دیدبانی
نمیتونیم درشکه های حامل بار انفجاری رو ردیابی کنیم
الان ، ما یک ساعت وقتمونو بخاطر سواره نظام های راست از دست دادیم
من نگران اینم که بار انفجاری بعد از یک ساعت منفجر بشه
بدترین چیز اینه که
الان هیچ سرنخی نداریم
نمیتونیم تحقیق کنیم
وقتی کائو پویان برای بار اول اومد چانگ آن
از کیو لیو لانگ درمورد نقشه چانگ آن پرسیده بود
این یعنی اینکه اونها با چانگ آن آشنا نیستن
ولی ، در حقیقت
بسیاری از افراد دسته گرگها قبلاً به خیابان ژیوژِنگ نفوذ کرده بودن
...و محموله ها رو در
. مغازه لی تو خیابان چانگمینگ مخفی کرده بودن
بعلاوه , اونا میتونن با خارج از شهر ارتباط برقرار کنن
همه چیز به کنار
اونا با استفاده از فروشگاه لی ، مغازه ی متروکه ی خیابون چانگمینگ
به عنوان مخفیگاه انتخاب خوبی کرده بودن
هم مخفیه و هم ، خیلی نزدیک به منطقه ی شلوغ و که دوتا خروجی هم داره
آوردن تعداد زیادی محموله براشون آسون بوده
کسی که اونجا رو انتخاب کرده
چانگ آن رو خیلی خوب بلده
اونها تونستن
. تو نیم سال گذشته
جاسوسی به نام لانگ بو رو در خیابان هوایوان قرار بدن
.... خیلی واضحه که تحریک کننده پشت این جریانات
ارتباطات گسترده ای داره و آدمی ثروتمند و قدرتمنده
دسته گرگها فقط چندتا ولگرد از یک کشور خارجی کوچیکن
چطور تونستن وارد چانگ آن که کیلومترها ازشون دوره بشن؟
و چنین حمله‌ای رو اجرا کنن ؟
علاوه بر دسته گرگها ما با دشمن بزرگتری روبرو هستیم
که خیلی با چانگ آشنان
میدونی کی پشت این قضایاست؟
نه ، نمیدونم
داری دروغ میگی
نه . مهمترین موضوع در حال حاضر
اینه که جای سیصد بشکه ی بار انفجاری رو پیدا کنیم
... و نابودشون کنیم
تا مردم آسیبی نبینن - گفتنش برای تو راحته -
از کجا میتونیم سرنخی پیدا کنیم؟
کائو پو یان
اون به شدت زخمی‌شده و در آستانه مرگه
ما همش تحت درمان قرارش دادیم
الان هیچی نمیتونی بگه
میرم و ازش میپرسم
او الان نمی تونه درمان پادشاه جهنمت رو انجام بده
خب ، تو سرنخ‌ها رو میخوای یا میخوای جونش رو نجات بدی ؟
فهمیدم
من میرم
می‌ترسی من در مورد یه چیزی بفهمم ؟
. اون الان تو ارتش محافظ صلحه
خیلی ناجوره که تو بری اونجا
فکر نکن چون باهوشی میتونی هر دو طرف رو راضی کنی
دنیا اینطوریه که
هر چی بیشتر سعی کنی هر دو طرفو راضی کنی، بیشتر شکست میخوری
رئیس لی
حالش چطوره؟
یه معجزه میخواد تا نجاتش بده
میتونین برین
کائو پو یان
بقیه فریبت دادن
خانوادت زنده نمی‌مونن
تا جایی که ممکنه دورش کن
نمی‌دونم اون چه بیماریی گرفته
گفتن که بیماریش واگیر و مسریه
میتونی یکم بیشتر شجاع باشی ؟
من فقط برای شما کار می‌کنم
فقط بلدی چطوری حرف بزنی
این فقط چند کلمه قشنگ نیست
اگه مریض بشم ، کی میخواد در آینده از شما مراقبت کنه؟
... نمیدونم چه بیماری
ممکنه ازش بگیریم
تو . شاگرد کتاب‌فروش
اگه نمیخوای آلوده بشی
اون بیمار رو فوراً بکش
اگه از این موضوع خوشحال بشم ، ممکنه از پدرم خواهش کنم که به تو پستی بده
، اگه اشکالی نداره
میتونم پیشتون بشینم؟
.بیا از بدبخت مردم اینجا دور بمونیم
کیو بدبخت صدا می کنی؟ - بهت سیلی می زنم!-
یه محکوم به اعدامی قبلا اینجا بود
اون تمام تلاششو مثله یه احمق برای تحقیق چانگ آن انجام داد
آخرشم ، نتونست از مجازات اعدامش خلاص بشه
درست نیست که اینو بخت بد بنامم؟
.ژانگ ژیائو جینگ تو ارتش محافظ صلح نیست
خانوم وانگ
کی هستی؟
نگهبانا ، یکی اینجا مریض شده
درو باز کن
چی بود؟
این همون عطر مقدس ریوئه
... فقط باید یه کم نفس بکشی
حالتو خوب میکنه
ژانگ ژیائو جینگ کجاست؟
ژانگ ژیائو جینگ؟
من فقط دیدمش که
داشت ازینجا فرار میکرد
من لی بی هستم رئیس ارتش محافظ صلح
امروز من مسئول
مرگ افراد دسته گرگها بودم
جهانیوم دهول شما نمیاد
هر فردی از دسته گرگها که وارد شهر شد به طرز وحشتناکی کشته شد
ما گه اِر نابینا شد
اون کور مُرد
او قادر نخواهد بود خداتونو ببینه
او از آمدن به چانگ آن پشیمان شد
بهم بگو
همه چیزو به من بگو
می خوای بگی
... ما به این نسخه
مقدار زیادی سنگ آرسنیک و بادرُفت
به پودر پنج ماده معدنی اضافه کردیم
بعد از مصرفش خیلی هیجان زده میشی
، اما معمولا
... مردم چانگ آن
اونو پودر میکنن
تا موش ها رو مسموم کنن
حالا می‌تونی انتخاب کنی
اگه اونو بخوری ، خیلی سریع می‌میری
. ولی بهت نیرو میده تا حرف بزنی
داستان خودتو بهم بگو
اشکالی نداره اگر نمیخوای بخوریش
پس از چند ساعت،
تو در سکوت خواهی مرد
درست مثل برادرانت
افتخارات گذشته ات
بی معنی میشن
هیچ کس حتی نمیفهمه که شما یک بار به چانگ آن اومدین
بهم بدش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.