..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عشق در دو ذهن می ماند
قسمت بیست و یکم
[داستان های هنگام خواب]
یوان
چرا اون هنوز بیدار نشده؟
فکر کردم اگه بیدار شدی
برات یه ذره سوپ مرغ درست کنم
ولی اگه همیشه خوابی
مجبورم برات سوپ دارویی درست کنم
نه
ژیوان! من میخوام سوپ مرغ بخورم
یکم درست می کنم
تو هنوز زمان داری
این کتابو تموم کنی
تو تنها کسی نیستی که
تیزگوش و تیزچشمه
یه کاسه دیگه میخوای؟
سیر شدم
پس یکم استراحت کن
من کل روزو خواب بودم
بیشتر از حد نیاز استراحت کردم
اگه شیائولو جلومو نمی گرفت
بهت کمک میکردم مجرمو دستگیر کنی
باهام حرف بزن
پس چرا جلوی من تمام این چیزا رو تظاهر میکردی؟
میخواستم سوپتو بخورم
چی
خنگ کوچولو
تو چرا اینقدر خنگی؟ [خنگ عمته!]
تو حتی نتونستی از خودت محافظت کنی
با این حال به خاطر من اون سوزنا بهت خورد
من نمی دونستم اونا سمی ان
به علاوه
حتی اگه هم می دونستم
بازم همون کارو میکردم
باور دارم
اگه تو جای من بودی
و اگه من تو خطر بودم
تو هم همون کارو میکردی
درسته؟
چیکار میکنی؟
بیا اینجا
احتمالا دادرس جینگ میخواد
امشبو با بانومون بمونه
درنزن
ولی جناب جینگ کل روزو درحال کار بوده
اونم نیاز به استراحت داره
تو چرا اینقدر بی منطقی؟
بانوی
من
بخاطر دادرس جینگ صدمه دیده
این وظیفش نیست که ازش مراقبت کنه؟
ولی
ولی چی؟
چطوره ما
ستاره ها رو تماشا کنیم؟
تو میتونی داستان هایی
از جناب جینگ
برام تعریف کنی
نظرت چیه؟
بریم
بفرما
امنه
ما سالهاست که تو چینخه
مشغولیم
یهویی جینگ چی
گند زد توش
ارباب! نگران نباشین
چینخه نابود شده
ولی چیزایی که شما نقشه شونو کشیدین آماده هستن
شما فقط باید ثمره تونو تو پایتخت برداشت کنین
لعنت
نشونمو گم کردم
نمی دونم
اونا پیداش می کنن یا نه
خب که چی؟
نشان بهت تو
تبادل اطلاعات کمک میکنه
نشان قصر یه نیست که
دال بر هیچی نمی تونه باشه
چی
وقتی تو بجای جینگ ژیوان
جینگ چی بودی
من چه کاری کردم
که تو رو اونقدر عصبانی کرد
که اصلا با من حرف نمی زدی؟
تو
چیزی یادت اومد؟
نه هیچی
وقتی بیهوش بودم
یه عالمه خواب دیدم
ولی میدونم
اونا حقیقت ندارن
تو خواب
من از موقع بچگی با تو بودم
تو میخواستی من با یکی ازدواج کنم
این چطور امکان داره؟
به نظرت امکان نداره؟
تو
من اونا رو با هم مقایسه کردم
طرح
سبک
و کوک های هردو
عین همن
جفتشون زشتن
درواقع اونا خوبن
اونقدرا هم زشت نیستن
این کیسه رو هم
من درست کردم، درسته؟
تمام مدت، من هنوز تو قلبت بودم
تو تمام مدت کیسه ای که من بهت داده بودمو همراهت بود
چطور میتونستی بذاری یه نفر دیگه با من ازدواج کنه؟
تو گفتی
دختری که بهت این کیسه رو داد
با یکی ازدواج کرده
منظورت
ازدواج بین من و مو بی یان بود؟
نه
چطور نیست؟
من با کسی ازدواج نکردم
ولی یه جورایی
با مو بی یان نامزد کردم
ولی نگران نباشی ها
من با اون توافق کردم
این نامزدی حساب نمی شه
تو اینو بهش گفتی؟
معلومه
من فقط با کسی که دوستش دارم ازدواج میکنم
نه کس دیگه
ژیوان
من میخوام بدونم
قبلا برامون چه اتفاقی افتاد؟
تو کیسه مو گرفتی
و ازم
دوری کردی
درحقیقت هیچی
ازم قایمش نکن
بهم بگو
شاید اگه من بیشتر درموردش بشنوم
یادم بیاد قبلا چه اتفاقی افتاد
واقعا هیچ اتفاقی نیفتاد
راستیتش
من سخت بیمارم
و درمانی هم نداره
نمیخوام باری برات باشم
سر منو شیره نمال
زو یان شی
همین کارو باهام کرد
من نمیخوام سر کسی رو شیره بمالم
بیماری من یه جورایی سخته
شاید زمان زیادی نداشته باشم
اگه اینطور باشه
پس ما دلیل بیشتری واسه باهم بودن داریم
زندگی کوتاهه
اگه من تو رو از دست بدم
و تو منو از دست بدی
ما با حسرت میمیریم
یوان
از مریضی نترس
من بهترین دکتر توی دنیا رو پیدا میکنم
و درمانت میکنم
جدی میگم
اولین باری که دیدمت
احساس کردم ما قبلا همو دیدیم
ما همو میشناختیم
و قسمت بود که با هم باشیم
شاید تو زندگی قبلیمون
ما همو دوست داشتیم
ولی همدیگه رو از دست دادیم
و این بار
من خیلی احمقم
که همه چیو فراموش کردم
ولی حداقل
یادمه که دوستت دارم
درست همونطور که تو دوستم داری
اگه ما
هنوز نگران این و اون باشیم
دیدار مجددمون
تو این زندگی رو
هدر نمیدیم؟
من ازت پا پس نمی کشم
اگه ما تو زندگی قبلی با هم نبودیم
تو این زندگی
و بعد از زندگی
و حتی بعدش
من با تو خواهم بود
تنها در این صورت
ما میتونیم حسرتی که
قبلا با هم نبودیمو جبران کنیم
چی
عالیجناب
این قبلا کار میانوان بود
جدی؟
آره
قبلا هربار که شما داشتی آشپزی میکردی
از میانوان میخواستی کمکت کنه آتیشو راه بندازی
نمی خواستی هیچ کس دیگه
بهت کمک کنه
یادم رفته بود
عالیجناب
شما هم حافظتو از دست دادی؟
اون مهم نیست
و گذشته هم
اهمیت نداره
پس
چی اهمیت داره؟
حال
مهمه
اون یوانه
اون میتونه بهتر و آزادانه تر
همه چیو ببینه
اون همیشه میدونه
چی میخواد
و تمام وقت تلاش میکنه بدستش بیاره
من اونقدرا هم کارم خوب نبود
من نفهمیدمش تا وقتی که با مرگ روبرو شدیم
که به جای کشمکش با گذشته
و نگرانی درمورد آینده
باید تو حال زندگی کنیم
حداقل
میتونیم حسرتی واسه خودمون
به جا نذاریم
میفهمم
پس اگه شما با
مامور یوان
نه
بانو یوان
ازدواج کنی
شیائولو هم باهاش میاد؟
تو همون قاتل توی مخفیگاهی
عالیجناب
شمشیرو بگیر
عالیجناب
[به یوان به جناب لی]
یکی برای یوان
یکی هم برای لی فی
بعد ازاینکه از چینخه رفتم
بده بهشون
فقط مستقیما بهشون بگین خب
چرا به خودتون زحمت دادین نامه نوشتین؟
نذار اونا نگران من بشن
مخصوصا یوان
اگه یه نفر پرسید
فقط بگو من یه کار ضروری داشتم
برای همین باعجله به پایتخت رفتم
اسمی از بیماریم نبر
عالیجناب
من به یکی سپردم
کنار در جانبی براتون درشکه آماده کنه
میتونین حالا برین
بسیارخب
بعدها با وجود افراد بیشتری توی فرمانداری
رفتن آسون نیست
عالیجناب
عمه! اون انگاری حالش خوب نیست
بیاین سریع برگردیم پایتخت
باشه
اون کیسه قدیمیو انداخت
و جدیده رو برد
این یعنی
اون منِ جدیدو بیشتر دوست داره؟
حالا که با دقت بهش نگاه میکنم
اینم خوبه ها
اونقدرا هم زشت نیست
بانوی من
دادرس جینگ ازاینجا رفته
کی؟
دادرس جینگ صبح زود از اینجا رفته
اون یه نامه برای
جناب لی گذاشت
که میگه واسه یه کار اضطراری به پایتخت برگشته
به پایتخت برگشته؟
چی
بانوی من
من پرس و جو کردم
اونا همشون رفتن
هنگ و اون عمه بدجنسه هم
حتی با بارهاشون
جینگ چی
- بانوی من - جینگ چی
بانوی من
بانوی من! مراقب باشین
بانوی من
نیان چی
یه لحظه بیا تو
بله
بانو
چه کاری از دستم برمیاد بانو؟
چقدر دیگه طول میکشه؟
زود
حدود دو ساعت
بانوی من
اشکال نداره
اون یه سری کار ضروری داشت
و با عجله از اینجا رفت
آره باید همینطوری باشه
شما یه دختر کاملی
کی دلش میخواد شما رو ترک کنه؟
وقتی ما تازه اومدیم اینجا
جناب لی رو ملاقات کردیم
و من یه مامور شدم
حالا یه جورایی
ما دوباره به اینجا برگشتیم
شاید قستمون اینه که
از جایی که شروعش کردیم
تمومش کنیم
بانوی من
شما میخواین
واسه چند ماه تو چینخه مامور بودم
به اندازه کافی بهم خوش گذشته
بیا برگردیم پایتخت
برگردیم‌؟
آره
چی برگشته
ما هم باید همینکارو بکنیم
شنیدم
مادرم ازون سختگیراست
مطمئنم اون ازدواجمو راه میندازه
ما باید همراه چی باشیم
وسایل مال پایتخت واقعا با اینجا متفاوتنا
[فرمانداری بخش چینخه]
آره
ببین چقدر باشکوهه
دقیقا
کی من میتونم تو همچین ارابه ای بشینم
چه خبره؟
یه سری مهمونای افتخاری باز به فرمانداری اومدن؟
چیه؟
یوان
زود برو تو
خانم یوان منتظرته
بانوی من
لطفا برین داخل
دختر من
همیشه زیباترین و بهترین دختره
حتی به عنوان یه مامور هم
تو زیباترین
و باهوش ترینشونی
اما
شخص توی آینه
انگار برام
یه غریبه است
من تمام وقت داشتم دنبالت میگشتم
و نگرانت بودم
میدونی؟
مادر
من میدونم که نباید از ازدواج فرار میکردم
ولی تو اون لحظه
روحمم خبر نداشت که
ارباب جوان چجور آدمیه
من حتی
نمیدونستم
خودم کیم
برای همین من بهت زمان دادم
تا بذارم خودتو
بشناسی
شنیدم
تو چینخه بهت خوش میگذشت
که تظاهر میکردی پسری و دزدا رو
میگرفتی
تو ترجیح میدی
مامور یوان باشی
یا بانو چینگلی
تو قصر یوان؟
نمی دونم
چرا باید عین قبل باشم؟
اون رفقا
که قبلا بهم نزدیک بودن
الآن فقط حالمو بد میکنن
شاید
قبلا واقعا ازشون خوشم میومد
ولی الآن
وقتی گوش به حرفاشون میدم
که داستان قبلا منو میگن
انگار دارم
به داستان زندگی یه نفر دیگه
گوش میکنم
بعضی وقتا
احساس میکردم
شاید این اشتباهه
شاید من یوان چینگلی نبودم
ولی اینطوری نیست که یکی دونفر منو اشتباه بگیرن
همه توی عمارت
فکر میکنن من اونم
و یه مادر
نمیتونه یکی دیگه رو جای دخترش اشتباه بگیره
درسته؟
البته که من اشتباه نمی گیرم
این حقیقت داره که
تو دختر منی
اگه شما اینطوری میگین
پس این نمیتونه اشتباه باشه
تو با چینگلی قبل
کاملا فرق کردی
مادر
تو پایتخت
یه آقای جینگی
به اسم جینگ چی هست؟
اسمشو نشنیدم اصلا
اما
جینگ یه فامیلی رایج نیست
اگه ما درباره اش تحقیق کنیم
بالاخره میتونیم درش بیاریم
چرا دنبالش میگردی؟
دوستش دارم
واقعا دوستش دارم
میخوام با اون باشم
تا وقتی مرگ ما رو از هم جدا کنه
باشه
به شرطی که اون آدم خوبی باشه
و واقعا عاشقت باشه
تو دعای خیر منو داری
من با امپراطور صحبت می کنم
تا نامزدیت با مو بی یان رو
بهم بزنه
ممنونم مادر
قربان
برادر جینگ
برادر دینگ
اگه شما اومدین پایتخت
من شما رو یه نوشیدنی مهمون میکنم
ممنون بانو یوان
جناب لی بهم خیلی محبت داشتن
بازم ممنونم
به محض اینکه برگشتیم
محبت شما رو جبران می کنم
نیازی نیست
بانو یوان تو فرمانداری بخش
بهم خیلی کمک کردن
من
حقیقتا ممنون دارشونم
البته
بریم
[فرمانداری بخش چینخه]
قربان
این واقعیه؟
این یوان
بانو یوانه
همون بانو یوان معروف
تو پایتخت؟
احساس میکنم ما توی یه رویا بودیم
که یه پری اومد
و یه پری دیگه رو برد
دادرس جینگ رفت
یوان هم همینطور
فرمانداری ما
خیلی سوت و کور و
بی ارزش میشه
[فرمانداری بخش چینخه]
[کاخ اشراف زاده دوان]
دکتر زو
حالل عالیجناب چطوره؟
من سمشو پاکسازی کردم
ولی این بار وخیم تر بود
و به استراحت بیشتری احتیاج داره
بسیارخب
من ازش مراقبت میکنم
اون قرصا رو به یوان داد؟
آره
و نزدیک بود خودشو به کشتن بده
اون
احمق نیست آیا؟
چند بار میخواد
قبل اینکه بیخیال بشه
با یه طناب بره تو چاه؟
فکر نمی کنم تو کل عمرش بیخیالش بشه
آیا تهش بخاطر یوان میمیره؟
جناب زو
امپراطور میخوان شما رو ببینن
ارباب جوان
قصر اشراف زاده شیانگ یانگ
و قصر اشراف زاده جینگ شی
افرادی رو برای سوگواری برای ارباب فرستادن
بذار اون خانما ازشون استقبال کنن
این دفترحساب ها
واقعا سرمو درد میارن
ارباب بو
دوتا جعبه ی دیگه تقویتی فرستاده
اون گفت نگرانه که
غم عمیق شما این روزا
ممکنه به خودتون آسیب بزنه
من به یکی سپردم اونا رو بگیره
و بجای شما ازشون تشکر کنه
ارباب بو؟
اون همیشه با پدرم صمیمی بود
ولی با من نه
اون یه دفعه ای اینهمه توجه بهم نشون داده
نه فقط بخاطر اینکه پدر من
استادش بود، نه؟
ولی اگه اون با شما خوبه
چرا شما فقط قبولش نمی کنین
و باهاش صمیمی تر نمیشین؟
شیائوشیائو
تو نمی فهمی
حتی اگه من بخوام
در آینده از امپراطور حمایت کنم
ارباب بو رو انتخاب نمی کنم
میخواین ارباب یه رو انتخاب کنین؟
اون دوست خوب شماست
دوست؟
دوست خوب من
از وقتی همه این چیزا اتفاق افتاد
گم و گور شده
فقط یان شی تو عمارت میتونه بهم کمک کنه
اون خیلی باملاحظه است
الآن کجاست؟
درود سرورم
میتونی بلند شی
بله
شنیدم
تو امروز رفتی
قصر اشراف زاده دوان
چی ناگهانی برگشته
دوباره همون مشکل قدیمی رو داره؟
هوا داره سرد میشه
شرایط چینخه به راحتی اینجا نیست
اشراف زاده دوان بهش سازگار نبود
و مشکل قدیمیش برگشته
برای همین یه شبه برگشت
این بچه
اسباب نگرانی منه
نگران نباشین سرورم
من برای اشراف زاده دوان دارو تجویز کردم
و مطمئنم به زودی حالشون بهتر میشه
یه مساله دیگه هم هست
که میخوام ازت بپرسم
لطفا ادامه بدین سرورم
از وقتی من به تاج و تخت رسیدم
ارباب جی از شرق رودخونه
یه عالمه جنگ علیه ما به راه انداخت
تا اون به اصطلاح وفاداریشو به سلسله قبلی نشون بده
پارسال تو یه جنگ بزرگ
من خودم ارتشو رهبری کردم
ولی به طور چشمگیری نبردمش
بخاطر مو جونگ
و لو چی آن
من تونستم از کشورم محافظت کنم
فکرشو نمی کردم که
ظرف چنین مدت کوتاهی
مو جونگ رو مرگ ازم جدا کنه
لطفی که درحق پدرخونده ام کردین
همیشه در تمام عمرش عمیقا مورد قدردانی اش بود
ولی
اتفاقی که برای اون افتاد بهم این روزا
هشدار داد
که دولت مرکزی در آسایش نیست
محافظای سایه رو آماده کن
تا از مسئولین مهم تو دولت محافظت کنن
بله سرورم
من تمام تلاشمو می کنم
تا شایسته ی اعتماد شما باشم
بانوی من
بانوی من! جناب جیا و جناب یی اینجا هستن
کجان؟
بانو جلوشونو گرفت
که داخل نیان
ایشون میخواد بدونه
شما میخواین اونا رو ببینین یا نه؟
نه نه اصلا و ابدا
باشه
بهشون بگو
من هیچ پسر جوونی که سراغم بیادو
ملاقات نمی کنم
فرقی نمی کنه کی و چیکاره باشن
نذار هیچ کدومشون بیان داخل
بله
بانوی من
من یه سری اطلاعات گرفتم
درمورد چی ئه؟
یه اشراف زاده دوانی هست که چند ماه قبل برگشته
که اونم اسمش جینگ چی ئه
ولی تعداد کمی اونو ملاقات میکنن
بعدش من درمورد قیافه و سن و سالش پرس و جو کردم
و اون شبیه دادرس جینگه
چی اشراف زاده دوانه؟
اگه اون یه اربابه
چرا
مادر پیش من درموردش نگفت؟
درواقع
اشراف زاده دوان
پسر
امپراطور و همسر جینگه
چی، اشراف زاده دوان
و پسر امپراطوره؟
من میرم ببینمش
[کاخ اشراف زاده دوان]
ارباب گفتن
شما رو نمی بینن
باید اشتباه باشه
تو از دهن خود اشراف زاده دوان شنیدی که
بانو یوان رو ملاقات نمی کنه؟
بله
نه از دهن اشراف زاده دوان
بلکه از دهن عمه جیشیا، درسته؟
بریم
بانوی من!همینجوری فقط میریم؟
من بالاخره میتونم پیداش کنم
فکر نمی کنم
اون واسه بقیه عمرش بتونه از من قایم شه
امیدوارم این دختر احمق
بتونه از سرورم دست بکشه
عالیجناب به آرامش و استراحت نیاز داره
نه دردسر
بهش نگو که
بانو یوان
اومد اینجا و واسش مزاحمت ایجاد کرد
شنیدی چی گفتم؟
بله بانو
[تائو و ته]
زشنگ
چی پسر خود امپراطور یونگه
برگشتن به ایالت یونگ
راه درست و مناسب برای اونه
از من میخوای چیکار کنم؟
من نمیتونم از امپراطور یونگ بخوام که
چی رو به جائوجو بفرسته، نه؟
ولی ما نمی تونیم بذاریم اون
تو اون کشور زجر بکشه
کی بهت گفت اون اونجا داره زجر میکشه؟
هرچند اون به عنوان یه شاهزاده پذیرفته نشد
اون پسر محبوب امپراطور یونگه
چرا اون باید اونجا زجر بکشه؟
عمه جیشیا گفت
وضعیت اون بدترم شده
خواجه وی
شخصا معاینه اش کرد
و گفت اون حالش خوب نیست
بانوی من
وقتی من جناب جینگ رو ملاقات کردم
ایشون سرما داشت
شاید به خاطر همین بود که حالش خوب نبود
پدر
من واقعا نگران چی ام
ولی الآن
این تقریبا غیرممکنه که چی
به جائوجو برگرده
مگر اینکه
تو به ایالت یونگ بری
پدر
من میتونم برم اونجا؟
وقتی ایالت یونگ و ایالت جی تو جنگ بودن
و ایالت یونگ شکست خورد
جائوجو به ایالت جی
نزدیکتر شد
و ما فنگ میانوان رو
به عقد فرمانده لی یوان درآوردیم
فکر میکنم امپراطور یونگ از بابتش خوشحال نبود
اگه ما بهش یه لطف پیشکش کنیم
مثل فرستادن یه گروگان به پایتخت
و با ازدواج بین خاندانی
باهاش مرتبط بشیم
به محض اینکه امپراطور یونگ
و من
بوسیله ازدواج با هم فامیل بشیم
بعدش تمام خصومتی که داشتیم رو
باد میبره
ازدواج بین خاندانی؟
مطمئنم اون جرئت نداره
با پاره تن من با بی توجهی رفتار کنه
اگه تو میخوای با هرکدوم از پسراش ازدواج کنی
بگو
اون قطعا محققش میکنه
پدر
من مایلم که یه گروگان تو ایالت یونگ باشم
و اونجا با یکی ازدواج کنم
چی رفته
و اگه تو هم از پیشم بری
من باید چیکار کنم؟
پدر
اگه من به ایالت یونگ برم
چی ازم مراقبت میکنه
شما نباید نگران باشین
حالا که تو نمیخوای با بی یان ازدواج کنی
این کار نباید سخت باشه
ولی اون درحال حاضر عزاداره
برای همین درست نیست این مساله رو مطرح کنیم
من محرمانه با امپراطور صحبت می کنم
و میذارم ایشون بی یانو راضی کنه
بی یان رفیق بامرامیه
اون قبلا بهم قول داده
حالا ما منتظر امپراطوریم
که فرمانشو لغو کنه
چه بهتر
سرورم
من چینگلی رو برگردوندم تا معذرت خواهی و درخواست تنبیه کنه
چینگلی
تو برگشتی
بله سرورم
چینگلی اون موقع سخت بیمار بود
و نمی تونست به خاطر بیاره
اون زمان چه اتفاقی افتاد
درطول این مدت خارج از پایتخت
من بالاخره شعور و ذهنمو از نو ساختم
با آموزش و راهنمایی مادرم
من فهمیدم
چه اشتباه بزرگی رو مرتکب شدم
برای همین با مادر برگشتم
تا عذرخواهی و تقاضای تنبیه کنم
تو گفتی
سخت بیمار بودی
اگه من با این حال تنبیهت کنم
مردم میگن که
من ظالم و بی رحمم
سرورم
اون حادثه
این دخترو تا دم مرگ برد
بهش نگاه کنین
اون عین یه تیکه چوبه که
ابلهانه حرف میزنه
نمی دونم اون کی میتونه کاملا بهبود پیدا کنه
اون اصلا یه تیکه چوب نیست
درنظر من خیلیم باهوشه
شنیدم تو چینخه
کارت به عنوان یه مامور
حرف نداشت
حل کردن پرونده ها
و گرفتن دزدا
تو تو همه چی ماهر بودی
وایسا
این چایی تازه دمه
مواظب باشین
میتونی بلند شی
چیز مهمی نیست که
نیازی نیست زانو بزنی
بله سرورم
بسیارخب
حالا که چینگلی برگشته
شما بالاخره میتونی
یه خواب راحت داشته باشی
یوان برگشته
میدونستم که وقتی خانم یوان دست به کار بشه
تو دیگه تو چینخه به عنوان مامور یوان
نمی تونی ازخودراضی باشی
چانگله
کی با وجود تو اینجا
جرئت داره ازخودراضی باشه؟
پدر
باوجود من اینجا
ژائویان تمام اوقات ازخود راضیه
اون همش چون من باهاش خوب بودم
منو نادیده میگیره
پدر! شما باید واسه من عدالتو اجرا کنین
خب خب
تو الآن به هیچ صراطی عین یه بانو رفتار نمی کنی
یوان
تو بالاخره به اندازه کافی تفریح کردی
و برگشتی
امیدوارم از این قسمت لذت برده باشین^_~
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.