..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ناهید کدومه؟
حتی پسرم جوابشو میدونه ، تو چطوری نمیدونی؟
داری مسخرم میکنی؟
چیه ستاره ها خوبه ؟
بهترین منظره تو چانگ آن ، طلوع خورشیده
خیلی درخشان و بزرگه
درست مثل بیسکویت هایی که همسرم درست میکنه
دینگ لائو سان
تو توسط یه روح گرسنه تسخیر شدی؟
گم شو
بگیرشون
یادت باشه که به خاطر ما فانوسُ تو چانگ آن تماشا کنی
. حالا برین
! بلند شو
تکون نخور
فرمانده وِن
. برین
فقط برین
برین
خیلی خُب
ژیائو گوی کجاست؟
برو یه نگاهی بنداز
این همه ی آتش انفجاریه که داریم؟
نقشه ات چیه؟
میخوام منفجرشون کنم
. میخوام فریبشون بدم
اونارو به طرف اینجا میکشونم
فقط تماشا کن
امیدوارم که اینطوری به آرامش برسی
" طولانی ترین روز در چانگ آن "
قسمت سی و نُه
سیزده نفر از ما علیه سه هزار نفر ؟
، من ، دینگ لائو سان
زندگی خوبی داشتم
!گردان هشتم بدون هیچ حسرت پشیمانی میمیرن
! بدون هیچ پشیمانی
!بدون هیچ افسوسی
بیاین اینجا
!گردان هشتم بدون هیچ حسرت و پشیمانی میمیرن
ساعت یک ربع به دو
توربین آبی از اونجا شروع به چرخش میکنه
برج فانوس شروع به تغییر شکل میده
، این تبدیل به قدیس تائوئیسم میشه
خود لائوزیه
... با نگاهِ مهربون تو صورتش
به سالن بزرگ نگاه میکنه
... این ستون های کیلین
دوازده اتاق نور که بیست و چهار ساعت شبانه روزُ نشون میدن جدا میشن
وقتی اتاق های نور به بیرون بیان
... مردم بهش نگاه میکنن
... و عمیقاً
مجذوبش میشن
اون پرچم چیه؟
این یه پرچمیه که هیچوقت سقوط نمیکنه
اگه اون امپراطور بیش از حد بی ارزش باشه
و نتونه نقشه ما رو عملی کنه
این پرچم بازم اونو به دوزخ جهانیوم دهول میفرسته
بسیار خُب ، این گردش شما
دور شاهکار من بود
حالا نوبت توئه که بهم بگی که
چطوری جلوی ژانگ ژیائو جینگو بگیرم
ژانگ ژیائو جینگ داره از چانگ آن محافظت میکنه
نمیتونی جلوشو بگیری
. منم نمیتونم
وقتی مردم ازت سو استفاده کنن
هیچی نگی زندگیت از این بدتر میشه
این کاریه که چانگ آن میکنه
بی‌فایده‌
. ما باید بریم
بیا اینجا
... چیزی که تو ازش میترسی
حقیقتیه که نمیخوای ببینی
تو حقیقت رو میدونی
چرا تسلیم نمیشی؟
آقا ، ینفر مردی رو جلوی در خونه گذاشته بود
کی بود؟- . ندیدیمش -
یک هدیه در این صبح زیبا؟
. بذار یه نگاهی بندازیم
لیو زونگ کی؟
!ای متقلب کوچولو ! تو زنده‌ای
من و پیر مرد وِن دنبالت میگشتیم
همسایه های شهرمادریت گفتن که هیچوقت برنگشتی
پدر و مادرت نتونستن پیدات کنن
چرا وقتی تو چانگ آن بودی پیشمون نیومدی؟
کی تو رو بسته؟
! این کارا واسه چیه؟ بلند شو
بلند شو
برادر ، به نظر میرسه زندگی خیلی خوبی داشته باشی
بله
... من یک افسر درجه ششم
. وزارت جنگ هستم
! سرورم
من متاسفم
تو یه شغل خوب داری ما برات خوشحالیم
‌. بیا، تو باید بدونی
بیشتر برادران ما که از جنگ برج دفاعی جان سالم به در بردن
زمان سختی رو گذراندن
میدونم
. من همه چیزایی رو که برات اتفاق افتاده میدونم
اما ازت مخفی نگهش داشتم
نوشیدنی بخور
چرا از برادرای خودت مخفیش کردی؟
می‌ترسی که ما ازت درخواست کار کنیم؟
پدر و مادرت تو چانگ آنن؟
خیلی خُب
می‌تونیم فانوسُ در طول سال نو تماشا کنیم
برادرای گردان هشتم برات خوشحالن
همه اونا بیهوده مردن
بعد از اینکه از جنگ فرار کردم
... فهمیدم که ارتش تحت فرمان ژنرال گای
! درست در کنار برج دفاعی منتظر حمله بوده
... اونا فقط وقتی از مخفیگاه بیرون اومدن
که نیروی اصلی دشمن رسیده بود
و گردان هشتم نابود شده بود - ! مزخرفه -
ژنرال گای مراقب گردان هشتم بود
فقط به خاطر اینکه اون نبرد رو از دست داده و اخراج شده
... نمی تونیم - همه ی اینا دروغه -
... دویست نفر از گردان هشتم
. هیچی بجز یک طعمه نبودن
من تورو ناامید کردم
کمکم کن
من یه نقشه دارم و بهت نیاز دارم
ای عوضی کوچولو!
الان داری گستاخی میکنی؟
! از این ساختمون برو بیرون
! سربازای ارتش اژدها بیرونن
رفتن به اونجا به اندازه یه خودکشی خوبه
تو به پدرم قول دادی که از من مراقبت می‌کنی
! تو خیلی لوس شدی
اینجا زمین‌بازی تو نیست
حالا دیگه وقتت رو با چه آدمای رذلی میگذرونی؟
! جوان بودن به این معنی نیست که میتونی قوانینو بشکنی
اصلا میدونی قوانین چیَن؟
می دونی قوانین به چه معنی هستن؟
پدرم از قوانین پیروی کرد و بخاطر همینم کشته شد!
پدرت به خاطر کسایی که قوانینو شکستن کشته شد
! ولی اونا آخرش خوشحال میشن
... یکی باید بهشون بگه
که درد و رنج آوردن برای دیگران
تاوانی داره
چرا لباس گردان هشتم رو پوشیدی؟
مواظب خودت و وِن رَن باش
چیکار میکنی؟ - تمومش کن -
! بدش به من
اگه به کمک احتیاج داشتی ، پیش برادرانم در یامِن برو
تو نمی تونی بری - ولم کن -
! ژانگ ژیائو جینگ
بعدا ، یک نون به یاد من بخور سر مزار برادرای ازدست رفته مون
میخوای به اسم گردانمون چیکار کنی؟
گای جیا یون از ما برای کسب منافع خودش استفاده کرد
باید باهاش صحبت کنم
...چیزی که بهم یاد دادی
خیلی مهم‌تر از آموزه های پدرم بود
... پدرم همیشه میگفت
. سختی‌ها یه موهبتن
من باهاش موافق نیستم
. وقتی مردم ما رو از هم جدا می کنن باید مبارزه کنیم
، صحبت از آموزه ها
تو باید طبق حرفات عمل کنی
اون مرد طبقه بالا منتظرمه
با من بیا
. یه درس دیگه برات دارم
...‌ بهت نشون میدم چجوری
یک اشتباه رو جبران کنی
اون مرد یه چیزی برای تو داره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.سنگ زبر برای تیز کردن . سنگ صاف
اینا برای تیز کردن تیغه سربازان استفاده میشن
پدرمم از اینا داشت
حتی الگوهای روی کیسه هم مثل همن
او گفت که یک تیغه بدون صیقل ، فقط یک تکه فولاده
. وقتیکه با خون و آب کثیف بشه ، زنگ زدگی تیغه رو خراب می کنه
اما تو خیلی تنبل بودی که شمشیرت رو تیز کنی
حتی بخاطر این موضوع دعوا هم کردی
میدونی چیه تیغه ی تانگ بزرگ عالیه؟
، اینکه حتی وقتی تراشیده نشه
بازم میتونه دشمنا رو به قتل برسونه
خوبه یادت بمونه
که حتی اگه تیغه صاف بود
باید به تیغه‌ت اعتقاد داشته باشی
شاید اون مرد طبقه بالا دشمن تو نباشه
اون میتونه دوست تو باشه
یک دشمنی که بهت سنگ چاقو تیز کن میده
لیاقت احترامت رو داره
بعد ها
به ورودی جلوی برج فانوس برو
خودت رو قایم کن
بعد از اینکه من همه محافظای ارتش اژدها رو کشتم
وقتیکه هیچ کس اون اطراف نبود ،به طرف حلقه بیرونی فرار کن
به سمت درشکه دور میدان بدو
داخل درشکه قایم شو
به درشکه‌چی بگو دختر منی
اون کمکت میکنه
به هر قیمتی شده خودتو مخفی کن
بعد از این که این زمان آزاردهنده تموم شد
صبح برمیگردی مغازه ی عطر فروشی خودت
جوری وانمود کن که انگار هیچ اتفاقی نیافتاده
همه چیز رو فراموش کن
چند سال بعد از الان
وقتی مشکلات تموم شد
... برای خودت
. یه شوهر خوب گیر بیار
. یه قلب طلایی مثل پدرت داشته باش
مثل من خشن باش تا آسیب نبینی
. یه مشت بچه داشته باش
خونه‌ای برای خانواده‌ت تو چانگ آن بساز
گرفتی چی گفتم ؟ - تو چی؟ -
من و پدرت مراقبت هستیم
همونطور که زندگیت برای بهتر شدن تغییر میکنه، ما شاهدش خواهیم بود
چرا باید تو چانگ آن بمونم؟
اگه پدرم میتونست اینجا رو ترک کنه
هنوز زنده بود
، اگه با من بیای ! نیازی نیست که بمیری
چرا از بین تمام شهر های دنیا باید تو چانگ آن بمونم؟
اون روز ، بخاطر گرفتن انتقام برادرای گردان هشت
سعی کردم گای جیا یون رو بکشم
میدونی پدرت بهم چی گفت؟
، اون گفت
وقتی اینجا تو چانگ آن هستی تنها نیستی
این زندگیو بخاطر برادرایی میگذرونی که هرگز این شانسو نداشتن
همینطور بخاطر من
تا وقتی که تو چانگ آن هستی
اینو به خاطر داشته باش
پسرا و دخترای نسل های آینده‌ت
قصه ها رو منتقل می کنن
چانگ آن به اون خوبی که تصورشو میکنی نیست
چانگ آن برامون مثل یک باوره
برای محافظت ازش جونمونُ فدا میکنیم
فداکاری ما فقط در صورت موفقیت به چشم میاد
چرا تسلیم نمیشی؟
تو توسط مقامات بالا زندانی شدی
با این حال هنوزم به این مزخرفات باور داری
خیلی وقت پیش پدرم این باور رو از دست داده بود
، اون تو داستان پردازی عالی بود
اما حتی اونم میدونست که نمی‌تونه به دروغ گفتن ادامه بده
بعد از اون روز
تمام روز رو صرف مشروب خوردن میکرد
تو هم اونطوری نبودی؟
، بدون باور
مثل حیوانات هستیم
هرکاری کنیم هیچ معنی نخواهد داشت
وقتی که مشروب می‌خوری قبل از اینکه مست بشی
به نظر میرسه زمان کندتر و کندتر میگذره
همه چیز مثل قبل بود تا اینکه با یه نفر آشنا شدم
.سرباز زره پوش آنکسی ، گردان هشتم
گمشو
این خجالت آوره که همه مردا رفتن
برو پی کارت
این شراب خوب نیست
قوی و تنده برای گلو بده
بیا یه چیز خوب بخوریم
شراب انگور چطوره؟
اما من ورشکسته شدم . تو باید برای من بخری
میخوام چند تا سوال بپرسم
خیلی سودمنده
کاری میکنم این نوشیدنی ارزششو داشته باشه
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
من در وزارت کارکنان کار میکنم . برای تحقیقات
به چیزی نیاز داشتی
من برات میارم
سوالات بهتره ارزششُ داشته باشه
خُب
چرا مردم انقدر داستانتو دوست دارن؟
بخاطر اینکه تو داستان ها
آدمای خوب سرانجام خوبی دارن
همش مزخرفه
این بستگی به باور شخص داره
داستان هایی رو که انتخاب میکنی تا باورشون کنی
گزینه‌ایه که انتخابش می‌کنین
... تصمیمات امروزتون
ممکنه تبدیل به یک داستان برای آینده بشه
چه نوع داستان‌هایی رو
می‌خواین مردم چانگ آن بدونن؟
تو با انگیزه اومدی پیش من؟
مردم این شهر درون یک خیال زندگی می‌کنن
... این خیال
به یکی نیاز داره تا ازش محافظت کنه
درست نمیگم؟
چیز سودمندی هم گفت؟
بهم کمک کرد تا چند پرونده دیگه ی چانگ آنُ حل کنم
احساس می کنم ارزششُ داشت
درس داستان‌های تو اینه که
تو همیشه فرمانده ژانگ ژیائو جینگ
فرمانده ای از گروه فرماندهانی
، مهم نیست در آینده چی به سرم میاد
... من همیشه یکی از سربازای
. گردان هشتم ارتش زره پوش آنکسی هستم
وظیفه ی سرباز محافظت کردنه
مهم نیست که اون چیز ارزش محافظت کردنو داشته باشه یا نه؟
حتی وقتی فقط یک نفر در چانگ ان باشه
برای محافظت ارزشمنده
. دلایل بیشتری برای اومدن با من وجود داره
اینجا کاری دارین ؟
من یوان زای از ارتش محافظ صلحم
هیچ‌کس پایین‌تر از رتبه ی پنجم نمیتونه وارد بشه
آویز ماهی طلایی دارین؟
ما گزارشی دریافت کردیم که افرادی داخل برج فانوس کمین کردن
میخواین بگین که ارتش اژدها
فقط برای نمایش اینجان؟
امیدوارم بتونین یه لطف کوچیک در حقمون بکنین
اجازه بدین بدون مجوز از اینجا رد بشیم
اگه همه چیز مرتب باشه ، هر دو در امان خواهیم بود
اگه لازم میدونین ، میتونین افرادتو همراه من بفرستین
اگه کسی اوجا نباشه فقط سرتون داد میزنن
، اما اگه واقعا اونا اونجا باشن برای بدست آورن شایستگی فرصت خوبیه
... اگه چیزی اشتباه پیش رفت و تو هیچ کاری نکردی
سرتُ از دست خواهی داد
اگه اعتبارش رو می خوای ، چرا به خودت زحمت دادی که گروهبان روبا خودت بیاری؟
هیچ معلوم نیست چه اتفاقی میوفته
همیشه خوبه که یک سپر داشته باشیم
. پدرم هیچوقت به اندازه تو باهوش نبود
او همیشه بدون فکر به جلو حرکت می‌کنه
. اون هیچوقت یه نقشه جایگزین نداره
بخاطر همین همیشه نگران اون هستم
کشتن تنها راه دفاع از صلح چانگ آن نیست
کار من درست کردن عطره
... میخوام این شهر رو ترک کنم
و به اطراف منطقه غربی سفر کنم
... میخوام دانشم درباره عطر
که حرفه خانوادگیمه گسترش بدم
بعدش ، میتونم روش های جدیدیُ از کشورهای دیگه بیارم
میدونی ذات عطر چیه؟
طبق گفته ی پدرم
این راهی برای برای ابراز محبت و زیبایی درونی ماست
معنیش پنهان کردن نقص هامونه
... اگه مردم چانگ آن
، بخاطر علایق مشترک بتونن با هم دوست بشن
همچنین میتونن با تمام ملت‌های دیگه هم دوست بشن
هنر درست کردن عطر ممکنه برای شما بی‌فایده به نظر برسه
، اما من یه زندگی طولانی در پیش دارم
... من می تونم تا جایی که می خوام سفر کنم
وبه همه درس اخلاق و مهربانی بدم
، جلوگیری از یه درگیری کوچیک در مرز
. آدمای خوبی که مثل تو و پدرم هستن رو نجات می ده
... پیرمرد وِن
دخترشُ خوب بزرگ کرده
اما بدون تو نمیتونم این کار رو انجام بدم
زمانی که تو به کارهام نظارت میکنی
هر وقت که دچار مشکل بشم ناامید نمیشم
... پس من تمام تلاشم رو کردم
تا تو رو از اون زندان بیرون بیارم
دست منو باز کن
بعد از اینکه اون مرد طبقه بالا رو دیدیم
اون به ما اجازه میده که بریم اون با تو صحبت میکنه
. اون یه راه دیگه هم بلده
. تو رو از این برج بیرون میفرستم
، بعد از اینکه باهاش صحبت کردم
میام پیشت - ... اما -
اون کیه؟
آقای ژانگ ، کارت عالی بود
بعد از اینکه بوی عطرم شنیدی
بالاخره سر عقل اومدی و فهمیدی که
چی درسته یا غلطه
نباید یک کارگر زن در ساختمان وجود داشته باشه
لطفا ، اسلحه‌تُ بنداز رو زمین
من آقای ژانگ رو تا بیرون همراهی میکنم
سلاحاتونُ غلاف کنین
آقای ژانگ ، میخوام باهات صادق باشم
!این برج واقعا جای خطرناکیه
آقای ژانگ
تو جون خودت رو به خطر انداختی که از چانگ آن محافظت کنی ، این یه شاهکار بزرگه
من با دروغ های جی وِن کور شده بودم
. بخاطر همین به تو مظنون بودم
امپراطور به همه ادارات دستور دادن
تا اعتبار و هزینه‌های شما رو مجددا ارزیابی کنن
وقتی حقیقت رو فهمیدم
از خودم خجالت کشیدم
پاش مجروح شده‌
لطفا ، یه نگاهی بیندازین
... ولیعهد و مشاور جناح راست
باهم این درخواست رو صادر کردن
این حکم عفو از طرف خود اعلیحضرت است
.من هیچوقت اینقدر شجاع نیستم که تو رو گول بزنم . فرمانده ژانگ
. خواهش می‌کنم، بیا پایین
. سواره نظام جناح راست و ارتش اژدها اینجا هستن
. اونا می تونن شاهد من باشن
سختش نمیکنم
فرمانده ژانگ، خطر در داخل ساختمان وجود داره
. تنهایی رفتن خیلی خطرناکه
، ما تو رو تا بیرون همراهی می‌کنیم
میتونین بقیه کارها رو ما واگذار کنین
اگه اعلیحضرت اونو قهرمان فرض کرده باشن
... از حکم اعدام
بخشیده میشه؟
من افسر دیوان عدالت هستم
. ما تحقیقاتو انجام میدیم و قوانینُ خوب بلدیم
در واقع یک ماده در مورد عفو از طریق مشارکت وجود داره
آقای ژانگ زندگیشو وقف کارش کرده ، اون باید مورد عفو قرار بگیره
بذارین دنیا درستی اعمالشو بدونه
این درسی برای مردم خواهد بود
. که به هر قیمتی وظایفشونو انجام بدن و به قلبشون وفادار بمونن
. از اینجا برو بیرون
مردم باید از اینجا برن
. بذار بازش کنم
. بیا اول از اینجا بریم بیرون
حالا میتونیم درست زندگی کنیم
بچه لوس
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
خواسته ی شما دستوری برای منه
دستور موقت برای مشاور جناح راست دارم
گروهبان وانگ ارتش اژدها رو براتون خبر می کنه
مردم توی میدان رو بیرون کنین
اونها باید طی پونزده دقیقه دو مایل فاصله بگیرن
چرنده ! این ممکنه نگرانی اعلیحضرت نباشه
مردم سرباز آموزش دیده نیستن ، نمیتونن سریع این کار رو انجام بدن
آقای ژانگ دلیل خودشُ داره که این داره درخواست میکنه
هرکاری گفت رو انجام بدین
. مردم سرباز نیستن ، ولی ما که هستیم
ما مردم رو بیرون میبریم
ارتش اژدها - بله -
دنبال من بیاین - اطاعت -
حالا چی؟ - من بازش می‌کنم -
اون نمی تونه طناب رو از خودش باز کنه
من بازش میکنم
وِن رَن
وقتی دسته گرگها سعی کرد منو بکشه
. تو زندگیتو به خطر انداختی تا منو نجات بدی . از این بابت ممنونم
من این فرصتو نداشتم که ازت تشکر کنم
بذار شونه ات رو برات بمالم
متاسفم. وقتی از منطقه غرب برگشتم،
... شما رو میارم - ببندینش -
! زانو بزنین - اسلحه هاتونو بزارین رو زمین -
! زانو بزنین - ! زانو بزنین -
دروغگوها! دروغگوهای ملعون!
! ژانگ ژیائو جینگ ، آدم رذل
اعلی حضرت موافقت کردن که از اتهاماتتون چشم‌پوشی کنن
ولی در مورد عفو شما چیزی نگفتن
به نظر میرسه شما و این دختر دارین باهم کار می کنین
ژانگ ژیائو جینگ
ژانگ ژیائو جینگ ، هر چه زودتر تسلیم شو
تا من گزارش رو بفرستم
مردم زمان بیشتری برای دور شدن خواهند داشت
ژانگ ژیائو جینگ آدم خوبیه اما تو نه
ژانگ ژیائو جینگ
به اون فکر کن
تو بهم قول دادی
منو بگیرین و بذارین وِن رَن بره
مردمُ دور کنین
وگر نه، فردا هیچ کدوممون زنده نمیمونیم تا خورشید رو ببینیم
زانو بزنین
. نگاش کن ... تو با اون تبهکارا حرف زدی
اون هنوز سعی می کنه جونت رو نجات بده
اون هر کاری برای محافظت از تو انجام میده
، با تو به عنوان نقطه ضعفش
اون هیچ چیزی تو زندگیش بدست نمیاره
حق با تو ئه
.من نقطه ضعفشم
برای من
اون همه کاری میکنه
به نظر آدم شروری میاد پاها شو بشکنین
ژانگ ژیائو جینگ
به خاطر من زنده بمون
بچه ی لوس؟
ژانگ ژیائو جینگ
بهت احتیاج دارم که بهم یه لطفی بکنی
بخاطر من مراقب وِن رَن باشی
بچه لوس
اگه احساس ناراحتی کردی
... از ژیائو جینگ بخواه
که تورو به مناطق کوهستانی ببره
فرمانده وِن - . طلوع خورشید رو نگاه کن -
... من
دیگه نمی تونم با تو باشم
فرمانده وِن ؟
! بلند شو ! باید زنده بمونی و انتقامشو بگیری
! فرار کنین
برو ، فقط برو
! دشمنا رو بکشین و پاداشتونو بگیرین
هروقت بتونم برمیگردم
! همشونو بکشین
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.