..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" طولانی ترین روز در چانگ آن "
قسمت چهل
. وقتی داغه بخورینش ، وگرنه خاصیتشُ از دست میده
... نمیدونم الان
، حال فرمانده ژانگ چطوره
چی گفتی؟
بله
آرزو دارم در چانگانی باشم.
صدای جیرجیرک‌ها در طول پاییز به آرامی به گوش برسه.
فعلا نخون
، وقتی برای خوندن به برج میری
باید کاری کنی اعلی حضرت به سمتت بیاد
...میخوام
فراموش نکن کی هستی
اگه تو به یان یو هوان دوم تبدیل بشی
همه روستاییان یونگکسین میتونن زنده بمونن
شما سخت کار کردین ، مشاور جناح راست
اعلیحضرت
... لطفا به من اجازه بدین
که بایستم و قدم بزنم
. من دیگه جوون نیستم
.و همینطور برای مدت زیادی زانو زدم و ایستادم
. حالا، پاهام یه کم ورم کرده
. هر کاری میخوای بکن
. من پیرم
. الان نمیتونم هیچکاری انجام بدم
. پیرمرد هه
تانگ بزرگ به پارسایی فرزندان بسیار اهمیت میده و به پیران احترام میذاره
، حتی اگه پیر باشی
همه چیز به نفع تو تموم میشه.
. امیدوارم
... من پسر واقعیم رو
فرستادم به جنوب تا به ارتش ملحق بشه
بیشتر از ده ساله که ندیدمش
من هه فو رو به فرزندی پذیرفتم و اونو پسر خودم میدونستم
دیگران گفتن که من این کار رو از روی مهربانی انجام دادم
یک کار خوب
.اما در حقیقت، من این کار رو از روی خودخواهی انجام دادم
امیدوار بودم که یک پسر بچه داشته باشم
، حالا
اونم رفته
، پیرمرد هه
چقدر بهت حسودیم میشه
مهم نیست که پسر واقعیت باشه یا پسرخونده‌ت
اونا پیشت هستن
، درمورد من
... حتی پسر واقعیم هم
منو درک نمی‌کنه
کدوم پسر رو باید دوست داشته باشیم؟
. پسر واقعیمون ، پسریه که باید دوسش داشته باشیم
اگه نتونیم با پسر خودمون خوب رفتار کنیم
... چطوری میخوایم
از همه مردم این جهان محافظت کنیم؟
... تو بالاخره جرئت کردی
این فکر صادقانه رو بعد از پنجاه سال به من بگی
! شکسته
چی شکسته؟
! آتش انفجاری ! این آتش انفجاریه
زود باش! ببین یه آتش انفجاری دیگه هم این دور و بر هست یا نه
! برو
ژیو ژیو
بنظر میرسه ژانگ ژیائو جینگ داره حقیقتُ میگه
این برج فانوس جهانیوم دهوله
جهانیوم دهول
تعجبی نداره که ژانگ ژیائو جینگ با عجله به سمت بالا میرفت
سازو کار اصلی باید بالا باشه
باید تعقیبش کنیم؟
خیلی خطرناکه
... تعجبی نداره که ازمون خواست
. مردم رو دو مایل دورتر از اینجا ببریم - ژیو ژیو -
چقدر طول میکشه که هردوتامون دو مایل از اینجا دور بشیم؟
شما نگفتین که میخواین کمک بزرگی بکنین؟
. من همین الان به وِن رَن صدمه زدم
اگه مجرمُ دستگیر نکنیم بخاطر حمله کردن مجازات میشم
. چون سرباز یا مقامی نیستم
گزارش ! ما هیچ آتش انفجاری پیدا نکردیم
. خیلی خُب - بعداز این چیکار کنیم؟ -
. همتون ، بذارین فکر کنم
بذارین فکر کنم
همه
! ما سرباز های تانگ هستیم
وقتی با دشمن روبرو میشیم هرگز عقب‌نشینی نمی‌کنیم
، و امروز
! حالا وقتشه که به کشورمون خدمت کنیم
جنایتکاران در بالای این برج فانوس هستن
ما باید ترتیب همه چیزُ بدیم
! و اعلی حضرت و مردم رو از آسیب نجات بدیم
! ارتش تانگ هیچوقت عقب‌نشینی نمیکنه
! عقب نشینی هرگز
! عقب نشینی هرگز - ! عقب نشینی هرگز -
! عقب نشینی هرگز
! وانگ ژانگ رئیس گروه
! لطفاً دستور صادر کنید
! ارتش اژدها ، حرکت کنین
! عقب نشینی هرگز
. تو , دنبالم بیا
ترکم نکنی
داریم کجا میریم؟
چقدر سریع میتونی بدویی؟
چقدر دیگه مونده؟
اون گفت که حداقل چهار ساعت بیشتر زمان نیاز داره
چهار ساعت؟
اون یه زنه که میخواد آریش کنه و لوازم اینا احتیاج داره ؟
کی انقدر وقت داره که چهار ساعت منتظر اون بمونه؟
من هنوزم باید برگردم و با همسرم ماه رو تماشا کنم
! چقدر رمانتیک ، فرمانده ژائو
... بهم نگو که
. نمیخوای یک فانوس برای همسرت بخری
داری به چی میخندی؟
‌. به نظر من ، این جشن فانوس خیلی بیهوده‌ست
. اونا از ماه لذت نمیبرن که مثل یک بشقاب نقره‌ای تو آسمونه
. در عوضش ، برای ساختن فانوس های اژدها، ققنوس و جنگ پول خرج می‌کنن
حق با توئه - مهم نیست که چقدر خوب هستن -
هنوزم از کاغذ و چسب ساخته شدن
. مشاور
آقای چِنگ اجازه ی ورود رو ندادن
اون قبر فِنگ شویی رو قبر اجدادی خودش میدونه؟
از کِی سرورتون شده؟ - ... نه اون -
. اون یه شعر برام نوشت
. اما اون یه شعر خیلی عاشقانه بود
. بذارین براتون بخونمش
دیروز یک گل شکوفه داد ، امروز یک گل شکوفه میده
. حالا برو کنار وگرنه مجبور میشم بزنم لهت کنم
وایسا
هر چی قدم های بیشتری برداری
.به زمان بیشتری برای بررسی دوباره احتیاج پیدا میکنم
مگه دنبال چی می‌گردی؟
اینجا هیچ چیز بدرد بخوری نیست
براساس بقایای این پرونده داده های اطلاعاتی سوختن
. میتونم منشا آتشُ به راحتی پیدا کنم
... گروه مورچه به ارتش محافظ صلح حمله کرد
. تا همکارشونو نجات بدن
چرا اونا باید اتاق بایگانی رو بسوزونن؟
ببینین آتیش از کجا شروع شده
... آتیش از
عمیق‌ترین قسمت اتاق بایگانی شروع شده
و بیش از یک نقطه منشاء آتش سوزی وجود داره
این قفسه‌های کتاب با چوب با چگالی بالا ساخته شدن
اونا به راحتی نمی سوزن
باید بهشون کمی ماده ی اشتعال زا اضافه کرده باشن
. تا روشنشون کنن
در اون حالت شتاب زده،
گروه مورچه زمان کافی برای سوزوندنشون نداشته
اگه این کار مورچه نبوده، پس من کسیم که اینکارو انجام داده‌؟
تو نیستی - چقدر باهوشی -
تو سربه‌هوا , بی‌حوصله ای
و مثل موش شجاع هستی
خیلی دقیق نیستی و نقشه هات رو هم اجرا نمی‌کنی
. و همیشه نظرتو عوض میکنی
تو نمیتونستی همچین کاری بکنی
... کسی که بیش‌ترین دقت رو
تو ارتش محافظ صلح داره کیه ؟
اون کیه؟
... اومدم اینجا تا یه چیزی رو
با چندتا لباس عوض کنم
امروز همه میخوان دستگیرش کنن
فکر میکنین فرمانده ژانگ باید تغییر لباس بده؟
تا حالا در مورد یه چیز خیلی ساده شنیدی؟
. مرد خوب پاداش میگیره
اینو باور داری؟
... خیلی از مردم اینو باور دارن
تا اینکه به حقیقت تبدیل بشه
ساعت تقریباً دو صبحه
اگه چانگ ان بدون رهبر باشه
مردم سلاخی میشن
جنبش نُه فَنژِن یک ارتش بیش از پونصد هزار سربازی رو جمع کرده
اما سربازان در چانگ آن کمتر از دویست هزار نفر هستن
... میتونم بهت کمک کنم
. ولیعهد رو از این برج نجات بدی
چطوری میخوای از ولیعهد محافظت کنی؟
... چطوره به من کمک کنی
یه راهی پیدا کنم تا فرمانده ژانگُ متوقف کنم؟
کارم خیلی درسته ، نه ؟ - بله -
. تو یک جنگجوی درجه یک در آنکسی محسوب میشی
. فقط یه ذره از من ضعیف‌تری
.نمی ترسم که ازت ضعیف تر باشم ... از این گذشته ، فرصتی نداریم
که تو این زندگی باهم دشمن باشیم
فرمانده ژانگ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
این خیلی بده
، بدون انگشت کوچیکه دست چپت
. دیگه نمی تونی کمان رو نگه داری
. به هر حال نمیتونستم تیرانداز بهتری بشم
نه سال به عنوان یه فرمانده
چند تا مجرم دستگیر کردی؟
پانزده نفر کمتر فرمانده سوی
...حدود سیصد نفر
با کمک برادرانمون در گردان هشتم
سی وپنج نفر با کمک تو
ژانگ ژیائو جینگ
شمشیرتو تیز کردی؟
آره
بُکُشش
تو به عنوان رئیس ارتش محافظ صلح کاندیدای مناسبی نبودی
بهتره برگردی به همون گوشه نشینیت برسی
به خاطر خدای سه گانه مقدس و یازده چهره برجسته دعا کنی
و.با هشت نمای طبیعیت سرگرم باشی
برو و دور دنیا سفر کن
. هر کاری دلت خواست بکن، بجز اینکه تو ارتش محافظ صلح بمونی
اگه واقعا خواستی منو برای انتقام پیدا کنی
بیا تو پست‌ترین اعماق جهنم همدیگه رو ببینیم
!ژیائو گوی
. خیلی وقت بود منتظرت بودم
... امروز، خیلی از مردم
. خاطر تو مردن
... زندگی تک تک اونها
. میتونه زندگی بسیاری از مردم آینده رو نجات بده
دلت براش تنگ شده؟
کی تو رو استخدام کرده؟
هنوز داری با پرونده خودت ادامه میدی؟
در مورد پرونده نیست. درمورد توئه
نُه سال گذشته
. من باید بدونم تو چطوری تغییر کردی
، یکی از قسمتهای بالاییش
‌. متعلق به ژانگ فِنگ اِر هست
سه سال قبل
... او در زندان یونگژو
. بخاطر ضرب وشتم کشته شد
اونی که کنارشه متعلق به دوان جون جونه
... اون به شورش متهم شده بود، چون
از پرداخت مالیات زمین خودداری کرد
تو زادگاهش سرشو بریدن
یادت باشه ... اون وسطیه
. اون یکی مال پیرمرد وِنه
. این مال لائوسانه
اون همیشه میدونست که تو هستی
. من کسی بودم که اونو به چانگ آن آوردم
! اگه به خاطر تو نبود ، اون نمیمرد
. اونی که اون پایینه متعلق به منه
امروز
نه فقط من
... بلکه همه برادرایی که با من اومدن
قصد نداریم اینجا رو زنده ترک کنیم
. ولی همشون با میل خودشون اومدن
... چون اونا دلیل اومدن من
. به اینجا رو میدونن
کسی گولت زده؟ شمشیر کی شدی؟
‌. هیچ‌کس نمیتونه از این شمشیر استفاده کنه
من باتو فرق میکنم
من از هیچ‌کس دستور نمی‌گیرم
در مورد پرچم تو
. نمیخوام دیگه اون پرچمُ ببینم
هروقت
خواستی از گذرگاه مخفی زیر این برج خارج شو
. من می خوام تو برای همه ما زندگی کنی
زنده بمون
بعد از نگاه کردن به کاری که امروز کردم
متوجه میشی که حق با من بوده
چرا میخوای امپراطور رو بکشی؟
... اینو فرمانده ژانگ داره میپرسه
یا ژانگ ژیائو جینگ؟
. به عنوان یک سرباز کهنه‌کار از گردان هشت سوال می‌کنم
نمیفهمم
وظیفه ی ما محافظت از چانگ آنه
چرا میخوای نابودش کنی؟
به خاطر تو
... میخوای امپراطور رو بُکُشی
بخاطر من؟
. نمیفهمم
بهش اعتماد ندارم
اون داره سعی میکنه ، زمان بخره
اون برادر خونیه منه
من بهش اعتماد دارم
میتونم بهت اعتماد کنم
درسته؟
! برادران ! ما سربازان تانگ بزرگیم
! وقت خدمت به دولت فرارسیده
عموی من هم یک سرباز کهنه‌کاره
اگه اون بدونه که تو به چانگ آن صدمه می‌زنی
! اون از تو خجالت میکشه
! عقب نشینی هرگز - ! عقب نشینی هرگز -
اول شما رو دو مایل از اینجا دور می‌کنم تا شما در امان باشین
. بعدش ، فورا بر می‌گردم
از ژنرال چن ژوان لی ارتش اژدها دو گروه سرباز میگیرم
یک گروه که مردم رو از میدان خارج کنه
گروه دیگه برای پایین کشوندن جنایتکارا از برج فانوس
من و ژنرال چن شخصاً با اعلیحضرت دیدار میکنیم
. تا ازشون بحوایم سریع اونجا رو ترک کنن
این سریع‌ترین راهه
این میتونه اعلیحضرت و مردم رو نجات بده و جنایتکارا رو هم ازبین ببره
مسئله‌ی همکاری رو فراموش کن
اگه بتونم این کار خوبُ تو زندگیم انجام بدم
حتی اگه به قیمت زندگیم تموم شه، ارزششو داره.
... اگه
اگه مجرما خیلی سریع عمل کنن
، و دیگه نتونستم برگردم
. تو باید سریع منو فراموش کنی
. فراموش کن که امروز همدیگه رو دیدیم
همکاریو فراموش کن. نرو
.من فقط اگه امروز این شایستگی رو بدست بیارم لیاقت شما رو دارم
از امروز به بعد،
تو داماد وانگ زونگ سی ، ژنرال مدال نقره ای خواهی بود
. موفقیتی که می خواستی
میتونم اونو بهت بدم
این درست نیست
من فقط میخوام زنده بمونی
بله ، خانوم
خانوم چِنگ
میتونی با برخی از وسایل آشپزی خانگی کارهای زیادی انجام بدی
چیه ؟
این چیه ؟
بگیرش
این چیه ؟
. این مال توئه . بهت برش میگردونم
کِی برش برداشتی؟
تنها کاری که میتونی بکنی اینه که کارتو ول کنی و به خونه بری
تو حتی یادت نمیاد که من ازت چی خواستم
... من میخوام کارهای بزرگی انجام بدم . من
اگه این تنها کاریه که می تونی بکنی. وقت ما رو تلف نکن
.پیشکار اتاق بایگانی ، ژوبین ، اینجا دراز کشیده بوده
... و اونها گفتن که
یه خبرچین اینجا رو آتیش زده
هیچکس در این باره تحقیق نکرد، درسته؟
. هیچ ربطی به من نداره . پس، منو با این حرفا اذیت نکن
... اون مرد
...در ردایی پیچیده بودنش و
. به درون آتش پرتاب شده
ببین
بیا یه نگاهی بنداز
به رنگ نمای جلو ردا نگاه کن
جلیقه‌اش از یک طرف قرمز و داخلش سفیده
لباس یک سرباز نیست؟
... میترسم که
این متعلق به گارد سلطنتی باشه که ابتدا برای خاموش کردن آتش به اینجا اومدن
کاملاً تحت تأثیر قرار گرفتم ، محقق جوان
خانوادت چیکاره بودن؟
پدربزرگم در دبیرخانه مرکزی کار می‌کرد
.اون فرماندار شهر گوانگژو بود - دبیر کل مرکزی ؟ -
پس ، نخست وزیر بوده
. در طول سلسله تیازونگ
بیشتر از صد سال قبل
. تو واقعا داری رو اعصابم راه میری
... مشاور ژائو، لطفا به من کمک کنین
. تا ژو بین دستگیر کنم
رئیس جی هنوز منتظر گزارشه
. خیلی آزار دهنده ست
امشب ماه کامله
تو کی هستی؟
من نوازنده ساز هستم - .همینجا صبر کن -
. و تو ، دنبالم بیا
. اطاعت
وقتی به بالا رسیدیم بهت اون تیر طلایی رو میدم . یادت باشه
باید با هر دو دستت تیر طلایی رو به اعلی حضرت تقدیم کنی
. نباید سرت رو بلند کنی
فقط به کفش های اعلیحضرت نگاه کن
اگه حتی یک ذره نوک تیر به اعلی حضرت اشاره کنه
نه تنها خانواده ی خودت
بلکه همه ی شهرستان یونگژین به زندان فرستاده میشن
فهمیدم
اعلیحضرت ساعت دو داره نزدیک میشه
بانوی برنده در حال حاضر اینجا هستن
مردم منتظرن
. فعلا صبر کنین
... وعده اصلی که من برای همه آماده کردم
هنوز ارائه نشده
. بسیار خُب ، اعلیحضرت
ژو هه زی داره میاد
. اون میخواد همراه اعلیحضرت روی اون سکو بایسته
و قراره که در طول یک آهنگ کنار هم بایستن
خیلی طول می کشه
. خیلی نگران‌ کننده‌ست
نتونستیم ژو بین رو پیدا کنیم
بخاطر همین , همه چیز از جمله نوشته هاشُ از خونه‌ش جمع کردم ، آوردم
چطور میتونین از من بخواین در طول جشن خونه ینفرو بگردم؟
... اما
چطوری یک مقام با رتبه هشت اینقدر فقیرانه زندگی میکنه؟
با این حال، زن او واقعا زیباست
...چشم‌هاش ورم کرده بود و داشت با پسرش و دخترش که هنوز
برای مدرسه خیلی کوچیک بودن، پنجره ها رو وصله و پینه میکرد
اون گفت که اونا با پدرشون نرفتن چون
نمیتونه اجازه بده بچه هاش سال نو رد تو سرما جشن بگیرن
. بعدش، باهاش حرف زدم و ازش پرسیدم
... چرا
با این مردی ازدواج کرده که انقدر فقیره؟
اون گفت که شوهرش بسیار جاه‌طلبه
. از فقیر بودن نمیترسه
هیچوقت فکر نمیکردم که همچین آدمایی هنوز در چانگ آن وجود داشته باشن
اگه زندگی خوبی نداریم ، کی رو میتونیم سرزنش کنیم
درسته؟
. ما فقط خودمونُ مقصر میدونیم
چیه این کاغذای بدرد نخور جالبه؟
ازشون چه نتیجه‌گیری میشه کرد ؟
خب
به چشم من اینا فقط یه سری کاغذ بدرد نخورن
. اما ازشون لذت می‌برم
. پس ، بهتره مزاحم من نشین
. جوری رفتار می‌کنی که انگار خیلی اطلاعات داری
اینو نگاه کن
این فقط یه خط خطی بچه‌گانست
. اینا فقط یه سری کاغذ بدرد نخورن
نگاه کن
چی فهمیدی؟
این یه نوع کد ریاضیه
این کد صد سال پیش مورد استفاده قرار میگرفته
تا به حال،
تقریبا هیچ کسی نمیدونه چطوری ازش استفاده کنه
...هیچوقت فکر نمیکردم
... این ژوبین
دوباره میتونه این موضوع رو کشف کنه
" ولیعهد "
این یعنی چی؟
این چیه؟
. خب یکی بیاد
نیازی نیست خیلی مؤدب باشین
ما امروز با هم از این وعده لذت خواهیم برد
بیایید شروع به خوردن کنیم
ولیعهد
. شما نمونه ای برای همه مقامات هستین
رهبری رو به عهده بگیر
. ممنون ، پدر
! فِنگ شِن وِی
شما بیش از پیش بدرفتاری کردی
اسم این وعده چیه؟
.حالا در این مورد به ما بگو
... اسم این وعده
!'کشور' هست
کشورم!
... من کشورم رو با همه شما تقسیم می‌کنم
امروز
ما نمی تونیم اینو قبول کنیم - ما نمی‌ تونیم اینو قبول کنیم -
!اعلیحضرت ، شما نمیتونین این کارو بکنین - ! ولیعهد ، این کارو نکنین -
! اعلی حضرت شما نمی‌تونین این کارو بکنین
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.