..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آنچه در «نماد گمشده» گذشت...‏
کثکيد يه فناوري صوتي دور بردـه.‏
توي دفترچه‌ش درباره اين نوشته بود.‏
‏- چطور صدا مي‌تونه الگو و...‏ ‏- نماد خلق کنه.‏
اين فرکانس خلقت‌ـه.‏
اون دريچه کجاست؟
اينجا نيست. بازيت دادن.‏
اين مکان نهايي رو بهمون نشون ميده.‏
- بناي يادبود واشنگتون.‏ - مجبورم شما رو بازداشت کنم، قربان
سلام، آبجي.‏
واي، خدا.‏
کمک! کمک!‏
‏- خدايا.‏ ‏- متوقف نشو.‏
بله؟
متوقف نشو.‏
نمي‌تونم چيزي ببينم.‏
چشم‌هات رو باز کن.‏
[ پيتر رو به محل دريچه بيار وگرنه کاترين مي‌ميره ]
واي، خدا.‏
کاترين!‏
« نماد گمشده »
خب، به لطف مامور امنيتيِ واقعاً مفيد
دوباره به هم رسيديم.‏
بايد به توافقمون احترام مي‌ذاشتي.‏
خودت هم بايد احترام مي‌ذاشتي.‏
بايد مي‌سپردمش به خودت.‏
شماها خيلي باهوشيد.‏
تو، دخترت، لانگدون.‏
سه‌تايي با هم همکاري کردين
تا دريچه رو پيدا کنين.‏
گروه خفني شدين.‏
خب، پيداش کردين؟
هر سوالي داري بپرس.‏
من جوابي نميدم.‏
مي‌دونم.‏
چطوره بسپاريمش به اون؟
‏- من نميرم اونجا.‏ ‏- برو.‏
نه.‏
منم، زک.‏
کاترين هستم.‏
خواهر خاص.‏
زک، منم.‏
اين کارو نمي‌کني.‏
اينا رو به بابات بگو.‏
و مادرت.‏
منظورت چيه؟
چيکار کردي؟
کاري کردم آخرين نفسش رو بکشه.‏
جنازه‌ش رو هم آتيش زدم.‏
ميري توي اون تونل...‏
يا خودت هم مي‌ميري.‏
مي‌دوني من کي هستم؟
نه.‏
ولي من تو رو مي‌شناسم.‏
توي تاريکي‌هاي «اگ جسيدي»‏ داستانت رو برام تعريف کردن.‏
تو هموني هستي که توي زندان بود.‏
آره، من و تو اشتراکات زيادي داريم.‏
هر دو معلم هستيم و پدر.‏
تو پدر و معلم زکري بودي.‏
من پدر و معلم ملک.‏
تو اين بلا رو سرش آوردي.‏
من نقش خودمو بازي کردم،‏ تو نقش خودتو.‏
الان چه نقشي رو بازي مي‌کني؟
نوکر سيا؟
کمک‌شون مي‌کنم خرد باستاني رو پيدا کنن.‏
و تو هم قراره کمک کني.‏
من شکنجه‌ي دانش‌آموزت رو تحمل کردم.‏
شکنجه‌ي تو رو هم تحمل مي‌کنم.‏
چيزهايي هستن که هرگز به زکري نشون ندادم.‏
ولي امروز...‏
به تو نشون ميدم.‏
اگه پيتر رو به بنا نبرم کاترين رو مي‌کشه.‏
ولي بردن پيتر هم خطرات خودش رو داره.‏
ابزار نهايي اونه.‏ (پيتر)‏
به هرحال اون يهو ناپديد شد
و من اصلاً نمي‌دونم کجاست.‏
من مي‌دونم.‏
بليک دستگيرش کرده.‏
بليک؟
- کجا؟ - زياد از اينجا دور نيست.‏
قرار نبود من بدونم.‏
آدامو بهم خبر داد.‏
ممنون.‏
خب، مي‌توني بياريش بيرون؟
اگه بخواد پيتر رو قرباني کنه...‏
خودم ته توش رو در ميارم.‏
فقط مي‌خوام متوجه پيشنهادي که ميدي باشي.‏
من پيشنهادي نميدم.‏ من...‏
نمي‌ذارم اتفاقي واسش بيفته.‏ فقط مي‌خوام با بردن پيتر
يذره زمان واسه کاترين بخرم.‏
ملک شروع کرده به جمع کردن اعضاي لواياتان.‏
مي‌خواد از اون دستگاه «کثکيد» استفاده کنه.‏
خوبه.‏
و کاملاً مطمئنم...‏
اوني که توي قبرستون دنبال تو و کاترين بود رو گرفتن.‏
- اسمش هست «ناب».‏ - مُبَلغ.‏
ظاهراً يه انبار نارنجک گازي توي خونه‌ش پيدا کردن.‏
هيچ‌کدوم از اينا برام مهم نيست.‏
بهتره مهم باشه.‏
ممکنه دقيقاً چيزي باشه که نياز داريم.‏
زکري چيزهايي رو با من درميون گذاشت.‏
خشمش.‏
خاطراتش.‏
زندگيش زير سايه تو.‏
اولين دستور به کشتن.‏
اونو بردي به يه درياچه.‏
يه سطل هم واسه گرفتن ماهي برده بودين.‏
يه سطل حلبي که واسه خواهرش بود.‏
يادته توي سطل چي بود، پيتر؟
نه.‏
چرا، يادته.‏
اون موقع رو طوري يادته که انگار الانه.‏
چون اون موقع...‏
واقعاً الانه.‏
ببينش، پيتر.‏
منو ببين، پدر.‏
همينجوري پيداش کردم.‏
من کاري نکردم.‏‎
تکون نمي‌خوره.‏
اين يه جغده.‏
يه جغد سينه‌خال.‏
احتمالاً از لونه‌ش افتاده پايين.‏
مُرده؟
آره، مرده.‏
نمي‌خوام بميره.‏
زنده‌ش کن.‏
خواهش مي‌کنم، زنده‌ش کن.‏
زکري، نمي‌تونم زنده‌ش کنم.‏
چرا، مي‌توني.‏
مي‌ميري و زنده ميشي.‏
خودت اينو بهم گفتي.‏
مي‌تونيم ببريمش به دريچه.‏
بگو کجاست.‏
بگو دريچه کجاست.‏‎
جايي ميري، دکتر آسترمن؟
بدموقع راه افتادي.‏
ببين، خواهش مي‌کنم،‏
پاي منو وسط نکش.‏
‏- من از چيزي...‏ ‏- آروم باش.‏
برام مهم نيست.‏
من مامور سيا نيستم،‏ ولي به کمکت نياز دارم.‏
چطوري منو پيدا کردي؟
نوشته‌ت رو توي اون مجله فناوري خوندم،‏
از چندتا دکتر آدرست رو گرفتم.‏
ديدم دستگاه کثکيد چيکار مي‌تونه بکنه
حسش کردم.‏
ازش استفاده کرده؟
توي درياچه.‏ چندتا ماهي مردن،‏
گوش‌هام خون‌ريزي کردن.‏
اگه ملک رو نابود نکنيم
يا خود دستگاه رو نابود نکنيم
کارهاي بدتر ازش سر مي‌زنه.‏
آقاي يورک، فعلاً ديگه کافيه.‏
کجا رفت؟
نمي‌دونم.‏
بهش چي گفتي؟
خودمم نمي‌دونم.‏
درو باز کن!‏
نفس بکش.‏
خيلي نزديک شدي، مگه نه؟
چرا اينجايي.‏
تو و من...‏
با هم دنبال خرد دزديده شده هستيم.‏
نقشه همين بود.‏
اين نقشه‌اي بود که با زکري داشتي،‏
کسي که توي زندان ولش کردي تا بميره.‏
- تولد.‏ - مرگ.‏
تولد دوباره.‏
متوجه نشدي؟
درس نهايي‌ت اين بود.‏
حالا يه نگاه به خودت بنداز.‏
فرشته. رسول.‏
ملک.‏
اين تونل ما رو به بنا مي‌رسونه،‏
ولي اين دستگاه
مي‌خواي باهاش چيکار کني؟
دستگاه فرکانس خلقت رو پخش مي‌کنه،‏
نماد گمشده در دريچه رو آشکار مي‌کنه،‏
و خرد براي من ميشه.‏
من اينو بهت ياد ندادم.‏
من تو نيستم!‏
به من ملحق شو.‏
به تو نيازي ندارم.‏
پس از من رد شو.‏
وايستا.‏
پيتر.‏
کاترين کجاست؟
بايد بريم.‏
‏- موفق باشي.‏ ‏- تو هم همينطور.‏
آسترمن رو پيدا کردي؟
آره. گوش کن.‏
فهميدم ملک سه‌تا از اون دستگاه داره.‏
اگه هرسه‌تاشون رو به سمت يک نقطه قرار بده
يه منطقه امن بين اون سه دستگاه ايجاد ميشه
اما واسه هرچيزي که بيرون از منطقه باشه
چيزي به اسم «پيچش طنين» ايجاد ميشه.‏
يعني اگه سه‌تاش رو به سمت بنا بذاره...‏
مي‌تونه نابودش کنه.‏
حالا که همه‌شون به هم وصل شدن
اگه يک‌شون رو قطع کنيم،‏ مي‌تونيم همه‌شون رو قطع کنيم.‏
فقط بايد پيداش کنيم.‏
[ کاترين هستم. زک توي تونل زير بناي يادبود هست. عجله کنيد.‏ ]
وايستا.‏
يه پيام از کاترين اومده.‏
کاترين.‏
توي تونل زير بنا‌ست.‏
اونجا مي‌بينمت.‏
بنظرم اگه قراره معما اينجا توي بناي واشنگتون حل بشه
کاملا جاي مناسبيه.‏
با خدايگاني‌ش شروع شد،‏ و با بناي يادبودش تموم ميشه.‏
بنظرت کجاست؟
اولين بار که زنگ زد، گفت:‏
بايد دريچه‌ي دفن شده در شهر رو باز کنم.‏
اين چيزي بود که گفت.‏
انسان منعکس کننده‌ي خدا.‏
زير زمين.‏
نه. نه. نه.‏
گفت تونل زيربنا،‏
ولي اينجا چند کيلومتر طول داره.‏
فقط بايد دنبالشون بگرديم.‏
چيزي نمونده بنا براي بازديد مردم باز بشه.‏
يه نفر بايد بره و مردم رو دور کنه.‏
باشه، من اينجا دنبال دستگاه مي‌گردم.‏
اوه، اين گوش‌گيرها رو بگير.‏ آسترمن گفت ممکنه کمک کنه.‏
خودت چي؟
بشين.‏
درد کشيد؟
مامان رو ميگم.‏
تصميمش رو گرفته بود.‏
اگه به حرف خواهرت گوش نمي‌کني،‏
بذار به عنوان دانشمند يه چيزي بهت بگم.‏
ما دهه‌ها با ياد گرفتن
استفاده از طنين به شکلي که ازش حرف مي‌زني فاصله داريم.‏
اين دريافتِ کيهانيِ خدايگاني ممکن نيست.‏
قبلاً به غيرممکن ايمان داشتي.‏
واسه همين زک تو رو از همه بيشتر دوست داشت.‏
عيسي مي‌تونست شفا بده.‏
اماً افراد ديگه‌اي هم با اين توانايي بودن.‏
پطرس فقط با نگاه کردن به يه فلج مادرزاد
اونو شفا داد.‏
پولس پسر اوتيخوس رو زنده کرد.‏
اين مردها در هماهنگي بودن.‏
وقتي در هماهنگي ارتعاشات باشيم،‏
آگاهي‌مون منابع دانش رو لمس مي‌کنه،‏
و بعد اون دانش رو به خاطر مياريم.‏
امروز، به خاطر ميارم چطور يه خدا باشم.‏
خوبي؟
بايد با نقشه جلو بريم.‏
وقتي پيداش کرديم قراره چيکار کنيم؟
‏- باهاش حرف مي‌زنيم.‏ ‏- حرف مي‌زنيم؟
من پدرشم.‏
‏- پيتر.‏ ‏- نمي‌ذارم کاترين آسيب ببينه.‏
به من اعتماد کن.‏
‏- چيکار مي‌کني؟ ‏- شرمنده، چاره ديگه‌اي ندارم.‏
نه، نه، نه
نه. پيتر.‏
نه نه.‏ نمي‌توني اين کارو بکني.‏
اون تو رو مي‌کشه.‏
‏- اون منو مي‌خواد. راه ديگه‌اي نيست.‏ ‏- نه! پيتر!‏
اين کارو نکن!‏ نبايد تنها بري!‏
‏- پيتر، خواهش مي‌کنم!‏ ‏- لطفا مراقب دخترم باش، باشه؟
پيتر!‏
خدايا! نه!‏
من اينجام.‏
بابا، چيکار داري مي‌کني؟
تنهايي.‏
رابرت کجاست؟
اون منو آورد اينجا.‏ همينو ازش خواسته بودي.‏
اگه قراره ابزار تو باشم، اشکال نداره.‏
چيزي که از زندگيم مونده مال تو،‏
ولي بذار کيت بره.‏
هنوزم متوجه نيستي.‏
‏- هي، پليس رو خبر کردم.‏ ‏- اونا به موقع نميرسن.‏
‏- بايد اين مردم رو خارج کنيم.‏ ‏- باشه.‏
خب، خانم‌ها و آقايون
به بناي يادبود واشنگتون خوش اومدين.‏
‏- به عنوان...‏ ‏- همه بشينيد سرجاتون.‏
بايد فوراً از اينجا بري.‏
منظورت چيه؟
‏- تو کدوم خري هستي؟‏ ‏- سيا.‏
‏- اينجا خطرناکه...‏ ‏- سيا
باشه. منم تام هنکس هستم.‏
نشونم بده.‏
[ درحال هماهنگ‌سازي ]
لعنتي!‏
‏- برو، حالا.‏ ‏- باشه.‏
نه!‏
ترايکوئترا؟
چي هست؟
قديمي‌ترين نماد عالم روحاني.‏
قدرت سه‌گانه.‏
تثليث.‏
تمام عمرت راه‌هاي باستاني رو مطالعه کردي.‏
مي‌دوني که قدرت اسرار
متکي بر فداکاريه.‏
يک روح بايد آزاد بشه.‏
اگه هنوز ذره‌اي غيرت توي وجودت مونده،‏
بذار خواهرت بره.‏
نه، من نميرم.‏
پس تماشا کن.‏
اين آهن بهشتي‌ـه.‏
دشنه‌اي ساخته شده از شهاب سنگ
و لمس شده توسط خدا
روزي که ابراهيم با فدا کردن اسحاق
تسليم خداوند شد.‏
خنجر آکدات؟
هرگز براي هدف واقعي‌ش ازش استفاده نشد.‏
تا الان.‏
تو کسي نيستي که بايد پيشکش بشه، پيتر.‏
من هستم.‏
مجاور به دريچه
خواهم مرد
و مشحون از خرد،‏ دوباره متولد خواهم شد.‏
متوقف نشو.‏
چشم‌هات رو باز کن.‏
بايد منو بکشي.‏
‏- پسر...‏ ‏- بايد مسئوليت‌پذير باشي!‏
بالاخره! درنهايت!‏
بکشش.‏
‏- همين حالا!‏ ‏- نه! نه!‏
اين کار هيچ فايده‌اي نداره.‏
خرد باستاني اينجاست.‏
دفن شده توي سنگ‌گوشه،‏ که ممکنه بهش بگن دريچه.‏
فقط يه انجيل‌ـه،‏ کتاب مقدس شاه جيمز.‏
همش يه افسانه بود،‏ يه استعاره.‏
وقفه تو،‏ فقط اين امر اجتناب ناپذير رو به تاخير ميندازه.‏
من وقفه نميندازم.‏
اين تمام چيزيه که هست.‏
انتظار داري باور کنم تمام اين تدابير حفاظتي...‏
‏...اين‌همه پنهان‌کاري...‏
واسه اون کتاب بوده؟
نه!‏
با عقل جور در نمياد.‏
کاملاً با عقل جور در مياد.‏
نه! نه!‏
نظرت چيه؟
متمايز شدم، ها؟
آماده‌م تا با اين آقا بچرخم.‏
بنظرت تا چه مدت بايد ازش استفاده کني؟
دکتر گفت شايد چند هفته.‏
فکر کنم تا وقتي که سرگيجه از بين بره.‏
بعدش چي؟ برمي‌گردي به پليس؟
نه، به زو قول دادم يه کاري پيدا کنم
که دردسر کمتري داشته باشه.‏
اينو بهش مديونم.‏
فکر کنم اينو به خودت هم مديوني.‏
فکر کنم الان ديگه همه‌ي ما توي زندگي به دردسر کمتر نياز داريم.‏
خب، بعد تمام اون قضايا...‏
مشخص شد خرد يه انجيل قديمي‌ـه؟
آره، فقط يه کتاب.‏
فقط يه آدم بدبين ميگه:‏ ‏«فقط يه کتاب»، رابرت.‏
انجيل يه پيغام عميق واسه ما داره.‏
همه ما اين توانايي رو داريم تا مثل يک خدا باشيم.‏
عيسي، يشوآ، همينو گفتن.‏
‏«کاري که از من بر مياد،‏ از تو هم بر مياد، و حتي بزرگتر»‏
‏- پس خرد...‏ ‏- درون همه ما نهفته‌ست.‏
به صورت استعاري.‏
اوه، زو زنگ زده.‏
داره بهم يادآوري مي‌کنه.‏
‏- قربان، افتخار بزرگي بود.‏ ‏- بدون شک.‏
شرمنده.‏
خيلي خوشحالم که ديگه نبايد تو رو ببينم، پسر
مراقب خودت باش.‏
نه، احتمالاً دستگاه ردياب بهم زدي.‏
تو که نمي‌دوني.‏
همه‌چيز مرتبه؟
تو منو توي يه آسانسور عتيقه که با بدبختي کار مي‌کرد حبس کردي
پس گمونم بايد بشينيم راجع بهش حرف بزنيم.‏
شرمنده، مجبور بودم.‏
واقعاً الان مشکلت اين بود؟
شايد يه بخشي از من دوست داشت
خرد باستاني يه چيزي بيشتر از...‏
استعاره باشه.‏
اگه واقعاً بيشتر از اينا باشه چي؟
خودت که داستان‌هاي وجود رمزنگاري توي انجيل رو مي‌دوني.‏
فرانسيس بيکن، ويليام بليک،‏ تمام اين افراد برجسته فکر مي‌کردن
يه‌چيزي توي صفحات اون کتاب مخفي شده.‏
‏- البته، ولي...‏ ‏- بهش فکر کن.‏
يه کتاب داستان عجيب غريبه
پر از تضاد،‏
باورهاي منسوخ شده،‏
پوچي‌هاي آشکار.‏
پيتر، يعني مي‌خواي استدلال کني
که يه جور خرد باستاني توي انجيل وجود داره؟
تورات، قرآن، اوپانيشاد،‏
يه دليلي داره که اين متون باستاني تا الان پايدار بودن.‏
مردم حس مي‌کنن يه قدرتي توي اين کتاب‌ها هست
که ما هنوز درکش نکرديم.‏
از گشتن دنبالش دست کشيديم.‏
البته...‏
هيچ‌وقت براي شروع دوباره گشتن دير نيست.‏
من و زک وقتي بچه بوديم اينجا دوچرخه‌سواري مي‌کرديم.‏
انگار همين ديروز بود
درحالي که مدت‌ها ازش گذشته.‏
منظورت گنجايش انسان براي
‏- آگاهي خودکار بود يا...‏ ‏- نه مظورم اينا نيست.‏
فقط دارم احساسم رو بيان مي‌کنم.‏
لااقل الان مي‌دونم داشتي گوش مي‌کردي.‏
‏- دستت چطوره؟ ‏- خوبه.‏
اشعه ايکس نشون داد يه ترک ريز خورده.‏
شايد از اول هم همين بوده.‏
بايد اونو مي‌کشتي.‏
مي‌دونم.‏
انجام کار ضروري سخته.‏
سرنوشت به کسي مهلت نميده.‏
چيزهاي زيادي هست که ميگم اي‌کاش مي‌تونستم ازش بپرسم.‏
تو بهش نيازي نداري.‏
تو زندگيت رو وقف پيدا کردن پاسخ در مکان‌هايي کردي
که بقيه جرئت ديدنش هم ندارن.‏
شهود تو در تک تک مراحل درست بود.‏
بابت لحظاتي که بهش شک کردم عذر مي‌خوام.‏
يعني حالا به رشته من ايمان آوردي؟
به تو ايمان آوردم.‏
‏- مجبور نيستم برم.‏ ‏- چرا هستي.‏
اگه قرار باشه اين رابطه جواب بده،‏ بايد آروم قدم برداريم.‏
خارج از همه‌چيز،‏ خود واقعي‌مون رو بشناسيم.‏
دو هفته ديگه برمي‌گردم
اين به اندازه کافي آروم هست؟
[ شش ماه بعد ]
اين آرزو براي باور داشتن در ما چيه؟
ما به چيزهايي باور داريم که نمي‌تونيم ببينيم، و چيزهايي که
شواهدي براشون وجود نداره.‏
اسمشو گذاشتيم ايمان.‏
انگار که يه فضيلت‌ـه.‏
در اديان ابراهيمي،‏ جد ابراهيم
بخاطر ايمانش مورد احترام بود.‏
بخاطر فرمان خدا،‏ نزديک بود فرزندش رو بکشه.‏
بعد، وقتي خدا فرمانش رو لغو کرد
گفت که اين آزمايشي براي ايمان تو بود.‏
سوال من اينه...‏
اگه ابراهيم با خدا مکالمه داشته،‏
يعني اون شاهد خدا بوده.‏
چه نيازي به آزمايش ايمان داره؟
اين هفته،‏ همه‌تون تصور کنيد
صداي خدا رو مي‌شنويد.‏
ممکنه شبيه صداي من باشه يا اصلاً نباشه.‏
بستگي به خودتون داره.‏
بعدش بايد هزار کلمه بنويسيد که چرا بهش ايمان داريد...‏
يا چرا بهش ايمان نداريد.‏
دوشنبه مي‌بينم‌تون.‏
[ انجيل مقدس ]
پيدايش خودت رو تميز مي‌کني؟
يه همچين چيزي.‏
حالت چطوره؟
نگران بودم نکنه توي يه جور زندان مخفي باشي.‏
يه مسئله‌اي هست.‏ نياز به تخصص تو دارم.‏
نمي‌دونم چطور ممکنه واسه سيا مفيد باشم.‏
سيا نه.‏
من توسط يه گروه خصوصي استخدام شدم:‏ گلبال ريچ.‏
‏- جاسوس‌هاي بي‌مليت.‏ ‏- يه همچين چيزي.‏
داريم روي يه بمب‌گذاري توي اروپا تحقيق مي‌کنيم.‏
کسي مسئوليتش رو به عهده نگرفته، ولي...‏
هرکي بوده اينو از خودش گذاشته.‏
مي‌دوني چه معني‌اي داره؟
البته.‏
چقدر سريع مي‌توني آماده سفر بشي؟
بستگي داره.‏
کجا قراره برم؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.