..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لانگ بو بار های انفجاری رو کجا بُرده؟
تو یه آدم مزدوری
باید به قولت عمل کنی
کسی که تمام عملیات ما رو در چانگ آن تأمین میکنه هه فو ئه
این چیزی نیست که بخوام بشنوم- تو از قبل میدونستی ؟-
تو فقط درباره لانگ بو پرسیدی نه هه فو
چون شما هردوتون از مقامات هستین
میخوای ازش محافظت کنی
تو نمیفهمی
من باید به فکر آینده باشم
. حق با لانگ بوئه . همتون باید بمیرین
همه ی مردم چانگ آن باید بمیرن
...میخوام مطمئن بشم در آینده تانگ
آدمایی مثل تو وجود نداشته باشن - توی لعنتی -
میخوام مطمئن بشم که در آینده تانگ افرادی وجود نداشته باشن که
از بچگی خونشونو از دست بدن
من نمیخوام اونا رنج ببرن
. تا همه چیزی که میدونن نفرت به همه ی آدما ست نباشه
من نمی خوام یکی دیگه رو ببینم
که بخواد مفید باشد و خودشو فدا کند
فقط به این خاطر که از اون آدم محبت دیده
من اینو با اراده ی خودم انجام می دهم. به تو هیچ ربطی نداره
همه زندگی ها در تانگ ارزشمندن
زندگی تو ارزشمنده و لانگ بو هم همینطور
شما نباید بیهوده بمیرین
ما از قبل خودمونو برای مرگ آماده کردیم
ارزشش رو داره که اینجوری بمیره ؟ اون فکر می کنه که داره
تو چطور؟
. اگه طناب رو باز کنی می کشمت
. یک طناب ، یک جواب
فکر می کنی برای اینکه لانگ بو بمیره ارزشش رو داره؟
اون این کار رو برای بقیه انجام میده
کی؟
رئیس لی
محافظا
!مجرم داره تلاش میکنه فرار کنه! بجنبین
" طولانی ترین روز در چانگ آن "
قسمت بیست و سه
ژو هه زی
این وسایل حمل تزیین شده توسط مقامات محلی مختلف انتخاب شدن
اونها به پایتخت فرستاده شدن تا کمی رنگ و لعاب به جشن فانوس بدن
جشن فانوس امروز با جشن های قبلی فرق میکنه
... بعد از اینکه فانوس روشن بشه ، اونا
از سه جهت به شهر میان ؛ شرق ، غرب و جنوب
در حالی که استعدادهاشونو در طول مسیر نشون میدن
در آخر هم ، ساعت دو صبح در مقابل کاخ ژینگکوینگ جمع میشن
باید برگردی به ارتش محافظ صلح
من می خوام همراهت به کتابفروشی لیو بیام
.دو نفر از مردم هدف بزرگی هستن
خصوصا یکیشون خیلی محتاطه
می ترسم که جاسوسی در اطراف منطقه داشته باشه
ژو هه زی
فرمانده ژانگ
منم ، منم
من میخوام باهات بیام
نه
فرمانده ژانگ
اگه بتونم کمک کنم حتی یکم
کلیسا برای دولت سودمند میشه
.همیشه همه چیز در مورد دولته
به نظر میاد واقعاً می خوای به دولت کمک کنی
همکارا راهبه مون فقط میخوان تو چانگ آن بمونن
. لطفا منو با خودتون ببرین ، فرمانده ژانگ
من حاضرم هر کاری که بتونم براتون انجام بدم
میخوام اولین کسی باشم که کمکتون میکنم
خوب. کارا رو انجام میدم
و کلیساتون میتونه اعتبارشو بگیره
راهبه های کلیسا همین الانم جونشونو فدا کردن
باید کمک کنم
... فقط با معروف شدن کلیسامون
مردم میتونن به یاد بیارن
که اونها بیهوده نمردن
بریم
خدا بهمون رحم کنه
من از قبل بهتون گفتم
. شما به محافظ احتیاج دارین تا ازتون مراقبت کنن
من بازجویی رو ادامه میدم
شما فرمانده کوی نیستین؟
...چی شما رو
دیگه منو فرمانده صدا نکن
الان باید بری
آقای آن . چطور انقدر زود برگشتین؟
دور نیست ، برین
برین کنار
برین کنار - برین کنار -
! دستور از جانب ژنرال گان ! زود برگردین
سواره نظام جناح راست ، به صف- اطاعت-
فرمانده کوی ، چرا هنوز داری از اینجا محافظت میکنی؟
من از قبل ارتش سلطنتی رو به سواره نظام جناح راست ملحق کردم
.ارتش محافظ صلح نمیتونه بدون هیچ محافظتی باشه
.تو میخوای خودت رو برای هر دو طرف شیرین کنی ، خیلی حریصی
اگه همین الان به سواره نظام جناح راست برنگردی
...من بخاطر نافرمانی لاپرتت رو میدم و بیرون انداخته میشی
و از ارتش حذف میشی
تو یه سربازی شغلت اینه که از دستورات اطاعت کنی
حرکت
درود ، رئیس لی
ما به دستور شما برگشتیم . ما اینجا هستیم تا وظایف بعدی مان را بپذیریم .
جنگجویان ژائو و یان لباس‌های ابریشمی می‌پوشیدن....
در حالی که شمشیرهای درخشنده از وو یو رو حمل می‌کردن
... اونا روی اسب‌های سفید نقره‌ای مینشینن
و مثل ستاره دنباله‌دار به سرعت حرکت می‌کردن..
در هر ده قدم یکنفر میکشتن.
مایل ها و مایل توقف ناپذیر شدن.
بعد از این که کار تموم شد ، اونها با باد حرکت کردن.
و نامی ازشون باقی نموند ..
شما شعر لی بی رو به یک آهنگ تبدیل کردین
خوب به نظر می‌رسه
جنگجویان ژائو و یان لباس‌های ابریشمی می‌پوشن...
در حالی که شمشیرهای درخشنده از وو یو رو حمل می‌کنن
شما از دولت متنفرین . چرا همش حاضرین بخاطرش بمیرین ؟
مهارت سوال پرسیدنت خیلی بده . لی بی چیزی بهت یاد نداده؟
از اونجا که فقط یکروز میتونم بشناسمت میخوام بهتر بشناسمت
. تو قبلاً بدنمُ دیدی حالا میخوای قلبمُ ببینی ؟
اگه این کارُ بکنم بهتر میتونم به خاطر بسپارمت
منم میخوام قلبت رو ببینم
اگه برادرانم رو از یگان هشت بشناسی
باید بدونی
دو نفر هستن که من از همه بیشتر تحسینشون میکنم
یکی وِن وو جیه
وقتی در برج دفاعی بودیم
فقط بیست نفر ازمون مونده بود
دشمنان ما نیروی کمکی داشتن . این بود که تعدادشون به هزاران نفر افزایش پیدا کرده بود
اون شب ما از پیرمرد وِن خواستیم بره
.بخاطر اینکه اون یه دختر تو چانگ آن داشت که به اون نیاز داشت
اما اون گفت که
عقب نشینی نمیکنه
عقب نشینی نکرد
پیرمرد وِن به دست دشمنان کشته نشُد
ولی اون تو چانگ آن مُرد
اون یکی چطور؟
اون یکی اینجاست
همین الان ، گفتی که دو نفر هستن که تحسینشون می‌کنی
ژیائو گوی
اون یه گنجِ زنده‌ست
امروز ، اول ماه اوله
برادر داره به خواهر یاد میده که چطوری با فانوس بازی کنه
برادر خوشحاله و خواهر خرسند
برخیزین و بدرخشین ، برده‌های لعنتی
چرا خسته نمیشه؟
برخیزین و بدرخشین
یکی متفاوت متولد میشه
، مهم نیست چقدر بد باشه . اونا هنوز میتونستن لبخند بزنن
ما می تونستیم به خاطرش تا آخر لبخندمونو نگه داریم
.... اون بهمون گفت که
مبارزه کردن با دشمنا در اونجا بهتر از مبارزه کردن داخل شهرمونه
چه اتفاقی براشون افتاد؟ - کی؟ -
اونجا نُه نفر از یگان هشت زنده موندن ، درسته؟
چه اتفاقی براشون افتاد؟
وِن وو جی تو چانگ آن مُرد
از وقتیکه درباره من تحقیق میکردی حتما از این موضوع با خبر بودی
سه نفرشون به شهر خودشون برگشتن
سه نفر دیگه به خاطر فشار اینجا کشته شدن
، به خاطر قحطی خانواده دینگ لائوسان فوت کردن
خب ، اون فرار کرد و از اون موقع تا الان دیگه هیچکس ندیدتش
ژائو گوی چی؟
... شنیدم که در منطقه غربی تجارت می‌کنه
و از اون موقع دیگه هیچ حرفی ازش زده نشده
هیچ وقت فکر نکردی که دنبالش بگردی ؟
زود باش. تا رسیدن به خیابان پینگکانگ پونزده دقیقه طول میکشه
بیدار شو
قانون تانگ به کشیش‌ها اجازه میده زره بپوشن؟
نگاه کن
میخوای زنده بمونی؟ - آره -
مهم نیست که بعدا چه اتفاقی میوفته ، صدات در نمیاد
یه چیزی پیدا کن که این سوراخ رو پرش کنیم باشه
آروم
در
درو بگیر
نرو
تو خیلی پر سر و صدایی
آروم . نگهش دار
نگهش دار
تکونش نده
محکم ببندش
اطاعت
محکم نگهش دار - اطاعت -
گارد سلطنتب تمامی زره ​​های اینجا رو پوشیده
فقط مت موندیم سه مجموعه از زره های پشت دستی
من بیرون میارمشون
چرا برگشتی؟
... تو از سواره نظام های جناح راست
اخراج شدی ، درسته؟
الان بپوشش
از کجا فهمیدی که من دنبال زره میگردم؟
نمی‌دونستم . فقط احساس کردم که ارتش محافظ صلح در خطره
وقتی گارد سلطنتی رو بیرون کردین
چرا بهش فکر نکردی؟
چرا یه دفعه اینقدر مهربون شدی ؟
در سواره نظام جناح راست خیلی بهت سخت گذشته ، مگه نه ؟
میخوای برگردی تا لطف لی بی رو ببینی؟
لی بی الان برات وقت نداره
...تو
بخاطر من بهش بگو - آقای کوی -
نباید انقدر حریص باشی
، یه بار به ما خیانت کردی
یعنی اینکه تو دیگه قابل اعتماد نیستی
دوباره بهمون خیانت کنی
معنیش اینه که بیشرمی
وقتی تو لونگیو یه سرباز بودم
من همیشه قبل از کمین برای دشمنا مضطرب بودم
حالا احساس مشابهی دارم
ممکنه که ارتش محافظ صلح در خطر باشه
تو باید بخاطر من به رئیس لی درباره ی این بگی
چه مدرکی داری؟
هیچ مدرکی ندارم ، فقط احساس میکنم
گمشو
میخوام نگهبان ارتش محافظ صلح بشم
خواهش میکنم بهم یک دست زره بده
قبل از اینکه به چانگ آن بیام
یه سرباز بودم
یه سربازِ خوب
...هممون فکر میکنیم که
در گذشته پاک هستیم
اما نکته مهم در
تصمیمیه که الان میگیریم
ایندفعه بهم اعتماد کن
,اگه این یه اشتباه باشه
میتونی منو مقصر بدونی
اگه شایستگی بود
میتونی شایستگی رو داشته باشی
دنبالم بیا تا لی بی رو ببینی
اونا کجان؟ - ... جنایتکار مهم -
داره تو اتاق لی بی بازجویی میشه
بریم
من میکُشمش
بریدگی های مختلفی وجود داره
ما بیشتر از یک دشمن داریم
من یه سری نیروی کمکی از وزارت دفاع میارم
بدون مدارک رسمی ،
هیچکدومشون بخاطر تو جونشونو به خطر نمیندازن
پس ما باید چیکار کنیم؟
" ژانگ هوا "
...من
... برای نُه سال از بیست و سومین سالِ تقویم قدیمی
. تا دومین سال تیان بائو سرباز لونگیو بودم
کوهان اصل شتر پخته شدست
. یکم به من بده - مزه ش کن . چطوره؟
شَهرِت اینطور غذای لذیذی داره
چرا به چانگ آن اومدی؟
تو یک همسر جدید زیبا تو خونت داری ، درسته؟
. ولی بازم امشب سرِ کار برگشتی
این انتخاب خودم بود
بیا - فکر نمی کنی چانگ آن عجیبه؟ -
هر روز که چشم باز می‌کنی میخوای سرزنشش کنی
، ولی اگه ازت بخوان که بری نمیخوای این کار رو بکنی
روزهای خوب زیادی نمونده
بهتر تا وقتیکه میتونیم بریم
در طول بیست ونهمین سال تقویم قدیمی
من یشم باستانی رو که تیان تانگ ژیو حکاکی کرده بود دیدم
با چشمهای خودم
عبارت "تیان بائو" واقعاً روی اون یشم نوشته شده
و اعلیحضرت به یکباره تصمیم گرفت عنوان سلطنت رو به تیان بائو تغییر بده
اعلیحضرت حتماً می‌خواستن که تانگ به عنوان گنجینه ی این جهان شناخته بشه
و تا ابد بر خلاف دوره‌های پیشین حکومت کنه
حق با شماست - شما واقعا درست میگین -
از زمان بسیار دور ، هیچ پادشاه امپراطوری وجود نداشته که مدت طولانی حکومت کرده باشه
.خودت حساب کن از زمان‌های بسیار قدیم
هیچ امپراطوری به اندازه تانگ شکوفا نشده
بله ، درسته - شما واقعا درست میگین -
این چطور درسته؟ ... چرا شنیدم که
...اصطلاح تیان بائو اون یشم
به نظر میرسید که دست خط شاهزاده یونگ بوده؟
گفتن که اعلیحضرت به شاهزاده یونگ به طور مخفیانه دستور داده
که این کار رو به همراه تیان تانگ ژیو انجام بده
و این یشم سبز توسط مائو شان ساخته شد
این نشانه خوش‌یمنی از روی زمینه
که مردم رو فریب بده این هیچی نیست
نکته مهم اینجاست که اعلیحضرت سعی می کنه
تمام تلاششو بکنه تا کشور به شکوفایی خود ادامه بده
این عالی نیست؟ - بله ، درست میگین -
اگه اینطوری فکر می‌کنی ، کاملاً درسته
اگر فقط من بتوانم مثل اعلی حضرت باشم
که یک عروس بیست و پنج ساله خوشگل و زیبا رو گرفته
به این نگاه کن به درد هیچی میخوره
من این کار رو نکردم تا بتونم برای همیشه کار کنم
اینکارو برای اینکه بتونم نسل بعدشم داشته باشم انجام دادم
حق با توئه همسر من هم همین فکر رو داره
وقتی دلت جوون باشه سِن هیچ معنی نداره
وگرنه اعلیحضرت بعد از
... یان تای ژِن رو گرفته چهار ماه در کاخ
گرم بهاری در کوه لی نمیره و میمونه
تمام امور عمومی و امور مهم
به گو لی شی تحویل داده میشه چطوری اینو توضیح میدی؟
اخیراً حتی به وزارت کار دستور داده
که به طور کامل این کاخ جدید بهاری رو نوسازی کنن
حتی می خواستن نامش رو به استخر هواکویینگ تغییر بدن
ایشون گفتن که برای مدت طولانی در اونجا میمونن
و چطور میخوای اینو توضیح بدی ؟
باورنکردنیه
رئیس لی اینجاست
رئیس لی
رئیس لی ، بیاین اینجا
این کوهان شتر پخته شده مخصوص شهر منه
مزه ش کنین ، رئیس لی - تیان بائو -
...شکوفایی تانگ بزرگ
ممکنه در این سال سلطنت تیان بائو خاتمه پیدا کنه
از رئیس لی محافظت کنین
!حالا برو رئیس لی- !محافظا-
کمک
بیا پایین- بیا پایین حالا-
بیا پایین-
رئیس لی ، التماس می کنم. بیا پایین.
. به خودت نگاه کن
... تو مامور
... ارتش محافظ صلح
تانگ بزرگی
لی بی رو به من بده
بعدش میذارم زنده بمونی
رئیس لی
من لی بی هستم
ولشون کن برن
آخرش ، همدیگه رو دیدیم
تو لانگ بو هستی ، درسته؟
سان اِر
قربان
رئیس لی
اسمتو بگو
آن ژو گیو
شهروند سوگدیا
سی و نُه ساله از افسران ارتش محافظ صلح
بسیار خُب - آقای آن -
آقای آن -
آقای آن
شما گفتین بهشون اجازه میدی برن
. آدم من اینجا زجر کشیده
. باید انتقام اون رو بگیرم
بعدی
آقای وانگ
برو بیرون
. وانگ دا ژو شهروند چانگ آن
. چهل و نُه ساله ، افسر ارتش محافظ صلح
... شما گفتین که
میذارین زنده بمونن
پشیمون شدم
ارتش محافظ صلح
...نقش اساسی دفاع شهر
. ضعیفه - . شما کی هستین؟ -
... چانگ آن
هم ضعیفه - اسمتو بهم بگو -
مورچه
ما فقط یه گروه مورچه‌ ایم
جایی که مورچه‌ها عبور کنن
همه چیز به گرد و غبار تبدیل میشه
همشونو بکشین
! شما گفتین که میذارین اونا زنده بمونن
رئیس لی
محافظای امپراطوری کجان؟
سواره نظام های جناح راست کجان؟
گارد سلطنتی کجاس؟
گارد سلطنتی اینجاس
تو کی هستی؟
.من کوی چی از لونگیو هستم
من در بیست و سومین سال از تقویم قدیمی سرباز شدم
.من افتخار بریدن سر هشتاد و چهار نفر از دشمنامونو دارم
هرگز تو چانگ آن
درمورد کوی چی نشنیدم
چانگ آن
تو لایق این نیستی که اسم چانگ آن رو به زبون بیاری
تو یکبار در ارتش لونگیو سرباز بودی؟
آره
منم همینطور
پس بهتره تسلیم بشی
چی؟ - بهتره تسلیم شی -
. تو یه سربازی . باید از دستورات اطاعت کنی
احمق
بگیرش
. من سه‌تا آهنگ با طبل بالا می‌زنم
اگه تا اون موقع هنوز زنده‌ بمونی
اجازه میدم برن
رئیس لی رو در امان نگه دارین
رئیس لی ، بریم ، الان
مارو فراموش کنین - بریم-
گارد سلطنتی اینجاست
چانگ آن اینجاست
رئیس لی ما باید بریم
! چانگ آن
کوی چی
حالا درو ببندین - درو ببندین -
درو ببندین
درو بگیرین - بگیرش-
نگهش دارین
کوی چی
منم ، یائو ریو نِنگ
چانگ آن
کوی چی
تو یه شهروند حقیقی چانگ آنی
شب
... همه چیز
شروع شده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.