..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" دومین سال از دوره ی تیان بائو ، کوه تای بای "
. چهار ساعت طول میکشه تا از کوه پایین بیایم
. قبل از اینکه بری این فرنی رو تموم کن
وقتی بچه بودم هر روز از این میخوردم
هر وقت که اینو میبینم اشتهامو از دست میدم
تان کی ،قبل ازینکه بیای اینجا زندگی خوبی داشتی
اما حالا تو یک کلبه زندگی می‌کنی و مثل فقیرا لباس پوشیدی
به سختی میتونم بشناسمت
این پیغام رو به ولیعهد بده
. تا ماموریتم کامل نشه من برنمی‌گردم
چرا اینقدر کله‌شقی ؟
راستشو بهت میگم . عالیجناب به فکر ساخت اداره ای جدید بودن که
فورا به یاد تو افتادن
ایشون میخوان که تو رئیس اداره بشی
سلام منو به ولیعهد برسون
لی بی , این شانس بزرگیه
ما دوران کودکی خودمونُ کنار ولیعهد گذروندیم
، درسته از تو بزرگ‌ترم اما وقتی یه چیز خوب پیش اومد
ولیعهد همیشه اول به تو فکر کردن
در موردش فکر کن . تو توی لیست انتظار یه استاد بودی
تو هیچ شغلی نداشتی . و تجربه هم نداشتی
اما از رتبه ی پایین یک راست به رتبه ی چهارم ترفیع گرفتی
حقوق سالانه ت پنج هزار قیانه
زمین های مزرعه ، پارچه ها ، ادویه جات ، ترشی جات
حتی خدمتکارات وضع خوبی دارن
به اون مردم توی چانگ آن فکر کن
ترفیع به رتبه هشتم میتونه
اونارو مجبور به انجام کارهای سخت تر برای رده های بالا بکنه
اینجا رو ببین
بد نیست ، اما یک روز برام کافیه
دو سالی شده ، حوصله‌ات سر نرفته؟
. من ده سال دیگه هم میخوام بمونم
لی بی ، فقط به این خاطر که باهوشی
به این معنی نیست که می‌تونی زندگی خودتو هدر بدی
تو باید اینجا با من زندگی کنی
مدتی در اینجا بمونی و ممکنه دیدت به چیزهای جدیدی باز بشه
زندگی کردن اینجا ؟
چی می تونم ببینم ؟
تو باید خودت جوابشُ پیدا کنی
جواب رو خودم پیدا میکنم
بذار بهت نشون بدم که چطور دیدم باز میشه
تان کی
تو فقط یک بچه لوس از خانواده نجیب هستی
تو در مورد نجات دنیا حرف زدی
اما تو فقط عجولی
تو میخوای بدون هیچ گونه تلاش واقعی شهرت و اعتبار بدست بیاری
تو فقط به خودمون نگاه می کنی
! گمشو
باشه ، اگه دوباره پیشت بیام
خیلی احمقم
پارس ، پارس ، پارس کردن
لی بی ؛ تو واقعا با من نمیای؟
ولیعهد اجازه نداده حقیقت رو بهت بگم
اما این دستورشون هیچ مفهومی برای من نداره
چیزی رو که میخوام بگم فقط یک‌بار میگم
... بعد از اینکه گوش دادی ، اگه خواستی بیا
اگه خواستی بمون
این بار
ولیعهد توی دردسر افتاده
من چند بار خواستم بهشون کمک کنم ولی ایشون گفتن
'فقط لی بی می تونه منو نجات بده.'
منم می‌خواستم نجاتش بدم
... پدربزرگم
با تمام دربار سلطنتی دشمن شد
تا به اعلی حضرت کمک کنه که امور ملی رو سامان بدن
خانواده‌ام در سه نسل گذشته آبروشونو از دست دادن
پدربزرگم به زندان فرستاده شد
پدرم زیر درخت بید در منطقه غربی سر بریده شد
اما من پدر بزرگم رو تحسین می‌کنم
من افتخار می‌کنم که از نسل او باشم
من می خوام زندگیم رو فدا کنم تا ولیعهد رو نجات بدم
... اما
اون از من میخواد که تو رو از این کوهستان بیرون ببرم
بخاطر همین
من میخوام یه کار بهتر انجام بدم
لی بی
با من بیا
این باید بهتر باشه
ما نباید امپراطور رو مایوس کنیم
شب‌ها نمیتونم بخوابم چون میترسم نکنه اتفاقی بیوفته
، در کل کشور
فقط تو میتونی ارتش محافظ صلح رو رهبری کنی
و اوضاع رو برامون رو به راه کنی
اعلیحضرت ! شما ناامید نمیکنم
" طولانی ترین روز در چانگ آن "
قسمت سی
لطفا ، بیاین داخل
هه فو؟ - ! پدر -
! هه فو
! فو
چه اتفاقی افتاده؟
پدر
بعد از اینکه رفتین خونه
یادتون باشه که این روز جشن بگیرین
یه کم معما حل کنین
و با دیگران خوش بگذرونین
یادتون باشه از جشن لذت ببرین
حتما
!حتما
من رئیس لی بی هستم که توسط امپراطور تعیین شده‌بود
مشاور جناح راست
هه فو در حمله ی بار انفجاری دخالت داشته
ما در حال تحقیق هستیم
لطفا ، اجازه بدین ازش بازجویی کنم
لانگ بو میخواد به کجا حمله کنه؟
تو کسی نیستی که به جون مردم بیگناه اهمیت بدی
یک فداکاری به خاطر همه؟
منظورت چیه؟
پزشک وانگ در منزلمون
پیام رسان اعلیحضرت بود
! هه فو - ! اون به من دستور داد که لین جی لانگ رو بکشم -
پدر من بیگناهه
! دست نگهدار ! هنوز تموم نشده - ! پدر من بی‌گناهه -
! پدر من بیگناهه
حقیقتُ بهمون بگو
! حقیقت ! حقیقتُ بهمون بگو
! ولیعهد نیست ! اون نیست
لانگ بوکجا داره میره ؟
لانگ بو بار های انفجاری رو داره کجا میبره؟
هه فو
راهو باز کنین
درشکه رو نگه دارین
آروم باشین ، یکی ازم خواست که این نامه رو بهتون بدم
مراقب باشین ، فرمانده ژانگ
منو بفرست به خیابون هوایوان
" توی کارخونه کاغذ بیا منو ببین "
! اون مظنون اصلیه
چرا اون توسط سه دادگاه بزرگ محاکمه نمیشه؟
مشاور هه
اگه ممکنه - من میمونم -
من امشب اینجا میمونم
! گان شو چِنگ - ! بله -
آقای هه باید خسته باشن
اجازه بدین کمی استراحت کنن
مشاور جناح راست
این زن ژانگ ژیائو جینگ رو از دفتر مرکزی ما گرفت
اون رو هم ببرین بیرون - دستگیرش کنین -
صبر کنین - رئیس لی -
از این طرف - این پرونده بسته شده -
ما مجوز داریم
آمادست که به اعلی حضرت تقدیم بشه
! این پرونده بدون محاکمه دادگاه نمیتونه بسته بشه
این بیانیه باطله ! شما سال ها صرف تدوین قوانین کردین
میدونین این خلاف قانونه
سی فانگ
مهر معاون رئیس -
مهر قاضی دادگاه قضایی
محاکمه توسط سه دادگاه انجام شد ما از اقدامات مقدماتی پیروی کردیم
پرونده بسته شده‌
چرا همه مهرها پیش شماست؟
شما خودتون سه مهر رو در دست دارین
شما دارین از قدرتتون سوءاستفاده میکنین
اگه امپراطور و مردم بدونن چی میشه؟
من هیچ ترسی ندارم
وزیر پِی
امپراطور رو از این اطلاعیه اتهامات باخبر کنین
اطاعت
این بیانیه هنوز باطله
. وزیر پِی من هم شاهد هستم
رئیس لی
قبل از اینکه حرف بزنی فکر کن
گرفتار این آشفتگی نشو
، تو داری ازشون محافظت می‌کنی
اما حتی ممکنه زندگیِ تو اهمیتی براشون نداشته باشه
وزیر پِی ، لطفا اینُ یادداشت کنین
خودم لانگ بو رو دیدم
من اونجا بودم وقتی به افرادش دستور داد که چشم های هه فو رو دربیارن
لانگ بو مغز متفکره
! ما فقط بعد از اینکه او نو دستگیر کردیم، میتونیم پرونده رو ببندیم
وزیر پی ، چرا ثبت نمی کنین؟
از قانون سرپیچی می‌کنین ؟
شما نماینده سه دادگاه نیستین؟
! من همه اینارو با چشم‌های خودم دیدم وزیر پِی اینارو بنویس
اربابم می خواد شما و پسرتون مدتی بمونین
نگران نباشین
لوله‌های حرارتی زیر کل ساختمان جریان داره
اونجا گرمه ، اگه خوابتون میاد
فقط چرتی بزنین . اگه نه ... سعی کنین به این فکر کنین که
چی میتونین تو زندان سلطنتی بگین ، تا محکومیتون رو سبکتر کنه
مشاور جناح راست دیگه شما رو ملاقات نمیکنن
یقین دارم که یبار دیگه همدیگه رو ملاقات میکنیم
! ارباب من کار اشتباهی نکرده
! از اربابت بخواه که بذاره اون بره
! مزخرف نگو ! برو اونجا
درو باز کنین - اطاعت -
من دارم تمام روزُ گرسنگی می‌کشم
ارتش محافظ صلح چه جور اداره ایه؟
حتی خدمتکاری که غذا می‌فرسته یک افسر رده ششمه
. فرمانده یائو ، باید گرسنه باشی - میخوای بمیری؟ -
این رئیس جی ون از ارتش محافظ صلحه
کمک کن , یک بز باید کشته بشه , درسته؟
یه چیزایی برات آماده کردم
حالا بیارینشون داخل
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
آماده این ، وقت رفتنه
افراد من همراهیتون میکنن
یک افسر همیشه این امتیازها رو میگیره
حقیقت گفته میشه ... پدرم
مدتها پیش یک افسر بود
اما اون مثل شما افسر عالی رتبه ای نبود
با اونا حرف می‌زنی و ازشون خواهش می‌کنی منو آزاد کنن ؟
. ازشون بخواه که منو آزاد کنن
چِنگ شِن
. این یه نصیحت به توعه - چیه ؟-
در منطقه غربی زندگی کن
و هیچوقت دوباره برنگرد
... شهر چانگ آن
دیگه برای تو امن نیست
... اونا
تو رو کجا می‌فرستن؟
من لانگ بو رو دیدم
می تونم ثابت کنم که اون داشته از هه فو استفاده می کرده
لانگ بو واضحه که ولگرده
اون نمی تونه به ولیعهد مرتبط باشه
به همین دلیله که مشاور هه گیج شده
لین جیو لانگ با ولیعهد رقابت می‌کنن
اگه این حکم اعلام بشه ، اعلیحضرت توی خطر جدی قرار میگیرن
اعلام نمیشه
نه تا زمانی که زنده هستیم
حکم سلطنتی ساعت دو نیمه شب
درضیافت امشب اعلام میشه
ما هنوز هشت ساعت وقت داریم
ظرف هشت ساعت دیگه
ما باید امپراطور رو قانع کنیم که حکم خودشو پس بگیره
تو قصد داشتی که اعلیحضرت رو وادار کنی که فرمان سلطنتی رو پس بگیرد ؟
مزخرف زیاد میگی
جاسوس کیه؟
او یک بینش عالی داره
... اون خیلی بیشتر از تو میبینه و درک میکنه
ولیعهد چقدر به تو فکر می‌کنه
دستور از طرف مشاور جناح راست ، ما باید ظرف پونزده دقیقه دیگه به اونجا برسیم
جی ون حتی شما رو سرزنش نمی‌کنه که ژانگ ژیائو جینگ رو دستگیر نکنین
چرا به خاطر اسکورت کردن این آدما بخودت زحمت میدی؟
نکنه می‌خوای چکمه هاشو لیس بزنی ؟
گوش کن ،من از این آدم متنفره
دشمن خودتو بشناس و راه پیروزی پیدا کن
من نمی‌تونم به پدرت کمک کنم مگر اینکه بدونم تو ذهن لین جیو لانگ چی میگذره
یون ژیو ، اینو یادت باشه
من مثل کسی که جلوتر از ماست نیستم
با چکمه خود را خیس می‌کند تا پوست خودش را نجات دهد.
... دارم این کارو می‌کنم
تا بتونم از این افراد برای هدف خودم استفاده کنم
لی یی رئیس ارتش محافظ صلح به این موضوع اعتراف کرد
که ولیعهد و مشاور هه با هم متحد شده‌اند
تا نقشه ترور مشاور جناح راست رو برنامه ریزی کنن
... ارتش از تحقیقات به عنوان پوشش استفاده کرد
برای گول زدن دربار سلطنتی و پنهان کردن حقیقت
. اونا مدارک رو دستکاری کردن
هر طور میل شماست بنویس .
اعلی حضرت دستخط منو تشخیص میدن
من کاغذها رو امضا نمی‌کنم
تو نمیتونی هیچکاری با من بکنی
لی سی فانگ؟
وزیر پِی
اتاق خیلی گرم شده
رئیس لی رو ببر بیرون یکم هوای تازه بخوره
اون باید ذهنش یکم هوا بخوره
بله
مشاور جناح راست نمی‌خوان اونو به عنوان گروگان بگیرن
! بس کن - صبر کن -
... یه زندگی نوکر
و زندگی ولیعهد
کدومشون ، اول مهمتره ؟
من می دیدمتون
اما من کاری بیشتر از صرف چای و نوشیدنی انجام ندادم
این بیشتر از اون چیزیه که من بتونم بخوام
شما اینکارو بخاطر مردم انجام میدین
این به خاطر وفاداری کورکورانه نیست
فهمیدم
من حالا شانسی برای فدا کردن زندگیم دارم
قربان
من حاضرم این انتخاب رو بکنم
... مطمئن نیستم
اگه این کار رو برای مردم انجام بدین - ! خفه شو -
گستاخ
قربان
بیا یکم اینجا بشینیم
یائو ریو نِنگ ! همه چی مرتبه؟
فرمانده یائو
مشاور جناح راست از من خواست كه سلامشونو بهتون برسونم
ایشون از خدمات شما برای شش ماه گذشته تشکر کردن
از کجا بدونم میتونم بهت اعتماد کنم ؟
من میدیدم که تو و ولیعهد باهم درس میخوندین
من اونجا بودم وقتی تو و اعلیحضرت داشتین درس یادمیگرفتین
من اونجا بودم وقتی دو نفری باهم شوخی می کردین
من هیچ جاه‌طلبی ندارم
... فقط امیدوارم که
زمانی که شما امپراطور و معاون شدین ، ... من بتونم پاداشمو بگیرم
. و یه زندگی درست و حسابی توی چانگ آن داشته باشم
. من نمی خوام چیزی از تو بگیرم
من نمیخوام نقشه تو رو خراب کنم چرا به من اعتماد نداری؟
طبق دستور رئیس جی
من فرمانده یائو رو تا این خونه همراهی کردم
ممنون ، سی فانگ
منو ببرین پیش مشاور جناح راست تا بهشون سلام کنم
اگه ممکنه
آقای ژانگ؟ ژانگ ژیائو جینگ؟
ژانگ ژیائو جینگ؟
یکم آب بخور
این آبه
آروم بخور
باید زندگی کنی
تو باید زندگی کنی ، هنوز نمی نمیتونی بمیری
من تازه کار جدیدی پیدا کردم
من تو اولین فرصت یه راهی برای نجاتت پیدا میکنم
خوابم بُرد؟
یکم آب بخور
مردم عادی از تمام کارها سر در میارن
اما شما به اندازه ی فولاد قوی هستین
هنوز نرسیدیم ؟
ما توی خیابون هوایوانیم
تو کوچه ی دوم خیابان شه ژی
یک کارخانه کاغذ اونجا هست
منو اونجا رها كنین
کمکم منو نمیخواین ؟
میخوام یه دوست رو ملاقات کنم
کیه که
ملاقات باهاش اینقدر براتون اهمیت داره ؟
من شش ماه توی قفس زندانی بودم
اون تنها کسی بود که منو می دید
ژانگ ژیائو جینگ
باید گرسنه باشی بیا دیگه
یکم غذا بخور و خودتو گرم کن
وقتی غذا می‌خوری به من گوش کن
یه خبرهایی هست
رئیس ارتش محافظ صلح یه مرد جوونه
اون برای بدست آوردن اعتبار و شهرت عجوله
اون دوست داره راه های آسون رو انتخاب کنه
من باهاش صحبت کردم
...کلید حل یه پرونده ای به کمک استفاده از سربازاست
اگه نه مردم باید در تاریکی بمونن
اونو خرید
اون از من خواسته که یک مرد رو از طریق داده اطلاعاتی انتخاب کنم
من راهی برای کمک بهت پیدا میکنم
هرچی میخوای بخور
بعد از بیرون اومدن از لیست اعدام
فقط هر کاری را که ارتش محافظ صلح بهت گفت رو قبول میکنی
اگه کسی در مورد عفو و این چیزا بهت گفت
به یک کلمه از حرفاش اعتماد نکن
! درسته
. من یه شراب زرد از میخانه فویوان آوردم
. بخورش و خودت رو گرم کن
چه احساسی داری؟
این یه شانسه ، اگه بتونی ازش استفاده کنی
چرا داری بهم کمک میکنی؟
تو آدم خوبی هستی
... همون تانگ بزرگی که آرزوش رو داریم
نباید با یک آدم خوب خیلی بد رفتار کنه
من نمی خوام تو توی دردسر بیوفتی - خیلی خب -
من زندگیمو با خوندن داده های اطلاعاتی میگذرونم
کارمندای ارتش فقط تکه‌هایی و قطعاتی از اونهارو یاد گرفتن
فقط من راه واقعی خواندن اونها رو بلدم
بقیه نمی‌تونن فرقشونو بگن
حتی سابقه ملاقاتی که من با اومدن به اینجا دارم
به آسونی از بین میره ، بدون اینکه ردی برجا بمونه
کارمن بی‌عیب و نقصه
درسته , بذار یه نصیحت دیگه بهت بکنم
وقتی که تو ارتشی ، نذار بدونن که ما با هم دوستیم
روشن شد ؟
بزودی آزاد میشی
دوستم یه احمق بود
اون فکر می‌کرد که ساخت روزنامه ، تانگ رو به عصر طلایی خودش برمیگردونه
تو هم باور کردی ؟
تا زمانی که اون باور داشته باشه
شما می‌تونین اسم خودتونُ رها کنین
و از جهان محو بشین
نفهمیدین؟
بذارین که اون
شما رو به حاشیه جهان بفرسته
من با کمال میل شمارو تا اونجا همراهی می‌کنم
قلب من به کس دیگه ای تعلق داره
فقط اسمتو امضا کن خیلی آسونه
چی میشه اگه امضاش نکنم؟
.... آقای یائو هم میتونه ثابت کنه که ولیعهد
در حال برنامه‌ریزی توطئه برای خیانت بوده‌
..‌. خدمتکارتون تان کی
به مرکز فرماندهی سوار نظام جناح راست رفت
و با یک زندانی فرار کرد
ما میتونیم خدمتکار رو بخاطر کاری که کرده بدون محاکمه اعدام کنیم
... اینکه اون زنده بمونه یا نه
بستگی به چیزی داره که شما در اینجا می‌نویسین
سان نو
رئیس لی هنوز نتونسته تصمیمش رو بگیره
اون شانس ورود به تالار سیمرغ رو بهت میده
ما باید مسئولیت اعمال خودمونو به عهده بگیریم
آقای یائو ریو ننگ با یه عالمه نگهبان وارد این خونه شده
همه اینو دیدن
این رو به خاطر داشته باش که وقتی از طعم موفقیت لذت می‌بری
راه برگشتی وجود نداره
.... معبد جینگلونگ در کنار ارتش ! یائو ریو ننگ
، معبد جینگلونگ کنار دفتر ارتش
اونجا یک اتاق مخفی هست که ولیعهد با افسرا ملاقات می‌کنه
از ماه ژانویه , سرورم از دعا به عنوان پوشش برای ملاقات با
لی شی ژی مشاور جناح چپ
وی جیان مسئول تدارکات حمل و نقل
، پی کوان وزیر کارمندا
و فرمانده لونگیو هوانگفو وی مینگ سه بار
با وزیر پِی ملاقات کردن
ملاقات مخفیانه بین عالیجناب و افسرا
چه جنایتی ممکنه باشه ؟
توطئه و خیانت ، استیضاح قابل اجراست
اگه چنین جرمی به اثبات برسه استیضاح فوریه
اونا چه بحثی داشتن؟
اونا داشتن بحث می‌کردن وقتی خانوادت برکنار شدن
سرورم شما رو به فرمانده رده ی چهارم ترفیع دادن
چون شما از نوادگان نخست‌وزیر یائو هستین
ولیعهد و افسرا در این باره بحث می‌کردن
تا مشاور جناح راست رو سرنگون کنن
و کنترل امور مالی و دفاعی دربار امپراطوری رو به دست بگیرن
! این خیانته . باید اعدام بشن
زمان زیادی گذشته‌
چانگ یوآن ، سرنوشت خودتو قبول کن
... تو تنهایی
نمی‌تونی ولیعهدُ نجات بدی
چرا باید خودت و تان کی رو تسلیم کنی؟
هردوتون قدرت رسیدن به تانگ بزرگ رو دارین
تو هرگز لانگ بو رو ندیدی چنین مردی وجود نداره
هه فو یک آدمکشِ که ولیعهد در خانه هه ژی ژِنگ گذاشته
از ولیعهد دستور می‌گیره
بیانیه آماده ست
فقط امضاش کن
الان ساعت چنده؟
یازده
نیمه شب نزدیکه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.