آنچه در پاسگاه مرزي گذشت
جسد گالو و استر اينجا و اينجا دفنن
اگه بدنشون رو از بين ببريم کينج هامون از نظر اونا ارزشي نداره ديگه
اون داره به مقبره استر ميره، منم به مقبره گالو
بايد استر رو قبل از اينکه خدايان پيداش کنن بيدار کنيم
اين دنباله برات معني خاصي داره؟
- اسامي اربابان - چيکار کردي؟
- رن! - همونطور که به من کمک کردي به اونم کمک ميکني
تو باعث مرگش شدي
برادر گالو بيدار شده
ما کينج استر رو بعد از اين، براي بيدار کردن "خائن" آزاد ميکنيم
اون چطوري مارو پيدا کرد؟
اون به خاطر کينجم فقط به من اهميت ميده
- تو نداريش - نه
- آسيب ديدي - کينج رو بده بهم
من شانس بهتري واسه فرار دارم
ندرا، صبر کن!
- از اين بابت مطمئني؟
نه!
بله، نميدونم!
فقط بايد باهاش حرف بزنم
بعد از همه‌‌ي کاري که با تو و رن کرد،
فکر ميکني واقعا يه کلمه از حرفاش قابل اعتماده؟
اون فقط داشت تلاش ميکرد که پسرش رو نجات بده، گرت
بايد بفهمم که چرا انتخابش اشتباه بود
- اون خطرناکه، جانزو - بخاطر همينه که تو اينجايي
ميدوني تو نبايد اونطوري به ما صدمه ميزدي
ما بهت اعتماد کرده بوديم
فکر کردم باهم دوستيم
بهم نگاه کن، 3-1-3
- دوستيم؟ - آره دوستيم
من بهت غذا دادم
بهت سرپناه دادم، يادت دادم که انتخاب کردن يعني چي
ميدوني، بهت اهميت دادم؟ چون اين کاريه که دوستا در حق هم ميکنن اونا بهت اهميت ميدن
اونا بهت آسيب نميزنن
اما لوکماي من...
متاسفم، نتونستم پسرت رو نجات بدم
تلاش کردم بهت هشدار بدم، اما تو بهم گوش نميکردي
کاري از دست من برنمياد
- من تنهام - نه
نه، تو مارو داشتي
دوستا ميتونن مثل يه خانواده باشن
من هميشه لوکما رو انتخاب ميکنم
تو به لوکماي من آسيب زدي، من ازشون محافظت کردم
من اونا رو انتخاب کردم
ديدي؟ اون فقط به گونه خودش اهميت ميده زودباش ديگ
- تصميم اشتباهي گرفتي - يالا، جانزو
نگهبان، باهامون بيا
ولش کنين بسوزه
من به لوکمام نياز دارم!
کهوي
- ارباب، تو برگشتي - بله
اين دنيا متعلق به ماست،
و تو قراره بهمون کمک کني تسخيرش کنيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- هيچي.. - بازم بگرد
مطمئني جاي درستي اومديم؟
آره
بايد عجله کنيم
دارن ميان دنبال استر و دنبال من
کشتن اين خدايان به نظرم تنها...
...راه واسه متوقف کردنشونه
گفتي زد تورو دفه قبل آورد اينجا
اون گفت اسم اينجا معبد وور-آندنه
ساخته شده که هفت جنگنده قديمي رو پرستش کنن
احتمالش هست که اين هفت جنگنده قديمي...
...همين هفت تا دييونه اي که دنبالمونن باشن؟
خب، اگه اونا باشن...
...يعني سياه خون ها...
...هميشه داشتن دشمن رو ميپرستيدن
استر يه جايي تو اين معبده
قراره بريم پيداش کنيم، گلوش رو ببريم،
و قضيه اين هيولاهارو تمومش کنيم
حق با تو بود، ندرا
اينجا جاي قشنگيه
در مورد همه چي حق با تو بود
- همه‌ي اينها تقصير منه - آره همينطوره
اگه فقط اون پيله نفرين شده رو به حال خودش رها کرده بودم،
هيچ کدوم از اين اتفاقات نميوفتاد
محض يادآوري، من دقيقا همونجا کنارت بودم
اگه درست يادم باشه، التماسم ميکردي که اينکارو نکنم
جانزو، اگه واقعا ميخواستم 3-1-3 بميره...
...اين همه مدت کمکت نميکردم که نجاتش بدي
اوکي؟ به همون اندازه اي که تو دنبال جواب بودي منم بودم
ما گذاشتيم يه موجود خطرناک سر مردممون خراب بشه، اين کاري بود که ما کرديم
و الان بهترين کاري که ميتونيم بکنيم...
...اينه که اون تهديدي که توي زندانمونه رو نابود کنيم
نه
ما اونو به اين دنيا آورديم
و اون الان مسئوليتش با ماست
نميتونيم همينطوري از بين ببريمش، گرت
ممکنه اطلاعات بيشتري در مورد...
اين خدايان داشته باشه که بتونه بهمون کمک کنه
بله، تا موقعي که زندانه و تحت حفاظته
ميتونيم هروقت نياز شد ازش سوال بپرسيم
چه سوالي ديگه باقي مونده؟
اون همين الانشم اون چيز اسکِچ-وور زير پايگاه رو آزاد کرده
- اسکويکور - حالا هرچي جانزو
اون کاري که فاليستا شروع کرد رو تموم کرد
همه‌‌ي اون محفطه هايي که اون موجودات رو نگه داشتن الان باز شدن
تا جايي که ميدونيم، خدايان ميتونن هرلحظه پيداشون بشه
و ارتش اون پايين رو بکار بندازن
هزاران تا از اون چيزا مثل 3-1-3 در دسترسشون قرار ميگيره
اشتباه ميگم؟
اشتباه نميگي
پس يه دليل واقعي بيار...
...که چرا نبايد 3-1-3 و تا آخرين نفر از گونه‌شو...
...قبل از اينکه خدايان فرصت بيدار کردنشون رو داشته باشن بکشيم؟
- جانزو - فقط دارم سعي ميکنم متوجه بشم
- فقط يه لحظه بهم وقت بده - اون خودش تنهاست گرت
و اون فقط مرگ بچشو ديد
ميدونم، ميدونم
تو بهم گفتي و منم متوجه ميشم،
اما رن چيزي که من دارم ميگم...
...چيزيه که اونو از تلاش براي نجات بقيشون باز ميداره
کارت خوب بود
تو با موفقيت اسکويکور رو باز کردي
براي يه کهوي بدون يه ناوياسپور...
...توي سرت کار کمي نيست
بله، ارباب
ساکنان اين پايگاه...
...از وجود اسکويکور با خبرن؟
بله، اما نه خيلي زياد ارباب
اوني که اسمش جانزو و اون سربازه...
...همونايي هستن که منو اينجا انداختن
و يکي ديگه، همسر جانزو
اما اون با بقيشون فرق ميکنه، انسان نيست
- گوش هاش.. - اون يکي از همون موجودات نجسه
همشون رو خواهيم کشت
برخيز، کهوي
زماني که همه‌ي کهوي هارو بيدار کنيم نزديکه
تو با همنوعان خودت متحد ميشي،
اما راه بايد از همه کساني که مانع راه ما مي شوند روشن باشد
جانزو و همسرش رو از بين ببر، خودم حساب سربازه رو ميرسم
بله ارباب
هي، اجازه ملاقاتي نيست
يا خدا، اون ديگه چي بود؟
البته که ياخدا
دستوراتت رو گرفتي
نااميدتون نميکنم ارباب
خواهر لوار، چي پيدا کردي؟
همونطور که احساس کردي،
اسکويکور باز شده
زير يک شهرکي که بهش ميگن پاسگاه گالوود
عاليه
برگرد و ما آخرين مراحل رو طي ميکنيم
همينکارو ميکنم، خواهر
وقتي که امنيت اسکويکور رو تامين کردم
مانت
- مانت - هاه، چيه؟
داري چيکار ميکني؟
گوش کن به من بايد به هوش بموني
اون زخم اوضاش وخيمه و اگه از هوش بري،
ديگه نميتونم بيدارت کنم
خيلي خب، يه لحظه فقط ميخوام چشمامو ببندم
- مانت! - اوه!
ها؟ خيلي خب خيلي خب، بيدارم
- به نظرم که نميتوني راه بري - ميتونم راه برم
مانت!
نميتونم راه برم
ندرا کجاست؟ نتونستي پيداش کني؟
اين يعني اون با کينج فرار کرد و همونطور که نقشه ريخته بوديم مخفيش کرد؟
ميدونستم جواب ميده
- اون خدايان.. - ندرا مرده مانت، شکست خورديم
اون و کينج رو گرفتن، نتونستم نجاتش بدم
نبايد بهش اجازه ميدادم کينج رو ازم بگيره
نميتونستي جلوشو بگيري، نه وقتي که تصميمش رو گرفته بود
- ميدونم هيچکس نميتونست اونو.. - از دستم عصباني هستي؟
معلومه که از دستم عصباني هستي، بايد از دستم عصباني باشي
من از دست تو عصباني نيستم مانت، از دست اون هيولاها عصباني ام
عصبانيم از اينکه آرامشي که بالاخره ندرا اينجا پيدا کرده بود ازش گرفته شد
من اونيم که بايد ميمرد، نه اون
نه، اون نميخواست که تو بميري
ميدوني، قبل از اينکه ندرا بره،
و ميدوني، اون کينج رو از من گرفت،
اون بهم گفت که دوستت داره
منظورش همين بود، ميتونم بگم
نه نداشت يالا ديگه
يالا، زودباش
باشه نداشت!
اما ميخواست که داشته باشه اينو ديگه ميتونم بگم
ندرا يه بارم از کلمه "عشق" تو زندگيش استفاده نکرده بود
به اندازه کافي ميشناسمش که بدونم همچين چيزي نميگفت
حتي با اينکه فکر ميکرد نزديکه بميره
- حتي اگر احساس ميکرد، - احساس کرد
احساسش کرد، واسه همين اين حرفو بخاطر اون زدم
فکر کردم فقط بايد بدوني
تلاشت قابل تحسين بود مانت
نميدونم چرا داريم اينارو ميگرديم
نوشته هاي کاهنه اعظم قرار نيست که...
...دليل قانع کننده اي بهمون بده که به 3-1-3 يا کهوي ها اعتماد کنيم
منظورم اينه که اون به سختي اطلاعاتي در مورد خدايان به ما داد
ما به يه چيزي نياز داريم، هرچيزي
در غير اين صورت نميتونيم با...
...منطق شخمي گرت بحث کنيم (منطق معقولانه شگفت انگيز = منطق شخمي)
خب چطوره که من مشارکتي توي...
...انقراض دسته جمعي يه گونه نداشته باشم؟
من تقريبا اين احساس مسئوليت رو دارم که انگار دارم اين کارو با گونه خودم ميکنم
ما فقط به يه دليل خوب واسه نکشتنشون نياز داريم
يه چيزي که گرت قبولش کنه
شايد ما توي آموزش انتخاب کردن 3-1-3...
...بهتر از اونچه که فکر ميکرديم عمل کرديم
زخم روي سرمون يه چيز ديگه ميگه رن
اون فقط سعي ميکرد که بچشو نجات بده
اولين تصميم واقعي که 3-1-3 گرفت...
...اين بود که از کسي که دوستش داره محافظت کنه
هنوز هيچ مدرکي نيست که ثابت کنه اصلا کهوي ها...
...معني و مفهموم دوست داشتن رو ميفهمن يا نه
خب، قطعا اونا معني ناراحتي و درد کشيدن رو ميفهمن
و 3-1-3 عزادار اون بچه شد همونطوري که منو تو ميشيم جانزو
منظورم اينه که نميتوني 3-1-3 رو بخاطر آسيب زدن بهمون واسه محافظت از بچش سرزنش کني
اگه خودمون هم بوديم، تو دقيقا همين کار رو ميکردي
اينکه 3-1-3 خانواده رو انتخاب کنه باعث نميشه که بد باشه
دقيقا باعث ميشه که عين ما باشه
به خاطر همينه که به اندازه کافي پيش نرفتيم
به اندازه کافي پيش نرفتيم؟ گيجم کردي
3-1-3 نميتونه خودش تنها به عنوان يه کهوي توي يه دنياي جديد زنده بمونه، درسته؟
به مردمش نياز داره
پس اونا بايد آزاد بشن و بعدش ديگه انگيزه اي ندارن که بهمون صدمه بزنن
رن، عقلتو از دست دادي؟
گوش کن، ما بايد قبل از اربابان کهوي ها رو بيدار کنيم
و اونا رو بدون ناوياسپور بيدار کنيم
و بعدش ميتونيم بهشون ياد بديم که چطوري يه تصميم خوب بگيرن
و اونا از خدايان هيولايي پيروي نميکنن
رن واسه اتفاقي که سر سياه خون ها اومد...
...احساساتت داره بجاي عقلت تصميم ميگيره
بله، شايد همينطور باشه اما اين باعث نميشه حق با من نباشه،پس..
قبل از اينکه تصميم عجولانه اي بگيريم،
- بيا يه راه جايگزين هم در نظر بگيريم - درسته
حالا اومدي و ما کل جمعيت کهوي ها رو بيدار کرديم...
اما خب بعدش طبق اراده‌ي آزادشون
رفتن و به اربابانشون خدمت کردن، اونوقت چي؟
منظورم اينه که اونا ميتونن هممون رو بکشن
واقعا اين ريسک رو ميتوني بپذيري؟
بايد يه چيزي رو جا انداخته باشيم
زود باش ديگه تو يه درگمني
به يه دليلي تورو آوردم اينجا
فکر کردم چون يه همسفر خوبم منو آوردي
نميتوني چيزي که من نميتونم ببينم رو ببيني؟
چيزي رو بشنوي که من نميتونم بشنوم؟
محض اطلاعت، من يه درگمن خيلي خوب نيستم
خب حداقل تلاش کن
نميتونم همينطوري هرچي دلم خواست بشنوم
بايد يه چيزي باشه که بهش گوش بدم
و مطلقا هيچي اينجا نيست
اگه داد بزني قرارم نيست که چيزي بشنويم
داري يه چيزي ميشنوي، مگه نه؟
قابلتو نداشت
- به خط سياه خون ها نوشته شده - چي ميگه؟
اينجا کسي خوابيده که خون او روح مارا صيقل داد و مارا قوي تر ساخت
تا ابد در آرامش بخواب، پدربزرگ
"تنها اگر سياه خون اين کلمات را آراسته کند"
"روح خود را فرا خوانيد تا به اين جهان ملحق شود"
فکر کنم اون خودشو سر قضيه‌ي...
...مزخرفات "خوني که روح مارو صيقل داده" خيلي دست بالا گرفته
- معنيش چي ميشه حالا؟ - از معماها متنفرم
اون تيکه آخرشو دوباره بخون
تا ابد در آرامش بخواب، پدربزرگ
"تنها اگر سياه خون اين کلمات را آراسته کند"
"روح خود را فرا خوانيد تا به اين جهان ملحق شود"
سياه خون اين کلمات را آراسته کند
فکر ميکني به خون‌ت واسه باز شدنش نيازه؟
- منظورت چيه؟ - اين کلمات را آراسته کند
شايد به معناي واقعي کلمه معنيش اين باشه که خون سياه روي کلمات بريزي
يعني شک دارم، ولي خب تو يه درگمني
شايد اينقدرا هم فکر خوبي نبود
خيلي با اون يکي که پيدا کرديم متفاوته
جواهر نداره
عقب وايسا
همين الان اين قضيه رو تمومش ميکنم
- وايسا - داري چيکار ميکني؟
اين چيزي بود که شنيدم
نوشته هاي سياه خون بيشتري هست
اينجاس، داره چي ميگه؟
نگهبان استرکينج
اگر تو، حافظ جواهر وجودي من...
بدن خوابيده من رو کشف کردي و دنبال پاسخ ميگردي
پس زماني که اميدوار بودم هرگز نرسد،
...بر ما نازل شده
زمان بيدار کردن من رسيده
بدن و روحم رو متحد کن
استر کينج رو بفرست خونه
چي شد؟
استر بود
ازم ميخواد که بيدارش کنم
به زودي هوا تاريک ميشه زد بايد توقف کنيم
نه
و من تشنمه
تشنمه زد
يکم آب نياز دارم
تشنمه، تشنمه
ما قرار نيست بتونيم برگرديم، مگه نه؟
البته که ميتونيم مانت
ما فقط داريم يکم کند حرکت ميکنيم، همين فقط
بدون کينجم سريع بهبود پيدا نميکنم
شايد بهتره يه چرتي بزنيم
- يکم چشامون رو ببنديم - نه
قرار نيس بزارم بميري
ندرا جونشو بخاطر ما فدا کرد قرار نيست اين فرصت رو هدر بدم
نه، نه، 3-1-3
جانزو!
مجبور نيستي اين کارو بکني
اربابان بهم يه دستور دادن
نميزارم به بچم صدمه بزني
بچه‌ت؟
آره، مثل لوکماي تو اين خانواده منه
ما يه بچه داريم، لطفا بهمون آسيب نزن
فقط ميخوام که با اون باشم
مثل تو که ميخواستي با بچت باشي
نميخوام که به يه بچه صدمه بزنم
مجبور نيستي صدمه بزني 3-1-3
تو ديگه يه برده نيستي، يادته؟
تو ميتوني خودت تصميم بگيري
من يه اشتباه کردم
يه تصميم اشتباه
درستش ميکنم
کجا داره ميره؟
رفيق جانزو، فرار کن
اين دفه ديگه چطوري فرار کردي؟
ارباب، داره مياد، فرار کن
هيچ فرصت ديگه اي نداري، اين قضيه همين الان تموم ميشه
شگفت آوره
کهوي ها آزادي رو کشف کرده‌ن
تعجب کردم که فرار نکردي
توبين بخاطر تو الان مرده، اون مرد خوبي بود
همچين چيزي که ميگي وجود نداره
اين جهان متعلق به ماست
هنوز تموم نشده
خواهر لوار، منتظر برگشتنت بوديم
بازم؟
بايد دست از اين درگيري هاي بي مورد با انسانها برداري
اين آدم درباره وجود اسکويکور مطلعه
ممنون، خواهر
کهوي ها آماده بيدار شدنن
اما يکيشون طبق اراده خودش بيدار شده
- آزادي رو کشف کرده - جالب شد
اين کهوي بهم خيانت کرد اون از آدمه محافظت کرد
جاي نگراني نيست اون مشکل به آسوني حل ميشه
تو منو نجات دادي
ممنون که اين لطف رو کردي
اگر ميخواي، برميگردم به زندان به همونجايي که تعلق دارم
نه، ديگه لازم نيست
بيشتر از نياز ثابت کردي که سمت کي داري ميجنگي
کمک!
لطفا سريع بياين، اونا آسيب ديدن
اونا اومدن اينجا و از حال رفتن
اوه، نه
جانزو!
زد؟
اوه، زد، زد؟
زد، بيدار شو
چه اتفاقي افتاد؟ ندرا کجاست؟
اون مرده
ندرا مرده، شکست خورديم
کمک کن ببريمشون طبقه پايين
- جانزو - مانت، مانت
همين الان بکشش ديگه
کي اهميت ميده که يه وحي جادويي چي ميگه
- چه فرقي ممکنه بکنه؟ - خيلي فرق ميکنه
درسته، شرمنده
يادم رفت سرنوشت قلمرو روي شونه هاي توئه
فکر ميکني اين يه شوخيه؟
اگه من تصميم اشتباهي بگيرم اونا ممکنه همه رو بکشن
کسي تا حالا بهت نگفته که خيلي به خودت سخت ميگيري؟
دفه قبل مثل الان يه تصميم اشتباه گرفتم
خب که چي؟ دنيا به آخر رسيد؟
- تقريبا - اوه
من کسي بودم که ياوالا رو آورد اينجا
چيکار کردي؟
يه پرتال به سياره خاکستر باز کردم...
...و اونو به اينجا آوردم، بر خلاف حس شيشمم
تقريبا بخاطر يه تصميم احمقانه همه چيز رو نابود کردم
خيلي خب، شايد سخت گرفتنت دليل موجهي داره
اما کشتن استر يعني از بين بردن آخرين شانسمون واسه پيدا کردن جواب
منظورم اينه که اون ممکنه بدونه چطوري بقيشون رو نابود کنيم
پس ميخواي بيدارش کني؟
بيدار کردنش دقيقا چيزيه که بقيه خدايان ميخوان
مجبورم که کينجم رو بدم
از روزي که مادرم بهم داده بودش...
...تاحالا ازش جدا نبودم
تو گفتي وقتي ياوالا رو آوردي بر خلاف حس شيشمت پيش رفت
آره
خب حس شيشمت الان چي ميگه؟
ميگه که بايد بيدارش کنم
خب پس بهتره باهاش کنار بياي
قرار نيست باهام مخالفت کني؟
به حس شيشمت اعتماد دارم
خيلي خوبه که مانت رو برگردوندي
ممکنه جونش رو نجات دادي باشي
بعد از فداکاري ندرا اين حداقل کاري بود که ميتونستم بکنم
ندرا زن شجاعي بود
اون ميدونست خودشو داره درگير چه ماجرايي ميکنه
وقتي که تصميم گرفت با تو بياد
- خودتو سرزنش نکن - خيلي سخته که نکنم
تو مانت رو نجات دادي
ممنون
- وارليتا - مانت
وارليتا
مانت؟
مانت، بيدار شو
بيدار شو
- مانت - برگرد پيشمون
- وارليتا - پيش من
وار.. وارليتا؟ مانتي کوچولو کجاست؟
وقتشه که با جانزو کوچولو بازي کنه (منظورش بچه‌ي خودش با بچه‌ي جانزوئه)
قرار نيس به بچمون بگيم جانزو کوچولو
- جانزو کوچولو چشه مگه؟ - چش نيس؟
- کي بيدار ميشه؟ - تنها چيزي که الان اون نياز داره...
...اينه که يکمي استراحت کنه تا تبش بياد پايين
خيلي خب، بيمار بعدي گرت
- زودباش، بزار اون زخمو ببينم - من خوبم
زودباش، ناز نکن بيا بشين گرت
ممکنه خونريزي داخلي يا دنده شکسته داشته باشي يا يه چيز ديگه...
- خيلي خب - ممکنه آسيب بيشتري...
- ...به اون مغز کوچولوت زده باشي - خيلي خب، خيلي خب
حتي ممکنه آسيب بيشتري به اون مغز کوچولوت زده باشي
بيا اين کارو تمومش کنيم
مراقب باش
خب پس يکيشون اينجا توي پايگاه بود؟
آره، هموني که کينج توبين رو داشت
با قابليت ناپديد شدن
خب اون همونيه که ندرا رو گرفت
اون حتما يکم بعدش اومده اينجا
به نظرمون موقعي که 3-1-3 اسکويکور رو باز کرده اومده
- صبرکن بينم، 3-1-3 چيکار کرد؟ - داستانش درازه
آره، و وقتي 3-1-3 منو از دست يکي از خدايان نجات داد تموم شد
- واقعا؟ - منم به اندازه تو غافلگير شدم
- خبري از تالن نشده؟ - هنوز نه
ميدونم که اون از پس خودش بر مياد، ولي خب نگرانشم
بايدم باشي
وقتي اون چيزا ندرا رو کشتن
ديدم که کينج بنفش ازش به پرواز در اومد
و به غاري که گالو بود برگشت
ما سوزونديمش که خاکستر شد، اما هنوزم مطمئن نيستم که..
با قدرت کافي جانيا اون ميتونه زنده بشه
شش تا از اون چيزا الان بيدار شدن
به اين معنيه که يک نفر مونده
و با باز بودن اسکويکور..
يعني تالن آخرين اميدمونه
دقيقا
پس اينجايي
تو که قرار نيست دوباره بهمون صدمه بزني، مگه نه؟
نه
هنوزم بچه اي اونجا داري که بايد بياري بيرون؟
آره، يکي شبيه تو
مثل من؟ يه سياه خون؟
- نه، مثل تو - اوه، يه دختر
صبر کن، يه دختر
ميدوني، ميتوني بهمون اعتماد کني
هرکاري از دستمون بر بياد واسه نجاتش انجام ميديم
آره
دست ميدي، اينجوري
بعضي موقع واسه سلام کردن به همديگه‌س
اما همينطور نشونه درک و بخششه
آره؟ ما همديگه رو ميفهميم و ما تورو ميبخشيم
ميدوني چيه؟ به نظرم وقتشه که...
...تورو يه چيز ديگه به جز 3-1-3 صدا بزنيم
تو يک.. تو يک اسم واقعي نياز داري
- يک اسم؟ آره، مثل من که جانزو ام و اينم رنه
- چي بايد صدات بزنيم؟ - جانزو
- اوه - به هيچ وجه
- نه، تو به اسم خودت نياز داري - من نميدونم اسم چيه
- نظرت در مورد جورج چيه؟ - جورج؟
خيلي خب..
ماروين
- ماروين - ماروين
- از ماروين خوشم مياد - از ماروين خوشش مياد
خيلي خب
- ماروين خودشه ديگه - آره
من ماروينم، ماروين کهوي
آره، ماروين کهوي خودشه
ماروين
ميدوني، به نظرم حق با توئه
بايد دخترشو نجات بديم
به اين معنيه که بايد کل جمعيت کهوي هارو نجات بديم
- واقعا؟ - آره
ممکنه حتي بتونن کمکمون کنن اين هيولاها رو شکست بديم
- بايد بهش بگيم - همم، نه
بهش اميد الکي نده
هنوزم هيچ نظري نداريم که بدون اينکه همشون...
...رو بکشيم چطوري بيدارشون کنيم
براي هرچيزي آماده باش
چرا بقيه همنوعانت بهت ميگن خائن؟
- حرف بزن - کريستال
تا اينجا پيش اومديم
چرا اونا بهت ميگن خائن؟
ميبينمت استر
زودتر از اونچه که انتظار ميرفت بيدار شدي
زمانش رسيده که تاوان گناهانت رو بپردازي
من يه اشتباه بزرگ مرتکب شدم
اگه همين الان بهمون نگي چرا بهت ميگن خائن...
اين شمشيرو صاف ميکنم تو شکمت
- من نميخوام بهت آسيب بزنم - جواب سوالو بده
من اوني بودم که برادرا و خواهرامو به خواب فرو بردم
چرا؟
اگه اونا رو ديده بودي، ميدونستي چرا
اونا پشت سرشون هيچي به جز خاکستر رها نميکنن
و از کجا بدونيم توهم همون چيزي که اونا ميخوان رو نميخواي؟
چرا بايد بهت اعتماد کنيم؟
شمشيرتون رو بياريد پايين و هرچي بتونم بهتون ميگم
همونجايي که شمشيرم هست رو دوست دارم، خيلي ممنون
من دشمن شما نيستم
بعد از اينکه برادرا و خواهرامو به خواب فرو بردم
اينجا جايي بود که کينج هارو مخفي کردم
کليدي به روحمون، به بودنمون..
منابع قدرتمون
اونا قرار نبود هيچوقت بيدار بشن
من قرار نبود هيچوقت بيدار بشم
- من يه احمق بودم - در چه مورد احمق بودي؟
ازش خوشم نمياد
نگهبان استرکينج، دنبالم بيا
فک کنم منظورش تويي
اين تويي؟ تاليا؟
تاليا مادربزرگم بود
اسم مادربزرگت اينجا چيکار ميکنه؟
سوال خوبيه
اينها اسامي نگهبانانه، نسلهاي گونه‌ي تو...
...که استرکينج رو براي محافظت ازش بين خودشون انتقال دادن
- اسم خيلياشون اينجا هست - آره
از زماني که من استرکينج رو...
...به قوم شما سپردم، خيلي نسل ها اومدن و رفتن
شما به خوبي ازش محافظت کرديد
هنوزم جواب هيچکدوم از سوالامو ندادي
چرا به همنوع هاي خودت خيانت کردي؟
چرا ما بايد بهت اعتماد کنيم؟
من عاشق موجودات باهوشي بودم که توي اين قلمرو زندگي ميکردن
شدن دوستاي من
من ميديدم که همنوع هاي من با اين جهان...
...و با مردمي که متعلق به اينجا بودن چيکار ميکردن...
...و نميتونستم ببينم برادرا و خواهرام همچنان...
...اونارو پاک ميکنن انگار که هيچي نيستن
چطوري اونا رو به خواب فرو بردي؟
خوابوندن اونا يه اشتباه بود
بايد همشون رو باهم نابود ميکردم
گونه‌ي من متعلق به اينجا نيست
بايد راهي رو پيدا کنيم، يه راه جديد
و بايد اونارو نابود کنيم
که اين دفه ديگه نتونن برگردن
فکر کردي کجا داري ميري؟
هيچ جا
نبايد رو اون پا راه بري هنوز داره خوب ميشه
- من خوبم - خب اگه اين خداي موذي دوباره پيداش شه چي؟
همه‌ي قدرتت رو نداري، تنهايي
من ديگه کينجمو ندارم، قرار نيست هيچ خدايي بياد دنبالم
تو که اينو نميدوني، چي رو داري اونجا مخفي ميکني؟
ببين نميخوام سر اين قضيه باهات سر و کله بزنم
فقط ميخوام برم کنار رودخونه
پس اون خاکستر ندراس؟
آره و فقط ميخوام اين قضيه رو تمومش کنم
خب، فکر نميکني که اون لايق اين باشه که مثل هر سياه خون ديگه اي...
...براي آرامش روحش مراسم خاکسپاري با افتخاري داشته باشه؟
ديدي؟ ميدونستم اينو ميگي واسه همين نيومدم سراغت
پس ميدوني که کار درست همينه
چرا بايد بهت گوش کنم...
...که يه مشت آهنگ باستاني سياه خون هارو در مورد خدايان بخوني...
...که مرده‌مون رو توي زندگي بعدي به اونها برگردونه؟
ببين واقعا اين ها چه موجوداتي هستن رن
اونا هيولان
همه‌ي افسانه ها و داستانها دروغ بودن
آهنگ ها در مورد خدايان نيستن، واقعا اينطور نيس
اونها در مورد احترام به مردممون هستن،
و آداب و رسوم فقط براي کمک به کساييه که باقي موندن
که بهبود پيدا کنن و خداحافظي کنن
ندرا از ما ميخواست که باهاش خداحافظي کنيم...
...به همون روشي که با بقيه مردممون...
...براي صدها سال اينکارو ميکرديم زد
- از کجا ميدوني؟ - از کجا نميدوني؟
ندرا يه قهرمان سياه خون بود
همه‌ي بازمانده هاي سياره خاکستر، همه‌ي اون بچه ها
بخاطر اون زنده‌ن
من بخاطر اون زنده‌م
ندرا اگه منو اينجوري ميديد مسخرم ميکرد
آره، مسخرت ميکرد
هرگز نتونستم بفهمم دنيا رو چطوري ميبينه
به نظر ميرسيد که اون نور و زيبايي رو طوري ميبينه که من اصلا متوجه نشدم
خب حالا ميدوني، و اين هديه اون به توئه
و ميتوني اينو به همه‌ي اونايي که اون به جا گذاشت انتقال بدي
بايد زندگي‌ي رو بهشون هديه بديم که اون هميشه روياشو ميديد
دنيا رو براي همشون جاي بهتري ميکنيم
حق با توئه، اون شايسته احترامه
بهش اعتماد داري؟
انتخابي هم داريم؟
ورتا، با من حرف بزن
- چيکار داري ميکني؟ - اين خوب نيس
خائن، آماده اي که تاوان گناهانت رو بپردازي؟
آماده ام، منو توي اسکويکور ملاقات کن
اونجا ما اختلافات خودمون رو حل ميکنيم
و ميتونيم از نو شروع کنيم
- پس همينطور خواهد بود - پس همينطور خواهد بود
چيکار کردي؟
چرخ هارو به حرکت درآوردم (منظورش اينه يه کاري کرد که اتفاقات بعدي سريعتر رخ بده)
اکنون پايان آغاز ميشود
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.