..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو لیو زونگ کی هستی؟
اسمت جالب به نظر میاد
پدر و مادرت منتظرن که تو موفق بشی، درسته؟
بگیر
. میتونی از پسش بر بیای
! سَن
تا ساعت هفت بعد از ظهر وقت داریم تا یبار دیگه از فرمانده سو
به عنوان طعمه استفاده کنیم
این مکان متروک روزاش طولانی تره
چانگ آن وقتایی که شبای
سختی داشتیم خاموشی بود
فقط می تونیم شکل فرمانده سو رو بهشون نشون بدیم
اونا اینو میخرن
... اونا فکر میکنن سربازای تانگ بزرگ
شکست ناپذیرن
اونا جرات نمیکنن این دژ رو تسخیر کنن
ما شکست ناپذیریم
دویست نفر توی گردان هشتم هستن
ما شکست ناپذیریم
هممون زنده میمونیم
" طولانی ترین روز در چانگ آن "
قسمت سی و هشت
غذا تموم کردیم ؟
بهم گفتن شیفتشون تموم شده
ما فقط به اندازه سه روز غذا داشتیم
غذا تموم کردیم؟
.بیاین صبحونه امروز رو تموم کنیم
کی میدونه که میتونیم امشب شام بخوریم؟
! بس کنید، همتون
من سهممُ بهتون میدم
پیرمرد وِن
تو یه داستان برام گفتی ، درباره ی مردی چانگ آنی که اسب میفروخت
آخرش چه اتفاقی براش افتاد؟
ژائو هونگ یینگ
هنوز اسمشو یادته؟
... اونا میگفتن که ژائو هونگ یینگ
یک سوت ویژه از جیبش بیرون آورده بود
درست بیرون از باغ خرمالو
، صدای سوت بلندی به گوش میرسید
میدونی بعدش چی شد؟
چه اتفاقی افتاد؟
مهمون داریم
فقط بهمون بگو ، پیرمرد وِن
یه روز دیگر زنده میمونیم
. باید به داستان‌های بیشتری از چانگ آن گوش بدیم
کی اینو گفته؟
قیافه بدبخت منو ببین
زونگ کی به من گوش بده
. خوب گوش کن . این بهترین قسمتشه
... در طول
پاییز چانگ آن بود
تپه با درختان خرمالو پوشیده شده بود
اونجا درختان صنوبر قرمز درخشانی داشت
بعد از اینکه مرد سوت کشید
زیر درخت منتظر موند
و در یک چشم به هم زدن
. یه چیزایی باقی مونده - چیزی در جنگل حرکت کرد -
این میتونه جنازه رو بلند کنه، اما نمیتونی تمام روز اینو بخوری
این میتونه یه گاو رو از پا دراره
اما احساس خواب‌آلودگی می‌کنم
بیشتر از یه هفته‌ست که نخوابیدی
. یکم استراحت کن ، من میتونم سر پستت بمونم
این کار شدنی نیست
اگه ازت بخوام کمانتُ بهم بدی ، میدی؟
اگه بخوای بهت میدمش
تو از من کماندار بهتری هستی
پاسداری از پرچم وظیفه منه
هر جا باشه من ازش مراقبت میکنم
, اگه پرچم بیوفته
منو دادگاه نظامی میبرن
فرمانده سو در عملیات کشته شده
هیچ‌کس سر تو نمیبره
چرا از من محافظت نمیکنی؟
اگه پرچم سقوط کنه
باید سرمو ببری
چشمامو دربیاری و به چانگ آن برگردونی
جدی باش
خوب مراقب پرچم باش
، باید تو چانگ آن باهم فانوسُ تماشا کنیم
بدون تو حال نمیده
واقعا داستان هایی رو که پیرمرد وِن برات تعریف کردُ باور کردی؟
اون داستان ها ساختگی نیستن
اونا واقعین
، از زمانی که چانگ آن طی سلسله ی سویی
، توسط یوِن کای افسانه ای
وزیر کار از سلسله سوئی طراحی و ساخته
اون چیزی بیشتر از یک شهره
چانگ آن
.. جاییه که سر اژدها به زندگی نگاه می‌کنه
و با قلب امپراطوری ازش محافظت می‌کنه
وقتیکه سلسله تانگ شروع شد
بخاطر حل مشکل پناهندگان جنگ از جیانگنان
چانگ آن رو ساختن تا به شگفتی
بی سابقه ای از شهر تبدیل بشه
که از سایرین پیشی بگیره
این نمایشی از درخشش برای ملت ماست
تمام پادشاهی های دیگه میان تا ادای احترام کنن
... چانگ آن
صد و هشت خیابان داره
مناطق شرقی و غربی داره
و جمعیت مردم از همه مناطق
بالغ بر یک میلیون نفر هست
! یک میلیون
اینجا فقط دویست نفر تو کل گردان هشت هست
ما هر کدوم تخصص خودمونو داریم در موردش فکر کن
شهری که یک میلیون نفر در ان زندگی میکنه
تصورشو بکن
...داستان هایی که پیر مرد وِن درباره ی چانگ آن به تو گفته
ممکنه حقیقت نداشته باشن
خانواده تون به وزارت جنگ خدمت می کردن
تو سختی های شهرُ تحمل کردی
و خانواده‌ت به کوچه تبعید شدن
ممکنه چیزهای زیادی در مورد اون طرف تیره‌تر چانگ آن بدونی
اما به من چیزی نگو
. من ترجیح میدم داستان های پیرمرد وِن رو باور کنم
. برادران ما ترجیح میدن این رو هم باور کنن
... انسان باید
از اینجور رویاها داشته باشه
این همون چیزیه که باعث میشه رو به جلو حرکت کنیم
من میخوام تو چانگ آن باشم
میتونی؟
حتما
فقط زنده بمون
همون طور که معاون وزیر تشریفات ، آقای ژانگ گفتن
یک مهمانی برای افسرای گارد سلطنتی برگزار خواهد شد
همه مردم از نورهای درخشان فانوس لذت میبرن
باشد که ما از هرگونه بدبختی و رونق به نسل های آینده رهایی یابیم
! زانو بزنین
...باور
...تحسین و اعتمادتون
...در یک فرد یا یک آدم ایده آل
کمک میکنه تا بفهمین واقعا کی هستین
این به شما کمک می‌کند تا عیب هاتونو فراموش کنین
این اجازه میده ارزشاتونو ببینین
بهتون اجازه میده بفهمین ارزش زندگی کردن رو دارین
یک باور به شما قدرت میده
بخاطر همین,
هیچوقت تسلیم نمیشین
! زنده‌باد امپراطور
خودتو جمع و جور کن!
بیدار شو
! دشمنا اینجان
من باید زنده بمونم
! پیرمرد وِن
درباره اسب چانگ آن به ما بگو!
! نگهبان اسب بعد از سی سال با ژائو هونگ یینگ ملاقات کرد
اسب زنده موند - باید از پسش بربیایم -
! اطاعت
دشمنان تانگ بزرگ باید بمیرن
حمله
چهار نفر
بیست و یک روز ما از اینجا دفاع کردیم
ما هرکاری تونستیم کردیم
ما برای شناسایی اینجا اومدیم . نه اینکه دشمنان رو بیرون بندازیم
، وقتی برای اولین بار با دشمنان مواجه شدیم
اول باید عقب نشینی میکردیم
... برج دفاعی
دفاع غیر قابل نفوذی داره
نمی‌تونیم عقب‌نشینی کنیم
، نزدیک‌ترین دژ مستحکم بیشتر از سی مایل با اینجا فاصله داره
گروه سوم مسئول دفاع بود
برج بیشتر از بیست روزه که در حال سوختنه
هیچ نیروی کمکی برامون نیومده
چِن ژینگ فن ، ده روز پیش برای گرفتن نیروی کمکی از پیشمون رفت
اگه میخواستن بیان ، تا حالا باید اینجا میبودن
! باید عقب‌نشینی کنیم
! نه
. نه
مردان چانگ آن سرسختن
.گای جیا یون ما رو اینجوری رها نمیکنه تا بمیریم
شما با این کم غلات افراد رو سیر می کنین؟
نیروی کمکی کجاست؟
اونا در خیابان سرگردونن و از بیماری و گرسنگی می میرن
میدونی اون چجوری از اونجا جون سالم بدر کرد ؟
من فقط به اون دختر علاقه دارم
چشمهای روشن و چهره ای دلربا داره
یک زیبایی واقعا دیدنی
اون مرد پول نداره - والدینم نمیتونن برنج را برداشت کنن -
چطور زنده موند؟
! پدر و مادرم از گرسنگی میمیرن
زونگ کی؟
عقب نشینی نمیکنیم
ما گردان هشتیم
! ما بدون هیچ حسرت و افسوسی می‌میریم
بدون هیچ افسوسی
! ما بدون هیچ حسرت و افسوسی می‌میریم
ما گردان هشتیم
! ما بدون هیچ حسرت و افسوسی می‌میریم
ما گردان هشتیم
! ما بدون هیچ حسرت و افسوسی می‌میریم
ما گردان هشتیم
! ما بدون هیچ حسرت و افسوسی می‌میریم
دینگ لائو سان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
یک روز دیگه گذشت
گای جیا یون و نیروی کمکیش کجاست؟
بخواب روی زمین
. این یه طعمه ست اونا میدونن که ما آذوقه تموم کردیم
بخواب رو زمین چرا اینجایی؟
. لائو سان
از غذا لذت بردی؟
چی؟
! من اشتهام زیاده
من وقت گرسنگی به چانگ آن نمیرم
برو اون پایین و گولشون بزن
ادامه بدین
! لائو سان ! فرار کن - عجله کنین -
عالیه - ! یه نفر رو بفرست پایین -
! یه نفر رو بفرست تا بیارش بالا
شلیکم چطور بود؟
لائو سان رو بکشین بالا
. تو می تونی بهترین کماندار در کل آنکسی باشی
تو تقریبا به خوبی من هستی
خیلی خوب
ما هیچ وقت دشمن هم نخواهیم بود
برای محاصره آماده بشین
آماده باشین
بذارین این دژ گورشون بشه
آماده باشین - همشونو بکشین -
دیگه هیچی نمونده
. فرمانده وِن
چرا حمله نمی‌کنن؟
منتظر چی هستن؟
برای خودمون گرگ میگیرم
.پیرمرد وِن میتونه برامون یکم گوشت گرگ کباب کنه
همه ولگردارو گرفتیم
.تنها چیزی که مونده ، صدها گرگه اطرافه
شما تبدیل به میان وعده شون میشین
گردان هشت
سربازان زره پوش آنکسی
و همه ی ما توی این دژ از گرسنگی میمیریم
! چه ننگی
کسایی که میخوان زندگی کنن با من بیان
لائو سان ، داری چیکار میکنی؟
دارم میرم خونه
ما گردان هشتیم
بدون هیچ حسرتی میمیریم
اگر از گرسنگی بمیرم
هر بار که مادرم غذاشو می‌خوره
یاد من میوفته
خونه ی من در کوچه ست
. میخوام یه روز دیگه اونجا قدم بزنم
نکنه می خوای پستتو ول کنی؟
فرمانده در عملیات کشته شد
نیروی کمکی هیچوقت نمیاد
هرکاری ازدستم برمیومد کردم
اجازه بدین زرهم رو دربیارم و استعفا بدم
! تو مایه ننگی گروه مایی
غرورتو حفظ کن
دلم برای پدر و مادرم تنگ شده
منم میخوام برم خونه
، من ، نان نو از هوژو
.به خواست خودمون به ارتش تانگ بزرگ ملحق شدم
من در جنگ کشته میشم
اما نه در گرسنگی
.تو رو با خودم میبرم
ما گردان هشت هستیم
! ما هیچوقت استعفا نمیدیم
من هر کیو که سعی کنه از اینجا بره ، می‌کشم
نان نو زی ، عجله کن
چِن ژینگ فَن ، دوهفته ای شده
فکر کردم شام کرکس ها شدی
اگه من بمیرم تو هیچوقت شامت رو نمیگیری
گوش کن ، نیروی کمکی بزودی میرسه
چِن ژینگ فِن
با من به برج بیا
پشتیبانی به زودی اینجا میاد
. بیا برنج سرخ‌شده تای‌یوان
به هضم غذا کمک میکنه
از کجا غذا گرفتی؟
قلعه کوچه
به من اعتماد کن ، سربازانی که زمین کشاورزی رو
در قلعه کوچ افتتاح کردن ، خیلی مهمان نواز هستن
، من یه مشت بار با خودم آوردم
در غیر این صورت اونا بهم اجازه میدادن کل سیلو رو بگیرم
اگه نیروی کمکی داره میاد
چرا هیچکس تو رو تا اینجا همراهی نکرد؟
باید اینو از ژنرال گان بپرسی
.قلعه کوچه فقط سی مایل تا اینجا فاصله داره
. تو نصف روز میتونی به اونجا برسی
چرا بیشتر از یک هفته اونجا موندی؟
خب . من حقیقتو بهت میگم
دشمن منو اسیر کرد
فرار کردم
دشمنا دنبالمن
من اومدم اینجا تا ببینم شماها از گرسنگی می‌میرین
اگه هنوز زنده هستین ، میتونم بهتون غذا بدم
میتونین باشکم پر بمیرین
، درباره ی نیروی کمکی بگو
. فقط داشتم سعی می‌کردم تو رو خوشحال کنم
دقیقا چه جوری برگشتی اینجا ؟
... بذار بقیه
از لحظه لذت ببرن
اجازه بدین اونا دو روز دیگه غذا داشته باشن ، ها؟
زود باش
خب غذاتو بگیر
زود باش یکم غذا بخور
من هم سهمی می گیرم؟
حتما ، همه سهم میگیرن
تو شنیدی چِن ژینگ فن چی گفت
به اندازه کافی غذا داریم که منتظر نیروی کمکی باشیم
اونا رو برندار
. ما کلی غذا داریم - ... بهم غذا بده -
وقتُ تلف نکن
خوشمزه ست
این دقیقاً مثل محصول والدینمه
اینجا
عجله نکن
غذایی که چن ژینگ فن آورده
برای اینکه دو روز دیگر دوام بیاریم کافیه
حدود سی نفر دشمن باقی مونده
ما باید هر روز از شر پونزده نفرشون خلاص بشیم
...ژانگ ژیائو جینگ و ژیائو گوی
هرکدوم به تنهایی میتونن یکیو بکشن
ما هر روز به دوازده تیر احتیاج داریم
ما میمونیم
می مونیم
نیروی کمکی میاد
ارتش تانگ بزرگ ما رو رها نمیکنه
ما فقط باید شکم هامونو پر کنیم و منتظر باشیم تا بیان
هه یو لو
تو ترسویی
. هرچی خوراکی که خوردی رو بریز بیرون
به کی میگی ترسو؟
به کی میگی فراری؟ کی ترسوعه؟
تو غذاییُ میخوری که توسط ارتش تانگ تامین میشه
تو یک سرباز تانگ بزرگی
تو ترجیح میدی اینجا منتظر بمونی تا خودتو از جنگ دور نگه داری
چطور این تورو ترسو نمی کنه؟
خیلی خُب
فراموشش کن
خوبه - بیاین بخوریم -
غذاتو تموم کن
تیرهای دشمن میله ی ضخیم‌تری دارن
این روی کمان ما کار نمیکنه
تیر هایی که ما شلیک میکنیم
باید در شعاع صد و پنجاه متری باشن
من اونارو بعد از تاریکی بازیابی می کنم
دشمنان کمتر از پنجاه متر از ما فاصله دارن
تو زنده برنمیگردی
فقط باید تیر ها رو برگردونم
اما من به کمکتون احتیاج دارم
تیر هارو از من بگیرین
من در هر ده متر به ینفر احتیاج دارم
تا تیرها رو برگردونه
اگه این کار کارساز باشه، این کار رو می‌کنیم
اصلا میدونی چقدر وقت لازم داری که پونزده تا تیرُ برداری؟
قبل از انجام این کار ، جنازه ای میشی که تیر بارون شده
ما هنوز یک راه دیگه داریم
ما کمان دشمن رو می گیریم
ما فقط به یدونه احتیاج داریم
کماندار هرگز اردوگاه رو ترک نمی کنه
میخوای دزدکی به اردوگاهشون بری؟
مگه تو خواب ببینی
در هر صورت
کار بیهوده ای نیست
حق با توئه
کی می خواد بمیره اگه بتونه زنده بمونه ؟
راهو باز کنین
برنامه من اینه که کاملادسیر شدم ، برای نیروی کمکی صبر کنم
تو صدمه دیدی؟
من واقعا نمیخوام بمیرم
بریم
طناب رو بیار - عجله کن و برو دنبال طناب -
! بکشینشون بالا
! سرور - ! سرور -
سرور
. همه دارن نگات میکنن
ژائو گیو ! تیر و کمان مونده؟
نه
نمی‌تونیم پیرمردُ تنها بزاریم
بیا پایین - بیا پایین -
بیاین پایین همتون بیاین پایین
بیاین پایین همتون
ژانگ ژیائو جینگ سلاحتو دربیار
هرکی خواست فرار کنه بکش
بخواب رو زمین - بهت گفتم بخواب رو زمین -
چِن ژینگ فن
کِی قراره نیروی کمکی بیاد اینجا؟
فقط می خواستم یه خورده غذای درست و حسابی داشته باشین
! فقط می خواستم دو روز دیگه غذا بخورین
بهم بگو نیروی کمکی کجاست؟ امشب میرسن یا فردا صبح؟
زحمت نجات هی یون لو رو به خودت نده
هممون اینطوری میمیریم
منظورت چیه؟
از نیروی کمکی خبری نیست
هیچکس برای کمک بهمون نمیاد
منظورت چیه؟
هیچ نیروی کمکی اینجا نمیاد - منظورت چیه؟ -
نیروی کمکی اینجا نمیاد
غذایی که آوردی چی؟
ذخیره ی نظامی بود
آرم قلعه ی کوچه روی کیسه هست
,توی چند روز گذشته
من به قلعه ی کوچه رفتم
تمام پنج برج دفاعی خالی بود
حتی مزارع نظامی که دویست سرباز اونجا بود فرار کرده بودن
کل منطقه متروکه شده بود
جوریکه انگار هیچکس اونجا زندگی نمیکرده
وقتی رسیدیم اونجا بودن
همشون فرار کردن
هیچکدومشون تو راه فرار برنگشتن
دیگه هیچی نمیدونم
من این غذاها رو از زیر انبار کوچه پیدا کردم و آوردم
اینجا هیچ نیروی کمکی نیست؟
تانگ بزرگ مارو رها کرده؟
داری دروغ میگی
ما گردان هشتیم
ما گروهی هستیم که بیشترین دستاوردها رو
در کل ارتش زره پوش آنکسی داشتیم
قبل ازینکه بریم
ژنرال گای شخصا اومد تا مارو ببینه
چرا ما رو اینجا رها کردن؟
چطور تونستن ما رو رها کنن؟
... اومدی اینجا جاسوسی
دشمنا رو بکنی؟
من؟ جاسوسی برای دشمن؟
من به خواست خودم اومدم از مرز تانگ بزرگ دفاع کنم
... پدر و مادرم ، همسرم و بچه هام
همشون از شهر به حومه شهر سایوب نقل مکان کردن
اونجا برای ارتش کشاورزی میکنن
این سرزمین خونه ی منه
من ؟ جاسوسی برای دشمن ؟
فکر می‌کنی من این کار رو می‌کنم؟
چرا یونیفرم دشمن رو پوشیدی؟
چرا میخوان مارو فریب بدن ؟
، تو راه برگشت به اینجا
من به سه‌تا از نیروهای دشمن حمله کردم
من همشونو کشتم
، قبل از اینکه یکیشون آخرین نفس بکشه
یه چیزی به زبان مادریش فریاد زد
اونا فکر میکردن که من معنی اون رو نمیدونم
اون به من گفت که یک لشکر از سه هزار مرد قوی وجود داره که
دو روز دیگه می‌رسن و ما همه خواهیم مُرد
... این نیروی کمکی اونا بود
که اومده اینجا
!سه هزار مرد قوی در مجموعه ده گروهی
بزرگترین جشن فانوس در چانگ آنه
مردم چانگ آن تو درست کردن فانوس حرفه این
یک شب چراغهای درخشان تمام شهر رو روشن میکنه
وقتی فانوس ها روشن بشن
چراغها روی تپه میدرخشن ، اینقدر روشن که تپه مثل مشعل به نظر میرسه
افرادی در شعاع صد مایلیش هستن میتونن شاهد این شگفتی باشن
این نمایشگر قدرت و هماهنگی تانگ بزرگه
همه کسانی که در دفاع از مرز جونشونو از دست دادن
نام هاشون روی فانوس ها نوشته میشه
... فانوس ها از چهاردهمین روز بهار
. تا صبح روز هفدهم آویزان خواهند شد
میلیون ها نفر از مردم چنگان برای بزرگداشتشون در اونجا خواهند بود
... شاید هیچ کس ندونه که
,روی این برج آنکسی
چنین جنگ شدید صورت گرفته
ما هممون اینجا میمیریم
حتی در مرگ، ما نامی نخواهیم داشت
مردم چانگ آن
مردم این ملت
از دسرها و سوپ های گوشت گوسفندی لذت میبرن
همراه با همسران و فرزندانشون
از جشن اون روز لذت میبرن
به عنوان پاداش برای کار سختشون در سالی که گذشته
هیچکس ما رو به یاد نمیاره
. بخاطر همینه که ما اینجاییم
ما از مرزهامون دفاع میکنیم
... تا مردم چانگ آن
و خانواده‌مون مجبور نشن با دشمنان بجنگن
هیچ‌کس نمیخواد بمیره
این احساس خیلی سختیه
میتونین تصمیم بگیرین بخواین بمونین یا برین
اگه هیچکی نرفت
خواهش میکنم لیو زونگ کی رو بفرستین خونه‌ش
اون هنوز جوونه
نمی‌خوام که پدر و مادرش سال نو رو با اشک جشن بگیرن
بگو ، تو راه برگشت به اینجا
راهی پیدا کردی که دشمن نباشه؟
تو هم داری میری؟ - غر نزن -
از اون مسیر دشمن نمیاد؟
در کوهستان پشت مون
راهی وجود داره
من شک دارم که دشمنا اون مسیر رو بلد باشن
ولی باید امتحان کنیم
من پیشاهنگان دشمن رو می کشم
نمی دونم که اونها الان فهمیدن یا نه
اگه محاسبه ی من درست باشه
نیروهای اصلی اونها فردا صبح اینجا خواهند بود
وقتی برسن، همه کوه محاصره میشه
همین الان فرار کنین ، اگه میخواین جون سالم بدر ببرین
میخوام بدقت گوش کنین
‌... تو و نان نو زی
لیو زونگ کی رو بعد از تاریکی پیش پدر و مادرش برگردونین
، اگه کاریو که گفتم انجام ندین
بعد از مرگم هر شب میام سراغتون
الان فهمیدم
من یه سربازم
سرباز وظیفه داره از دیگران محافظت کنه
من نمی تونم بشینم و منتظر محافظت دیگران باشم
من میمونم
میخوام دشمنا بدونن
حتی اگه یک سرباز زنده بمونه
نخواهد گذاشت دشمن به مرز سرزمینمون نزدیک بشه
در این راه می ایستم
من ، یانگ یی بِن از جیانا ، در این راه می ایستم
!من ، ژانگ فِنگ اِر از لینگنان این راهو ادامه میدم
!من ، هو یو در این راه می ایستم - من ، دوان جون جون در این راه می ایستم -
!من گوان جون از گواننِی ، در این راه می ایستم
! من ، بای ژِن تولو . خط رو نگه می‌دارم
در این راه بایستید
پدرت پاش مشکل داره
بذار کار های سخت رو من انجام بدم
روشن شد؟
اما ما برای جوشیدن آب و آشپزی به هیزم احتیاج داریم
می تونیم از شما کمک بخوایم؟
این کارها به قدرت نیاز دارن
من خیلی جوونم و برای این کار ضعیفم
نمیتونم هر روز اینجا باشم
چطوره بعضی وقتا بیای اینجا؟
هر پنج روز یک‌بار
سه روز
سه روز؟
. ما یه قراری با هم داریم
بچه لوس
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.