...آنچه گذشت
39 روزه که تلن بلک فيست ها رو آورده
اون آخرين پيشگوي بلک بلاده
من ياوالا هستم، راحب اعظم بلک بلاد
راه بهشت يه جايي توي اين مقره
کينج. من اينها رو براي استفاده ي رسمي ميخوام
ببخشيد؟ به حرف شما احتياج دارم
که قول بدين مردمتون دردسر درست نميکنن
مردم من آروم ميمونن
براي گناهان نياکانت
براي ملکه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حرف آخري هست انسان
قبل اينکه عدالت اجرا بشه؟
عدالت؟
خون در برابر خون
زد تو با هم نوع خودت وارد جنگ شدي که
يه انسان بي ارزش رو نجات بدي؟
شايد از يه نوع باشيم يوبان اما مثل هم نيستيم
راحب بعد بررسي در موردش قضاوت ميکنه
اين مرد کزون رو کشته
و حتي يکي ديگه از افرادمو
تو به من
گفتي که مردمت چنين کاري نميکنن
حالا ببين چي شده
اگه کاپيتان اسپيرز اين کارو کرده، حتما دليلي داشته
کزون سعي کرد ملکشون رو بکشه
گرت محافظ قسم خورده ي اونه
اگه يوبان افرادشو کنترل ميکرد
هيچ کدوم اينا پيش نميومد
کزون تنزل گرفت
ميشد براي اون جنايت بميره
براي چي؟
براي اينکه ميخواست يه انسانو بکشه؟
تازه اين که هيچيش نشده
اين زندگي در برابر زندگي نبود
اگه زد جلوشو نميگرفت، ممکن بود بکشش
ممکن بود؟ جواب احتمال مرگ نيست
ميدوني خودت زد
اين انسان دو تا از افراد منو کشته
در واقع لو کيريت يکيشون رو کشت
و در ضمن من کزون رو نکشتم با هم نبرد عادلانه اي داشتيم
ممکن نيست، کزون مبارز بي نظيري بود
نه فقط جو گير و بي خود بود
يوبان
کاپيتان واقعا شما کشتينش؟
کشتمش، اما قتل نبود
دفاع از خود بود؟
داشت از ملکه مراقبت ميکرد
دنبال قصاص بود
گرت قاتل نيست
زندگي کزون دست اون نبود که بکشش
مال منم دست کزون نبود
تو يه ملکه اي
اگه يه نفر قانون خودت رو نديده بگيره
و دست به حمله بزنه، قضاوتت چي ميتونه باشه؟
همونطور که فکر ميکردم
نه
کاپيتان گرت
براساس سنت نياکان ما جزاي شما
نه
مرگ با غرق شدنه
باشد که مرگ تو با عدالت آرامش بياورد
نميذارم بکشيش
ببخشيد تلن بايد قانونو به جا بيارم
جنزو ميخوان گرت رو اعدام کنن
...چي؟ فکر کردم گويين نميتونه
سعيش رو کرد، زد هم اما اونا بهشون گوش نميکنن
ما بايد جلوشو بگيريم- ما؟ اونوقت چه جوري؟-
من و تو جلوي يه عالمه بلک بلاد و چند تا لو کيري؟
ما هيچ شانسي نداريم نميدونم جنزو فقط...
يه راهي پيدا کن بايد يکي باشه
چه برنامه اي دارن؟
اعدام؟
اعدام سنتي خودشون
غرق کردن آخه چرا اين کارو ميکنن؟
چون بلک بلادا از غرق شدن ميترسن
يه راهي پيدا کن
باشه
زيادن، راهي نداريم
بهاي شورش مرگه
اسپيرز انتخابش رو کرده
و حالا به خاطرش ميميره
بدون عدالت، صلح نيست
اين صلح نيست استبداده
همه چي ديگه تموم شده
انجامش بدين
وايسين
حداقل بذار تلن باهاش درست خداحافظي کنه
اين مرد زندگي اونو بيشتر از يه بار نجات داده
اون براش خيلي مهمه
اجازه ميدم
چي شد؟ هيس
خداحافظ گرت
ادامه بدين
کافيه، اون مرده
زندگي در برابر زندگي
عدالت اجرا شد
اين انسان مرده
بيا اينور، به مرده احترام بذار
اين مرد بايد مناسب خاک بشه
از اينجا ميبريمش تسليت ميگم
ميفهمم بهت نزديک بود
گرت اسپيرز يه قهرمان بود
براي تمامي افراد اين مقر
شايد زمان که بگذره منو ببخشي
من کاري رو کردم که فکر ميکردم درسته
حتما درک ميکني
همتون هيولايين
گرت يه قهرمان بود اما چه زود يادتون رفت چطور نجاتمون داد
به خصوص تو و لو کيريت
وقتي داشتين تو جنگ ميمردين
ننگ به شما
و تو، تو منو گول زدي
فکر ميکردم مرد خوبي هستي
اما مشخصه که خيلي اشتباه کردم
فکر ميکني کار کرد؟ نميدونم
اما زياد وقت نداريم
چي شد؟
تلن وقتي تو رو بوسيد يه اکسير شبيه ساز مرگ وارد بدنت کرد
ضربان قلبو تا حد ايستادن پايين مياره
تا وقتي که پادزهر بخوري
مگه اينکه زياد صبر کني
يه ذره طول ميکشيد واقعا ميمردي
بازش کن
تو يه نابغه اي
من چي؟
باز آره
چشما
چرا اون بلک فيستو کشتي؟
چون ميخواست گويين رو بکشه
اما نکشت
ميدونستي اينجوري ميشه
ميدونستي خودت
ميخواي خودتو بکشي چي؟ نه
مشخصه سانا و "سه" اونقدر اعصابشو خورد کردن
که فکر خودکشي به سرش زده
براي رفتار احمقانت چه توضيحي داري؟
خب راستش خوب فکر نکردم
مشخصا
منو نزن خيلي ازت عصبانيم
نکن
باشه اما اگه منو هم ببوسي
اونوقت وسوسه کنندست
خب، که چي؟
به هر حال همه که فکر ميکنن اون مرده
پس فقط خب بفرما
فقط بايد بشينه و قايمکي خوب شه
اگه بازم پيداش بشه ميخوان بکشنش بازم
شايد سر تو رو هم بخوان بزنن
اما حدس بزن واسه تو ديگه اکسير ندارم
نه نه خواهش ميکنم ديگه نه
چطوره دو تا بوسه گرفت؟
چون اون عاشق تو نيست احمق
بريم
براي چي منو بوسيد؟ بيا بريم اي وارتوگ فضول
شايد يه فرصت ديگه گيرمون بياد بيا
انگار دنده هام ميخوان تنبيهم کنن
دنده ي شکسته همينه
براي بي کله بودن همين نصيبت ميشه
قبلا مخالفشو ميگفتي
که من خيلي محتاطم
خب الان فرق کرده
چطور؟
مرگت رو ديدم گرت
براي همين ديگه نميخوام چنين چيزي رو ببينم، ميفهمي؟
تلن، اون عوضي سعي کرد ملکه ي ما رو بکشه
اگه فرصتش پيش ميومد بازم اين کارو ميکرد
...خيلي عصباني شدم و نتونستم
آره منم ميخواستم بکشمش
اما کشتن فقط باعث کشتن ميشه
گرت قديم اينو ميدونست
من ديگه اون گرت سابق نيستم
...از وقته که سه با ذهن من بازي کردن من خيلي
و بايد بذاري که بره
ميدونم، ديگه تکرار نميشه
بمون
آروم بمون
و استراحت کن
برميگردم
کجا ميري؟
نميتونم بذارم گويين باور کنه تو مردي
خدايا، اين خبر خيلي عالي بود
هيچکس نبايد بدونه- البته، حالش چطوره؟-
از کتک خوردنا و سم ضعيف شده، اما خوبه
ميترسم عصبانيتش باعث حماقت ديگه اي بشه
مثل يکيه که ميشناسمش
ميدوني، من حس ميکنم خيلي بي مصرفم
از همه بريدم
ياوالا بهت آزادي بيشتري نداده؟
نه فکر نميکنمم بده
با قول عشق و صلح دلتو به دست نياورده؟
شايد بگي ديوونم
اما هيچي به اندازه ي اوني که از خاکستر اومد
تا حالا زندگي منو ساده تر نکرده
ببين واقعا اميدوارم اين بار فرق کنه
و منم همينطور
بايد بفهمي چي تو سرشه
بهت گفتم نياي اينجا
مشروب من پايينه
و همراهان تشنه ي من بالان
انگار بلک بلادا دو برابر انسانا تحمل الکل دارن
زود باش ديگه يه چند روزه که
داري با اون جعبه ميچرخي
شايد بتونم کمک کنم نه
چيه؟ ميترسي من ازت باهوش تر باشم؟
هوم؟ سئوال
اين جعبه قراره آدم اشتباهو دور کنه
يا آدم درستو داخل کنه؟
اين جوري طراحي شده بود که بتونه مادرم کاهن اعظم را وارد کنه
حالا پسش بده.
خيلي شيطانيه ، نه؟
منظورم اينه که به همه ي اين جمجمه ها نگاه کن.
اين يک تعصب فرهنگي ـه.
يه جوري شياطين لو-کيري ما رو صدا مي کنين
مثل اينکه اونا نوعي هيولا هستن
که از يه افسانه انساني اومدن.
به من بدش نه
به من بدش
ورن ، مي دوني تقريباً تو هر فرهنگ چه چيزي نشون دهنده خطر ـه؟
خوب. جمجمه
پس براي جلوگيري از اشتباه فرد اشتباه طراحي شده.
مادرم آدم اشتباه نيست.
اگر شما اينجوري بگي.
اگر اين طراحي شده باشه که همه رو دور نگه داره چي؟
اگر براي محافظت از ما و همه جهان طراحي شده باشه چي مي شه
از هر چيزي که داخل اون جعبه هست؟
ياوالا
ميتونم با تو صحبت کنم؟
البته.
همينجا صبر کن.
بنابراين ، تالون ، چه کاري مي تونم براي تو انجام بدم؟
مي توني به من بگي که اينجا واقعاً چه کار مي کني.
من معتقدم همه چيز رو به شما گفتم.
باور نمي کنم تو يه چيزي رو نميگي.
صراحت شما رو تحسين مي کنم ، هرچند که بي احتراميه.
شما بايد احترام منو بدست بياريد همين.
پس اميدوارم که بتونم.
عزيز من ، تو خيلي شبيه پدرت هستي .
من هيچ وقت پدرم رو نمي شناختم. من ميشناختم.
تو همون روحيه مبارزه سرسختانه رو داري.
چطور پدر من رو ميشناسي؟
تو رو به خاکستر تبعيد کردن
قبل از تولدش
من اون رو تو خاکستر مي شناختم .
باورت نميکنم اسم اون ساي وک بود.
ساي وک ردوان. بنابراين تو يه اسم داري.
هيچ چيزي رو ثابت نمي کنه. از پدر خودت چي مي دوني ؟
زياد نيست اون قبل از اينکه به ياد بيارمش رفته بود .
مادرم گفت که اون براي نجات ما درگذشت.
مادر شما پورتال رو باز کرد و اون رو از طريقش اونجا فرستاد.
چرا؟
هرگز نمي گفت
او جدا از ما زندگي کرد ،
به ندرت اجازه ميداد به او نزديک بشيم
سعي کردم گهگاه با اون صحبت کنم.
اون سخت بود.
سرسخت
تنها. آشنا بنظر مياد؟
هنوز اونجاست؟
نه. اون کمي پيش از دنيا رفت.
چطور مرد؟
تلن، خاکستر مکاني وحشيانه ست.
متاسفم.
من همه ي خواسته هاي ياوالا رو انجام دادم.
اون به مردم من آزادي بيشتري داده ،
پس چرا اين حسن نيت به من ارائه نمي شه؟
و به تو داده ميشه بين مردمت؟ چرا؟
که بتوني انقلاب جديدي انجام بدي؟
چون من تنها هستم ، زد.
اين چيزيه که مي توني درک کني؟
شايد بيشتر از قبل
اگر نقش هاي ما معکوس شه ،
اجازه مي دي با سربازام ملاقات کنم؟
واقعاً مربوط نيست. سرت رو مي گرفتم
مطمئنم که درست ـه اين جواب سوال تو رو مي ده؟
آيا حداقل به من اين افتخار رو مي دي که خدمتکار رو پس بگيرم؟
کسيه که ميشه باهاش صحبت کرد
يا اينکه يه خدمتکار تهديدي براي شما محسوب مي شه؟
خوب. مي توني با کنيزک خودت ملاقات کني.
اما فقط روزي يکبار.
پيشرفت دخترم؟
مادر ، من نمي دونستم که مي آي.
چند روزه
من انتظار داشتم تاکنون دستيابي به موفقيت مهمي داشته باشم .
ميدونم. ميدونم.
و من در حال تحقيق ، تجزيه و تحليل و آزمايش بودم.
سه روزن ، سه نماد.
اين يکي اسپور ليکن بود. به حد کافي ساده ست.
اين يکي کريستال آبروسيت بود. خوب.
و اين يکي؟ بلوط سياه؟ من نمي دونم.
من همه چيز رو امتحان کردم. من نمي تونم بفهمم چه خبره -
وايسا. فقط نفس بکش.
مياد سمتت
همه چيز روي اينه.
هرچي که تو اون جعبست رو ميخوام
پايگاه ، مثل چمن هاي خشکه که منتظر جرقه ست.
اينقدر تنش بين خودمون و انسانهاست.
مي دونم مادر و تقريباً رسيدم.
اين يک چيز ساده ست ، من مي دونم. من --
من الان گير کردم همين پس گير تو باز کن.
باز کردن قفل اون جعبه راهي براي باز کردن صلح تو اين جهانه.
همه ما روي تو حساب مي کنيم.
من ميفهمم. اميدوارم.
چون که اگر شکست بخوري ، مطمئناً اين دنيا منهدم ميشه
با جنگ و مرگ.
چي؟
بنابراين، اگر اون جعبه سياه رو باز کني ،
بلک فيست بالاخره ما رو تنها ميذاره؟
نقشه اينه پس بذاريد به شما کمک کنم.
من به کمک تو نيازي ندارم به نظر مي رسه زمان دقيقاً با تو يار نيست.
داشتي گوش ميکردي
ممکنه يک يا دو مورد رو شنيده باشه.
ياوالا گفت که شکست شما منجر به مرگ و جنگ تو اين جهان ميشه.
علاوه بر اين ، من با يک مادر طلبکار غريبه نيستم.
ميدوني چيه؟ در حقيقت ، يک بار مادرم رو يه پلاگولينگ گاز گرفت
مي دوني چه کاري بايد انجام مي دادم؟ من مجبور شدم
براي کل اين بيماري يه درماني درست کنم قبل اينکه بدنش نابود بشه
به نظرت برام مهمه؟
نکته اين ـه که من زندگي اون رو نجات دادم ،
نه اينکه اون هرگز از من تشکر کرد
اون هميشه فقط از من انتظار داشت
براي دونستن همه چيز و انجام معجزه
به نظر مي رسه مثل مادرمه. سعي مي کنم ارتباط برقرار کنم.
مادرت کجاست؟ اون کشته شد
براي نجات جان من.
متاسفم.
پس چي رو امتحان نکردي؟ نبايد با چيزي که من امتحان کردم شروع کنيم؟
هيچ فايده اي نداره که سعي کني دوباره انجام بديش
چون واضحه فايده نداره؟
خوب ، اگر من همه چيزهايي رو که سعي نکردم مي دونستم ،
بديهي ـه که قبلاً اونا رو امتحان کرده بودم .
اسپور ليکن يه مشت مزخرف بود- اما بعد اين -
واقعاً؟ من هرگز رمزگشاييش نميکردم
عالي بود آفرين. بله ، عالي بود. متشکرم.
مي بينيد که اين روزنه ها فقط نماد "درخت" ـه.
به نظر مي رسه بلوط سياهه. اما هيچ برگ ، پوست و عصاره چوبي وجود نداره
که با اسپور گلسنگ و آبروکيت واکنش بده. ترنج رو امتحان کردي؟
آره. هوم ، تفاله بلوط؟
خاکستر پودر شده؟ اوه ، پوست صنوبر؟
بله ، همه اينها و ده ها مورد ديگر.
چرا وارونه ست؟ چي؟
بيا. اين ، اين سيگنال يينديران براي درخته ،
اما تو رابطه با ساير نمادها وارونه ست .
بنابراين يک درخت وارونه ست. چه فرقي مي کنه؟
هوم
شايد درخت نباشه. اگر باشه ...
ريشه! اما کدوم ريشه واکنش نشون مي ده -
ريشه هموک. ريشه هموک به علاوه آبروسيت ريونسبان درست ميکنه.
که با اسپور گلسنگ واکنش نشون مي ده و ...
اسيد جهنمي! بوم!
اينجوري ها هم نيست اصلا بوم نميخوايم
ما بايد خيلي خيلي دقيق باشيم.
ريشه هموک.
جو زده نشو
من قبلاً پيشرفتهاي نادرستي داشتم .
کار ميکنه درسته.
بنابراين ، اسپور ليکن در چشم راست ،
آبروسيت در سمت چپ ، ريشه شوکرون در سوراخ دهان.
يه باره اين رو به هم نزن ، انسان.
با سه يک دو سه.
زياد نباشه
هوم
کار کرد!
اما اين چيه؟ من نمي دونم.
خيلي نزديک نشو ممکنه خطرناک باشه.
چيه؟
اين يک نقشه ست!
به وضوح محل ورودي رو مشخص کرده.
همينه مادر و اينجا تو پايگاهه.
خوب ، شهر کاملاً متفاوته ، البته ،
و هيچ يک از ساختمونا مثل هم نيستن.
من فقط بايد بناهاي تاريخي رو به نوعي هماهنگ کنم.
مي تونم بپرسم ، اين نقشه به کجا منجر مي شه؟
اون کيه؟ خوب ، اون به من کمک کرد قفل جعبه رو باز کنم .
تو به تنهايي بايد اين کار رو ميکردي
مادر ، بدون کمک جانزو ، شايد هيچ وقت اون رو باز نميکردم.
فکر کردم دخترم اونقدر باهوشه که خودش اين معما رو حل کنه.
فکر مي کنم مديون تو هستم من فقط کمک کردم
در واقع نبوغ دخترتون بود که اون رو حل کرد.
خوب ، هر کس مسئوله ،
حداقل مسير حالا روشنه.
خوب ، اين دقيقاً يه مسير نيست و چيزي به جز روشنه.
باز کردن اين جعبه به احتمال زياد آسونترين قسمت از کل معماست.
ما قرنها تو خاکستر زنده مونديم .
در مقايسه با اون همه چيز آسونه.
همه ي چيزي که من مي گم اينه که هرکسي اون نقشه رو طراحي کرده
به سختي تلاش کرده تا کار رو سخت کنه.
دردناک ، فوق العاده سخت.
جونزي-او ، اسم تو اينه ، بله؟
جونزي-او ، از شما متشکريم.
شما ممکنه بدون کلمه اي ديگه ما رو ترک کنيد .
در واقع جانز...
جونسي-او هم خوبه.
تنها چيزي که الان مهمه
پيدا کردن کينج از دست رفته ست با عجله ست.
زد ، آرامش رو يه کم بيشتر حفظ کن.
همه ما به زودي در بهشت پاداش ميگيريم.
بفرماييد. با تشکر.
گرت ، مادرت رو به ياد داري؟
نه واقعا.
من فکر مي کنم حدود چهار ساله بودم که اون درگذشت.
بيشتر تصاوير اون که هنوز تو ذهنم مونده،
مبهم هستن
مثل پدرم.
ياوالا گفت که اون رو تو خاکستر مي شناسه .
واقعاً؟ آره
گفت مادرم اون رو از طريق پورتال فرستاده.
چرا؟
نمي دونم
ياوالا هم نمي دونه.
شايد اون دروغ مي گه.
من فکر نمي کنم
چرا به اون اعتماد مي کني؟
خوب ، من به اون اعتماد ندارم.
اما چرا اون در مورد شناخت پدر من بايد دروغ بگه؟
براي فريب دادن تو.
تا تو رو وادار به باز کردن پورتال و رفتن به ديدن اون کنه.
اينجور نيست.
اون به من گفت که پدرم مرده.
خوب ، شايد اون فقط در تلاشه تا تو رو وادار کنه که يه مقدار گاردتو پايين بياري.
شايد.
اما هرچي هست ، من ميفهمم چيه.
وارليتا ، من خيلي خوشحالم که زد به تو اجازه اومدن داد.
همينطور من ، اعليحضرت.
بگذار اين کار رو بکنم
من عادت کردم که اين کارها رو براي خودم انجام بدم.
حالا شما منو برگردوندين.
من از تو نخواستم که موهام رو شونه بزني ، وارليتا.
من به نوع ديگري به خدمات تو نياز دارم .
بله خانم. هر چيزي.
من به اينکه ياوالا و زد هرگز ما رو آزاد کنن مشکوکم.
اونا من رو مي ترسونن ، اعليحضرت
من هم همينطور. لازمه با لرد توبين صحبت کنم تا يک نقشه طراحي کنم.
مي تونم پيام برسونم. بايد بيشتر يک مکالمه باشه.
من بايد شخصاً با اون صحبت کنم.
و چطور مي تونم کمک کنم؟
خيلي خوب.
وارليتا؟
از گوين حرفي داري؟
بهتر از يه حرف فقط.
آقايون ، اجازه هست؟
بيا ديگه.
دلم برات تنگ شده بود. نه به اندازه اي که دل من برات تنگ شده.
چطور بيرون اومدي؟ وارليتا جاي منو گرفت.
وارليتا حالا ملکه ست؟ عاليه
بايد به اگيسفورد برين و ارتشي محيا کنين
پايگاه رو محاصره کنيد تا اينکه ياوالا و زد ...
فکر کردم شما ... ... ما و مردم ما رو آزاد کنيد.
من فکر کردم شما فقط به دلايل عاشقانه مي خوايد منو ببينيد .
همينطوره
نگاه کن ، تو رو دوست دارم ، توبين ،
اما من بايد تو رو بفرستم
حالا تو تنها کسي هستي که مي توني ما رو نجات بدي.
روي هر ديواري شياطين هستن. بلک بلاد توي هر خروجي.
نه هرجايي يه مسير مخفي از طريق معادن هست ،
مسير قاچاقچي ها.
چطور مي تونم اون رو پيدا کنم؟
مونت رو ببر اون راه رو بلده.
مونت؟ مطمئني؟
چون به نظر مي رسه به هر حال ياوالا قصد داره ما رو آزاد کنه.
من به اون اعتماد ندارم تو داري؟
من به هيچکدوم بلک بلادها اعتماد ندارم به جز تلن
من به اون هم اعتماد ندارم.
اونجوري که اون خودشو با بلک بلاد همراه کرد؟
اوضاع هميشه اونطور که به نظر مي رسه نيست.
بايد بري.
مي تونم صبر کنم تا بعد از نيمه شب؟
منظورم اينه که تعداد محافظا اون زمان کمتره.
باشه ، بعد از نيمه شب
خوب
در عين حال...
چي کار مي کني؟ برو بيرون. ما بستيم
خوبه.
من اينجا هستم براي مونت
من مونت هستم
دختر خادم کجا اينقدر عجله داري؟
دختر خادم!
من به ملکه خدمت مي کنم.
ملکه چي؟ ملکه اتاق خواب؟
چرا سعي نمي کني به حاکم واقعي اين پايگاه خدمت کني؟
ولم کن
شما قرار نيست
از اتاقت بيرون باشي ، ملکه خانم.
بيا ديگه.
تنهاش بذار!
مي خواي چي کار کني ، پيرمرد غيرمسلح؟
من قسم خوردم که اگر موضوع به ملکم برسه با دستان برهنه خودم ازش محافظت مي کنم .
حالا ولش کن بهتره بري
تا زماني که اون رو رها نکني نه من به تو يه فرصت مي دم
اوه ، اون حالا امنه. اين همه ي چيزي ـه که مي خواستم. حالا بيايد جدا بريم.
نه قاتل!
همه اين رو ديدن.
اين پيرمرد به من تعرض کرد.
ملکه من ، اين يک افتخار بود.
نه ، نکن
اون بايد بخاطر اعمالش بميره ، اعليحضرت!
اينطوري نه. اون رو بازداشت کنين!
اون رو ببر!
اين صلحيه که قول دادين؟
يک مرد غيرمسلح در دفاع از افتخار ملکه به قتل رسيد .
کالکوسار دوست و برادر ما بود ،
و انتقام خواهيم گرفت!
اعليحضرت ، اين حادثه - اون اونو به قتل رسوند.
اين حيوان به کاپيتان کالکوسار رو به دليل دفاع از افتخار من به قتل رسوند ،
و براي اون ، ما همون عدالت رو مي خوايم
که به کاپيتان اسپيرز رسيد
اين درسته ، يوبان؟
خب قبوله
همون عدالت اجرا بشه.
اون رو ببر
نه نه
نه
حرف آخري داري؟
يک بلک بلاد هم نوع خودش رو نميکشه
تو خودت رو با اعمال خودت کشتي ، يوبان.
صبر کن! صبر کن! اين اشتباهه!
صبر کن! صبر کن!
بگذاريد مشخص شه قانون به يک اندازه اعمال مي شه
براي بلک بلاد ها و انسانها.
باشد که خدايان از جنايات اون غافل بشن
و اين جنگجو رو بپذيرن
هنگام عبور از ساحل ديگر.
انجام شد.
اميدوارم اين اعليحضرت رو متقاعد کنه اهداف من عادلانه ست.
بدون توجه به هزينه ، صلح برقرار خواهد بود .
نمي دونم آيا بايد اين کار رو مي کردم؟
من هيچ مشکلي ندارم
اوه ، قهرمان خواهي شد ، مونت. تو ملکه خودت رو نجات ميدي.
جدا؟ آره
اينا دقيقا چطور ما رو بيرون ميبرن؟
اونا به لوله هايي منتهي مي شن که به ديواره سد منتهي مي شه.
ديوار سد؟
واي واي واي
اين تنها راهه؟ آره
زيباست ، نه؟
من فکر مي کنم فقط ممکنه يه کم از ارتفاع بترسم.
آه ، خيلي بد نيست.
حالا شما فقط
شما فقط اين زنجيره رو نگه دارين ...
... و رو اون طاقچه قدم مي گذاري.
نگران نباش
سالها توسط قاچاقچيان مادر من استفاده مي شده.
انواع مختلفي رو قاچاق مي کردن ، حتي خود گوين.
درسته. تو اول برو.
من نه نه ، من نمي رم
مونت ، من به کمک تو نياز دارم
تو ثابت کردي يه جنگجو هستي،
نه يه گارسون
از گفتنش خوشم اومد
مونت جنگجو مطمئنا.
هر جور که مي خواي خودت رو صدا کن ، مونت.
با شکوه ، کارهاي بزرگ رو انجام ميده!
تو ميتوني
مونت ، مردي که - برو ، مونت!
آره ، درسته ، آره
خيلي خوب ، اميريم.
خب از کدوم بيشتر خوشت مياد
مونت با شکوه
مطمئنا. هر چي.
ببينين ، همه چيز تو اين نقشه متفاوته به جز -
به جز کوه و ديوار سد ،
که قديمي ترين سازه باقيمونده در پايگاهه.
بله ، اما حتي فقط اين کافيه.
ورن؟ چي؟
ورن؟
اصلا ممکن ـه اين همون چاه باشه؟
منظورم اين ـه که اين نقشه چند ساله ست؟
مادرم گفت جعبه بين بلک بلاد ها
هفت قرن هست که تحويل داده شده
خوبه ، هيچ چيز تو اينجا قديمي نيست
به جز ، اوه ، اون.
اگر اون ديوار قديمي اين ديوار باشه ...
و ما اينجا هستيم ،
پس ما فقط بايد ديوار رو دنبال کنيم.
بيا بريم!
بيا ديگه!
ما چيکار مي کنيم فقط ، اخه ...
صبر کن. تو راه رو مي دوني ، درسته؟
بله ، من راه رو مي دونم.
به کجا؟ به اگيسفورد ، مونت.
ما مي ريم اگيسفورد. روزموند گفت تو راه رو مي دوني.
نه نه نه. من راه خروج از پايگاه رو مي دونم .
بنابراين ما گم شديم؟ نگران نباش
من به اگيسفورد رفتم .نه از اينجا
اما به هر صورت ، من هميشه مي دونم که کدوم راه رو انتخاب کنم.
و چطور؟ هميشه سرازيري.
مونت ، اين مأموريت خيلي مهمه که نبايد اونو به شانس سپرد.
ديگه فرصتي براي گشت و گذار تو جنگل وجود نداره.
ما قصد داريم يک ارتش براي جنگ با پايگاه جمع کنيم ، درسته؟
اما اگر من جنگ ديگه اي نخوام چي ؟
گاهي اوقات جنگ تنها گزينه ست ، مونت.
جنگ آغاز نشده،
و ما هنوز گزينه شروع نکردن اون رو داريم.
بلک بلادها قبلاً اون رو شروع کردن.
پس از نبرد بزرگ ، اونا منو براي کمک به دفن اجساد بيرون فرستادن .
خيليي از بدن ها بيش از آنکه حتي بتونم حساب کنم.
عجله اي براي انجام دوباره اين کار ندارم.
شايد ما اونجا ارتش بياريم و اونا رو بترسونيم
براي ايجاد صلح.
چطوره؟ عجيبه
مونت ، روزموند منو به مأموريت براي گرفتن ارتش فرستاده،
و اين همون چيزيه که من قصد دارم انجام بدم ، خوب؟
اون يه زن باهوشه. اون قرار نيست کاري انجام بده
مگر اينکه مجبور شه مردم رو بکشه .
اون يه ملکه باهوشه. اون شگفت انگيزه ،
و من براي اون هر کاري مي کنم ، حتي اگر منو بکشه.
آره آه ها ايناهاش.
جاده اگيسفورد.
درسته اينجا. اين نمي تونه درست باشه.
اين جا مکان اسميته.
مردي که همه چيز رو در مورد پيشگويي ها و تاريخ هاي ما مي دونست؟
حرومزاده ي پير.
حتماً مي دونسته. حتما
بايد درست زير ما باشه.
جانزو؟
اون اينجا چي کار مي کنه؟ اون خوبه!
چقدر باهوش، بيا ديگه!
اوه ، شگفت اوره
چطور نمي دونستم اينجاست؟
چرا بايد بدوني زير گودال آهنگرو حفر کني؟
نمادهاي بيشتر نمادهاي بيشتر ييندريان.
نکن آه
يکي از شما مي خواد براي من توضيح بده که اين چيه؟
اين چيزيه که ما بدنبال اون بوديم ، پسر عمو.
اين همون چيزيه که همه ما رو آزاد ميکنه.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.