..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کي هستي؟
اينجا چي کار ميکني؟
!زود باش بگو
دقيقا کي هستي؟
!شمع ها رو روشن کنين
چرا همين طور اونجا وايستادين؟
!زود باشين شمع ها رو روشن کنين
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
...تو
اينجا چي کار ميکني؟
...امکان نداره
که اتفاق بدي بيوفته، درسته؟
!هي، جان سيل
تو...چيزي احساس نميکني؟
.تاريکي داره نزديک ميشه
تاريکي داره نزديک ميشه؟
منظورت از اين حرف چيه؟
منظورت چيه که تاريکي داره نزديک ميشه؟
يعني چي؟
.آه، چون جلوي نورُ گرفتي تاريک شده
چي به اينجا کشوندته؟
...اون شب که تو آه نيانگ ملاقاتم کردي
به دستور کسي اومده بودي اونجا؟
کي بهت دستور داده؟
ميخواي از دور خارجم کني؟
شايدم نه، پس ميخواستي با دستت خفم کني؟
يا ميخواستي از اين فرصت که خوابم استفاده کني و
مخفيانه ترورم کني؟
!زود باش جواب بده
کي بهت دستور داده جاسوسيمُ کني؟
.اعليحضرت، من جاسوس نيستم
.فقط يه طلسم هستم
.يه طلسم زنده
!اعليحضرت
.اعليحضرت، لطفا خشمتونُ کنترل کنين
اون فقط يه کاهن از عمارت آسمانيه که
.دستور داره از سلامتيتون مراقبت کنه .جاسوس نيست
فقط کاهنه؟ جاسوس نيست؟
.بله
.لطفا به جاي آدم، طلسم در نظر بگيرينش
...پس اگه، آدم نيستي
چطور جرات کردي بدنمُ لمس کني؟
!حرف بزن
کي ميتونه ضمانت کنه اين دستا خفم نميکنن؟
.اعلـ...اعليحضرت
...اعليحضرت
،به خاطر لمس کردن بدنتون
.مستحقم ده هزار بار بميرم
.با اين حال، لطفا اجازه بدين توضيح بدم
توضيح؟
.توضيح بده ببينم
،هر چند طبيعيه فصل ها عوض ميشن
،اما براي ادامه دادن به اين چرخش، بايد کمي استراحت کنن
.و باعث شکوفه دادن گلها بشن
،پس، به عنوان امپراتوري که مسئوليت يه کشور باهاتونه
.به استراحت بيشتري نياز دارين
.شنيدم که چهار کتاب و پنج شخصيتُ خوندي
.پس مطمئنا بهانه هاي زيادي داري
.سلامت جسماني اعليحضرت اساس صلح و رفاه کشوره
با بدن ضعيف چطور ميخواين به مشکلات مردم رسيدگي کنين؟
،فقط ميخوام وقتي اعليحضرت خوابن
،خستگي از امور دولتي و نگراني هاي قلبي رو ازشون دور کنم
.تا بتونن در آرامش بخوابن
گفتي نگراني هاي قلبي؟
چي؟
.از اونجا که کاهني، پس بايد بتوني ذهن افرادُ بخوني
پس براي چي بدنمُ لمس کردي؟
ميخواستي احساس قلبيمُ بخوني؟
.فقط شنيدم اعليحضرت در رويا اسم يه دخترُ صدا ميزدن
.مطمئنا، دليل ناراحتي قلبيشون همونه
.براي همين ميخواستم بهشون آرامش بدم
.و دستوري که نبايد بدنتونُ لمس کنمُ نقض کردم
نه، اون يئون يو نيست
اگه اونه، پس چرا وقتي اسمشُ شنيده عکس العملي نشون نداده؟
اين سوء تفاهمه، يه توهمه
.اعليحضرت
.واقعا گيج شدم
...بگيرينش و
.از قصر بيرونش کنين
.اعليحضرت
چرا همونجا وايستادين؟
دستور سلطنتي رو نشنيدين؟
.اعليحضرت
!چطور جرات کردي
چطور جرات کردي بدنشونُ لمس کني؟
.فکر کنم ديگه نميخواي زنده بموني
.همون طور که ديدي، بايد بي سر و صدا منتظر مجازاتت بموني
چطور جرات کردي مقابلشون حاضر جوابي کني؟
!فورا تو سلول مخفي زندانيش کنين
.اطاعت
!خانم
.آقا، لطفا ببخشينش
.اون فقط کاهن عمارت آسمانيه
.لطفا اجازه بدين با قوانين کاهنان مجازاتش کنم
،چون به امپراتور دست زده، مرتکب جرم بزرگي شده
اونوقت دارين درباره قوانين کاهنان حرف ميزنين؟
چرا همونجا ايسادين؟
!فورا از اينجا ببرينش
!جناب وزير
.روي پيشونيش، مينويسم جنايتکار، بعد ميفرسمش بره
.بدون اجازم حتي حق نداره آب بخوره
.بله
.درُ باز کنين
...مادرخونده...مادرخونده
.لطفا، درُ باز کنين
.التماس ميکنم، لطفا، درُ باز کنين
!لطفا، التماس ميکنم
.اعليحضرت
بله، لطفا به جاي آدم، طلسم در نظر بگيرينش
پس اگه آدم نيستي، چطور جرات کردي بدنمُ لمس کني؟
.مثل اينکه اون استاد ها گيرش انداخته باشن
.اين موضوع...به هيچ وجه نبايد به بيرون درز کنه
متوجهين؟
.بله
.برين
.خيلي وقته نديدمتون
.استاد پيشگويي
.اينقدر عصبي نباشين
.نميخورمتون
قضاوت کردن خانواده سلطنتي درباره کارمندا خيلي خطرناکه، اينُ ميدونستين؟
البته که ميدونستم، چطور ميتونم ندونم؟
فقط يه توطئه نيست که کاهنان عمارت آسماني و .دفتر پيشگويي نقشي توش نداشته باشن
چيزي براي گفتن داري؟
،جسارتمُ ببخشين
...خب اگه اونُ به وضوح ميدونين پس چرا اومدين اينجا؟
.بايد اول يه نگاهي به اين بندازي
چطوره؟ خيلي دردناک به نظر ميرسه، درسته؟
.بايد خيلي دردناک باشه
نميخواي ازم بپرسي چرا اين بلا سرم اومده؟
چرا صدمه ديدين؟
چند وقت پيش، به خاطر کمک به يه دختر کاهن
.صدمه ديدم
،جلوي اون دختره، وانمود کردم آدم بزرگي هستم
.ولي چند تا مرد عجيب و غريب، پريدن وسط و همه چي رو بهم ريختن
...اونا گفتن، استاد
.اون استاد هم کاهنه رو گرفت و برد
.پس چي بود؟ دارم سعي ميکنم از مغزم استفاده کنم
.استاد
پس، ميتونه استاد حساب پرنسس باشه، مگه نه؟
يا شايد، استاد تاريخ پرنسس؟
.اما اين يکي که اصلا نيست
استاد قانون هم که هيچ وقت شخصا نميره .بيرون و اين کارا رو خودش نميکنه
...پس، فقط يکي ميمونه
.دفتر پيشگويي
.و در ميان همه کارمنداش، بايد کار استاد پيشگويي باشه
اون دختر کاهن الان کجاست؟
از کجا بايد بدونم الان کجاست؟
دستور داشتم براي برخورد با کافران
سربازا رو از قصر خارج کنم و
.همه ي کاهنا و راهباي پايتختُ براي تحقيق بيارم
.اون موقع، خودم به جاي راهب جا زده بودم
پس چرا بازداشتم نکردي؟
...چون
.اون دختر مرکتب جرمِ فتنه انگيزي و بي بند و باري شده
.براي همين ميخواستيم فورا بازداشتش کنيم
حالا که دستگير شده، کجا زندانيش کردين؟
تو يانگ سان کانگه؟ يانگ سان کانگ: محلي که کاهنان =- -= اخراج شده را در آنجا نگهداري ميکنند
.نه، اونجا نيست
،اون پر از انرژي شيطانيه
.براي همين به جاي خيلي دوري فرستاديمش
.پس بگو کجا ثبت نام شده
.اسمش تو هيچ کتابي ثبت نشده
.اون مرتکب بي بند و باري شده
.براي همين، بايد دستگير ميشد
.پرنس يانگ ميانگ
.مثل اينکه براي رفتن به اقامتگاه امپراتور عجله دارين
...نميگين که اعليحضرت
احساس ناراحتي دارن؟
چرا ميپرسي؟
آرزو داري اتفاق بدي براي اعليحضرت بيوفته؟
.وارث ملکه بزرگ
،صيغه سلطنتي (مادر پرنس يانگ ميانگ) خيلي وقته اينجا نيست
چه دليلي داري که در قصر رفت و آمد ميکني؟
بهت هشدار داده بودم که وقتي به قصر مياي بايد .به خواسته هاي امپراتور قبلي توجه کني
.بهم نگو که فراموش کردي
اين چه فکريه، وارث ملکه بزرگ؟
.اون بايد به قصر مي اومد چون نگران حال اعليحضرته
درست نميگم؟
...اخيرا شنيدم
.افراد لااوبالي اطرافت جمع ميشن
.اينا...به من ربطي ندارن
.يه مثل ميگه، تا آتشي نباشه دودي هم وجود نداره
،يا بهتره بگم اگه بويي به مشام ميرسه ،به خاطر جمع شدن مگس ها به وجود نيومده .بلکه بوي گنديه که از موش بلند شده
،پس
،خوب يادت باشه
،تا وقتي که زنده ام
.هيچ وقت امپراتور نميشي
متوجه شدي؟
همه اينا رو فهميدي؟
.ملکه، بريم
.وارث ملکه بزرگ
،وارث ملکه بزرگ، قدرتتون استفاده اي نداره .و نميتونين هميشه از زندگي لذت ببرين
.براي همين خيلي ناراحتم
چي گفتي؟
،مگس ها به خاطر بوي گند دور خونم جمع نشدن
.بلکه به خاطر اينه که امپراتور نميتونن وارثي داشته باشن
،اگه آرزوي ايمني و سلامتي امپراتورُ دارين
.وارث ملکه بزرگ، بايد بيشتر از 100 سال زندگي کنين
.که اين يه کم نگران کننده است
.چون همون طور که به نظر مياد، ازتون بيشتر عمر ميکنم
.تا زنده هستين، بايد با نگراني سر کنين
.براتون آرزوي سلامتي و طول عمر ميکنم
.هر چند وقت يه بار ميام بهتون دلگرمي ميدم
پس...
.لطفا سلامت بمونين
اعليحضرت حالتون چطوره؟
.همونطور که مي بينين، هميشه سرحالم
.خيلي خوبم
.دلگرم کننده است
.شنيدم خدمتکاراتون ديشب کار احمقانه کردن
.براي همين فکر کردم حالتون بدتر شده
.اتفاقي نيوفتاده
.لطفا نگران نباشين
.بايد قويتر بشين
...تا طرفداران لااوبالي پرنس يانگ ميونگ
.بيشتر از اين نتونن بلند بشن و آشوب به پا کنن
چرا اين طوري شدين، وارث ملکه بزرگ؟
.اونا کار خودشونُ کردن
پرنس يانگ ميونگ چطور ميتونه همچين افکاري داشته باشه؟
پرنس يانگ ميونگ
وجودش
.براتون يه تهديده
،بايد بيشتر از اين سلامتيتونُ به دست بيارين، اعليحضرت
.بايد هر چي زودتر يه وارث داشته باشين
.اين حتي مهم تره
.بايد تا اونجا که ميشه از پرنس يانگ ميونگ فاصله بگيرين
...فقط از اين راهه که
.ميتونين تاج و تختتونُ حفظ کنين
متوجه ميشين؟
.پرنس يانگ ميونگ
.مادر
داشتين از ته دل دعا ميکردين؟
.هميشه براي خوب شدن اعليحضرت دعا ميکنم
.همين طور بايد از بودا کمک بگيرم تا يه زن زيبا نصيبت بشه
.همش همين
براي چي اومدي ديدنم؟
،حتي بدون آرايش مو
.موهاتون خيلي زيبا به نظر ميان
...حتي اگه يه بودايي بشم
.بازم نميتونم گذشته رو فراموش کنم
.تا امروز، آمادگيشُ نداشتم براي راهب شدن موهامُ بتراشم
...وقتي نهايتا همه مشکلاتمُ فراموش کردم، ميخوام
...يا
.موهاتونُ نگه دارين
هيچ کس از آينده خبر نداره
،اگه براي اعليحضرت اتفاقي بيوفته
.شايد مادر بتونن وارث ملکه بشن
.پرنس يانگ ميونگ
چطور ميتوني همچين حرف خائنانه اي بزني؟
نميدوني امنيت امپراتور، امنيت توئه؟
چطور ميتونم ندونم؟
،وقتي بچه بودم
.مادر هميشه اينُ بهم ياد ميدادن
.پرنس يانگ ميونگ گون
.يه درخت هميشه ميخواد بايسته، اما باد هيچ وقت متوقف نميشه
.آخرش، باد درختُ ميندازه و خردش ميکنه
.لطفا
.مهم نيست چرا، نبايد گرفتار طوفان بشي
.نبايد دو دل باشي
.فقط از اين راه امپراتور ميتونن روي تختشون راحت بشينن
.و پرنس يانگ ميونگ ميتونه در امان باشه
.پرنس يانگ ميون گون
.مادر
به تناسخ اعتقاد دارين؟
.احساس پوچي ميکنم
.هيچ ميلي به قدرت ندارم
.احساس ميکنم، از ثروت وافتخار خيلي فاصله دارم
.خودمُ از آروزي رسيدن بهشون خالي کردم
...درسته که
...اون
،اگه چيزي به اسم زندگيِ ديگر وجود داره
.يکي هست، که ميخوام دوباره ببينمش
.ميترسم که ديگه منُ نشناسه
،از زماني ميترسم که، دوباره انتخابم نکنه
.و يکي ديگه رو انتخاب کنه
،از اين ميترسم که حتي وقتي ديدمش
.دوباره از دستش بدم
.تنها نگرانيم همينه
،بايد کجا برم
که بتونم پيدات کنم؟
اون
،فکر ميکني يانگ ميون هيونگ
کسيه که بخواد از اين کارا کنه؟
.تو برادرمُ بيشتر درک ميکني
.بهم بگو
اعليحضرت به هدف پرنس يانگ ميونگ شک کردن؟
چطور ميتونم به برادرم شک کنم؟
.به خاطر اطرافياش که از عمد بهش حس دو دليُ تلقين ميکنن
.ميترسم قبل از اينکه دو دل بشه، تحملش تموم بشه
.فقط نگرانم
خنده دار نيست؟
،به خاطر اين به اصطلاح تاج و تخت
.مجبورم حتي برادر خونيمُ، از ديد يه دشمن سياسي ببينم
،مخصوصا که امروز
.اين موقعيت برام خسته کننده است
،اون موقع، فقط ميخواستم وقتي اعليحضرت خوابن
.خستگي از امور دولتي و نگراني هاي قلبيشونُ ازشون دور کنم
.تا بتونن در آرامش بخوابن
اون
.لطفا دستور بدين
،پرونده هاي ثبت نام عمارت آسماني رو
.براي تاييد بيار
ازم ميخوايين بررسيشون کنم؟
.همون موقع، حرکت هاي وزير يونُ زير نظر داشته باش
،ميخواين بفهمين جاسوسِ وزير يون هست
يا نيست؟
...يئون يو
...نه، يئون يو
!يئون يو
...يئون يو
...دخترم
.دختر عزيزم
هنوز زنده اي
،هوا خيلي سرده
چرا اين لباساي نازکُ پوشيدي؟
اگه سرما بخوري ميخواي چي کار کني؟
صدمه نديدي؟
سختته؟
سرما نخوردي؟
نگران نيستي؟
.يه چيزي بگو
.مادر
.بله
...بايد
.مراقب خودتون باشين
.مادر
به خانم اهميت نميدين؟
مگه کاهن نيستين؟
.اونا گفتن ميخوان رو صورتشون داغ بزنن
...ميخوام برم در زندانُ بشکنم و
!ساکت شو
.دارم فکرامُ رو هم ميريزم
ميخواين با فکر کردن حلش کنين؟
،خانم
،با تشکر از بعضيا
.تو جاي کوچک و تاريک و بسته نميتونن نفس بکشن
،بهتره برين پيش اعليحضرت
.و حقيقتُ بگين
،به اعليحضرت بگين که خانم
.در واقع يئون يو هستن
!دهنتُ ببند
،اگه جرات داري دوباره
،حرف مفت بزن
.تا دهن گشادتُ پاره کنم
.دارم به يه راه حل فکر ميکنم
!تمرکزمُ بهم نزن. فورا برو بيرون
برادر، منم، يئون يو
.وقتشه با هم يه کتاب بخونيم
بذار يه نگاهي بندازم، امروز بايد کدوم کتابُ بخونيم؟
برادر، چرا تو صورتت اينقدر نگراني ميبينم؟
.مادر
،الان که، حالتون خوب بود چرا دوباره اين طوري شدين؟
.يئون يو، يئون يوي ما .اومده بود ديدنم
.مادر
.مثل اينکه ميخواست يه چيزي بگه
...ميخواست
.ميخواست يه چيزي بهم بگه
بچه خوب و راستگوييه، چون ميدونست اگه بگه .قلبم ميشکنه، چيزي نگفت
.فقط گريه کرد و رفت
.بچه بيچارم
.بچه ام
چي شده؟ دوباره سوزنُ تو دستتون کردين؟
.اصلا حس خوبي ندارم
،اولين باري نيست که اين طور ميشه
براي چي حس خوبي ندارين؟
.وقتي ميگم حس خوبي ندارم، يعني حس خوبي ندارم
.ببين، بعضي جاهاي لباس شوهرمُ که ميخواستم بدوزم، خوني شدن
،پس، بايد الان برين بخوابين
.و بقيه اشُ فردا که سرحالين ادامه بدين
پرنسس...چي شده؟
.ميرم از مادر بخوام بهم ياد بدن
.پرنسس ساعت از 9 گذشته
!پرنسس! پرنسس
.همسر پرنسس
!شوهر
.مادر
شوهر، مشکلي براي مادر پيش اومده؟
.فقط برده بودمشون به خونه ي قديميمون
.خيلي وقته اونجا نرفته بودين
يکدفعه چي شد که رفتين اونجا؟
.معذرت ميخوام به زحمت ميندازمتون .لطفا مراقب مادرم باشين
.خانه دار پارک، لطفا کليد اتاق ها رو بيار
.چشم، قربان
براي چي به خوابم اومده؟
اون که مرده، پس چرا اومده به خوابم؟
.خيلي متاسفم
.فقط شنيدم اعليحضرت در رويا اسم يه دخترُ صدا ميزدن
.مطمئنا، دليل ناراحتي قلبيشون همونه
.براي همين ميخواستم بهشون آرامش بدم
.و دستوري که نبايد بدنتونُ لمس کنمُ نقض کردم
شما آشپز قصرين؟
.بله
امروزم، از همون سوپ داغ برام سِرو ميکنين؟
.بله
پس، دوست دارين اينقدر سوپ بخورم تا بميرم؟
.يادتون باشه، اگه دوباره بهم از اون سوپ داغ بدين، راحتتون نميذارم
باز چي شده که امپراتور بي احساس شدن؟
از اين به بعد نميتونيم سوپ داغ سِرو کنيم، درسته؟
.قبلا که لبخند ميزدن، از الان بهتر بودن
.درسته
.اين سوپ واقعا خوشمزه بود، خوب خوردم
.با لبخند گفتن
.اگه بتونم لبخندشونُ ببينم، خيلي خوب ميشه
.ملـ...ملکه، بانوي من
.بانوي من، لطفا دستور مرگمونُ بدين
خدمتکار کدوم قصرين؟
!فورا مجازاتشون کنين
.بانوي دربار جو، فراموشش کن
.رنگ پوست اعليحضرت بهتر شده
.خبر از اين بهتر نميشه
.نديده ميگيرم .نميخواد نگران باشين
ملکه، چي گفتين؟
.واقعا گفتنش درست نيست
.در قصر درباره من و اعليحضرت شايعاتي جريان داره
چه شايعه اي؟
.ميگن بيماري اعليحضرت تقصير من بوده
،و سلامتي اعليحضرت
.به خاطر اينه که اعليحضرت مخفيانه با يه زن در ارتباطن
چرا اعليحضرت بايد يه زن کنارشون نگه دارن؟
در اين حالت، بايد بدونين اعليحضرت کسي .رو ندارن که از ملکه بهتر باشه
،اگه درباره اين شايعات چيزي نگيم
،اگه اين شايعات به بيرون قصر درز کنه
مردم درباره امپراتور اين کشور چي فکر ميکنن؟
،پس لطفا
.اجازه بدين هر وقت خواستم به اقامتگاهشون برم
،به خاطر اينکه نميتونم کنار امپراتور باشم
.اين شايعات داره درز پيدا ميکنه
،اما وزارت پيشگويي يا عمارت آسماني گفتن
.بهتره تا شب همبستري در دو بخش جدا از هم بمونين
پس، به عنوان همسر قانوني
تا کي بايد با تحمل اين رسوايي ادامه بدم؟
.دوباره، لطفا يه کم ديگه صبر کنين، ملکه
.وقتي اتاقتون يکي بشه اين شايعات تموم ميشه
.ولي، نميشه با اطمينان گفت، اعليحضرت دوباره کِي بيمار ميشن
.در اين باره نگران نباشين
،اگه راستشُ بخواين، وارث ملکه بزرگ يه کاهنُ انتخاب کردن
.تا به عنوان يه طلسم ارواح خبيثُ از اعليحضرت دور کنه
گفتين يه طلسم براي دور کردن ارواح خبيث؟
.درسته
.اعليحضرت مقداري بهتر شدن، بايد از اون کاهن ممنون باشيم
.پس يه کم ديگه صبر و تحمل به خرج بدين
درسته که کارگراي استان هاي شمالي دارن از سرما يخ ميزنن؟
.آب و هواي شمال معمولا سرده
...پس اوني که آخرين بار مد نظرم بود، پي...هان
پي هان دُل
.فکر کردم سلامت از اينجا رفته
.آب و هواي شمال معمولا سرده
پس دارين ميگين بايد بزاريم مردم شمال يخ بزنن تا بميرن؟
.فورا به مردم شمال امداد رساني کنين تا بتونن با سرما مقابله کنن
.بله، اعليحضرت
.راستي، يه چيزيُ فراموش کردم
...پي
ميتونه پي هان دُل باشه؟
.پي...گفتم بايد شرايط ابعاد فاجعه رو به خوبي بررسي کنين
،همچنين در مورد رشوه خواري مقامات رسمي که قبلا گفته بودم
.شنيدم هنوز براي برگردوندن رشوه ها اقدام نکردين
.منابعِ زيادي وجود نداشت براي همين لازم نبود به زحمت بيوفتيم
،اما اون رشوه ها از افراد عادي اختلاس شدن
.از جيب من که نبودن
وزير يون، چي فکر ميکني؟
.فرمايش اعليحضرت درسته، اما بالاخره، چيز زيادي نيست
.مردم حتي نميتونن هَليم بخورن
.اين چيزا از خون و عرق مردم فراهم شده
.بايد همش به مردم برگرده
.همه رشوه هايي که از مردم گرفتين بهشون برگردونين
.بياين جلسه رو همين جا تموم کنيم
.راستي، وزير ماليات ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
.اعليحضرت، لطفا بپرسين
پروژه ساخت و ساز خونه ي بويئونگ به راحتي پيش ميره؟
،اگه اعليحضرت واقعا نگرانن
.بايد خودشون برن ببينن
.واقعا، نظر خوبيه
.اما، منُ به اين فکر ميندازه که ممکنه خيلي دير باشه
.مثل اينکه دارن باهامون بازي ميکنن
.پي، پي، پي" با تلفظش وانمود ميکردن که ميخوان اسمشُ بگن"
مطمئنا، يعني چيزي ميدونن؟
.ولي نميدونم چرا عکس العملي نشون نميدن
.معلومه دارن تلاش ميکنن با حرفاشون تهديدمون کنن
.حتي اگه مشغول بررسي موضوع خونه ي بويئونگ باشن
.حتما خودشون ميفهمن ديگه دير شده
پس، دارين ميگين تقريبا تسليم شدن؟
.به جاي تسليم شدن، منتظر فرصت هستن
فرصت؟ چه فرصتي؟
به جاي اينکه وانمود کنين همه چيزُ ميدونين
نميتونستين همه رو يکدفعه بگين؟
فرصت، منظورتون چه فرصتيه؟
.منتظرن همه رو از بين ببرن
.ملکه درخواست حضورتونُ دارن
الان چي گفتي؟
داري ميگي کاهن جانگ الان مسئول عمارت آسماني شده؟
.بله
،بله، دختر خوندش يه طلسم شده
.و ارواح خبيثُ از قصر دور ميکنه
.بايد دستور وارث ملکه بزرگ باشه
پس، پدر لطفا به جام به اقامتگاه وارث ملکه .برين و ازشون يه درخواستي کنين
درخواست؟
،حتي اگه يه کاهن پست هم باشه
.ولي هنوز يه زنه
.تصميم گرفتم اجازه ندم کنار امپراتور بمونه
،ميگي از وارث ملکه بخوام
هر چي زودتر اون کاهنُ از اعليحضرت دور کنن؟
...ولي
.چند روزه که خوابهاي آشفته ميبينم
.سلامت اعليحضرت اخيرا بهبود داشته
.نميدونم چرا نگرانم ميکنه
ملکه، داري به يه کاهن پست حسودي ميکني؟
،حتي اگه رفتار اعليحضرت باهات سرده
.اعليحضرت نميتونن به اون کاهن پست احساسي داشته باشن
.کاهن جانگ برگشته
...اون جانگ نوک يئونگ
کدوم باد آوردته اينجا؟
تا وقتي قدرت داشتم هر روز به ديدنم ميومدي
ولي انگار هر چي ميگذره ديدنت سخت تر ميشه
.لطفا خدمتکارتونُ به خاطر غفلتش عفو کنين
.موقعيت وزارت مشغله هامُ زياد کرده، و هيچ وقت آزادي ندارم
.خودم ميدونم
چطور تونستي به اين موقعيت برسي؟
فکر ميکني کي تا اين مقام بالا کشيدته؟
چطور جرات ميکني مقابلم مغرور باشي؟
اين بانوي پير هنوز فکر ميکنه قدرت زيادي داره
وزير يون، اومدي درباره چي حرف بزني؟
.شنيدم ميخواين کاهن جانگُ تو عمارت آسماني کاهن اعظم کنين
خب، که چي؟
.عمارت آسماني الان يه کاهن اعظم داره
.اون فقط موقتا کاهن اعظم شده بود
.توانايي هاي پيش و پا افتادش با کاهن جانگ قابل مقايسه نيست
ولي مگه کاهن جانگ 8 سال پيش شديدا درگير اون مساله نبود؟
اگه حرفي بزنه چي پيش مياد؟
.کاهن گوون هم درگير مساله مادرِ پرنس يوي سئونگ بوده
.اگه از نظر خطر باشه، هر دو يکسانن
.ولي از اتفاقي که افتاد زمان زيادي نميگذره
گذشت 8 سال کافي نيست؟
.الان به توانايي هاش نياز داريم
.در تمام چوسان، کاهني با استعداد اون وجود نداره
چطور ميتونم بذارم بره؟
.اگه مقايسه کنين، جاه طلبي کاهن گوون براي رسيدن به قدرت بيشتره
.کنترل کردنش آسون تره
.درباره کاهن جانگ چيز زيادي نميدونيم
.کسي که کنترلش سخت باشه، خطرناکه
.خطرناک تر اينکه، مجبورم کنارم نگهش دارم
.بانوي من
وزير يون، نگران چي هستي؟
.از اين گذشته، همه اينا براي گذشته است، وضعيت الان فرق داره
...مهمترين چيز اينه که
.درباره اون مرگ...حرفي نزنن
.الان در حال انجام وظيفه ايم، ازاينجا بيارينش بيرون
.اطاعت
(کاهن وول(ماه
به اين کاهن دستور داده شد به عنوان يه .طلسم به اقامتگاه امپراتور بره
.ولي به وظيفش عمل نکرده و به جاش مرتکب جرم شده
.طبق قانون کشوري بايد مجازاتش کنيم
.هر کس اينجا هست خوب چشماشُ باز کنه
.خوب اين صحنه رو که يه هشدار و درس عبرت براي بقيه استُ ببينين
.شروع کنين
.اطاعت
واقعا تو کتاب ثبت نام عمارت آسماني نيست؟
.مطمئنم
بقيه جاها چي؟
.مثل اينکه جاهاي ديگه هم درباره وجودش بي اطلاعن
.لطفا دستورتونُ لغو کنين
.اون زن جاسوس نيست
اگه ميخوايين متهمش کنين، اونوقت، مجبورم بي وفايي کنم
،طرفداري از اون دختره
.اصلا بهت نمياد
.ميدونم
.دختره خطرناک نيست...بلکه من خطرناکم
آ ري، بايد چي کار کنم؟
.اگه واقعيتُ نشون بدم زنده ميمونه، ولي در عوضش خيلي زود ميميره
،اگه همين طور ولش کنم، حتي اگه زنده بمونه .ديگه نميتونه زندگي راحتي داشته باشه
دقيقا بايد چي کار کنم؟
.آ ري، لطفا جواب بده
!دست نگه دارين
.اين فرمان سلطنتيه
از حالا به بعد، کاهن وول بخشيده، و دوباره به .مراقبت از سلامتي اعليحضرت مشغول ميشه
.اين فرمان سلطنتيه
.خواهر - .خانم -
خانم، خوبين؟
گفتي من جادو شدم؟
.که بايد از خودم دورش کنم
.جادو شدم
...ولي
.نميتونم از خودم دورش کنم
.کاهن اعظم
.ميخوام يه لحظه برم بيرون
با اين حالِت ميخواي کجا بري؟
.فقط يه لحظه
.يه کار هست که بايد انجام بدم
خوبي؟
...بعد از اين همه چيز، هنوز
.ميدونم
متوجه شدم کاهني که از امپراتور مراقبت ميکنه .نميتونه بره خودشُ به همه نشون بده
.متوجه شدم که فقط يه کاهن پستم
همين طور هم متوجه شدم که يه کاهن پست جرات نداره از خط قرمز عبور کنه
.بعد از اتفاقي که الان افتاد، به يقين رسيدم
حتي اگه در مورد کاهن شدن و تحمل سختي ها کاري نباشه که بتونم انجام بدم
اما ميخوام به خاطر سوء تفاهمي که به عنوان کاهن برام پيش اومد يه چيزُ روشن کنم
.لطفا اجازه بدين
اين اولين
.و آخرين درخواستمه
.بيرون بردنتون اصلا آسون نيست
.نه جواهرات ميخواين، نه زينت لباس
مادر، واقعا چيزي هست که بخواين؟
.بله، به چيزي احتياج ندارم
.پرنسس لطفا نگرانم نباشين .اگه چيزي احتياج داشتين حتما بهم بگين
.اگه شما چيزي نخواين، منم نميخوام
.راستي، يه چيزي ميخوام
.کاغذاي انبار که شوهرم توش نقاشي ميکشيد تموم شده
.حالا که تموم کرديم، ميخوام براش بهترينشُ بخرم
.پرنسسمون درمورد شوهرشون خيلي ملاحظه دارن
.به عنوان يه مادر، خيلي متشکرم
!مادر، الان لبخند زدين
مگه عادت نداشتين ناراحت باشين؟
.بله
به خاطر شما هم که شده اخمامُ باز ميکنم
.از قديم گفتن، اگه لبخند بزني بختت باز ميشه
.پس بايد هر روز لبخند بزنين
.به خاطر شما، باشه
اول، بايد يه سر به عتيقه فروشي بزنيم .بعد دوباره به کاغد فروشي برميگرديم
.بله، مادر
ميبينم که تو انتخاب کاغذ خيلي وسواس .دارين، حتما ميخواين نامه عاشقانه بنويسين
.نامه عاشقانه نيست، ميخوام يه نامه عذر خواهي بنويسم
نامه عاشقانه نيست، ميخوام يه نامه عذر خواهي بنويسم
منتظرم ميموني؟
انتخاب نکردين؟
.چند لحظه ديگه برميگردم
.روزاي زيادي گذشتن
.امکان نداره هنوز اين جا باشن
.هنوز ازشون تشکر هم نکردم
.واقعا متاسفم که اينقدر منتظرتون گذاشتم
.اومدم بيرون تا کاري انجام بدم
.و به پارچه فروشي اومدم چون ممکن بود اونجا باشين
.واقعا انتظار نداشتم اونجا باشين
هر چند دير شده، اما از اينکه فرصتي پيش اومد تا بتونم .ازتون تشکر کنم خيلي خوشحالم
.به خاطر اون روز...خيلي ممنونم
.خيلي متاسفم نتونستم به قولم عمل کنم
احتياجي به تشکر نيست
.من که نتونستم نجاتت بدم
خيلي صدمه ديدين؟
.ميتونم با درد کنار بيام، اين که چيزي نيست
ولي، چرا امروز لباس راهبيتونُ نپوشيدين؟
چي؟
.مثل اينکه چيزيُ اشتباه متوجه شدي
من راهب نيستم، اون موقع نا اميد بودم .براي همين ظاهرمُ عوض کرده بودم
واقعا راهب نيستين؟
.بله، هنوز ازدواج نکردم، آزادي به اندازه آسمون و زمين ارزش داره
ميتونم درباره ازدواج صحبت کنم؟
صورتت زخمي شده، چه اتفاقي افتاده؟
.بايد خيلي رنج کشيده باشي
.اگه خواستي فرار کني، فقط کافيه بهم بگي
.حتما کمکت ميکنم
.از همدرديتون ممنون، ولي الان جام امنه
...پس، نگران نباشين
،اگه ميخواي از اين وضع راحت بشي
اگه اراده کني، مهم نيست مقام پرنس بودن باشه
.يا عنوان پرنس يانگ ميونگ، همشونُ دور ميريزم
و به يه جاي دور ميبرمت، يه جاي خيلي دور
.بهم نَگين که برادر امپراتور هستين
...اين
از کجا اينُ ميدوني؟
.من توانايي هاي عرفاني دارم
توانايي هاي عرفاني؟
.بله، الان گذشتتونُ ديدم
اُه، فقط توانايي عرفاني داري؟
هر چند براي جبران لطفتون کافي نيست
اما به عنوان يه کاهن ميتونم توصيه اي کنم؟
.بگو
.کسي که تو قلبتون دفن شده رو رها کنين
.جايي رو براي يه شخص جديد باز کنين
.با لبخند زدن، سعي نکنين احساسات واقعيتونُ مخفي کنين
،فريب دادن قلبتون و زندگي کردن در لباس مبدل
واقعا شکنجه آور نيست؟
اسمت، ميتونم اسمتُ بپرسم؟
.خيلي متاسفم، اسمي ندارم
"برات يه اسم ميذارم "ماه
(وول(ماه
.اسمم ووله
وول؟
.بسيار خوب، ديگه بايد برم
.به خاطر اون روز واقعا ازتون ممنونم
.دعا ميکنم که سرنوشت براتون ازدواج خوبي رو مقدر کنه
.دارم ميرم
.صبر کن، يه لحظه صبر کن
مادر، حالتون خوبه؟
.متاسفم، چون عجله داشتم دقت نکردم
.نميخوام مزاحمتون شم، ميتونين برين
.ممنون
چطور تونسته سراسر سبز بپوشه؟
درست نميگم مادر؟
.برادر يانگ ميونگ - .پرنس يانگ ميونگ گون -
شما اينجا چي کار ميکنين؟
حالتون چطوره؟
.چون يکدفعه ناپديد شدين، همه نگرانتون شدن
.الان يه کم عجله دارم .بعدا بهتون سر ميزنم
برادر، ميگي اون دختره عاشقت شده؟
آره، شده، حسوديت ميشه؟
.مثل اينکه از اون طرف رفت، عجله کن
.مادر، مثل اينکه قضيه جديه
.بايد يه جايي ديده باشمش
.به نظر مياد هم سن وسال يئون يو من باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.نبايد بهش فکر کنين
،راستش
دختر خونده ي کاهنِ وارث بزرگ ملکه است
الان يه طلسمه
بانوي من، اين چه کاريه دوباره ميکنين؟
!از سر راهم برو کنار
.اگه جرات داري دوباره جلومُ بگير
.اونوقت مجبورت ميکنم با گاز گرفتن زبونت خودکشي کني
اومدي؟
.چاي دارويي که پزشک درست کرده بودُ نخوردم
.از اين به بعد ديگه نميخوام بخورمش
.پس بايد توانايي حرف هايي رو که زدي داشته باشي
ازم نخواستي براي فراموش کردن همه نگراني هاي دولتي بخوابم؟
.بله، خواستم
نخواستي همه درد و ناراحتيها رو از قلبم بيرون کنم؟
.درسته
.الان تو بدبختي بزرگي هستم
.اين درد قلبي رو نميخوام، ميخوام از شرش خلاص شم
.پس بايد کمکم کني بريزمش دور
.اين ناراحتيِ قلبيمُ، بايد از بين ببري
ميتوني اين کارُ کني؟
!جواب بده
ميتوني؟
.اعليحضرت، لطفا يه شانس بهم بدين
،اگه اعليحضرت اجازه بِدن
.ازشون در برابر مرگ و بد شانسي مراقبت ميکنم
.همين طور بهشون کمک ميکنم مسائل و نگرانيهاشونُ حل کنن
،هر چند شايستگيشُ ندارم
.ولي وظيفم به عنوان يه کاهن، مراقبت از سلامتي جسماني اعليحضرته
.آخرين بار، روي يک ماه توافق شده بود
.در اين يک ماه، خالصانه ترين کارها رو براتون انجام ميدم
.بانوي من، ملکه بزرگ
.ميرم اعليحضرتُ خبر ميکنم
.لطفا يه لحظه منتظر بمونين
.برام درُ باز کن
.امکان نداره
.سرتُ بگير بالا
.بگيرش بالا
.اين يه دستوره
-= در قسمت بعد خواهيم ديد =-
کافي نبود که از يه دختر مرده ميترسيدم؟
!حالا بايد به خاطر يه کاهن هم نگران باشم
.احتمالا کسي نيستم که در خاطرتون مونده
من نيستم، درسته؟
کمکتون مي کنم کسي رو که .دنبالش ميگردين ملاقات کنين
.هنوز توهمات عجيب و غريب دارم
.اون خاطرات باعث ميشن خيلي اشتباه کنم
واقعا کي هستم؟