..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی خُب ، دَرش رو ببند
سان ، گوشت گوسفند داریم؟ یکم گوشت برای من نگه دار
چی ؟ - پایین بمون وگرنه تیر می‌خوری -
!لیو زونگ چی
چراغ رو روشن کن
اطاعت - . یه کم سوپ گرم بخور -
.اینو برای تو نگه داشتم
این همون گوشت گرگه که ژیائو گویی که دیشب دزدید
صبر کن استاد سان
آخه چقدر میتونی باسلیقه باشی ؟
زنم قبل از اینکه بیام این حقه رو بهم یاد داد
تیکه های کوچیک راحتر پخته میشن
خوشمزه ست
اون زیره سبز رو از کجا گیر آوردی؟
تو بهتر از هر کس دیگه ای میدونی
من میخواستم زندگی کنم
اما تو می‌خواستی پرونده رو به بد روشی حل کنی
درسته که من هنوز زنده ام
شرط می‌بندم که اونا بهت گفتن که این برای نجات چانگ آنه
اگه نه ، تو نباید قبول میکردی که بهشون کمک کنی
.پسر مشاور هه با لانگ بو هم دسته
بار انفجاری برای کشتن ثروتمندا و افراد قدرتمند استفاده میشه
اونا با دروغ بازی می کنن
اینجا تو فقط داری وقتتُ هدر میدی تا بهشون کمک کنی
به من گوش کن ؛ دست از تحقیق بردار
اما تو یه دنده تر از اونی هستی که بخوای بحرفم گوش بدی
این بنظرت عجیب نیست؟
دربار امپراطوری ارتش محافظ صلح رو تأسیس کرد
، اونا یه سازمان عالی هستن
ولی اونا تو رو به عنوان کارآگاه انتخاب کردن
. یه مجرمی که محکوم به اعدامه رو انتخاب کردن
... ما هیچوقت نباید
پامونو از گلیم مون درازتر کنیم
... تو خودت رو توی دردسر میندازی
و به بقیه صدمه میزنی
" طولانی ترین روز در چانگ آن "
قسمت بیست و نُه
اینو شناختی؟
همه مزدورا اطلاعاتشونو از گه لائو میگیرن
چی میخوای؟
کی دستور ترور رو به دینگ لائو سان داد؟
. می‌خوام اسم و آدرس کارفرما رو بدونم
... من هر اطلاعاتی که داری رو میخوام
تو استاد شعله ای
.این تنها حقیه که اجازه میده تو گه لائو رو ببینی
شماره . دویست و بیست و سه
وایسا
ولم کن
اون کجاست؟ - کمک -
افرادت نمیتونن جلوی منو بگیرن
چیزای داخل جعبه کجان؟
، مهربانی تلافی میشه انتقام گرفته میشه
تو دینگ لائو سانُ کُشتی
من نمیتونم تورو شکست بدم, اما برادرام اجازه نمیدن که فرار کنی
من دینگ لائو سانُ نکُشتم
هنوز انکار می‌کنی ؟ ! پست‌فطرت
ما برادر بودیم
یه مرد می‌تونه خانواده‌اشُ برای منفعت خودش بکشه
. برادری برات هیچ معنایی نداره - . تو هیچی نمیدونی -
ما یگان هشت بودیم
میخوای خودتو به کشتن بدی؟
تو تاصبح تیر جمع میکردی؟
چرا هنوز اینجایی ؟ اینجا طلا هست؟
نمیدونستی؟ پیرمرد وِن
تمام شب بیدار بود و مراقبت بود
من باید اون کمان مقدسُ براش بگیرم
. اون برای اینکه یه سنجاق‌سر برای دخترش درست کنه اونو میخواد
فرار کن
زود باش
من حواسشونو پرت میکنم
این تیرها رو بگیر تا چند روز دیگه دووم بیارین
بیا برو ! مادرت منتظره تا تو بری خونه
خودت ببر - بلند شو -
بار انفجاری - بار انفجاری؟ -
فرار کن
دینگ لائو سان خودش چندتا از مزدورا رو کُشت
اون میخواست قبل از اینکه بمیره
یه چیزی بهم بگه
یکی از سربازی مزدور بهش چاقو زد
اون زندگیمو نجات داد
چرا بخوام بُکُشمش؟
چیزای داخل جعبه رو
کجا قایمشون کردی؟
من باید بفهمم
چطوری لائو سان کاری کرد که اسمش از اتهمات پاک بشه
.‌‌.. اگه اونا بفهمن که سربازای مزدور دارن توطئه می‌کنن
تا به چانگ آن و مردمش صدمه بزنن محکوم به فنان
حق با اونه
تو ممکنه باهوش باشی
ولی اونا همیشه جلوتر از توئن
کی اینو گفته؟
پونزده دقیقه قبل ازینکه بیای اینجا
یکی اینجا بود
... ارباب شعله کاری خواسته بود
برای کشتن پو ژه ی بزرگ در صومعه انجام بشه
درسته ، اون همون چیزیه که اونو به قتل رسوند
من قراردادی که اونها امضا کردنُ میخوام
باهام شوخی میکنی؟
. وقتمو تلف نکن
به افراد ما بی احترامی کردی
خانواده هاتون کشته میشن
اگه بتونی خانواده ی منو پیدا کنی
باید بهم بگی اونا کین ؛ من خودم میکشمشون
قانون شمارو از افشای کار های کارفرماها منع نمی کنه
اما اخلال در قرارداد بخشی از قانون نیست
پیداش کردم
. ولی یه تیکه ی سوختس
اون میخواست اینو بدم به تو
راهو باز کنین
! هی ! تو مثل دزدا رفتار می‌کنی
از ارتش سلطنتی یی؟
منُ ببرین پیش ژنرال گیو ، همین حالا - ! دیوانه -
ژنرال گیو عموی منه
من رئیس لی بی از ارتش محافظ صلحم
. من واقعا لی بی ام منو ببرین پیش ژنرال گیو
. نشان سلطنتیتُ نشون بده
گمش کردم
من از ترور مشاور جناح راست اطلاع دارم
باید مائو شانُ هم پیدا کنم
اون باید همونی باشه که سنگفرش غرفه باران بارانُ ساخته
اون باید بدونه که کی پشت همه این ماجراهاست
اذیت نکن
نه
.یکی داره به هه فو دستور میده
این یه نقشه ی بزرگه
هه فو آدم احساساتی و با عاطفه ایه
او نمی تونسته خودش همه ی اینا رو برنامه ریزی کرده باشه
اون نبوده
... عمو گیو , قبل از جشن امشب
ما باید مغزمتفکر رو پیدا کنیم و ولیعهد رو نجات بدیم
. بهم بگو اگه
مغز متفکر کسی باشه که بهش اعتماد داری؟
چیکار میکنی؟
پیداش کردم
همینجا بمون
سرورم
افراد گیو لی شی ؛ هه ژی ژِنگ رو پیدا کردن
برو
قبل از اینکه ژنرال گیو بهش برسه
. برش گردون اینجا
.بذار پسرش رو ببینه
امشب شب جشنه بذار تجدید دیدار کنن
اطاعت
اون منو برای بیست سال‌ بزرگ کرد
نور بر تانگ بزرگ می تابد
جهان برای امپراطوران تعظیم میکند
، همونطور که نسلها سرنوشت خودشون رو دنبال می کنن
چهار نسل قبل همان قوانین رو دنبال کردن،
داستان های شکوه و عظمت اونها به جهانیان گفته خواهد شد
من همین دیدگاه را دنبال می کنم
، نسل‌های آینده ارزش را به ارث خواهند برد
اعمال آنها در محل آرامگاه اجداد ما باقی خواهد ماند
هه فو
فو
کجایی؟
فو؟
پیرمرد هه
خوبی؟
پیرمرد هه
بیا بریم یه جایی تا باهم حرف بزنیم
باشه
باشه بریم صحبت کنیم
ژنرال گیو
ما این مرد رو با خودمون می‌بریم
اگه از این مظنون دفاع کنی
امپراطور شما رو هم تنبیه خواهد کرد
! تو جرات نداری به من تهمت بزنی
من از تو نمیترسم
اون حتی یه کلمه هم نگفته
الان چطور مظنون شده ؟
... اگه همه ملت
مثل شما احمقا کار کنن
همه ی ما توی دردسر میوفتیم
دارم درباره ی تو حرف میزنم
نه فقط تو بلکه اربابت لین جیو لانگ هم هست
الان چی؟
! برو اربابت بگو تا منو استیضاح کنه
سگ دست آموز
ژنرال گیو
وقتی سر مردم داد می‌زنی ، فهمیدم
این یعنی یک چیزی تو رو ناراحت کرده
گائو کوان- بله-
خرُ بگیر
پیرمرد هه
با من بیا
من شما رو پیش امپراطور می برم
اعلیحضرت درس شما رو دوست دارن
فقط حقیقتُ بهشون بگین
هیچوقت یک کتاب رو با جلدش قضاوت نکن
تو ممکنه که هه فو رو بزرگ کرده باشی
اما اون الان یک آدم بالغه
اگه اون برنامه خودشو داشته
ما نمیتونستیم بفهمیم
آقای هه از قبل توسط اعلیحضرت برکنار شدن
شما ژنرال ارتش سلطنتی هستین
... گرفتن مظنون بدون اجازه ی اعلیحضرت
باعث آشفتگی مردم میشه
بخاطر اینکه شما از حمایت اعلی حضرت استفاده می‌کنین
تا از دست قانون فرار کنین
شما کل زندگیتونو صرف بدست آوردن اعتماد اعلیحضرت کردین
اعلی حضرت رو ناراحت نکنین ، فقط به خاطر اینکه
خیلی در کار بقیه فضولی می‌کنین
... من
واقعا برام اهمیتی نداره که چه فکری میکنی
اتهامات علیه ما هستن
ما نمی‌تونیم اجازه بدیم که ولیعهد توسط امپراطور مورد سوظن قرار بگیره
اگه ایمان داری شانس خودتو برای قانع کردنش امتحان کن
.‌.. من
خوشحال میشم کمکت کنم
هه فو؟
امپراطور اون اسم رو بهش اعطا کرد
کلمه " فو " هم کلمه دست و هم پسر رو داره
امپراطور قصد داشت بگه
که هه فو دست منه
... فکر میکنی که
عالیجناب از مدت‌ها قبل اعتمادش رو به من از دست داده بود؟
استاد
چرا تو اینجایی؟ - داشتم دنبالتون میگشتم -
از ژنرال گیو خواستم دنبالتون بگردن
خوشحالم که پیداتون کردن
لطفا آرم باشین , به زودی میان اینجا
کی؟ - دستگیرش کنین -
اطاعت
ژنرال گیو
من خیلی راحت طبق قانون وظیفمو انجام میدم
لطفا این کارُ برای هممون سخت نکنین
خبرهای بد ، درباره دانشمندای آکادمی هانلین
رئیسشون نوه شاهزاده نینگه
شاهزاده نینگ مُرده
حالا امپراطور اونو به عنوان نزدیک‌ترین خویشاوند خودش می‌بینه
استاد . ژنرال گیو
تو نوه شاهزاده نینگ رو اینجا آوردی؟
اونا فهمیدن ما توی دردسر افتادیم
دوستانتون میخوان بهتون کمک کنن
تو نباید میومدی اینجا
چرا استادمُ دستگیر کردین؟
اون یه مجرمه
مجرم؟
اینو بنویسین
اونها نویسندگان بزرگی هستن
اونا متخصص انتقاد کردن هستن
یک قلم مو ، توی دستشون
دقیقا هم اندازه ی یک سلاح قدرتمنده - ... ژنرال گان از سواره نظام جناح راست -
بدون هیچ محاکمه ای مردی رو متهم به جنایاتی میکنه
اونا مغرورن
حتی وقتی که امپراطور اونا رو احضار میکرد وانمود به مریض بودن میکردن
. ولی تو واقعاً اونا رو اینجا آوردی
کار خیلی بزرگی انجام دادی
. من استعفا نمیدم
این را فردا منتشر کنین و بذارین این برای جهانیان شناخته بشه
آقای هه به خاطر برنامه ریزی برای ترور لین جیو لانگ مظنونه
چرا باید دستگیرش نکنم؟
ترور؟
اون هه فو بوده ، نه استادم
اما هه فو از نظر روانی بیماره
اون نمیتونه برنامه ی تروری رو کشیده باشه
بار انفجاری
منظورت اینه که بگم باید آزادش کنن بره؟
اگه امپراطور بدونن که شما درگیر این ماجرا هستین
توضیح دادنش سخت میشه
حتی کسایی که از خانوادتون هستن
قادر به توضیح نخواهند بود
، اگه مشاور جناح راست هدف باشه
استاد - ... به اربابت بدش -
عمو گیو
چرا اینجایی؟
بنظر صلاح نیست
به من بگو
کی باید اینجا قضاوت کنه؟
من
من به عنوان رئیس ارتش محافظ صلح منصوب شدم
ما این تحقیق رو شروع کردیم
طبیعی که ما قضاوت کنیم - اما هر دوی شما نزدیک هستین -
این هم درست نیست
! این به تو ربطی نداره
پیرمرد هه
خوب ، امیدوارم که برای اتفاقی که امشب بیوفته
بتونین تصمیمی بگیرین
من باهاتون میام
استاد
اونا شما رو پیش مشاور جناح راست میبرن
خیلی خطرناکه
باید به دیدنش برم
من امیدوارم که همه در اینجا به خاطر داشته باشن
که هرکاری انجام دادم
همش بخاطر تانگ بزرگه
تا نسل های آینده خوشبخت باشن
استاد
استاد؟
دنبال نیا
باید برم
تو هنوز جوونی
اگه می خوای هدفت به واقعیت بدل بشه
بهتره که بعضی حقایق مجهول بمونن
من بهتون ایمان دارم
ایمان دارم که بیگناهین
در تقاطع یک آشفتگی رخ داده. اونها حتی یک مرد رو دستگیر کردن
بازی قدرت هاست. بیایین صبر کنیم و ببینیم
امیدوارم که گرفتارش نشیم
امیدوارم. من تازه شروع کردم یه زندگی ساده و عادی داشته باشه
پیشخدمت ، دو کاسه رشته فرنگی - ! فورا -
اون چیه دقیقا؟
کی اونو به مزدور داده؟
فرمانده گفت این از طرف یه زن کچله
اون زن همونی نیست که راهبه های صومعه رو به قتل رسوند؟
چرا باید این تکه بامبو رو رها کنه؟
وقتی بار انفجاری تو خیابون چانگمینگ منفجر شد
تکه های بامبو همه جا بودن
بعضی از اون‌ها مثل این تکه بریده شدن
نمیدونم تکه هایی که ازش استفاده کردن به چه دردی میخوردن؟
روغن روشون وجود داره
این به نوعی به بار انفجاری مرتبطه؟
دشمنا این نشانه رو عمدا استفاده کردن
لانگ بو داره بهمون اعلان جنگ میده
هیچ کس تو ارتش محافظ صلح در حال تحقیق نیست
فقط غذات رو تموم کن
.... من شک دارم لی بی بهت کمک کنه
تا لانگ بو رو ردیابی کنین
من میتونم با بینش بسیار خوب روحانیم، همه چیزو ببینم
هه فو گرفتار شده
ردیابی لانگ بو الان برای لی بی اهمیتی نداره
اون باید از مشتریای خودش محافظت کنه
حداقل این کاریه که من میکنم
داری کجا میری؟
تو میتونی همینجا بمونی یا با من بیای
...اما
! عالیه - ! ایول -
ارتش به ما دستور داد که از کار برکنار بشیم
برین خونه پیش زن و بچه هاتون
اونا آزمون میخوان بعد از همه این اتفاقات بریم خونه؟
این عجیبه
. یه چیزی درست نیست
ژانگ ژیائو جینگ مظنون شناسایی شد
اون الان کجا رفت؟
از پله نگهبانی کنین ، درخواست نیروی کمکی بدین ، الان
همه ی برج های مراقبت تعطیل شدن
نمیتونم هیچ پیامی بفرستم
ما در لونگیو هم خدمت کردیم!
بازگشت به اینجا آسون نبود
من نمیخوام دروغ بگم
ارتش لونگیو هم مثل تو پر از آدمای بزدله؟
کشتن ما فقط تو رو ترسو میکنه
اوضاع تو ارتش محافظ صلح چطوریه؟
آهسته آهسته بگو، عجله نکن
بعد از حمله
یه رئیس جدید اومد
کی مسئول دفاع از مرکز فرماندهیه؟
کی این دستور رو به برج دیده بانی می فرسته ؟
... رئیس جی وِن
و فرمانده ژائو از سواره نظام های راست
چند نفر تلفات داشتیم؟
بیش از بیست افسر کشته شدن
کاپیتان کوی در جنگ کشته شد
بایگانی سوزانده شد
پیشکار ژو چی؟
مُرد
فرمانده ژانگ - سر راه من قرار نگیر -
، بعد از اینکه ژیائو یی کشته شد
همه پیمان برادری بین ما قطع‌شد
ما الان دشمنیم
برین دنبالش
برین کنار
راه رو باز کنین
برین کنار
ژو گه ، تندتر برو
شنیدم که الان فراری تحت تعقیبی
. دنبالت می‌گشتم
. بعضی از طرفدارا بهم گفتن
مامورا داشتن یه فراری رو تو خیابون پینگکویینگ تعقیب میکردن
حدس می‌زنم تو بودی
میخواستم دنبالتون بگردم و خیلی خوش‌شانس بودم که شما رو پیدا کردم
این تو رو به دردسر میندازه
قربان
چرا بعد از نه سال زندگی تو اینجا ازدواج نکردی؟
تو منو زیر نظر داشتی ؟
کسایی که آهنگ منو دوست دارن لطف بزرگی به من نشون میدن
هر چی بخوام بدونم به من میگن
فرماندها با برادراشون زندگی میکنن و میمیرن
. ما برای خانواده وقتی نداریم
ازدواج محاله
واقعا اینقدر برات ارزش دارن؟
آره
. بذار یه جایی با جمعیت برم
من در نمایش مقام اولُ کسب کردم
من در تالار بزرگ حضور خواهم داشت تا برای اعلی حضرت برنامه اجرا کنم
من در این شهر از امتیازاتی برخوردار هستم
هیچ‌کس برای بازرسی درشکه ما رو متوقف نمیکنه
. می تونم هر جایی که بخوای ، بفرستمت
... خودتو اذیت نکن. یه جای خوب پیدا کن
و کمکم کن به یاد دوستم یه فانوس بگیرم
اسمشو روش بنویس
اون این شهرُ دوست داشت
اما دیگه نمیتونه اونو ببینه
اسمش چیه؟
ژوبین
. زودباش، یکم آب بخور
سرورم.
قربان هه فو اینجاست
لی بی هم اینجاست
یه زن همراهشه
اژشون بخواه منتظر بمونن
. بهت که گفتم، این ربطی به پدرم نداره
باید بذاری بدونن
ولیعهد تو رو فرستاده تا منو بُکُشی
ما متفاوتیم.
من سگ نیستم . گازت نمیگیرم
خیلی مطمئن نیستم
آقای هه ، هه فو داره بازجویی میشه
سرورم خواستن اینجا منتظر بمونین
بهش صدمه نزنین
استاد
من درخواست میکنم که برای بازجویی به مشاور جناح راست ملحق بشم
لطفا مودب باش
وقتی موقعش برسه
همه دعوت میشن که محاکمه رو بشنون
به اندازه کافی خوب هست که ببینینش
تو پسر هه ژی ژنگ هستی
همینطور پسر فرماندار استان چِن
... اوایل ، فکر میکردم که تو
از بقیه باهوش تری
... اما ، امروز فهمیدم که
تو هیچی نیستی ، جز
یه سگ ولگرد که بعد از گاز گرفته شدن گاز میگیره
من خیلی از تو ناامید شدم
. من لطف مردم رو تلافی می‌کنم
و انتقامم رو میگیرم
این چیزیه که منو انسان می‌کنه
. بیا در مورد قدردانی حرف بزنیم
امپراطور قصد داشت از مهمانی امشب استفاده کنه
تا از شر ولیعهد خلاص بشه
تو نمیتونی اونو نجات بدی حتی اگه اتهاماتت رو انکار کنی
اما اگه از الان به بعد کاری رو که میگم انجام بدی
آقای هه عزیزت رو نجات خواهد داد
اون میتونه برای بازنشستگی به زادگاهش برگرده
اون تورو برای بیست سال بزرگ کرده
نمیخوای تلافی کنی ؟
پزشک توسط ولیعهد بعنوان یه خبرچین
در کاخ شرقی بود
به عنوان پیام رسان مخفی برای تو و ولیعهد خدمت میکرده
... ولیعهد از اون برای تماس باتو استفاده میکرد
و بهت دستور داد تا منو بُکُشی
درست شد؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.