..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
این مجموعه شامل صحنه‌هایی می‌باشد که برای کودکان مناسب نیست
«جهنّم خالی است، و تمام شیاطین اینجا هستند» ویلیام شکسپیر
Val-des-Chutes - استان کبک اکتبر 1991
لوریه پسرم دو دقیقه بیا پایین -
♪ Te v'la - Robert Charlebois ♪ ♪ چاهی بین دندان‌ها ♪
♪ چشم‌هایی برای غرق شدن♪
♪ قلبت در ماه عسل ♪
♪ بفرما♪
♪ بلوند قشنگ موهات♪
♪ روح تلخت پر از گریه‌های کوچک ♪
♪ آچار من و ناف تو ♪
♪ کونت که پوستش مثل سگ آبیه ♪
خب چی شده باز؟
دیدمت داری می‌آیا بیا برنامه داریم
چی شده؟
آهای، بیا دو دقه واسه من اینو بچش میگ‌میگ
پسرم یه روز با همین سس دل یه زنو به دست می‌آری
می‌شی مردی که آشپزی بلده نه مثل بابات که انگشتاشم بلد نیست تکون بده
ولی وقتی با هم آشنا شدیم اینو نمی‌گفتیا
وای گاستون زشته جلو پسرت
ببینمت لوریه دیوونه‌بازی که در نمی‌آری؟
دهن بسته، شلوار بالاکشیده - باشه -
بذار هر کار می‌خواد بکنه این سن سنّ تجربه کردنه
منم دلم می‌خواد دوباره تجربه کنم - عه؟ -
وای کی تموم می‌شه کونم دچار گرفتگی شد بخدا
انگشتتو از کونت درار خب احمق
واقعا لازم نیست اینجوری بچسبی به منا
نچسبیده‌م - پاتو دارم رو کمرم حس می‌کنم -
نه نه ماری اون پام نیست تخمامه
من یه ایدۀ خیلی بهتر از بازی کردن دارم بچه‌ها
دیگه بچه که نیستیم مگه نه میمی؟
باشه لوریه داری حواسمو پرت می‌کنی چیزی نمونده برنده شم
...آره ولی تا الان من
عجب کسخلی هستیا لوریه من داشتم می‌بردم
خیله خب جاها عوض
پنج سالت که نیست می‌تونی بابا
...ببینم می‌تونی
باز این بهتر از اون بازی تخمیتونه
همه‌تون قبلا بطری‌بازی کرده‌ین دیگه؟
آره - آره -
کسی حقّ جر زدن نداره‌ها مزّه‌ش به همینه، باشه؟
بطری تصمیم می‌گیره دیگه کاریه که می‌شه
بچه‌ها من نمی‌تونم از خواهرم لب بگیرم - کاریه که می‌شه، ماری، تو شروع کن -
خیله خب
اصلا منتظر بود - خوشحالی؟ -
دست روزگار خوب انتخاب می‌کنه نه؟ - بیا اینجا -
!بسه دیگه مونگول - !چندش -
میمی نوبت توعه
آخجون
کیر تو این زندگی
خیله خب سریع‌تر انجام بده
آروم باش بابا کاریش ندارم
دقّت کن ژولین
!میریل! ژولین
مادرتون پشت تلفنه می‌گه بیاین برای شام
ای بابا حیف شد -
باید قیافه‌تو می‌دیدی عین گوجه قرمز شده بودی عین دیوونه‌ها شده بودی
خاله مونیک ممنون بابت خوراکیا - خواهش می‌کنم عزیزم -
راستی ژوژو از مامانت بپرس اون ظرف تاپرور سبزۀ من دستشه یا نه
آها باشه شرمنده قول می‌دم بپرسم دیگه
وای ژوژو کوچولو چه خودشیرینی‌ای می‌کنه
چاقالو خانم اگه می‌خوای کولت کنم اینجوری با من حرف نزنا
به مامان می‌گم بهم گفتی چاقالو ژولین
چاقالویی که حسابی عاشق لوریه گودرو شده
نخیرم هیچی نیست چی می‌زنی اینا رو می‌گی؟
خیلیم چیزی هست نگاش می‌کنی چشات می‌ره دچار کلاپیسه می‌شی، دیگه همه خبر دارن
وای چقدر بچه‌ای ژولین
!توهّم داری
می‌بینی که داره اذیتت می‌کنه میریل لیاقت تو بهتر از ایناست
آخه اصلا حقیقتم نداره من از لوریه بدم می‌آد اصلا تایپ من نیست
میمی تو هنوز تایپ نداری میمی تازه 14 سالته
حالا هر چی، ارزش تو بیشتر از این تایپه
خیله خب میمی جون لالا کن باشه؟
جدّی‌ام میریل من و پدرت خیلی جدّی‌ایم
...خانوم لاگارد
خانوم لاگارد داره خیلی ملاحظه‌مونو می‌کنه که هیچی بهمون نمی‌گه
شانس اوردی زنگ نزده به پلیس
خب که چی - خب که چی نداریم -
نمی‌شه همینجوری پاشی بری تو خونۀ مردم
خب من خوابم نمی‌بره به کسیم آسیب نمی‌زنم مشکلش چیه؟
!میریل! نه
...آدما تو زندگیشون
آدما نصفه‌شب نمی‌رن تو خونۀ بقیه همین
قابل پذیرش نیست غیرقانونیه
...منم با برنامۀ شهرداریم - خب -
آره یه برنامه‌‌هایی برای شهرداری دارم با این کارات وجهه‌م تو شهر خراب می‌شه
در هر حال
وای خدایا عجیبه. می‌تونی بفهمی؟ دیگه چجوری باید بهت توضیح بدم؟
...ولی
بیا به همه بگیم خانوم لاگارد منو اونجا ندیده بود
به چه درد می‌خوره وقتی فقط من اینو می‌دونم؟
اینجوری نیست که کار بد نکنیم چون بقیه می‌فهمن
کار بد نمی‌کنیم چون بده تمام
چرا؟
چون انتخاب داری عزیزم و انتخاب می‌کنی که کار بدو انجام بدی
لالا؟
خانوم لاگارد داره خیلی ملاحظه‌مونو می‌کنه که هیچی بهمون نمی‌گه
شانس اوردی زنگ نزده به پلیس
نمی‌شه همینجوری پاشی بری تو خونۀ مردم
جدّی‌ام میریل من و پدرت خیلی جدّی‌ایم
قابل پذیرش نیست غیرقانونیه
چون انتخاب داری عزیزم
و انتخاب می‌کنی که کار بدو انجام بدی
چیه؟ مشکل چیه الان؟
مشکل چیه؟
انقدر بهونه نیار
چاقالویی که حسابی عاشق لوریه گودرو شده
وای چقدر بچه‌ای ژولین
!توهّم داری
!هیس
شبی که میریل دوباره ظاهر شد
28 سال بعد
:کوین امروز عصر بار هورون؟
کوین تی پسر زرنگ، دنبال ماجراجویی خخخخ
ب
با
باش
باشه
باشه س
باشه سا
باشه ساع
باشه ساعت
باشه ساعت 7
پیاده شدنشو که دیدم دیگه داشتم از هوش می‌رفتم
طبق معمول با افاده وارد شد
من 25 سال بود که قیافه‌شو ندیده بودم
خانم‌ها، آقایان، میریل لاروش، دختر مادو لاروش زن پسرعموی خدابیامرزم پیر
عجیبه یادت نمی‌آد مثل تو هم پرحرف بود - ...درست حرف بزن با من -
«زندگی نو، رأی به مادو»
مادو لاروش هنوز شهرداره؟
اگر بخاطر دخترش نبود شهردار می‌شد
برادرای بیچاره‌ش حتما گرخیدن که بعد 25 سال بی‌خبری یهو سر و کله‌ش پیدا شده
من دیروز قال قضیه رو کندم
«وای آفتاب از کدوم طرف درومده؟» یا «شما کجا اینجا کجا؟» و این حرفا
فقط حواستون باشه‌ها
چون مادو لاروش مرده
چی؟
ولی این بدترین جاش نیست دخترش اومده که مومیاییش کنه
برو بابا چی داری می‌گی - بله آقا من خودمم باورم نمی‌شد -
خوبه والا بعد 40 سال جسد مادرش براش مهم شده - تو 25 سال یه خبر از خودش نداد -
حالا هم که برگشته انگار از دماغ فیل افتاده
یه جوری خوب مونده اصلا انگار نه انگار
انگار همه یادشون رفته باشه
الانم که پاشده اومده بخاطر ارث و میراثه
هنوز مثل بچگیاش جنده‌ست باور کنید
جندۀ مونترالی دوست دارین چیکارش کنین؟
ولی دیروز وقتی رسید من توی سالن کارش بودم -
خیلی خوب و معقول بود
لباس قشنگیم پوشیده بود
مسئولیت اون جسدم باهاشه چون خواستۀ خود مادرش بوده
می‌خواد به خواستۀ مادرش احترام بذاره
باشه عزیزم تو راست می‌گی
بالاخره مهمون ویژه‌مون اومد
بذار صورت خوشگلتو ببینیم میریل جون محروممون نکن
...سلام میریل. من - سلام -
دیدین گفتم؟ اصلا عوض نشده
تو هم اصلا عوض نشده‌ی
خب چی بیارم برات عزیزم؟ - یه قهوۀ بزرگ، تلخ -
منم یه نون تست قهوه‌ای می‌خوام - نون تست قهوه‌ای تموم شده -
پس نون سفید
بیا عزیزم نوش جان
می‌شه بگی با خودت چه فکری کردی؟
ببین ژولین من نمی‌خوام هفتۀ تولّدمو صرف این کنم که به تو توضیح بدم چرا به یه زنی گفتم مادرش داره می‌میره
ببین زن کی شدم من خدا - ‌حق نداشتی جای من تصمیم بگیری‌ این خانوادۀ منه -
آها یعنی خانوادۀ من نیست؟ - نه، تو اون موقع که اون اتّفاقا افتاد کجا بودی؟ -
...معلومه همونجا بودم - !کسشر نگو شانتال -
اون موقع با هم نبودیم الان فهمیدی چی می‌گم؟
تو اون موقع عضوی از خانوادۀ ما نبودی
این ماجرا و بدبختی ماست
به اندازۀ کافی بدبختی کشیده‌م دیگه لازم ندارم بعد 20 سال اومدن خواهرمم ببینم
فکر کنم می‌تونی اینو درک کنی
می‌تونی خودتو دو دقیقه بذاری جای من؟
ببین، فراموشش کن نباید سر همچین چیزی دعوا راه بندازم‌ باشه؟
راست می‌گی معذرت می‌خوام
من مطمئنم که بخاطر جسد برگشته
مدلن همیشه می‌گفت می‌خواد خواهرت جسدشو مومیایی کنه ولی تو هیچ کاری نکردی
بخاطر این نیست که مادرم می‌خواسته میریل مومیاییش کنه باشه؟
اگه تو بهش زنگ نمی‌زدی احتمالا هیچوقت سر و کله‌ش پیدا نمی‌شد
چه فرقی داره؟
مدلن مرده
در هر حال باید به خواهرت زنگ می‌زدی
آره
راستی اون جعبه‌هه که دیروز اوردی خونه چی بود؟
...هیچی وسایل مادرم بود، یادگاریای بچگی
ای بابا باید برم لباسشو برای مراسم ختم بیارم
شت
ونسا اینجایی؟
ونسا؟
ونسا اینجایی؟
ونسا، ونسا
ونسا کیفمو پیدا نمی‌کنم شاش بی‌صاحابم توش بود - گمشو الی خوابم می‌آد -
شرمنده چون الان باید نمونه بدم
تو ندیدیش نه؟
آشغال کیری
خیله خب
چاقالو خانم اگه می‌خوای کولت کنم اینجوری با من حرف نزنا
به مامان می‌گم بهم گفتی چاقالو ژولین
چاقالویی که حسابی عاشق لوریه گودرو شده
‌نخیرم هیچی نیست چی می‌زنی اینا رو می‌گی؟
خیلیم چیزی هست‌ نگاش می‌کنی چشات می‌ره دچار کلاپیسه می‌شی، دیگه همه خبر دارن
وای چقدر بچه‌ای ژولین
ببینید می‌دونم که شما با خانوادۀ گودرو رابطۀ نزدیکی دارید
امّا توصیه می‌کنم تا حل شدن این موضوع فاصله‌تونو حفظ کنین
اونا حالشون از کار پسرشون حسابی خرابه برای همین احتمالا سعی کنن باهاتون ارتباط برقرار کنن
ولی از هرگونه تماسی خودداری کنین
از نظر حقوقی این بهترین کاره
خانم ما نیاز به یه بیانۀ درست حسابی داریم
خودتون بخونین، در واقع منتشرش کنین
بعدم باید تعیین کنین که می‌خواین شکایت کنین یا نه
امشب که نه می‌بینین که دخترم دیگه جون نداره - گوش کنین خانم -
اگه پسرتون ژولین اونجا نبود ممکن بود الان بحثمون بجای تعرّض، تجاوز جنسی باشه
!خواهش می‌کنم - ‌فکر می‌کنم برای امروز به اندازۀ کافی شنیدیم -
مامان؟
تو اینجا چیکار می‌کنی عزیزم؟
برو تو تختت دنی منم زودی می‌آم پیشت باشه؟
اینجا هیچی نیست برو لالا کن برو تو تختت مامان جان
تو زمان درست جای درست بودیا قهرمان
ممنون جناب سروان من فقط از خواهرم محافظت کردم
خاطرات خیلی خوبی از اون روز داشتیم
یعنی داریم، هنوز نمردیم که گفتم داشتیم
!این کارگرای کوفتی :همه‌ش می‌گفتن
«قبل از این که مادر بیاد تموم می‌شه» «نگران نباشید»
اومد اینجا که تو آرامش بمیره
تالاپ تولوپ، تو اتاق، تو آشپزخونه تخم سگا
چون پسراش می‌خوان خونه رو بفروشن ولی اون وسط می‌میره
پسراش خیلی حواسشون بوده
گوش کنین آقای ژولین، من مال اینجا نیستم ماجراهاتونو نمی‌دونم
...خب می‌دونم که روزای سختی داشتین
ولی شما همیشه کنار مادرتون بودین من می‌دیدمتون
یه سریا بودن یه سریا نبودن آقای لاروش
شما جزو اونایی بودین که بودین
چرا از اوّلش داری اینجوری به من نگاه می‌کنی؟
شما همیشه کنارش بودین حتما باهاتون حرف می‌زده
بهتون اعتماد داشته
چی شد یهو؟
دیروز همو بغل کرده بودیم نمی‌ذاشت من برم
می‌دونم که شما هم دیدین که داشت منو پس می‌زد
به شما چیزی گفت؟
چیزی شد که روز آخر مادرم اونجوری نگاهم می‌کرد لعنتی؟
آقای ژولین دارم می‌ترسم بس کنین
دارین می‌ترسونیدم
معذرت می‌خوام نیکول من همیشه اینجوری نیستم
فقط سعی دارم بفهمم چه اتّفاقی افتاده بوده
اون روز چیز خاصّی نگفته بود؟ کاری خاصّی نکرده بود؟
الان آدمای بیمارستان می‌رسن که تو جمع کردن وسایل کمکم کنن
می‌رم اونا رو آماده کنم
...دختره که دیروز قرار بود ببینی
می‌دونه بخاطرش به چه روزی افتادی؟
کی بوده؟
اکست که نبوده؟ - نه نه -
باید جواب می‌دادم دنی
...بعد اون روز که با هم بودیم
...بعدم که با مامان
نمی‌دونم همینا دیگه
نه دختره رو نمی‌شناختم توی یه اپلیکیشن دیده بودمش
حتّی نشد بهش زنگ بزنم گوشیمم دزدیدن
چه ساعتی این اتّفاق افتاد؟
خفتت کردن بعدش شبو کجا موندی؟
!من شوکه شده بودم دنی
خوبی الان؟
شوکه شده بودم وسط خیابون از خواب بیدار شدم
گم شده بودم
نمی‌فهمم چرا نمی‌خوای بریم پیش پلیس
وای خدا دنی اصلا پیچیده نیست
تا همینجا هم به اندازۀ کافی گوه‌کاری کردیم دیگه نمی‌خوام چیزی بهش اضافه کنم که ژولین قاطی کنه
برو بابا ژولین ژولین ژولین قراره ببیندت، قیافه‌تو با معجزه درست می‌کنی؟
کسکشا نمی‌تونن فقط گوشیو بزنن باید کلّ صورت یارو رو بترکونن
هیچی باقی نذاشتن؟ یه ردّی اثری چمیدونم یه سرنخی
چرا کد ملّیشونو گذاشتن
رو یه کاغذ نوشته‌ن پشت سرشون انداختن
هار هار هار
کسخلی همچین چیزی می‌پرسی دیگه - باشه -
کسخلی دیگه قبول کن
تو هم خیلی زرنگی حتما به من رفتی نه؟
به تو چه ربطی داره تو برادرمی بابام نیستی که
باشه بابا جاکش اینو باید جواب بدم‌ حساب کن باشه؟
الو؟
رسید می‌خواین؟
بله رسیدو می‌خوایم لطفا بدین به من
چشم - ممنون -
باید بذارمت سردخونه از اونورم برم به کارگرا سر بزنم
شانتال می‌آد دنبالت می‌رسوندت جلسه
انگار بچۀ 5 ساله‌م
...بچۀ 5 ساله یه بچۀ تخمی‌ای که از ژولین می‌ترسی
ژولین برادرته دوستت داره
از هر کسی هم بهتر می‌شناسدت
بیا
پاشو بریم
من انجام می‌دم
وای خدا ببخشید
چیو انجام می‌دی؟
نه یعنی می‌خواستم بگم اگه اذیت می‌شین من می‌تونم انگشتاشو حرکت بدم
اذیت نمی‌شم کارمه
خب پس اگر اینطوره من می‌رم بالا
اگر کاری بود تعارف نکنین - باشه ممنون - ممنون -
♪ Le Feu Danse Dans La Cheminée - Trio De Maude Locat ♪ آتش داخل شومینه
ژولین عزیزم با چنگالت بخور (ناسلامتی 24 دسامبره (کریسمس
♪ بیرون از سرما می‌لرزیم ♪
♪ شب کریسمس، درخت عطرآگین ♪
تظاهر نکنین خوبه زیادی پخته
خیلی خشک شده انگار داری شن می‌خوری
باید به حرف دلم گوش می‌دادم و ساعت 6 درش می‌اوردم
ولی نه، عمّه دنیز باید زنگ می‌زد
بله خواهرت، همیشه به موقع - باشه باشه -
ایتسمن از اینجا خیلی دوره؟
ایتسمن نیست خنگول ایستمنه - !ژولین -
اگه میریل بره «ایستمن» بازم کریسمسو با ما جشن می‌گیره؟
اینو از کجات دراوردی دنی؟
من که ایستمن نیستم اینجام
♪ کودکان با قلب‌هایی لرزان از امید ♪
♪ امشب خوابشان نمی‌برد ♪
چیه؟
چی شده؟ - هیچی -
...پیر
گوش کن میمی
...تو ایستمن یه مدرسه برای دخترای جوون هست که - !من نمی‌رم ایستمن -
این چه فکریه؟ از این شوخیای تخمیتونه؟ - مراقب حرف زدنت باش باشه؟ -
نمی‌خوام دلخوری ایجاد شه
کاریه که انجام شده میمی
بعد غذا راجع بهش صحبت می‌کنیم باشه؟
...می‌خواستم یه جور دیگه بهت بگم ولی خب
!گوه بخور بابا - !میریل همین الان برو تو اتاقت -
چرا یه جوری رفتار می‌کنین انگار من !یه مشکلی دارم؟ دیگه خسته‌م کردین
ما هم خیلی خسته‌ایم بفهم دیگه به اینجامون رسیده میریل
ما همراهیت کردیم صبوری کردیم، دوست داشتیم، کنارت بودیم
انقدر کنارمین که می‌خواین بفرستینم اون سر استان
میریل، نمره‌هات خیلی اومده پایین
داری از مدرسه‌ت اخراج می‌شی
کلّ شب از اتاقت بیرون نمی‌آی
عمدا مچ دستتو زخمی می‌کنی سیگار می‌کشی
تو 14 سالگی سیگار می‌کشی
اگه سیگار می‌کشم تقصیر توعه - می‌دونم میریل، همه چی تقصیر منه -
همیشه همه چی تقصیر من بوده
همۀ کارات همۀ حرفات
هر بار که تو مدرسه الکل می‌خوری ...هر بار به ما دروغ می‌گی
بسّه دیگه احترام شب سال نو رو نگه دارین
ببین میریل
فردا بعد کادوها با اعصاب آروم راجع بهش صحبت می‌کنیم
!چون که بله، الان کریسمسه
قراره بری یه مدرسۀ شبانه‌روزی میریل
تو مدرسۀ شبانه‌روزی تحت نظارتی و دوستت دارن ...می‌تونی تو چارچوب مدرسه رفتار کنی و
تمومش کن من تو چارچوب رفتار می‌کنم تحت نظارت هستم، هیچ مشکلی ندارم خب؟
!بابانوئل امسال خیلی کادوهای خوبی اورده
بیا عزیزم بریم درخت کریسمسو ببینیم کادوهای خوشگلو رو با هم ببینیم
تو اون مدرسه دیگه لازم نیست این کارایی که الان می‌کنی رو بکنی
که ما رو متقاعد کنی ازت سوءاستفاده نشده و قربانی نیستی میریل
!من قربانی نیستم مامان
ژولین عزیزم اون پورۀ سیب‌زمینی رو می‌دی به من لطفا؟
!میمی - ...میریل! ببخشید -
...خودت خوب می‌دونی بابا اینجوری نیست
من تا حالا دست روت بلند نکرده بودم اصلا از این کارا نمی‌کنم عزیز دلم
پیر بس کن کافیه - می‌شه یه بار اجازه بدی من حرف بزنم؟ -
دارم با دخترم حرف می‌زنم خب؟
پیر آروم باش
چی شد؟
!پیر
...چی شد - !مادو -
!پیر
پیر! پیر چت شد؟
!ژولین زنگ بزن 911 سریع (شماره اورژانس کانادا)
!پیر! پیر منو نگاه کن
وای خدا
الان اورژانس می‌آد پیر
دستمو تکون بده پیر
!میریل
!میریل با تو ام بیا
می‌تونم کمکتون کنم؟
چیزه نه مشکلی نیست - ...نه آخه خب -
...من - طوری نیست -
خورده‌م زمین
کاری داشتین اومدین اینجا؟ برای نزدیکانتون؟ برای خودتون؟
نه برای خودم که نه فکر نکنم آدم برای خودش بیاد همچین جایی
:اینجا همه جور مراجعه‌کننده‌ای داریم
کسایی که برای مرگشون برنامه‌ریزی می‌کنن
کسایی که می‌دونن مرگشون داره می‌رسه
می‌دونین چی می‌خواین؟ تابوت؟ یا کوزه برای خاکسترتون؟
...نه
باشه خب در این صورت ازتون می‌خوام که اینجا رو ترک کنین آقا
...آخه نه یعنی - نه ببخشید شوخی کردم مزاح بود -
خیلیم بامزّه نبود - نه اوکیه -
نه آخه اصلا حرفه‌ای هم نبود کارم
من برادر میریلم
خب در واقع پسر مدلن لاروش هستم
می‌خواین برم دنبال خواهرتون؟
نه ...خب
...من اصلا نمی‌شناسمش
واسه دیدنش استرس دارم هیچ حرفی ندارم باهاش بزنم
نمی‌دونم فکر کنم باید بذارم ...صرفا اتّفاق بیفته سخت نگیرم
سلام الیوت
!سلام - !سلام -
می‌خواین که من برم یه جای دیگه؟
می‌تونی به من بگی «تو» استفانی
!خداحافظ - !خداحافظ -
...خب
...آره... من
بیا
خیله خب
فاک
فاک کیرم توش - خیله خب تموم شد -
بیا
الان تموم می‌شه
بیا
اینو باید زودتر بهت می‌دادم
من الکل نمی‌خورم مرسی
دیروز شد 120 روز تازه اومدم بیرون
واقعا؟ آفرین
ممنون
مراقب باش
ببخشید
تو تصوّرات اوّلین دیدارمون بعد این همه مدّت اینجوری بود؟
نه
در واقع من اصلا تصوّرش نمی‌کردم
درسته
خیله خب
...خب - منو نگاه کن -
...این - آره -
مامان خیلی از تو حرف می‌زد
...می‌شه بگی کِی می‌خوای - !خیله خب یک دو سه حالا -
خوبه - اوکی فاک -
ببخشید اینجوری که بخیه بزنم جای زخمت خوشگل‌تر می‌شه
خیله خب پنج شیش روز دیگه بیا پیشم برات می‌کشمش
باشه
...چیزه
تا آخر هفته خوب می‌شه؟
آره
آره به تدریج خوب می‌شه
...می‌خواستم ازت تشکّر کنم که وقت گذاشتی و
سرمو بخیه زدی
...خیلی وقت بود که می‌خواستم
آره
!من اومدم
میریل زن‌داداشتون بالاست... زن داداشت
مرسی - خواهش می‌کنم -
اصلنم درد نداشت
من باهاتون تا بالا می‌آم
اینجا اجازۀ سیگار کشیدن دارین؟
بوش اذیتت می‌کنه؟
وای خدا نه اصلا برعکس
یاد خاطراتم افتادم عزیزم من خودم دو سال سیگار می‌کشیدم
گفتن نداره ولی باور کن می‌ارزه این بلوبری‌های منو بخوری حتّی اگه بمیری
خوبه؟ - آره -
چه کاری می‌تونم برات بکنم شانتال؟
چیه؟
نه هیچی نیست
شیش ماهه دنیا اومدی نه؟
ببخشید نمی‌خواستم هولت کنم - نه نه منم همینجوریم -
ما همدیگه رو خوب نمی‌شناسیم
فکر کنم آخرین بار که همو دیدیم من تازه داشتم با ژولین ...دیت می‌کردم تو هم داشتی می‌رفتی مونترال و
آره
...بعدم که
من شاید اون تیپ آدمی که دوست داری نباشم
ولی من آدم سرراستیم چرت‌وپرت نمی‌گم
یه سریا خوششون می‌آد یه سریا نه ولی همینه که هست
بگو می‌شنوم
اومده‌م دعوتت کنم
یه دورهمی کوچیک گرفته‌م دوست دارم بیای مثلا گاردن‌پارتیه
نه ولی جدّی، به احترام مادو که همو دلداری بدیم و کنار هم باشیم
ژولین در جریان این هست؟
چون خبر نداشت که سر مادو بهم زنگ زدی
مادرت در حال مرگ بود میریل نیاز به اجازۀ کسی نداشتم که بهت خبر بدم
هنوز خودم سرم رو شونه‌هامه قلبمم می‌زنه
با خودم گفتم اگه بدونی آخرین فرصتته که مادرتو ببینی ازش استفاده می‌کنی
ما هم همینطور ما این فرصتو داشتیم
که یه کم بهم نزدیک‌تر بشیم
چون ژولین جرئت نمی‌کنه میریل
جرئت نمی‌کنه دعوتت کنه - نه -
جرئت نمی‌کنه باهات حرف بزنه، بهت زنگ بزنه
فراموشش کن
گوش کن شانتال
نیازی به توضیح یا عذرخواهی نیست
من برای یه سری چیزا خیلی وقت پیش عزاداریامو کرده‌م
هر اتّفاقیم بیفته قرار نیست ...تغییری تو مدلی که ما با هم
قرار نیست تغییری تو مدل ما تو خانواده ایجاد کنه
تو همون روزی که من بهت زنگ زدم برگشتی میریل
من بهت نگفتم مادرت مرده گفتم دیگه زمان زیادی براش نمونده
مهم نیست اون روز چی شد به هر حال تو برگشتی
حتما بجز مومیایی کردن مادرت کار دیگه‌ای هم اینجا داری
ببین
بیشتر از این مزاحمت نمی‌شم
الیوت طبقۀ بالاست؟ - شانتال -
ژولین اینو نمی‌خواد. باشه؟
می‌دونم
من اینو می‌خوام
♪ Bet - Mereba ♪
♪ رو همۀ زندگیم شرط می‌بندم ♪ ♪ که تو کاری می‌کنی پدرم بره ♪
♪ انگار که چشماش چپ باشه و دوتا ببینه ♪ ♪ اوّل صدات می‌کنه بعد بهت می‌گه دردسر ♪
♪ نگران من نباش ♪ ♪ تمیزن ولی با تو کثیف رفتار می‌کنن ♪
♪ عصبانیم که با تو لاس می‌زنم ♪
♪ ولی من جوری که خودتو از من پنهان می‌کنیو دوست دارم ♪
♪ و تو رو توی زندگیم راه می‌دم ♪
♪ چون جوری که صدام می‌کنی رو دوست دارم عزیزم ♪
♪ از یه پرنده شنیدم که تو ♪
♪ فقط دردسری، دردسر ♪
به هر حال تو هیچوقت منو دوست نداشتی
♪ شرط می‌بندم پدرم ازت متنفّر می‌شه ♪ ♪ ولی دختری که می‌تونی پدرش باشی عاشقت می‌شه ♪
♪ زیاد حرف زدم ♪
♪ یه پرنده گفت تو خشنی ♪ ♪ ممکنه منو نابود کنی یه جوری که انگار من باعث دردسراتم ♪
♪ ولی من جوری که خودتو از من پنهان می‌کنیو دوست دارم ♪
♪ و تو رو توی زندگیم راه می‌دم ♪
فکر می‌کنی بازم تشنه‌ت بشه که یه لیوانم با من بخوری؟
تو نگران من نباش
الو، سلام خوشگلا - سلام -
خانوم خوشگلا می‌شه فقط دو دقیقه به من وقت بدین؟
بابا بره یه تیشرتی تنش کنه بیاد باشه؟
باشه - باشه همینجا بمونین -
خیله خب من اومدم حالتون چطوره؟
خوبیم - خوب؟ -
خب، همه‌مون می‌دونیم چی شده دیگه
شما هم که رفتین مامان‌بزرگ خیلی روبه‌راه نبود
امسال مدرسه‌تون چطوره؟ بهتره؟
دوستایی که از پارسال پیدا کردین هستن؟
من با خیلی از دوستام همکلاسی نیستم ولی با کالی تو یه کلاسم
عه؟ کالی دختر خوبیه
چی شده؟ چی شده وال؟
هیچی فقط مامان داره از کوره در می‌ره
سو؟ اونجایی سونیا؟
می‌تونیم با هم سلام علیک کنیم
آره اینجام سریع جمعش کن دنی می‌خوایم غذا بخوریم دخترا باید بیان
شام چی من دو دقیقه‌ست اومده‌م
نه دنی می‌خوام قبل غذا دور هم جمع شیم
باشه می‌شه حدّاقل قیافه‌تو ببینم؟ فکر می‌کنم سنّمون از قایم‌باشک‌بازی گذشته دیگه
خوبه الان؟
آره خوبه عالیه جرئت دارم جز این بگم مگه؟
می‌دونی می‌ری رو اعصابما دنی
نه ازت تعریف کردم حقّ اینو که دارم
خیله خب دخترا بابا دوست داره توی ختم مادربزرگ باشین
...یعنی مادرتون باید سوار اتوبوس کندتون و
وای دنی باشه می‌فرستمشون پیشت خب؟
خیله خب بیا به هم نپریم چون من شمن نیستم نمی‌تونم ذهن مردمو بخونم
باشه به هم نمی‌پریم
خیله خب دخترا از پدرتون خداحافظی کنین
خداحافظ بابا - خداحافظ بابا دوست دارم -
خداحافظ، دوستون دارم
خداحافظ
اینجا رو ببین مایکه تخم سگ لندهور
دیر اومد پیشمون دو ماه بعد این که من اومده بودم
حالا اینو ببین وای اینجا حسابی عضله دراورده بودم
ببین عجب چیزی شده بودم
اینجا ولی دوباره ول کرده بودم پنج کیلو وزن کم کردم اگه اشتباه نکنم
تو این عکسه هم جق زده بودم می‌بینی که کاملا بانداژم
آبم همه جا ریخته، کیرمم 30 سانته
سلام؟
چند سالته؟
بیست سالمه در واقع نوزده ولی رفته‌م تو بیست
زیادی جوونم یا...؟
ببین من دو سه تا عکس بهت نشون می‌دم آخرش یا از خونۀ من سر درمی‌آریم یا تو
یه دقیقه وایستا
وای اینو ببین چقدر عضلات کمرم بزرگ بود ...اینجا واقعا خیلی
خوبی؟ ردیفی؟
جدّا معذرت می‌خوام بخاطر تو نبود خوبم الان
می‌دونی چیه کوین؟
اینا رو تو اتاق برام تعریف کن باشه؟
باشه
بیا رییس
اگه زیاد به این سایتا سر می‌زنی یعنی به یه چیزایی عادت داری
برای همین فکر کنم جایی از حرفام برات تعجّب‌برانگیز نباشه
برای بار اوِّل می‌تونیم از روی تخت شروع کنیم
خوشگلی
سرعت باید کافی باشه
اصل کار باید روی زمین انجام شه
می‌تونیم از رو تخت بیفتیم، می‌تونی منو هل بدی می‌تونیم غلت بخوریم، واقعا هر طور مایلی
رو زمین وقتی رو کاریم باید رو در روی هم باشیم
پس اگه من به پشت خوابیدم تو باید روم باشی که بتونم نگاهت کنم
موقع دخول باید دستتو روی صورتم بذاری
دور گلومم همینطور ولی بیشتر روی صورتم
روی دهنم در واقع
در آخرم باید سرمو به سینه‌ت بکوبی
با دستای قویت محکم توی سینه‌ت فشار بدی و نگه داری یه جوری که نتونم نفس بکشم
نگران نباش اگه نتونم تحمّل کنم سه تا ضربۀ کوچیک به اون کمده می‌زنم
سه تا ضربه پشت سر هم
تو خیلی جذّابی ولی من از این کارا لذّتی نمی‌برم
خداحافظ
...نه، بهت گفتم که
آره
عالیه
...دو
نباید تو ماشینت بخوابی کمرت می‌گیره
پیام جدید از شانتال گلادو
می‌خوای یه دو دقیقه بیای تو دفتر من؟
یه پروندۀ گنده دارم بهت نشون بدم
♪ Peace of Mind - The Jezabels ♪
ماچ چی؟ ماچو بده بیاد
♪ Peace of Mind - The Jezabels ♪
♪ با این که هیچوقت بازیو یاد نگرفتم ♪ ♪ فراموش نخواهم کرد ♪
♪ رازهای بازی تقریبا مرده‌ن ♪
[ونسا]
من اومده‌م بیرون، مادرم امشب مرد + می‌شه بیام ببینمت؟ +
.وای! آره من خونه‌م - چیکار می‌کنی؟ داری برام آینه می‌خری؟ -
خخخخ +
چیکار داری می‌کنی؟ -
اجازه دارم بیام پیشت؟
یه چندتا کام ازت بدزدم
آره، می‌تونم یه نخ دیگه بهت بدم - نه همینو با هم می‌کشیم -
کیر توش اوضاعت خیلی تخمیه الی
اوّل که مامان، دقیقا همون روزی که اومدی
اینم که از این
این طوری نیست - جدّی؟ -
نمی‌فهمم واقعا چرا همه‌ش این بلاها سر تو می‌آد؟
کارمای بی‌پدره داداش
می‌دونی که دوستت دارم داداش کوچولو - مرسی -
کسکش چیکار می‌کنی؟
تو نمی‌فهمی، نمی‌فهمی تو خونه پیداش کردم
بخدا پیداش کردم بیا عربده بکش سرم اصلا
از این به بعد اینجا زندگی می‌کنی خب؟
می‌آی اینجا زندگی می‌کنی یه دقیقه هم از کنار من جم نمی‌خوری
بعد می‌ری می‌شاشی کسکش
!می‌شاشی! می‌شاشی کسکش - قانوناَ حق نداری مجبورم کنی -
...عه شما اینجایین
ژولین برو از حضور خواهرت استفاده کن - باشه الان می‌رم -
...مامان می‌شه من برم - برو تو اتاقت تکلیفاتو بنویس من اینجا کار دارم -
وای واقعا فاک یو آل
چی شده؟ گوشی داشته؟
شرمنده میریل
معمولا دورهمیای من بیشتر از این خوش می‌گذره
طوری نیست شانتال
من اومده بودم یه لیوان بخورم و برم در هر صورت داشتم می‌رفتم دیگه
نه من پنیر بری با کرن‌بری آماده کردم که با شراب مالبک بخوریم
گفت که، خودش داشته می‌رفته
می‌تونیم برای هماهنگی بقیه کارایی که این هفته داریم با ایمیل در ارتباط باشیم
مراسم جمعه، خاکسپاری شنبه یا یکشنبه
باید با دوست و آشناها و فامیل صحبت کنیم
می‌خوای بسپریمش به تو میریل؟
نه که تو ارتباط خیلی نزدیکی با همه داری
...می‌شه لطفا همه‌تون... انگار که
جمله‌ت یه چندتا فعل کم داشت شانتال
الان دو سه تا فعل به ذهنم می‌رسه اگه اونا رو می‌خوای بعدا بیا بهت بگم
منو خر گیر اورده
خیله خب جمعه مراسم باشه خوبه
برای خاکسپاری می‌تونیم فقط خودمون باشیم؟
آره
بیا
تخم سگ
خوشگل شده‌ی دنی
پیری بهت ساخته
فکر کنم ارثیه
ولی نباید تنبونتو عین گاوچرونا انقدر بکشی بالا
شبیه بچه‌بازا می‌شی
تازه خبردار شدم دنی جان
اصلا خیلی ناراحت شدم
یه لبی تر نکنیم با هم؟ - چرا -
مهمون من
سلامتی مادو
مادر نازنینت
مادرت واقعا زن نازنینی بود
خیلی خانوم بود مدلن عزیزم
من برم، برمی‌گردم امشب همه دنیا تشنه‌شونه
♪ Des croissants de soleil - Ginette Reno ♪
!دنی
غذا نمی‌خوردی؟
نه ولی گفتم قبل رفتن یه مشروبی بخورم داره می‌آردش
آها آره متوجّهم
ببین، ما از اون شب همو ندیدیم
می‌خواستم تسلیت بگم - خیلی ممنون -
ببین دنی من از اون شب ذهنم درگیره دیگه نمی‌تونستم تو دلم نگه دارمش
روزی که مدلن مرد از دفتر اسناد رسمی اومدن
بعد از ظهر بعد از این که مادو یهو زد به سرش
من و پرستارش نمی‌دونستم چیکار کنیم
حس کردیم لازمه که با دفتر اسناد رسمی تماس بگیریم
خب؟ - مادو باید باهاشون تماس می‌گرفت -
خیلی به هم ریخته بود و باید براش شمارۀ دفتر اسناد رسمی دولبکو پیدا می‌کردیم
خلاصه دولبک اومد
نمی‌دونم به هم چی گفتن
...به هر صورت
باید اینو بهت می‌گفتم
آقای دولبک، دنی لاروش هستم
...شرمنده موقع شام زنگ زدم بهتون
بله شما لطف دارین
ببینید آقای دوبلک، مثل این که روز مرگ مامان شما اومده بودین خونه
فقط می‌خواستم مطمئن شم همه چی مرتّبه
فکر کنم موقع خوندن وصیّت‌نامه ...بیشتر درموردش بهمون بگین
...ببینید... چطور بگم
خوندنی در کار نیست آقای لاروش
چی؟ خب؟
یعنی وصیّت‌نامه قرار نیست خونده شه؟
وصیت‌نامه خونده می‌شه آقای لاروش
ولی شما، برادراتون و خواهرتون دعوت نیستین
این آخرین خواستۀ مادرتون بوده متأسّفانه
خیلی متأسّفم
♪ برای ناهار بهت کروسان خورشید رو پیشنهاد می‌کنم ♪
♪ با طعم عسل و شبنم ♪
♪ روی یه سینی از بالش و ملحفه ♪
♪ که به رویا می‌بردت ♪
♪ دستورپخت شادی خودخواسته رو اختراع می‌کنم ♪
♪ با آهنگی که از آسمون یه روز تو ماه مه اومده ♪
♪ که تو هیچوقت نمی‌خوای ترکش کنی ♪
♪ بدون حسرت ♪
♪ بعد حرفا و رویاهامون غذامون می‌شن ♪
♪ طعم عشق و آب گوارا رو می‌چشیم ♪
♪ بعد وقتی صبح تازه‌ای از راه می‌رسه ♪
♪ حالمون انقدر خوبه که ♪
♪ برای ناهار بهت کروسان خورشید رو پیشنهاد می‌کنم ♪
♪ با طعم عسل و شبنم ♪
♪ روی یه سینی از بالش و ملحفه ♪
♪ که به رویا می‌بردت ♪
♪ دستورپخت شادی خودخواسته رو اختراع می‌کنم ♪
♪ با آهنگی که از آسمون یه روز تو ماه مه اومده ♪
♪ که تو هیچوقت نمی‌خوای ترکش کنی ♪
♪ بدون حسرت ♪
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.