[.این سریال به مسائل حساسی مانند خشونت خانگی می‌پردازد] [.لطفا پیش از تماشا جوانب احتیاط را در نظر بگیرید]
!مراقب خودتون باشین
تو راحتی؟
.من پیشتم
.خوش بگذره - .خداحافظ، مامان -
!بریم. یوهو
!یوهو
.آلیس
.پا شو ببرمت حموم
.بیا، عزیزم
.این لباس‌ها احتمالا اندازه‌ت باشن
چکمه‌های کهنه‌ی کندی
،و یه جفت جوراب دیگه پیدا کردم .اگه یه وقت خیلی برات بزرگ بودن
«سریال «گل‌های گم‌شده‌ی آلیس هارت قسمت ۲: آکاسیا «.به معنیِ «همیشه با تو می‌مانم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
دوباره بچه‌داری توی مزرعه قراره خوش بگذره، مگه نه؟
جدی؟
یا قراره به این‌یکی هم گند بزنیم؟
تویی که همیشه به گل‌ها می‌گی
.که هر روز یه فرصت برای شروع دوباره‌ست
،هم آلیس لایق یه فرصت دوباره‌ست .هم ما
به نظرت وسایل اگنس رو دوباره بذاریم توی اتاقش؟
.مثلا چندتا از کتاب‌هاش یا لباس‌هاش
.به نظرم نه
آلیس خبر نداره که اگنس .قبلا این‌جا زندگی می‌کرده
.به‌به، نگاهش کن
.بریم گل‌ها رو ببینیم
...آلیس، ایشون استلاست
.و ایشون میف...
.از آشنایی باهات خوش‌وقتم، آلیس
مِی وقت‌هایی که ما نیستیم .کارها رو برعهده می‌گیره
.ایشون رُزیه
.و ایشون ولیندای مهربون
.و ایشون هم «بو»ی بی‌همتا
.بالاخره تونستم بیام به دیدنت
.من کندی‌ام. کندی بلو
،آلیس نوه‌ی منه
.و از این به بعد قراره همراه ما زندگی کنه
.بیاین غذا بخوریم
.دوست دارم آرزوی سلامتی کنم
امکانش هست؟
.به افتخار آلیس
،به تورنفیلد خوش اومدی
جایی که گل‌های وحشی هم .می‌تونن شکوفا بشن
.به افتخار آلیس
.این‌ها زمین‌های گلمونن
،از این‌جا تا جای کندوهای عسل ادامه دارن
.و از اون‌ور هم تا رودخونه
.و تمام این‌ها متعلق به تورنفیلده
،مادربزرگِ مادربزرگت، روث ،کشاورزی توی این زمین‌ها رو شروع کرد
و بعدش بین سه نسل .از زنان تورنفیلد منتقل شده
.شاید یه روز هم مال تو شدن
.این گل‌ها آماده‌ی چیدنن
،موقع چیدن گل‌ها ،اون‌ها رو از پایین می‌چینم
،تا وقتی دوباره رشد کردن .جوانه‌های خوبی داشته باشیم
مردم می‌گن این گل‌ها ،شبیه پنجه‌ی کانگوروئن
.ولی به نظرم شبیه زبانه‌ی آتیشن
.مثل زبانه‌های آتیشن
دوست داری بعدی رو در بیاری؟
.آره. بیا
.واقعا حس زبانه‌ی آتیش هم به آدم می‌دن
اگنس نگفته بود چرا می‌خواست وصیت‌نامه‌ش تغییر کنه؟
می‌خواسته بچه‌ی توراهیش هم .جزو وصیت‌نامه باشه
.پسرش
حتما حس کرده بود که .یه خطری داره تهدیدش می‌کنه
آره، متوجه شدم که اگه از خونه زنگ می‌زد ،براش امن نبود
،برای همین با تلفن عمومی زنگ می‌زد
.و از اداره‌ی پست مدارک رو فکس می‌کرد
.خدایا. طفلی اگنس
اگنس نگفته بود که چرا این دو نفر رو به عنوان قیّم انتخاب کرده؟
،چون اون همسر من رو خیلی کم می‌شناخت
و جون هارت هم بهم گفت .که اگنس رو نمی‌شناخته
.اومم، نه
.ولی کلا هم راجع بهش حرف نزدیم
من قراره اطلاعات جدید رو ،به پزشک قانونی بدم
برای همین ازتون می‌خوام .چند نسخه از وصیت‌نامه بفرستین به دفتر کارم
،ببخشید جناب ویلر
چطور امکانش هست
که جون برای سرپرستی آلیس نامناسب شناخته بشه؟
،خب، دلایل اصلی مشکلات سلامت
،اعتیاد به مواد مخدر و الکل
.و سابقه‌ی جنایی هستن
.توی اون خونه گل‌های انسانی زندگی می‌کنن
.زود بر می‌گردم
.سلام، دخترها
.سلام - .سلام، جون -
.استلا، خواهرت زنگ زد - .خب -
.پدی از زندان آزاد شده
.دنبالت می‌گرده
...اومم
خواهرم بهش گفت که من کجام؟
.نه. جات امنه
.فقط خواستم بدونی و مراقب باشی
.تماس خارج از منطقه برقرار نکن .طبق قوانین عمل کن
!آلیس
دیگه حق نداری بیای این‌جا، فهمیدی؟
.خیلی خطرناکه
[مدارک کلِم و اگنس هارت]
بابات بهت راجع به تورنفیلد گفته بود؟
.گمونم راجع به منم هیچی نگفته
.خب، من عمه‌تم
.البته عمه‌ی ناتنی
جون و توییگ من رو کنار رودخونه پیدا کردن .و به فرزندی گرفتن
،کلِم رو برده بودن رودخونه تا بازی کنه
.و یهو صدای گریه‌ی یه بچه رو شنیدن
،و بین نی‌ها، داخل یه سبد
،من رو پیدا کردن
،که تازه چند ساعت بود به دنیا اومده بودم .و یه لباس شب آبی دورم پیچیده بودن
،همه‌جا رو دنبال مادرم گشتن ،ولی نتونستن پیداش کنن
.برای همین من رو بردن خونه‌شون
،و توییگ اسمم رو گذاشت کَندی (به معنی آب‌نبات)
،چون شیرینی‌ خیلی دوست داشت
.و بلو، به‌خاطر رنگ لباس دورم (به معنی آبی)
[رودخانه]
،کاش می‌تونستم ببرمت ،ولی باید این‌ها رو درست کنم
.و بعدش سفارش‌ها رو تحویل بدم
می‌تونیم فردا بریم، باشه؟ اشکالی نداره؟
،اگه مسیر به سمت رودخونه رو بهت نشون بدم
،باید بهم قول بدی که فقط بری اون‌جا
.یه نگاه بندازی و بعدش دوباره برگردی خونه
قول می‌دی؟
[جون هارت] [کلِم هارت - اگنس (به صورت خط‌خورده)]
.بابایی، حالا نوبت توئه
.باشه، ولی بهم کمک کن
بهم یاد بده، باشه؟
.یک، دو، سه، چهار
.بذار عکس بگیرم - .باشه -
.می‌خوام به مامان نشون بدم - .باشه -
سفت چسبیدی؟ - .آره -
.حالا دوباره رقص هولات رو انجام بده (نوعی رقص متعلق به مردم هاوایی)
!دست‌هات رو باز کن. نگاهش کن
!آلیس
.ببخشید
.یالا
.دارم سعی می‌کنم
.حالا لطفا پا شو و رقص هولات رو انجام بده
...آلیس
حالت خوبه؟ .من پیشتم، من پیشتم
.نفس بکش
.و خوب تمرکز کن
...دم
.بازدم
...دم
.بازدم
.آفرین، آفرین
.من همین کار رو می‌گم مامانم هم انجام بده
.آسم داره (.التهاب مزمن مجاری تنفسی که موجب تنگی‌نفس می‌شود)
.اسم من اوگیه
از زمانی که مامانم یه گل بود ،این‌جا زندگی می‌کردم
ولی الان توی شهر .پشت غذاخوری زندگی می‌کنم
.ولی هنوزم دوست دارم بیام جای رودخونه
البته جون اگه متوجه بشه .ممکنه به سمتم شلیک کنه
.شوخی نمی‌کنم
.خودتم می‌دونی که تفنگ ساچمه‌ای داره
.فکر کنم طبقه‌ی بالاست - .نه نیست، گشتم -
.کندی - .فکر کردم جای گل‌هاست -
.جای گل‌ها نیست
همین‌جوری یهو رفت؟ کجا رفت؟
،داشت توی درست کردن پای‌ها کمکم می‌کرد و بعدش رفت بیرون
این رو که گفتی. کجا رفت؟
.نمی‌دونم .رفت توی زمین‌ها، یا شایدم جای گل‌ها
!جای گل‌ها نیست .دیگه کم‌کم داری می‌ترسونیمون، کندی
می‌دونی کجاست یا نه؟
.ببخشید
.رفته جای رودخونه
گذاشتی تنهایی بره جای رودخونه؟
.ما حتی نمی‌دونیم می‌تونه شنا کنه یا نه
.فرار کن
!آلیس
...آلیس - .آلیس، چیزی نیست، عزیزم -
.چیزی نیست
.نمی‌خوام بزنمت - ...هیس -
.چیزی نیست. چیزی نیست
.یه پتو بیار
...هیس، هیس
.چیزی نیست
[:بررسی سوابق جنایی] [جون هارت]
[رانندگی در حالت مستی] [...تعرض]
[...ضربه‌ی محکمی به پشت سر...]
[...با اسلحه تهدید شد...]
.وکیله مدارک رو برای پزشک قانونی فکس کرد
.خوبه
.نسخه‌ی اصلی وصیت‌نامه‌ی اگنس رو هم فرستادن
.باشه. ممنون
[رانندگی در حالت مستی] [...تعرض]
متوجه نمی‌شم دقیقا چرا اگنس چهار ماه پیش ،باید تو رو به عنوان قیّم بچه‌هاش انتخاب کنه
.البته یه زمانی سعی کرده بودی بهش کمک کنی
.ولی قضیه برای دو سال پیشه
.فکر ‌کردم اون زمان اصلا نمی‌شناختیش
.راستش واقعا هم نمی‌شناختمش
.به مراسم خاکسپاری جما هم اومد
.ولی واقعا نمی‌شناختمش
.برامون یه گیاه آورد
،گاهی‌ وقت‌ها می‌اومد کتاب‌خونه
.و راجع به کتاب با هم حرف می‌زدیم
،بعد یه مدت باهام راجع به آلیس حرف زد
.و منم راجع به جما باهاش حرف می‌زدم
صبر کن. پس یعنی می‌گی اون زمان می‌دونستی کلِم دخترش رو اذیت می‌کنه؟
.نه. نمی‌دونستم
،البته یه سری اشاره‌های ریزی می‌کرد
ولی متوجه نشدم تا وقتی که بعدا ،نشونه‌هایی دیدم که فهمیدم داره اذیتش می‌کنه
.و بعدش هم بهت زنگ زدم
،بعدشم آلیس اومد کتاب‌خونه .و بقیه‌ش رو هم که می‌دونی
می‌دونم؟
سالی، من چند ماهه که دارم ،راجع به این موضوع تحقیق می‌کنم
و سعی می‌‌کنم .تمام سرنخ‌ها رو کنار هم بذارم
.آره، می‌دونم. ببخشید .فکر نمی‌کردم اهمیتی داشته باشه
نمی‌دونستم قراره .توی وصیت‌نامه‌ش ازم اسم ببره
راجع به جون اطلاعاتی پیدا کردی؟
یه مورد جریمه به جرم رانندگی در حالت مستی .که برای ۱۲ سال پیشه
،نمی‌دونم والا. یه خرده سوسابقه‌ داره ...ولی
.پیچیده‌ست
پس بهم نمی‌گی؟ - .بی‌خیال، سالی -
خودتم می‌دونی که اصلا از اول .نباید می‌رفتم دنبال سوابقش
.با پرستار آلیس توی بیمارستان حرف زدم
.قبلا هم با این موارد وحشت‌زدگی مواجه شده
و من رو با یه نفر به نام .دکتر هریس در ارتباط گذاشت
به نظر دکتر هریس، آلیس باید .بابت پریشانی و اضطراب پس از سانحه تحت درمان قرار بگیره
.دارو هم پیشنهاد داد
دارو برای بچه‌ی ۹ ساله؟
به‌به! خودت درستش کردی، کلِم؟
.یه جایزه پیش من داری
.اوگی، برو تکالیفت رو انجام بده .من زود بر می‌گردم
.هیچی تکلیف ندارم
.سلام - .یه قهوه لطفا -
برای شام اومدی، یا اومدی مست کنی؟
،دارم سفارش‌ها رو تحویل می‌دم .بعدش هم می‌رم خونه
.گل و پای
.واقعا این ترکیب برنده‌ست
شوهرت کجاست؟
.شوهرم روز سختی داشته
.باهات موافقم
.هی
.متاسفم که قضیه‌ی آلیس خوب پیش نرفت
.ولی توی وصیت‌نامه ازت اسم برده شده .شاید یه فرصت داشته باشی
.آره، ولی احتمالش خیلی کمه
بحث سر به دست آوردن حضانت .گاهی وقت‌ها ممکنه به جاهای باریک بکشه
...آره، ولی
.جون سابقه‌ی پرباری داره
.کلی مورد تعرض توی سابقه‌ش هست
.تعجبی نداره که چرا کلِم این‌طوری بار اومد
،این حرفم رو نشنیده بگیر .ولی از بیمارستان بهمون زنگ زدن
.آلیس دوباره دچار حمله‌ی وحشت‌زدگی شده
.و خیلی ترسیدن
می‌ری خونه؟ - .اوهوم -
تو چطور؟
قبلا یه دست کامل کارت بازی داشتم
که روشون عکس دخترهایی بود .که با تو مو نمی‌زدن
.عجب
.مطمئنم همه‌شم باهاشون بازی می‌کردی
.از گفتنش خجالتی ندارم
.هه
مقصدت کجاست؟
.هیچ‌جا
[!نمی‌خواستم توی دردسر بیفتی] [!از طرف دوست خوبت اوگی]
[به معنی حفاظت]
.گل رعنای زیبا به معنی «رنگ سرنوشتم»ـه
.چکاوک گلابرا به معنی «ارزش پنهانم»ـه
،چندتا نی قلم کنارشون می‌ذاریم .که به معنی «لذت‌های خطرناک»ـه
...و گل جاوید به معنی اینه که
«.با عشقت زندگی می‌کنم و می‌میرم»
بهترین دسته‌گله برای ازدواج‌هایی که .محکوم به یه پایان شومن
مگه همه‌ی ازدواج‌ها همین‌طوری نیستن؟
.تو رو خدا یه رژ لب بزن دختر
اگه رژ نداشته باشی متوجه نمی‌شم .کی داره باهام حرف می‌زنه
.جون هارت هستم
.جون. منم سالی مورگان
...فقط
.زنگ زدم حال آلیس رو بپرسم
.حالش خوبه
.داره کم‌کم با خونه‌ی جدیدش آشنا می‌شه
.و یه عالمه هم سوال می‌پرسه
سوال می‌پرسه؟
یعنی دوباره حرف می‌زنه؟
.آره
...این
فوق‌العاده‌ست که آلیس .دوباره می‌تونه حرف بزنه
.هی
برام سوال شده بود
که از وقتی با توئه دوباره هم بهش حمله‌ی وحشت‌زدگی دست داده؟
.نه. والا من که خبر ندارم
،اومم، محض اطلاعت ...خواستم بگم
.که دقیقا چرا زنگ زدم
.یه مشاور حقوقی باهامون تماس گرفته
اگنس قبل از فوتش .وصیت‌نامه‌ش رو تغییر داده بوده
،و از من به عنوان قیّم آلیس اسم برده
.در صورتی که برای مراقبت ازش نامناسب بودی
.سالی. سالی
نامناسب؟ منظورت چیه؟
منظورم اینه که خواستم بدونی ،من دارم با یه وکیل حرف می‌زنم
...و کارهاش رو انجام می‌دم .تا حضانت آلیس رو به دست بیارم
...سالی، لطفا
می‌شه با آلیس حرف بزنم؟
.می‌خوام صداش رو بشنوم
!سالی - !وایستا -
!داشتم باهاش حرف می‌زدم
چرا این‌طوری می‌کنی؟ - !تلفن رو روش قطع کردی -
دقیقا هدفت چی بود؟ - چی؟ -
مطمئنم این حملات وحشت‌زدگی آلیس .حتما یه دلیلی دارن
از کجا می‌دونی؟
.مهم نیست از کجا می‌دونم - !تو هم که همه‌ش بگو مهم نیست -
،اتفاقا مهمه، سالی .تو همین الان جون رو تهدید کردی
.نه، تهدید نکردم - .چرا، کردی -
گفتی کارهاش رو دارم انجام می‌دم .تا آلیس رو پس بگیرم
.واقعا هم هدفم همینه
.چه تو کمکم کنی چه نکنی
.خواستم این رو بهت بدم
.کتاب زبان گل‌های تورنفیلده
.از مادربزرگِ مادربزرگت، روث شروع شد
و بعدش هر نسل مطالب خودشون رو .بهش اضافه کردن
.این زبان سرّی مخصوص خودمونه
.بیا
،یه گل انتخاب کن .یه گل که برات ارزش خاصی داره
.گل آکاسیا
:معنیش می‌شه «.همیشه با تو می‌مانم»
[مامانم قبلا این‌جا بوده؟]
.نه
[زخم می‌زنم تا درمان شوم]
!جون
.از طرف پَدیه
.جلوی در بود
،اون‌ها حلقه‌های ازدواجمونن
،از اون شبی که من رو کتک زد .و بچه‌م سقط شد
...حلقه‌ی خودش، و
.حلقه‌ای که به زور از انگشتم درش آورد
.گفتی در امان نگهم می‌داری
...خواهش می‌کنم - .واقعا هم در امان نگهت می‌دارم -
،اگه استلا رو ببریم یه جای دیگه .بیش‌تر در معرض خطر قرارش می‌دیم
.و اونم همین رو می‌خواد، که بترسونه‌ش
.ولی اگه بیرون باشه نمی‌تونیم ازش محافظت کنیم - .آره -
اما اگه اون سالیِ عوضی ،شستش خبردار شه
.آلیس رو ازمون می‌گیرن
.همچین اتفاقی نمی‌افته
اون پَدی کثافت رو پیدا می‌کنم .و از شرش خلاص می‌شم
[موضوع ایمیل: عکس‌های فوری از پَدی برای شناسایی]
.خودشه - .اوهوم -
.باورم نمی‌شه عفو مشروط خورده
.گمونم توی غذاخوری دیدمش
گمون می‌کنی دیدیش یا واقعا دیدیش؟
.گمون می‌کنم
.عکسه رو بفرست برای استر - .باشه -
.می‌تونم با بی‌سیم باهاش تماس بگیرم .رفته خونه‌ی خونواده‌ی هارت
.فقط بهش بگو که من اومدم
با یکی از دوست‌هام که پلیسه .راجع به جون هارت حرف زدم
جدی؟ چی گفت؟
اول از همه، رابطه‌ی جون با پلیس
.خیلی خوب نیست
بدون مجوز ورود .اجازه‌ نمی‌ده بیان توی زمین‌هاش
مردم اون منطقه فکر می‌کنن .اهالی اون مزرعه یه جور فرقه‌ی هم‌جنس‌گران
.توی اینترنت گشتم
،چهار ساعت تا اون‌جا راهه .و سایت هم ندارن
.توی هیچ نقشه‌ای هم نیستن
فقط یه صندوق پستی ازشون هست و یه تلفن
.از یکی از گل‌فروشی‌های شهر
.فقط همین‌ها
.واقعا کارآگاه خوبی هستی
.ممنون، لطف کردی
.سالی
رفیقم گفت خوش‌حال می‌شه ...روی جون نظارت داشته باشه
.و یه خرده بهش فشار بیاره
.البته اگه خودت بخوای
!گندش بزنن
[«.به معنیِ «همیشه با تو می‌مانم]
چرا نمی‌تونه حرف بزنه؟
.یه آتیش‌سوزی اتفاق افتاده
که خونه‌شون رو سوزوند .و صداش رو ازش گرفت
الان کجا زندگی می‌کنه؟
.توی یه مزرعه‌ی گل‌های وحشی
حدس می‌زدم یکی از اون .عقب‌مونده‌های مزرعه‌ی تورنفیلد باشه
.باز شروع کرد
،مامانت یا معتاده ،یا جنده‌ست، یا هم‌جنس‌گرا
.مثل اوگی
!اووه
!وای
!دعوا، دعوا، دعوا
.عصر به‌خیر، جون
چرا نگهم داشتی؟
.همین‌جوری برای تست الکل
امروز چیزی خوردی، جون؟
.بی‌خیال
.جون، می‌خواستم بهت زنگ بزنم - جدی؟ -
تا ببینی آزار و اذیتت چطور پیش می‌ره؟
.متوجه منظورت نشدم
مثلا داری بامزه‌بازی در میاری، گروهبان؟
نفهمیدم زن دیوونه‌ت .اون روز دقیقا فازش چی بود
ولی این‌که پلیس‌ محلی رو خبر کنی ...تا بخوان من رو بترسونن
.باید بگم من به این آسونی‌ها نمی‌ترسم
.و حقوقم رو هم خیلی خوب می‌دونم
،پس بهتره بگی افرادت دست از سرم بردارن
وگرنه از همه‌تون .به جرم آزار و اذیت شکایت می‌کنم
[کی بهت راجع به آتیش‌سوزی گفته؟]
.مامانم
.بهم گفت یه اتفاق وحشتناک بوده
.آقای چندلر، بابت این اتفاق خیلی متاسفم
.و بازم ممنون که این‌قدر درک می‌کنین
.آلیس، بیا عزیزم
.بریم. فعلا، اوگی
.ممنون. فعلا
.فعلا، آلیس
[.اتفاق نبوده] [.تقصیر من بوده]
این روزها به ما چه وصله‌هایی می‌چسبونن؟
فکر می‌کنن جادوگریم؟
معتادیم؟
هم‌جنس‌گراییم؟
بعضی از مردم این شهر .تو کتشون نمی‌ره که یه زن بخواد صاحب یه مزرعه باشه
و خوششون نمیاد ،که این‌قدر بی‌حاشیه‌ایم
.و باهاشون فرق داریم
.می‌ترسونه‌شون
.ولی یه رازی بهت بگم
این ترس باعث می‌شه .نسبت بهشون یه قدرت خاصی پیدا کنیم
یکی این ترس، و یکی این موضوع .که اون‌ها احمقن
.به موقع اومدی
یه پیش‌نویس از مدارک دادگاه
.برات چاپ کردم تا ببینیشون
با خودت چه فکری می‌کردی؟
بدون این‌که به من بگی .رفتی از بین این‌همه آدم با شِف حرف زدی
و گفتی رفیق‌هاش .به جون فشار بیارن
ها؟
،این قضیه رو فراموش کن
چون جون از حقوقش استفاده می‌کنه
و از ما و کل اداره‌ی پلیس .به جرم آزار و اذیت شکایت می‌کنه
.واقعا قصد نداشتم ازت پنهون کنم
...ولی فهمیدم که
خودتم راجع به سوابق جون .تمام چیزها رو بهم نگفتی
بهت گفتم ۱۲ سال پیش !به جرم رانندگی در حالت مستی جریمه شده
.آره، ولی راجع به موارد تعرض بهم چیزی نگفتی
،سالی، راجع به این موضوع بهت نگفتم
.چون جون توی تمام اون موارد قربانی تعرض بوده
.ممنون، استر
.به نظر می‌رسه یکی دیگه‌م می‌تونی بخوری
.نه، نیازی نیست، ممنون
.بذار یکی برات بگیرم
.استر
.به سلامتی - .به سلامتی -
.دیگه نمی‌خوام - ...آه -
.دوست ندارم تنهایی مشروب بخورم
،ببین، قصد بی‌ادبی ندارم .ولی دوست ندارم
نه، مطمئنم بیش‌تر علاقه نشون می‌دادی
،اگه یه نفرِ جوون‌تر
،خوش‌قیافه
...و جذاب
با رژ لب قرمز براق... .همراهت می‌خواست بخوره
اصلا تو کی هستی؟
.استر
.من از طرف تو مشروب نمی‌خوام
،حالا از این‌جا برو ...وگرنه
وگرنه چی؟
می‌خوای کتکم بزنی؟
...واقعا
.واقعا بزدلی
.ولی نه
تو فقط دوست داری ،زن‌های جوون رو کتک بزنی
.تازه اگه حامله هم باشن که چه بهتر
.یالا
.بزدل
.عمرا گولت رو بخورم
حس عذاب وجدانت رو درک می‌کنم، خب؟
...و می‌فهمم
.که دلت برای دخترمون تنگ شده
.منم دلم براش تنگ شده
.گفتم که عذر می‌خوام - !این‌قدر همه‌ش نگو -
.ازت عذرخواهی نمی‌خوام .می‌خوام باهام حرف بزنی، سالی
.فقط خواهش می‌کنم باهام حرف بزن
.بهم حقیقت رو بگو
.یالا
!آخ
!آهای
.بعضی کارهات واقعا بدون فکرن
.ولی می‌تونستم حسابش رو برسم
!آخ - .ببخشید -
!آی - حالا بهتر شد؟ -
.نخندونم
.ببخشید
[«.به معنیِ «هر روز فرصتی برای شروع دوباره است]
.رُزی
.ممنون
.اون‌قدری که به نظر می‌رسه درد نداره
خواستم گلخونه‌ی کوفتی رو تمیز کنم
.و یه شاخه افتاد و خورد تو صورتم
سالی؟
چی شده؟
اون که آلیس نیست، هست؟
چرا کلِم هارت باید مجسمه‌ی دختر ما رو درست کنه؟
.لطفا بگو، سالی
.لطفا بگو
!بگو
.اون دختر خودش بود
.جما دختر خودش بود
...نه
[Phoebe Bridgers از Nothing Else Matters آهنگ]
[ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب]
،اگنس عزیز»
،این داستان من رو یاد تو می‌ندازه»
،که چطور بودن پیش تو حس سقوط بهم می‌ده»
.ولی یه سقوط جذاب»
،از وقتی به تورنفیلد اومدی» .زندگیم تغییر کرد
تو از تمام گل‌هایی که» .این‌جا هستن خوشگل‌تری
گمونم به خاطر همینم» «.مامانم این‌قدر دوستت داره
تو همون دختری هستی» «.که همیشه می‌خواسته
!نه، بابایی
!بابایی
.هی، من پیشتم
.چیزی نیست
[با عشق، از طرف کلِم]
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.