..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به آرومی با هم صحبت می کنیم
زمان می گذره و رویاهامون در جریان رازها گره می خورن
رویاها توی قلبم غوغا به پا کردن
هرلحظه با من هستن
چندین فرسنگ پیچ میخورن
جای زخمی روی بدنم به جا میذارن
میتونم بالاخره برای تو بهترین خودم بشم
خوشی ما به خلوص قبل برمی گرده
اینکه تا آخرش قوی موندم تنها چیزی که بابتش حسرت ندارم
حتی اگه خاطراتم یادم نیاد
کشتی که خیلی وقته سرگردان بالاخره به آغوشت برمی گرده
و بازم بهم شهامت رفتن به دریا و آسمون رو میده
حتی اگه از هم جدا بشیم بازم به هم می رسیم
قلبم بازم با تو می مونه
شادی دو زندگی
قسمت سوم
چینگلی
تو میخوایی بری بیرون؟
من می خوام برم معبد دعا کنم
و چند روز در اونجا بمونم
استراحت در حومه شهر خوبه
لباس بیشتری بپوش
شب هوا توی کوه سرده
متوجهم
مراقب باش
هنوز چندتایی مونده
شیائو وان (وان کوچولو)
چرا چیزی نخوردی؟
گرسنه نیستم
بچه بازی درنیار
فردا راه میوفتیم
اگه تو راه مریض بشی چی؟
حقشه یه جام برای قدردانی ازتون بنوشم
ممنون که 18 سال تر و خشکم کردید
با اینکه میدونستید
دختر دشمن تون هستم
بازم منو بزرگ کردید
چند وقته که میدونی؟
مدت زیادی نیست
اما تو همین مدت کم فهمیدم
چرا هرقدر دست و پا زدم
خواسته دلم براتون مهم نبود
با اینکه میدونستید
چقدر به شما اهمیت میدادم
و با آگاهی از احساسی که بهتون داشتم
بازم منو مجبور به ازدواج سیاسی در جی کردید
چطوری می تونید انقدر بی رحم باشید؟
من یه نقشه دارم
اونطور که فکر می کنی نیست
نقشه؟
من بنده شما هستم ، شما ارباب من هستید
برای همینم حتی وقتی بحث
آینده من و ازدواجم
برام نقشه می ریزید؟
اینطور نیس
دچار سوتفاهم شدی
تو؟
ارباب جوان
ارباب جاون
!ارباب جوان! ارباب جوان
آتیش! آتیش
اینجا! بیا اینجا
زودتر
تو کی هستی؟
آتیش رو خاموش کنید
بانو میانوان رودیدین؟
نه
بانو میانوان کجاست؟
داخل نیست
بانو میانوان رو دیدی؟
نه
بانوی من
بانو میانوان
من اینجام
اینجا آتیش گرفته
هرچی گشتم پیداتون نکردم
خیلی نگران شدم
شما خوبید ؟
من خوبم
با عجله از خونه بیرون اومدم
فراموش کردم که ممکنه نگران بشی
متاسفم
برید جهیزیه بانو رو بیارید
وگرنه سفر به تأخیر می افته
اینجا کجاست؟
من کجام؟
من کی هستم ؟
چرا انقدر احساس سنگینی می کنم؟
کی منو اینجوری کرد؟
کی؟
هرقدرم بد باشم
دستپخت خودتونم
آرزو فنگ میانوان
برآورده بشه
هجده سال رنج کشیدم
من
ازت متنفرم
ازت انتقام میگیرم
به تو میفهمونم
تحقیر شدن چه حسی داره
بانو چینگلی
بانوی من
بانو چینگلی
خانم من ، کجایی؟
بانوی من
کجایی ، خانم من؟
بانو چینگلی
شما کجا هستید؟
بانوی من
شما کجا هستید؟
بانوی من
بانو چینگلی
بانو چینگلی! بانوی من
بانو چینگلی! بانو چینگلی
بانوی چینگلی اینجاست
بانوی من
این رو نگه دار
بانوی من؟
بانو چینگلی؟
بیدار شدید ارباب جوان؟
یانکشی
شما به شدت صدمه دیدید
بهتره استراحت کنید
وگرنه زخمها تون دوباره باز میشه
من صدمه دیدم؟
آسیبم جدی؟
هردوتا رگ پاتون زده بودن
بهبودی کامل نخواهید داشت
با اینکه بخیه کردم
ولی بازم نمیتونید خیلی راه برید
یا خیلی بایستید
یا با چابکی حرکت کنید
یا با دیگران بجنگید
تو منو از دست گرگ ها نجات دادی
چرا اونجا بودی؟
امپراتور یونگ وقتی فهمیدن پسر بانو جینگ هستید
خواستن شما رو برگردونم
اما شما برنامه های خودتون داشتید
اعلیحضرت ناراحت بود
او از من خواست که شما رو دنبال کنم
و شما رو ترغیب کنم که برگردید
دیشب
وقتی گشت می زدم
یک کجاوه رو دیدم که بیرون اومد
چرا بوی
دارویی که عالیجناب جینگ مصرف میکنه رو میده ؟
من داخل مسافرخانه رفتم
و فهمیدم که شما در اتاق خودتون نیستید
برای همین به کجاوه مشکوک شدم
اما وقتی دنبالش کردم ، پیداش نکردم
اگه سریعا دنبالش اومده بودم
شما انقدر آسیب نمی دیدین
ولی به هرحال
بازم جونم به شما مدیونم
من پیام پنهانی
در اوایل امروز گرفتم
که عروس در امانه
با وجود آتیش شدید
اونها به شهر شین رسیدند
نگران اونها نباشید
بانوی من ، شما بیدار شدید؟
سریع بیاید
بانوی چینگلی بیدار شده
بانوی من
شما بیدار شدید؟
شما کی هستید؟
من
من کجا هستم؟
بانوی من ، شما در اتاق خودتون هستید
اتاقم؟
من کی هستم؟
چینگلی
بالاخره بیدار شدی
چینگلی کیه؟
و شما کی هستید؟
بانوی من
ممکنه حافظه شون از دست داده باشن؟
خدای من
میدونید چه کسی این کار و با شما کرده‌ ؟
حتی اگه چیزیم نگید
میتونم حدس بزنم کی بوده
از خودت حدس و گمان درنیار
شما اون رو خیلی دوست دارید
و اون رو بزرگ کردید
اما در عوض ، او به شما خیانت کرد
و حتی سعی کرد شما رو بکشه
اون زن پلیدی
ولی بازم سعی می کنید ازش دفاع کنید
تو که جای اون نیسی
چطور کاراش قضاوت می کنی؟
تو من نیستی
چطوری می تونی منو بفهمی؟
بسیار خوب
اشتباه کردم
شما واقعاً یک مرد احساسی هستید
جراحات شما شدیده
سعی نکنید حرکت کنید
اول این دارو رو مصرف کنید
و چند روز استراحت کنید
انرژی زیادی مصرف نکنید
فرزندم
تو برگشتی
بالاخره برگشتی
نترس
اتفاق بدی برات افتاده
طبیعیه که
بعضی چیزا رو فراموش کنی
طبیعیه؟
یادت میاد
تو دختر ژنرال یوان هائو هستی
یک بانو از خانواده یوان
نام تو یوان چینگلی است
پدرت در جوانی مرد
اما تو میتونی به مادرت اعتماد کنی
مادرت همیشه اینجاست
هروقت بهش احتیاج داشته باشی
اینجاس و مراقبته
مادر؟
مادری که میتونم به او اعتماد کنم؟
چرا همچین حسی ندارم؟
عیب نداره
با گذشت زمان بهتر میشی
عالیجناب
موضوع چیه؟
اتفاقی برای بانو چینگلی افتاده
چی؟
بانوی من ، منو ببخشید
بابا دیدم شمشیر خوشگله
گفتم یه امتحانیش بکنم
نمیخوام که تو رو بکشم
شما سعی نکردید منو بکشید؟
به جاش
داشتید تمرین می کردید
بانوی من ، ببینید
این لباسهایی که روز قبل پوشیده بودید
من اونها رو برای شما شستم
این چیه؟
نمی دونم ، قبلاً اينو ندیدم
عالیجناب
باید صبور باشید
جراحات شما شدید بوده
همینکه میتونید بایستید هم خارق العاده اس
هنوز باید استراحت کنید
تا کم کم بهتر بشید
شنیدم
یوان چینگلی در یونگ
نمیدونم بتونه با شرایط جدید کنار بیاد یا نه
شیاولو
من قبلاً چطور بودم؟
شما؟
خیلی باهوش بودید
اساتید موسیقی ، شطرنج ، خوشنویسی، نقاشی
شعر ، آواز و رقص شما
بهترین ها در پایتخت بودند
مراسم چای و گلدوزی خوب بلدید
گلدوزی که برای تولد
ملکه مادر درست کردید
همه رو متحیر کرد
و حتی کمی قلاب دوزی میکنید
که ارزش چند نقره رو داره
من اینقدر شگفت انگیز بودم؟
بله
شما واقعاً شگفت انگیز بودید
چینگلی
چینگلی ، همانطور که خواستی
اونی که دوس داشتی آوردم
این بار
همون ملودی که میخوای
من
از تو خواستم بیایی؟
چینگلی
ما اومدیم تا شما رو ملاقات کنیم
چرا حالا که اومدیم
با ما مثل غریبه ها رفتار می کنی؟
چینگلی ، خوبی؟
چینگلی
چرا با ما اینطوری رفتار می کنی؟
همون جا وایسا
چینگلی
از من دوری کن
چینگلی
بانو چینگلی
چینگلی
بانو چینگلی
چینگلی
من اینجام
بانو چینگلی
بانو چینگلی! چینگلی
بانوی من
بانو چینگلی
شیاولو نجاتم بده
همینکه از اتاق رفتم بیرون
اونهمه آدم ریختن سرم
بانوی من
مگه قبلاً اونها رو دوست نداشتید؟
من اونها رو دوست داشتم؟
بله
شما می گفتید که ارباب جیا مهربونه
ارباب یی ظریفه
و دیگران هم ویژگی خودشون رو داشتند
همه اونها دوست های خوب شما بودند
اونها دوست های خوب من بودند؟
بله
شما اونها رو خیلی دوست داشتید
من اونها رو دوست داشتم
و باهاشون
اینجوری
و اینجوری می کردم؟
مشکلش چیه؟
نمیدونم
اما فکر می کنم اون دو تایی که بیرون اتاق بودن
شبیه دو تا راهزن بودن
آن دو تا ارباب خیلی خوش تیپ هستند
چطور می تونید اینو بگید؟
اونا رو هم که پیچوندم
یهو یه خروار
راهزن دیگه سرم آوار شد
خیلی ترسناک بود
خب چون خودتون دوستشون دارید
که میتونن آزادانه بیان تو
بانوی من
حالتون خوب نیس؟
یادم رفته بود
ببخشید
شما جدی جدی حالتون خوب نیس
خودمم حس می کنم رد دادم
اما نمیدونم کلا ردی بودم
یا تازه رد دادم؟
فکر نمی کنم فنگ میانوان به من آسیب رسونده باشه
به آ-هنگ نامه دادم
خواستم تحقیق کنه
میخواین بیاین یونگ یا نه؟
احتمالا ندونید ولی
اعلیحضرت عاشق معشوقه یونگ بود
هنوز هم
وسایل بانو جینگ تو کاخ هستن
بعد از اینهمه سال
اعلیحضرت هنوزم به امارت ایشون میرن
و ساعتها در اونجا می نشینن
یانکشی
فقط یه مدت کوتاه تا بهبودیم اینجام میمونم
هرطور شما بخواین
متاسفم
من نمی خوام در مورد مادرم صحبت کنم
می فهمم ، عالیجناب
یانکشی
اگه مشکلی نیست
لطفا از این بعد منو آ-سی صدا کن (چیشد؟ دلبستگی دوستانه؟)
آ - سی
چی گفتی؟
ماه آینده با ارباب مو بیین ازدواج میکنم؟
اونها اتاق عروس رو تزئین کردن
و منتظر فرا رسیدن عروسی هستند
ولی
من دوست های مرد زیادی دارم
ارباب مو بیان
دربارم فکر بدی نمی کنه؟
البته که نه
توی کل کشور
آدمای زیادی تحسین تون می کنن
ارباب مو بیان هم
همین شرایط دارن
خوب همینه
منظور بانو اینکه
فکر می کنید که او تحسین کنندگان او چطورند ؟
کافیه
من باید هر چه سریعتر برم
بانوی من
می خواید فرار کنید
و به سراسر دنیا سفر کنید؟
میخوای جلومو بگیری؟
نه نه
سفر توی دنیا
خیلیم باحاله
ولی منم با خودتون می برید
مگه نه؟
چی؟
چون شما توی جی طب خوندی
مهارت و دانش زیادی داریی
بدون دست شفابخش تو
من مرده بودم
فقط پاهاتون صدمه دیده بودن
اما چون بدن ضعیفی دارید
بعد حادثه
بیماریتون بدتر شده
علائمی دارید
که منو می ترسونه
میترسم عمر طولانی نداشته باشید
الان چی گفتی؟
مدت زیادی زنده نمیمونه؟
بله
اون دختر این کار رو با شما کرده؟
راستش بگید
شما رفته بودید
همراهی کاروان عروس
چطور چنین چیزی اتفاق افتاده ؟
باید کار خودش باشه
چون او رو مجبور به ازدواج با ایالت جی کردید او از شما متفر شده
از شما انتقام گرفت
اگه مقاماتی که شما رو همراهی کرده بودند
خبر نمی فرستادن
اصلا نمی فهمیدیم چی شده
مطمئن بودم که
درست مثل مادرش چشم سفید
جیشیا، لطفا شلوغش نکنید
فکر می کنید الکی شلوغش کردم؟
فنگ میانوان کجاست؟
همین الان او رو میکشم
هیچ کس حق نداره به او دست بزنه
عالیجناب شما مجنون شدید؟
نمی بینید باهاتون چیکار کرده؟
چرا هنوز ازش محافظت می کنید؟
داری اشتباه میکنی
من از او محافظت نمی کنم
من هم به روش خودم
ازش انتقام میگیرم
منم عمیقا ازش متنفرم
خودم بهش زندگی دادم
خودمم می کشمش
خوبه
منتظرم که اینکارو انجام بدید
دایه
پدر بعد شنیدن ماجرا
حتما نگران من میشه
بهتره زودتر برگردی
و اونو از حالم باخبر کنی
تا نگران نشه
بسیار خوب
یکم دیگه برمی گردم
بانوی من! بانوی من
بانوی من
وحشتناک
اون دختر بد
او گفت که نمی خواد ازدواج کنه
و برنمی گرده
تا اینکه نامزدیش لغو بشه
عروسی ماه آینده است
اگه الان فرار کنه
چطوری به شاهزاده هه توضیح بدم
نیانچی
بفرست دنبالش بگردن
چشم
الان یه سری رو می فرستم
انگار باید
به کاخ برم
خانم یوان
شما واقعاً می خواید نامزدی رو لغو کنید؟
فکر کردید الکی؟
من خودم به این
ازدواج راضی نبودم
چون پسرم اصرار داشت
با اکراه پذیرفتم
بعد اونهمه بکش بکش اومدید ازدواج لغو کنید
پس از اول چرا ما رو علاف کردید؟
اگه اصرار دارید که نامزدی رو لغو کنید
اعلیحضرت ، از شما التماس می کنم
بانو یوان و دخترش رو بخاطر
دروغ گویی به شما مجازات کنید
چه زمانی
اونها به من دروغ گفتند؟
یوان چینگلی
حکم امپراطوری رو نادیده گرفت و فرار کرد
او به حکم شما بی احترامی کرد
خانم یوان این واقعیت رو پنهان کرد
برای لغو نامزدی تلاش کرد
و اینجوری دروغ گفت
یوان چینگلی و بانو یوان
باید در بازار شرقی مجازات بشن
تا عبرتی برای همگان باشه
من فقط می خوام نامزدی اون رو لغو کنم
ولی شما می خواهید دختر من رو بکشید؟
شما با این صحبت ها
به حیثیت خانواده من توهین کردید
مگه مجازات اینکار طبق قانون همین نیس؟
شما
کافیه
همین حالا بحث رو تموم کنید
انگار نه انگار منم اینجام
ژو سای
بله ، عالیجناب
فرمانم رو اعلام کن
از هیچ تلاشی برای یافتن یوان چینگلی دریغ نکنید
از اونجایی که او نمی خواد ازدواج کنه
بعد از دستگیری
او را به معبد بفرست
اون راهبه میشه و تا زمان مرگ
هرگز ازدواج نمیکنه
بله ، عالیجناب
شاهزاده او
بله ، عالیجناب
الان راضی شدی؟
متشکرم ، عالیجناب
خوبه میتونی بری
چشم اعلیحضرت
شما اعلیحضرت
اینطور نکن
موجونگ خیلی سختگیر
اگه من چینگلی رو مجازات نمی کردم
ول کن نبود
گوش کن
ولی عصبانیتش خوابید
فرمانم رو پس میگیرم
نگران نباش
من واقعاً نمی خوام که
چینگلی راهبه بشه
اما پس گرفتن فرمان
بعدا خیلی سخت میشه
چینگلی دختر باهوشی
از پس شرایط برمیاد
بعلاوه
اصلا اون یوان چینگلی واقعی؟
ارباب
عجله کن
برام یکم جنسینگ صدساله
و جواهرات بیار
میخوام برم بیرون
وایسا
کجا می خوای بری؟
امروز نمی تونی جایی بری
پدر
نامزدم بخاطر اون دزدا
وحشت کرده
باید برم دیدنش
احمق هنوز حالیت نیس؟
یوان چینگلی
قبل بهم زدن عروسی
فرار کرده
به خودت نگاه کن
همچین زنی نگاهتم نمی کنه
نمیخوای یکم آدم شی؟
فرار کنه؟ عمرا
عمرا؟
یه نگاه به خودت
تو آینه کردی؟
هر روز ول می گردی
به غیر از زن ها و شراب
هیچ چیز نمی تونه بیشتر از یک ساعت
توجه تو رو جلب کنه
فکر کردی کی هستی تحفه خان؟
شیائو شیائو
چت شد؟
مارموز نکبت
ارباب جوان
چرا قبلا این خبر مهم رو
به من نگفتی؟
می خواستم به شما بگم
اما نتونستم شما رو پیدا کنم
پدرم خیلی مغرور
چشمش به دهن مردم
خاندان یوان با بهم زدن نامزدی تحقیرش کردن
بایدم عصبانی باشه
کل روز عصبانی بودن
چندتا فنجون شکستن
به نظرم چینگلی به یه دلیلی
اینکارو کرده
برو ببین
چه اتفاقی براش افتاده
و کجاس
چشم
برو بیرون
چشم
چینگلی؟
این تویی ، چینگلی؟
من فنگ میانوان هستم
چه فنگ میانوان
چه یوان چینگلی
من فقط تو رو می خوام
مهم نیست که کی باشم
تا زمانی که با تو باشم
خوشحالم
شیاولو
توی این لباس خوب به نظر میرسم؟
بله شما سلیقه تون حرف نداره
شما واقعاً باهوشید
با لباس مردونه
راحت تر مخفی میشید
تازه تو لباس پسرونه خیلی سسکی اید
حتی بهتر ارباب جائو یان هم بهترید
جائو یان کیه؟
او کسی که شما
او یکی از اون راهزن هاست
چرا مردم
اطراف تابلوی اعلانات جمع شدن؟
بانوی من ، بیا ببینیم اونجا چی نوشته شده
بیا بریم
اینجا رو نگاه کن
دختر بانو یوان ، یوان چینگلی
احکام سلطنتی رو نقض کرده و فرار کرده
او ناسپاسه و فضیلت نداره
نگهبان ها برای دستگیری او فرستاده شدند
هر کسی او رو پناه بده
با او مجازات میشه
همه باید به افسر محلی گزارش کنن
یا دو یشم لان
به خاطر بی اعتنایی به دستورات تحت تعقیبم
میخوان دستگیرم کنن
حالا چیکار کنیم؟
چیکار داریم بکنیم؟
بدو در بریم
آ - سی
باید قبل از رفتن به یونگ
بیشتر استراحت می کردی
خانم یوان مورد حمایت اعلیحضرت
یوان چینگلی مجازات نمیشه
حتی اگه دستگیر بشه
وقتی که امدی
اعلیحضرت حتماً
درباره یوان چینگلی و فنگ میانوان فهمیده
اعلیحضرت دلتنگ شماست
او می ترسه که دیگه برنگردی
به همین دلیل او این تصمیم رو گرفته
وقتی به پایتخت غربی رسیدی
میتونی شخصا ماجرا رو به اعلیحضرت بگی
فکر نکنم زیاد اذیتت کنن
بسیار خوب
آ - سی
تو آ-سی من هستی؟
هنوز بیماری
نمیخواد اینکارا رو بکنی
متشکرم ، عالیجناب
ژو سای میتونی بری
بله
بیا
بیا اینجا
من مقداری
چای زیسون برای تو آماده کردم
تا سرد نشده بخور
بشین
جویانکشی به من گفت
که این روزا ناخوشی
پاهات آسیب دیدن
و
بدون اینکه استراحت کنی اومدی
من بعد از شنیدن این موضوع واقعاً نگران شدم
بعد از حمله به مادرم
من نارس به دنیا اومدم
از زمان تولدم بیمار بودم
نمیخواستی برگردی
چون منو بخاطر اتفاقی که
برای مادرت افتاد سرزنش می کردی
مادرم نمیتونست اتفاق هضم کنه
و تا زمان مرگش
بهش فکر می کرد
برای همین وثیت کرد
که پادشاه جو منو بزرگ کنه
میخواست رابطه ای با و با اعلیحضرت
نداشته باشم
میخواست پسرم با پدر خودش
قطع رابطه کنه؟
بله
وقتی درحال مرگ بود
خودش برام اسم گذاشت
"جینگ" نام خانوادگی مادر منه
سی" به معنی "وداع با گذشته" است"
وداع با گذشته؟
میدونستم مادرت از من متنفره
اما نمی دونستم
تا این حد متنفره
چون خاندان قدرتمندی داشت
اون زمان ناچار شدم بذارم بره
حالا هدفت از این حرفا چیه؟
میخوای به خواسته اون عمل کنی
و با من قطع رابطه کنی؟
بدن من ضعیفه
لازمه بمونم و کمی استراحت کنم
اگه اعلام کنید من پسر شمام
همه شروع می کنن پشت ما حرف می زنن
راستش به نظرم
علنی نکردن رابطه ما
موضوع مهمی نیست
چه بگیم چه نگیم هرجا باشم
هیچوقت نمی تونم
خون توی رگام رو
انکار کنم
شما چی فکر میکنید؟
باشه
حق با توست
بیا موقتاً این موضوع رو فراموش کنیم
آ-سی
فعلا تمرکزت رو بذار
روی سلامتت، باشه؟
چشم
راستی
سوال دیگه ای هم
از شما دارم
درباره دختری به نام یوان چینگلی
که تازه به اینجا اومده؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.