..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. این کشور دیر یا زود به شما تعلق خواهد داشت
... هروقت که بخوای
میتونی بخوریش
... میتونی با هر چیزی که
. دلت خواست شروع کنی
، اگه اون اینو بخوره
معنیش اینه که اون قصد داره کشور اعلیحضرت رو به دست گیره
! خیانته
، اگه نخوره
، به این معنیه که فرمان اعلی حضرت رو نادیده می‌گیره . بی‌احترامیه
، به هیچ وجه مجازات نمیشه، چه اونو بخوره یا نخوره
اگه ، تو بودی چیکار میکردی؟
...اگه توی کشورم بودیم
، و امپراطور ما دست به چنین کاری میزد
. ما فقط می‌تونیم شورش کنیم
امپراطور تانگ میخواد ولیعهد رو عزل کنه
چرا باید تو این جشن این کارو میکرد؟
اون داره سعی میکنه به ما چی نشون بده؟
... اون چیه
. پدر
. حالم خوب نیست
من باید از اینجا برم
! برین کنار
... این برای ولیعهد خیلی بده
که تو این زمان از اینجا خارج بشه
لازم نیست یکیو بفرستیم دنبالشون
، ولیعهد آداب معاشرت رو فراموش کرده
اگه مقامات دیگه مثال ایشونو در آینده بزنن
.‌ نمیدونم که چطور باهاش کنار بیام
. ژنرال گیو
ولیعهد رو برگردونین
اگه بخواد بره
... پس - .این کشور به من هم تعلق داره -
تو خیلی وفادارانه داری از اربابت حمایت می‌کنی
چنین محبت قابل ستایشی
داشتن نوه ها و جانشینان
. بزرگترین هدیه خداوندست
یک پسر میتونه بهتون اطمینان بده نسلتون تداوم پیدا میکنه
اما شما هر روز ولیعهد رو تحقیر میکنین
این چه فایده‌ای برای تانگ بزرگ ما داره؟
، از وقتی ده سالش بود
اون به همراه سایر شاهزادگان در مکتب سلطنتی موند
تا به امروز ، هنوز خ نه‌ای نداره که مال خودش باشه
شما اونو از ارتباط با هر یک از مقامات منع کردین
و شاهزاده ها به طور کامل از حضور در دربار منع کردین
که ممکنه باعث بشه یک لی یینگ دیگه بوجود بیاد ، یعنی به ولیعهد سابق تبدیل بشه
پیرمرد وِن
شما فقط میخواین از قدرتتون
در برابر ولیعهد محافظت کنین
اما هیچوقت فکر نکردین که
... اگه این ولیعهدتون نباشه که از قدرت امپراطوریتون محافظت کنه
، چانگ آن سقوط خواهد کرد
،چون رژیم های جدایی‌طلب به رهبری فانژِن ، شکستتون میدن
انحصارطلبی قدرت ؛ شما رو نابود میکنه
. من اشتباه میکردم
... الان ، من باید
... طعم
این "کشور" رو میچشیدم
... در زمان تقویم قدیمی - زمان زیادی گذشته -
.حالا ، این تیان بائوعه منه
اعلیحضرت
توی سال های اخیر
.خیلی میانه‌رو بودین
.‌.‌. افسرهای درجه سه و پایین تر از اون و
همه افرادی که در کاخ خدمتکار ملکه بودن و سفیرای خارجی رو
از پوشیدن لوازم طلایی و کالاهای یشم سبز منع کردین
و برای کاهش هزینه ها ، خدمتکارای زیادیُ عزل کردین
حتی یک قانون سختگیرانه داشتین که
کشور باید از مروارید و جواهر و پارچه ابریشمی استفاده نکنه ، اما منعش کردین
بعلاوه
شما حتی یک قانون در سراسر کشور به تصویب رسوندین
که باید تعداد فراریان و اراضی ثبت نشده رو بررسی کرد
... شما بیش از هشتصد هزار نفرُ پیدا کردین
و موفق شدین درآمد مالیاتی، تعداد سربازان
و نیروی انسانیمون به صورت نمایی افزایش بدیم
... تانگ بزرگ در اون زمان
،از نظر مالی خوب بود
، آذوقه‌مون فراوان بود
قیمت کالاها پایین بود و
مردم در صلح و شادی زندگی میکردن
... تیان بائو
قطعاً در تقویم قدیمی بهتر از سلسله شما عمل کرده
درسته
تا زمانی که این اینجا نباشه
" طولانی ترین روز در چانگ آن "
قسمت چهل و یک
بعد از اون به برج دفاعی برگشتم
اجساد برادرامون تو بیابان باقی مونده بودن
من کسی بودم که برشون گردوندم
فقط قطعات و تکه‌ استخوان هاشون باقی مونده بود
من یک زمین کوچیک تو
لینگ وو خریدم
که پای کوهه و آب نزدیکشه
یک دهکده کوچکم کنارشه
آدمای زیادی اونجا زندگی میکنن
اونا از چانگ آن فرار کردن
من برای برادرام قبر کندم
و برای هرکدومشون سنگ قبر درست کردم
هر سال ، در طول سال جدید
میرم و کنار شون میشینم
. پیششون نوشیدنی میخورم
.بیشتر از دویست تا سنگ قبر هستن
هرسال, از اولین روز
سال نو تا جشن فانوس همراهشونم
چرا منو با خودت نبردی؟
...تو و پیرمرد وِن
. داشتین بهترین کارو برای چانگ آن انجام میدادین
چرا بخوام اذیتتون کنم؟
قبرشون کجاست؟ - پیرمرد وِن کجاست؟ -
... من وقتی اون اتفاق
. برای تو و پیرمرد وِن افتاد فهمیدم
... فرمانده ی گروه فرماندهان
... تو چانگ آن بوده
. هیچ‌کس حق نداره
بخاطر هر بی‌عدالتی ، شریک جرم بشه
... یکی
باید مسئولیت اینکار رو به عهده بگیره ، درسته؟
امروز اومدم اینجا
تا باهاش حرف بزنم
به من ملحق شو
تو فراموشش نکردی، درسته؟
. تو هم سربازی از گردان هشت هستی
. من اینو فراموش نکردم
پانزده دقیقه مانده به دو
. داره روشن میشه
ببین . من بهت دروغ نگفتم ، درسته؟
. میخواد به زودی شروع بشه
! عالیه - ! عالیه -
به خاطر خدای سه گانه مقدس و یازده چهره برجسته دعا کنی
و با هشت نمای طبیعیت سرگرم باشی
بیا منو در عمیق ترین جای جهنم ببین
ولی نمی‌تونیم اجازه بدیم گردان هشت قربانی باشن
برادرامون بخاطر محافظت از چانگ آن جونشونو از دست دادن
نباید اجازه بدیم نوادگانشون از دیدن قبر اونها خجالت بکشن
باید به من بگی که کی مجبورت کرده اینکارو انجام بدی؟
مردم باید دلیل اینکارو بدونن
. لازم نیست نگرانش باشی
, داستان های ما
... ماموریتی که امروز باید انجام بدیم و داستان گردان هشتم
ون رَن برای مردم تعریفشون میکنه
وِن رَن
نتونستم ازش محافظت کنم
اون کجاست؟
اون الان اومد پایین دنبالت
اون کجاست؟
من دیدمش
. اون دیگه نجات پیدا نمیکنه
آقای لانگ الان میخواد حرکت کنه
آروم باشین ؛ برادرا
. دریچه همین الان باز میشه
,وقتی آقای لانگ برامون علامت فرستاد
. اینو کاملا می بندیم
...و آب از آبشار اژدها
توی اینجا سرازیر میشه و از این دریچه بیرون میره
جریان سریع آب ، چرخ رو میچرخونه
هر دوازده اتاق روشنایی کاملا روبه بیرون میرن
... وقتی که ساعت دو شد
و اتاق نور تا جایی که اعلیحضرت ایستاده ، جلو رفت
ما با اعلیحضرت روبرو میشیم
و در مورد نارضایتیمون باهاش صحبت میکنیم
بسیار خُب - بسیار خُب -
من اشتباه نشنیدم، درسته؟
چرا آقای لانگ ازمون خواست که چرخُ متوقف کنیم؟
ما فقط باید دستوراتشو اجرا کنیم
. درسته . بریم
پدر ، این شکسته؟
فکر کنم این قستمی از نمایشه
این شکسته؟
. زود باشین - این کیه ؟ -
تو اینجا چیکار میکنی؟ - ما باید عجله کنیم -
! چطوری اومدی اینجا؟ حرف بزن
! گستاخ
ولیعهد ، دارین کجا میرین؟
میخواین برام گستاخی کنین؟
. این آدم تحت فرمان منه
امروز رئیس ارتش محافظ صلح برای تحقیق روی این پرونده تحت فرمان منه
. الان باید اینو به اعلیحضرت گزارش کنین
.الان زمان مناسبی برای ملاقات با ایشون نیست
ما باید عجله کنیم
این خیلی جدیه
بیا تو یه جای امن حرف بزنیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
میخوای اینطوری جلوشو بگیری؟
می‌خوای تلاش نیمسالتو هدر بدی؟
سعی داری چیکار کنی؟
.نگهبانا بخاطر من اینجان
پونزده دقیقه بهم فرصت بده
، بعد از پونزده دقیقه
جهانیوم دهول مشتعل میشه
، تو اون زمان
من باید با امپراطور حرف بزنم
بعدش باهمدیگه اینجارو ترک میکنیم
ما میتونیم اون کارو انجام بدیم؟
آره
میتونیم تو راه جهنم
. باهم قدم بزنیم
. امنیت خیلی بالاست تو نمیتونی اینکارو بکنی
امنیت خیلی بالاست؟
... به نظر من
اونجا انقدر امنیت سست که هر کسی میتونه وارد بشه
امنیت خیلی بالاست
. من میمونم - چه نقشه ای داری؟ -
... ساز و کار در پایین
وقتی که مائوشان رو منفجر کردم شکسته
ما به یکی احتیاج داریم اینجا بمونه
تو فقط می خوای ما رو بفرستی
میتونم بهت اعتماد کنم؟
من نتونستم از وِن رَن محافظت کنم
...من باید با لائو وِن رو در رو ملاقات کنم
. تا ازش معذرت خواهی کنم
چطوری باید به کار بندازمش؟
میتونم بهت اعتماد کنم؟
مشاور جناح راست ، شما خوبین؟
... باید ازتون تشکر کنم ، بخاطر اینکه
قبلا ، این زره سبک رو به من هدیه کردین
هیچوقت فکر نمی کردم که امروز بدردم میخوره
... پیرمرد هه
کاملاً به ولیعهد وفاداره
اون تمام تلاششو کرد تا از شر مخالفان ولیعهد خلاص بشه
اگه مردم واقعا به اونا نگاه کنن و ازشون پیروی کنن ، چه؟
پیرمرد هه ، اینو شنیدی؟
... حالا ، من باید
با ولیعهد چیکار کنم؟
. فقط میتونین مارو بکشین
...نسل های آینده ی ما به خاطر خواهند داشت که
شما کسی هستین که سقوط تانگ بزرگ و شکوهمند رو شروع کردین
تو باید این گناهُ که خودت به تنهایی مرتکب شدی تحمل کنی
دیگه میراث بدبختیتونو به پسرتون واگذار نکنین
من امپراطور تانگ بزرگم
.من چانگ آن رو شکوفا کردم
من جمعیت تانگ رو به هشت میلیون
خانواده که کلا چهل میلیون نفر شدن افزایش دادم
. قانون ، اقتصاد ، نجوم ، ریاضیات ، شعر و صنایع دستی
و استعدادهامون جهان رو تحت‌تاثیر قرار داد
من پرچم بافته‌شدمونُ به یک کشور خارجی دادم
و تمام اون ملت بخاطرش جشن گرفتن و
اونو بالای معبدشون آویزان کردن
کدومشون روند نزولی این ملتُ نشان میده؟
! اون مال قبلا بود
، بعلاوه
... شما شخصاً به کشورتون سفر میکردین
... و شخصاً بر اداره کشور نظارت داشتین
!در اون زمان ، لین جیو لانگ در کنار شما نبود
شما اجازه نمیدین ولیعهد با مسئولان در ارتباط باشه
اما میدونین که صدها نفر از مسئولان هر روز در
منزل لین جیو لانگ جمع میشن تا با خودشون بحث کنن؟
خانه ی مشاور تبدیل به یک دربار کوچیک شده
همه ی کسانی که در کنار شما هستن
خبرچین لین جیو لانگ هستن
از وقتی لین جیو لانگ اومده
شما ده ساله که از چانگ آن خارج نشدین
شما فقط چیزهایی رو میبینین که اونا میخوان بهتون نشون بدن
اما آیا اونها حقیقتو بهتون نشون میدن؟
لین جیو لانگ همه انتقاداتی که برای شما فرستاده شده رو مخفی کرده
اون برای کشور و مردمش خطرناکه
. بکشینش
شما باید بکشینش
مشاور جناح راست کسیه که من خیلی بهش اعتماد دارم
... میخوای اونو بُکُشی
یا میخوای منو بُکُشی؟
یعنی انقدر کورین؟
حالا
هرکردوم از افراد فنژِن سعی داره اسرار نظامی
سیستم دفاعی چانگ آن رو بفهمه
شما وظیفتونو به عنوان امپراطور انجام ندادین
حداقل ، باید روی محافظت از فرزندتون تمرکز کنین
چه اتفاقی براتون افتاده؟
اعلیحضرت
انقدر پیر شدین؟
ما می خوایم امپراطوری که در بیست و پنج سالگی بودین ، باشین
. شما امپراطور هستین
شما باید خودتونو آموزش بدین تا در سن بیست و پنج سالگی بمونین
شما باید کشورُ رو به جلو ببرین
. شما نباید راضی باشین
شما نمی تونین به دنبال یک زندگی لذت بخش برای خودتون باشین
شما نمیتونین از امور دولت خسته بشین
شما نمی‌تونین بهانه بیارین
چون وقتی جوان بودین هرکاری تونستین انجام دادین
حالا می‌تونین برین
! این وظیفه ی شماست
شما یکی دیگه نیستین
شما امپراطور هستین که کمکهای بزرگی به دست آورده
شما امپراطوری هستین تمام زندگی پیششون بودم
من پیر شدم
در نهایت جوانی ما به پایان میرسه
هیچ دارو و دوایی تو این دنیا نمیتونه ما رو جوان نگه داره
ازم میخوای چیکار کنم؟
‌. هدف
باید برای خودتون یه هدف داشته باشین
هر روز وظیفه‌تونو عنوان امپراطور انجام بدین
وگرنه، لیاقت نشستن روی تخت رو امپراطوریُ ندارین
هنوزم می خوای کشورت رو با هم تقسیم کنی؟
کشور تنها می‌تونه توسط امپراطور اداره بشه
اما شما از وظایف خودتون غافل هستین
همه شما هم همینطور فکر می‌کنین؟
میدونستی امروز پدرم قصد داشت منو به عمد بکشه؟
.یکی داره سعی میکنه امپراطور رو با برج فانوس ترور کنه
نمیخوای بهشون اطلاع بدی؟ - . نمیخوام برگردم -
. نمی‌خوام دوباره در ملا عام منو تحقیر کنه
بهم بگو
... این پدر من
. روزی شکوفایی رو به چانگ آن آورده بود
اما حالا تانگ بزرگ در آستانه فروپاشی قرار داره
... نسلهای آینده میگن که اون یه امپراطور خوب بوده
یا یه امپراطور بد بوده؟
وقت زیادی نداریم
شما فقط باید تصمیم بگیرین که امپراطور رو نجات بدین
. یا به خاطر زندگیون فرار کنین
اول برات یه پزشک میارم تا زخم هاتو درمان کنه
... ژانگ ژیائو جینگ توی برج فانوسه - مهم نیست که بمیره -
چانگ یوان ، میخوای به من خیانت کنی؟
سه ، یازده ، هشت ، چهار ، پنج ، هجده
این یعنی ، عقب نشینی هرگز . حتی اگه یه محکوم به اعدامی هرگز عقب نشینی نکن
توچی ؟ - البته ، میخوام جون اعلیحضرت رو نجات بدم -
. اول ولم کن اعلیحضرت پدر من هستن
رئیس لی بی ، از ارتش محافظ صلح به دستور من گوش بدین
. لی بی از ارتش محافظ صلح
... به ژنرال چن ژوان لی از ارتش اژدها اطلاع بدین
. تا اعلیحضرت رو نجات بدن
. شما باید تنهایی برین اگه موفق بشین
اعلیحضرت ذهنشون رو از سوءظن به شما پاک میکنه
تو زندگیتُ به خطر انداختی تا در مورد این پرونده تحقیق کنی
من به شایستگی اهمیت نمیدم
... علاوه بر این ، همه در دربار میدونن که
ما خیلی باهم صمیمی هستیم
اقدام تو ، اقدام منه
ژنرال چِن
لی جینگ ژونگ
شما هر روز خیلی شیطانی عمل میکنین
شما برای ولیعهد تاثیر بدی خواهید داشت
. یکی میخواد بهتون صدمه بزنه من اومدم اینجا تا بهتون هشدار بدم
می خواین به حرفم گوش بدین؟
لی بی از ارتش محافظ صلح اخیراً علیه ولیعهد عمل کرده بود
اون میخواد با ارتش شما مخفیانه وارد برج فانوس بشه
نفهمیدم منظورش چی بود
لطفا مراقب باشین
بریم
... برای ملاقات با اعلیحضرت
‌. به تالار بزرگ اجتماعات میریم
بسیار خُب - بسیار خُب -
...من به یکیتون احتیاج دارم
... تا پشت بمونه
، تا دریچه رو باز کنه ... و چرخ رو بچرخونه
. جهانیوم وهول رو راه بندازه
... اون زمان آب به سرعت هجوم میاره و این برادر
. دیگه هیچ فرصتی برای ترک این برج فانوس نداره
.آقای لانگ ، بذارین من انجامش بدم - . بذارین من انجامش بدم -
! من اینکارو انجام میدم
... این برادر
. دیگه هیچ شانسی برای ترک این برج فانوس نداره
. تو به یکی احتیاج داری که از ژانگ ژیائو جینگ مراقبت کنه
. همین الانش هم کافیه که با هم بمیریم
تو زندگیه بعدیم میبینمت
، توی زندگی بعدیم
... من به یه بند قرمز
بایک سکه قیانی رو میبندم و میپوشم
. میام و پیدات میکنم
. هیچکدومتون منو درک نمیکنین
... تو فکر می‌کنی من برای ولیعهد مشکل درست می‌کنم
چون از شخصیت اون خوشم نمیاد
. اما این طور نیست
. آسمان ها و زمین تا ابد پایدار میمونن
‌..‌. چونکه اونها
. برای خودشون زندگی نمیکنن
... شما واقعا این جمله
که توسط لائوزی بیان شده رو درک کردین ؟
... فرزندان امپراطور لزوما
مردان بزرگی یا دانشمندان بزرگی خواهند شد؟
... اونها
اونا دوران جوانیشونو در تجملات زندگی کردن
و در مکتب سلطنتی میمونن
افرادی که باهاشون ملاقات کردن ، یا شاهزاده های دیگه بودن یا بزرگان
اونا هیچوقت، حتی یک روز در بین مردم زندگی نکردن
اونا دنیای عامه رو نمیشناسن
. تا به حال چانگ آن رو هم ترک نکردن
... واگذاری کشور
به اونا چقدر خطرناکه؟
چرا من این دوره رو با شما تقسیم کردم؟
چون قدرتی که من دارم از همه شماست
... شما
.سرباز های من هستین
تو هم همینطور
. همتون هم همینطوره
. اعلیحضرت
، وقتی که جلوی من وایسادین
خیالم راحت شد
! اعلیحضرت - ! اعلیحضرت -
... چطور مطمئن بشیم که این تانگ بزرگ
میتونه سال‌ها دووم بیاره ؟
. تنها کاری که می‌تونین انجام بدین اینه که کشور رو ثروتمند کنین
... تداوم یک کشور
چیزی نیست که یک امپراطور بتونه حملش کنه
و این چیزی نیست که توسط یک نام خانوادگی قابل حمل باشه
اما این چیزیه که همه شما میتونین با هم حمل کنین
... ما میتونیم تا ابد زندگی کنیم
.اگه فقط برای خودمون زندگی نکنیم
و با از خود گذشتگی نیز می‌تونین
دیگران مورد رحمت قرار بدین
. پیرمرد هه
... من فکر کردم که
. شما فهمیدین
ژنرال گیو
این لباس و پارچه های مزاحم رو
برام درشون بیار
! اعلیحضرت - ! اعلیحضرت -
چیه ؟
... من بعد از اینکه این
لباس زرد رو دربیارم دیگه امپراطور نیستم؟
درش بیار
. احساس خیلی سبکی دارم
همتون ، بلند بشین
پسر بهشت چیه؟
. پسر بهشت اژدهاست
. یک خدا
... وظیفه ی یک خدا
. بازگرداندن دوباره ایمان به مردم هست
... نمیخوام در مورد اختلاف در
این کشور جزئیات زیادی بدونم
... از امشب به بعد، من
. دیگه به امور دولت توجه نمیکنم
، بعد از خوردن "کشور" ی که من امروز برای شما آماده کردم
... شما باید وظایف کشور رو برای مردم انجام بدین
! تا مردم مطمئن بشن که همه سال‌های اتفاقات ناگوار ازبین میره
! زنده باد امپراطور - ! زنده باد امپراطور -
اون کیه؟
میخوای به برادرت خیانت کنی؟
.تو به ژیائو گوی دروغ گفتی
همین الان تمومش کنین
من میتونم هممونُ نجات بدم
میتونم بهت اطمینان بدم که اون زنده‌ میمونه
.تو هم زنده بمون و کنارش زندگی کن
بهم اعتماد کن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.