..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قلمرو مجازات ]
[قسمت 38]
هوی
بیا
بشین
... برای کار کردن تو سی آر
از سی آر چقدر خبر داری؟
تو گاندو خیلی معروفه
موسسه ی بزرگیه
حقوقش خیلی بالاست
همین؟
اول فکر کردم
این کار احتمالا زیاد سخت نیست
ولی وقتی امروز دیدمش
انگار اونقدرام آسون نیست
منظورت چیه؟
می خوای برگردی پایین؟
حالا که چینگ برام این کارو می کنه
منم باید انجامش بدم
فکر کنم
توانایی هام
ارزش این حقوق رو دارن
رفیقم تو رو یکی از خودمون می دونه
دعوتت کردم اینجا یکم نوشیدنی بخوریم
من یه کمبودی دارم
الان میگم
از آدمایی که صداقت ندارن خوشم نمیاد
بیا
اتفاقی که امروز افتاد تموم شد دیگه
ببخشید هوی
من نمی تونم الکل بخورم
وقتی با مدیر شا میری بیرون
میتونی مست کنی
اما با من یه قطره هم نمی تونی بخوری؟
این یعنی چی؟
به الکل مشکوکی
یا به من؟
سو تفاهم شده من واقعا نمی تونم بخورم
دنبال کردن رفیق من
یعنی دنبال کردن آدم درست
اون خیلی وفاداره
ولی یه ایرادی داره
اصلا عوض بشو نیست به منم گوش نمیده
نمی تونه خوب آدمارو بشناسه
نمی تونه بگه کی واقعا طرف ماست و کی طرف یکی دیگه
منظورت چیه؟
نفهمیدی؟
دوستت مخش برای گرفتن چند تا
[مسئله بانک ، نام ، زمان تایید]
کارت بانکی تو یه زمان خوب کار می کنه
خوب مخفی کاری می کنه
ولی وقتی با منظور خاصی
میاد کارت بگیره ازش
ازش چشم پوشی می کنه
تیم مواد مخدر گاندو
معنی پشتش چیه؟
نمی فهمم چی میگی
گان تیان لی
خیلی زود واکنش نشون میدی
خیلیم خوش شانسی
اما اگه یکی با تکیه بر شانس و واکنشاش
کارای گنگ بکنه
وحشیانه می میره مگه نه؟
زندگیت تا الان با شانس
یک شیشم تلف شده
جوابت اشتباه بود
قبل از جواب دوباره فکر کن
صبر منم حدی داره
میگم
من اون کارتارو
از دوستان پلیس گرفتم
کی؟
یه پلیس
ازش طلب دارم
لقبش شیسان یائو هست
الو
کیه؟
الو؟
شیسان یائویی؟
[شیسان یائو؟]
[کیه؟]
[اشتباه گرفتین؟]
ببخشید شماره اشتباه زنگ زدم
الو؟
الو شما؟
[آدمای کمی می دونن]
[که من لقبم شیسان یائوعه]
[و تو هیچکدومشون نیستی]
[بگو ببینم]
[کی بهت گفته؟]
[حرف بزن]
[نکنه کر شدی؟]
[چرا بهم زنگ زدی؟]
یه کارت پول می خوام
کارت پول؟
[... چجوری تو سه ماه پول جمع کن خفن شیم]
کی گفته من کارت پول میدم؟
کدوم حرومزاده ای
من رو فروخت و
مجبور به این کار کرد؟
[نقطه ضعف بانک لو رفت]
گان تیان لیه مگه نه؟
[چرا الکی فکر کردم اون ولگرد خوبه؟]
[دهنش چفت و بست نداره؟]
[چرا انقدر راحت حرف می زنه؟]
می خواسته پلیس بشه؟
همون فقر حقشه
خوب کاری کردیم پرتش کردیم بیرون
تو کارتاش رو ازش گرفتی؟
تو توی تیم مواد مخدر گاندو
کی هستی؟
[چرا باید هویت خودم رو بهت بگم؟]
[مسخره]
[می خوای بری ازم شکایت کنی؟]
[اگه ازم کارت می خوای]
[گان تیان لی رو بیار تا پولتو بدم]
[مقدار پولی که بهم میدی]
[به کیفیت کار من ربط داره]
چخبره؟
توی بانک ثبت شده که
هر کارتی که براش ثبت نام کرده
به اسم تیم مواد مخدرمون بوده
کی همچین کار احمقانه ای کرده؟
رئیس تای
... رئیس
نمی تونم رئیس تای رو سرزنش کنیم
این مدرک از
پیشرفت اخیره
بانک باید مطمئن شه که می تونن هر کارت روردیابی کنن
لی تو دردسر نیفته
الان باید تو امان باشه
باید کمکش می کردم
از شرایط امروز بربیاد
برو بانک
و نقطه ضعفش رو درست کن
اونا حتما تحقیق می کنن
باشه
میرم دیدن رئیس تای
یچیز دیگه رو هم باید برام روشن کنی
با توجه به تاریخ هایی که توشون کارت گرفتی
می خواستی بهش نزدیک شی
بگو هدفت چیه
برای دخترمه
دخترت؟
دخترم هم تو گروه سی آره
اخیرا مشکلی
بینمون پیش اومده
می خوام بهش نزدیک تر شم
پس
اومدم تو گروه سی آر
می دونی پدربودن چه حسی داره؟
پس چرا اومدی پیش من؟
من اون قدر تحصیل کرده نیستم
من فقط می تونم نگهبان امنیتی بشم
درضمن
پیدا کردن مدیریت نگهبان
خیلی ساده بود
باشه لی
امروز حلش می کنیم
می فهمی دیگه چرا این کارو می کنیم
بعد از خوردن این
یه خانواده میشیم
هوی
[من خوبم کارتا یه مشکلی دارن زود حلشون کن]
[من خوبم]
[کارتا یه مشکلی دارن]
[زود حلشون کن]
[پیام پاک شود]
[ آیا می خواهید پیام را پاک کنید؟ پاک شود]
الان دونگ زی
حتما تو راهه بره دیدن دخترش
بریم توی ایستگاه حرف بزنیم؟
بعدا باهات حرف میزنم خدافس
چرا امروز انقدر غذا داریم؟
ممنون
شیائو لی
بعدا
نمی تونم برات صبحونه بخرم
منظورت چیه؟
الان
رابطه م با شیائو نوان بهتر شده
اون دیگه رفته
فکر کنم
منم باید برم
می فهمم
خیلی وقته فهمیدم
می خوای بری
خب به تصمیمت احترام میذارم
ولی در اینجا
همیشه به روی تو و شیائو نوان
بازه
هر وقت خواستین برگردین قدمتون روی چشم
راستش دلیل اصلیم
به خاطر کاره
... راستش من
دیرم میشه
امروز صبح کار دارم
باید برم پاسگاه
تو
باید مراقب باشی
خدافظ
باشه
تو هم مراقب باش
سنگ هایی که نمی تونن گرم شن (منظورش سرد بودن گان تیان لیِ)
ظلمه
این چشه؟
[شیائو لی]
[می دونم با این کار]
[ممکنه ناراحت شی]
[ولی این ماموریت خیلی خطرناکه]
[نمی خوام تو رو درگیر کنم]
[امیدوارم درک کنی]
[بیا تو]
آقای لو
گان تیان لی اینجاست
می تونی بری
آقای لو - سلام -
دنبال من می گشتین؟
اره
بیا
بشین
خواستم ببینمت
و ازت عذرخواهی کنم
چون شایعات کثیفی
تو شرکت هستن که ممکنه
تو و شیائو نوان رو
اذیت کنن
شیائو نوان همیشه گفته
که شما دنبالش می گشی
همیشه خواستم ازت تشکر کنم
ولی
هیچ وقت فرصتش پیش نیومد
حالا که شیائو نوان باهاته
منم خیالم راحته
اون خیلی با استعداده
اگه بگم بهترین کارورزیه که
تو این چند سال کاری دیدم
اغراق نکردم
و مطمئنم
شیائو نوان در آینده
می تونه مغز گروه سی آر بشه
ممنون
راجب تو و
شیائو نوان شنیدم
فکر کنم مشکل اصلی اون
با سو لینگه
اینجارو ببین
حرف زدن راجب مسائل شخصی
زیاد مناسب نیست
نظرت چیه
هر وقت بیکار شدی
بیا خونم راجبش حرف بزنیم
خیلی خب
باشه
پس همین شد
می تونی برگردی سر کار
فعلا
الو؟
این چیه؟
[... خب]
به بخش پروژه دسترسی داری؟
برای چه کاری؟
[یه پرونده ی مرتبط با سی آر داریم]
[مگه با آدمای ]
توی سی آر رفیق نیستی؟
اگه فرصت شد یه کمکی به رفیق بکن
ماموریت دارم
[دارم تو رو]
[پوشش میدم]
[حتی اگه فایده نداشت حداقل تلاشم رو کردم]
[اگه تلاشیم نمی کردم]
[بازم رفیق بودیم دیگه؟]
باید بهم کمک کنی
چی لازم داری؟
گروه سی آر یه پروژه ی سی فور داره
اسناد داخلی پروژه ی سی فور رو می خوام
چی؟
حتی یذره اطلاعات از نقشه ی داخلی پروژه هم کافیه
هر چی که بود
خب؟
فهمیدم
وقتی با لو مینگ سونگ غذا می خورم
می پرسم
موقع غذا؟
چیزی رو حس کرد؟
نمی دونم
اون خیلی کلکه
باید ببینم
باشه
پس مراقب باش
[وقتی این مسئله حل شد]
[... خوب ازت تشکر می کنم یه وعده]
یه بار دیگه میگم بهت
وقت ندارم
فهمیدم
چقدر اغراق بود
باید بیشتر درس بخونم
[همه چیز راجب پس انداز]
"همه چیز راجب پس انداز"
پشت تلفن با کی حرف می زدی؟
بد سرش داد زدی
از خونه بود
داشتیم بحث می کردیم
قضیه چیه؟
لوله آب چکه می کنه
می خواد برگردم
گفتم کار دارم وقت ندارم
چجوری هم کار کنم هم خونه داری کنم؟
لوله آب؟
اگه بذاری چیکه کنه کلی پولت میره به باد
من ماهی سی هزار یوان درآمد دارم
هزینه ای نداره
خب خب کافیه
کار داریم باهام بیا
باشه
[پست سریع فنگ تونگ : لو مینگ سونگ]
کجاست؟
اگه پولی که میگیری به خوبی کارت نباشه
دستتو قطع می کنم
...تو
باز کردنش خیلی سخته
بهم 500 یوان دیگه بده
فوقش 200 تا میدم
کمتراز 400 نباشه
دیگه 300
بیشتر حرف بزنی زبونتو می برم
پول نیاوردم
[پیشنهاد پرداخت از طریق وی چت]
باشه
زود باش
سو لینگ بخاطر من رفت
الان شیائو نوان
اصلا نمی خواد منو ببینه
من تو زندگیم
بد باختم
شیائو نوان
هنوز بچه ست
اگه بتونی مسئولیت های
یه پدر رو قبول کنی
مطمئنم
می تونی دل شیائو نوان رو
مثل یخ آب کنی
میگی برای آب کردن این یخ
باید چیکار کنم؟
من باید بدونم
باید بدونم شیائو نوان چه حسی داره
من تو یه خانواده مجرم به دنیا اومدم
مادرم
درگیر بود
مرگ خیلی وحشیانه ای داشت
همینطور منم مثل شیائو نوانم
بخاطر همین
همه روابطم رو با خانواده قطع کردم
ولی وقتی رفتم یه کشور دیگه
واقعا می خواستم
خانوادم یه چیزی بگن
یه تماسی بگیرن
یا حتی
اصرار کنن بمونم
با این حال انگار
من دیگه اونارو بخشیدم
... ولی
پس
نمی خوام شیائو نوان مثل من بشه
و عمرش رو برای
آسایش تلف کنه
حتما نمی خواد اینطور بشه
همچین چیزایی رو تجربه کنه
که بتونه کاملا از پسش بر بیاد
کار ساده ای نیست
داری با کنایه حرف می زنی آقای گان
یچیزایی ازت می دونم
هر دو طرف رو داشتی
و بینشون راه می رفتی
آخرسر وقتی همه چیز درست شد
می تونی یه زندگی آروم داشته باشی
این چیزیه که تو بهش میگی کامل از پسش بر اومدن
کامل از پسش بر اومدن؟
از لحظه ای که
سو لینگ بمب رو منفجر کرد
نتونستم از پسش بر بیام
یه 8 سالی کما بودم
تو این 8 سال
یه سایه ای همیشه تو خوابم می دیدم
وقتی به هوش اومدم
دنبال این سایه می گشتم
ولی نتونستم پیداش کنم
بعد یه روز یهو
این سایه رو دیدم
سو لینگ بود
و می دونم
اون همیشه
با من بوده
و از وقتی سولینگ مرد
زندگی منم باهاش مرد
دیگه هم درست نمیشه
[خاندان گوانشی تان]
ترمیمش کن
[پیشنهاد پرداخت از طریق وی چت]
یعنی چی؟
[پیشنهاد پرداخت از طریق وی چت]
اون پول فقط برای باز شدنش بود
اگه می خوای ترمیمش کنی
باید پولش رو هم بدی
مگه برای بسته بندیش توافق نداشتیم؟
[پیشنهاد پرداخت از طریق وی چت]
نه برای باز کردن بسته بود
سو لینگ خانومی بود که
از بقیه دور می موند
اون ساده بود و
مهربون
تو دانشگاه می دونستم
درونگراست
و بلند صحبت نمی کنه
ولی وقتی پروژه داشتیم
اون بیشتر از همه شوق داشت
و وقت میذاشت
اون توی
دانشگاه چطور بود؟
راستش
عالی نبود
مخصوصا بعد از تولد شیائو نوان
هم باید می رفت دانشکده
و هم بچه بزرگ کنه
ببخشید
نباید اینارو بهت بگم
ولی نمی تونم دروغ بگم
مشکلی نیست
باید ازت ممنون باشم
که حقیقت رو میگی
همین؟
انقدر ساده بود؟
تو 1000 یوان ازم گرفتی
چخبره؟
... تو
این عصری تو دستشویی خانوما
داری چیکار می کنی؟
دارم ازت سوال می پرسم
لیو حالش خوش نبود
ازم خواست بیام نظافت کنم
نظافتت تموم شد؟
زود برو
زود
ببخشید
چی کار می کنی؟
ببخشید
بازم کسی اینجاست؟
می خوام یچیزی ازت بپرسم
بپرس
شنیدم شرکتمون داره روی داروهای سم زدا تحقیق می کنه
اگه تو هم مصرفش کنی معتاد میشی
نکنه این
ماده مخدر جدید حساب شه؟
داروهای سم زدا
یه مسیر جدید رو نشون میدن
قدرت فروش بالایی دارن
اگه سی آر رهبری رو به دست بگیره
محصولات بقیه مارکت ها رو کنار می زنیم
یه عده فقط
میرن این ور اون ور
شایعه پراکنی می کنن
طبیعیه
احتمالا نمی دونی
یکی دیگه بوده روی این پروژه کار کرده
اون سولینگ بود
سال 2003 ما
روی یه مشکل مربوط به داروهای سم زدا کار می کردیم
حتی پروفسوری که مسئولش بود
دیگه خسته شده بود
اما اون تنها کسی بود که
سه روز توی آزمایشگاه موند
تو این سه روز
پیشنهاد جدیدی برای آزمایشات ارائه داد
با اینکه آخرش نتونست حلش کنه
نقطه دیدگاهش
اون موقع خیلی خیالی بنظر می رسید
حتی میشد گفت
نتایج پیشگامانه ای داشتن
داروی پادزهر آرزوش بود
برای منم بود
همه کارای الانم
ادامه ی اون کاریه که
با هم انجامش دادیم
بفرما
محبتت به شیائو نوان
بخاطر سولینگه؟
غیرقابل درکه؟
خب خیلی وقت گذشته
فقط وقتی چیزی از دست بدی
متوجه ارزشش میشی
هر چی بیشتر بگذره
بیشتر متوجهش میشی
اهل نوشیدنی نیستم
اما خیلی وقته با کسی اینجوری حرف نزدم
مطمئنم
بعد از این وعده
حتما با هم دوست میشیم
یه لحظه
[تحویل فوری فنگ تونگ : لو مینگ سونگ]
این کارت منه
شماره ای که روشه
مختص خودته
اگه چیزی لازم داری
حتما بهم زنگ بزن
حتما
اگه چیزی ازت خواستم
به عنوان دوست
نباید نا امیدم کنی
کاری هست که من بتونم انجام بدم
ولی تو نتونی؟
تو دنیای بزرگترا
خیلی از انتخاب ها هستن که مهم نیستن
اما بدون توجه به انتخابی که داری
باید مسئولیتش رو قبول کنی
بفرما
ارتباط خانواده تان با لو مینگ سونگ چیه؟
تو و پدرت رو می شناسم
خیلی طبیعیه بخوای همچین تفکری داشته باشی
فکر کنم
یکم وقت می خواین کشمکش رو تموم کنین
می تونی فرار کنی و ازش متنفر باشی
ولی باید بدونی
آخرش تویی که انتخاب می کنی
اون رو ببخشی
به عنوان کسی که تجربه داره
می خوام بگم
فرار کردن چیزی رو حل نمی کنه
چاقو کشیدن تو روی نزدیک ترین آدم بهت
بیشتر به خودت آسیب میزنه
اگه با آرامش حلش کنی
حس خوبش برای خودت می مونه
اون مادرم بود
زندگی سختی داشت
... زندگیش
پر از بدبختی بود
اما من متوجهش نبودم
الان هر کار می کنم برای اونه
اما ما تا ابد از هم جدا شدیم
اون دیگه نمی تونه ببینه
من براش چیکار می کنم
پس شیائو نوان
دوست ندارم راهی که من رفتم رو بری
می فهمم
شیائو نوان
بابات باز برات ناهار آورد
آره
شیائو نوان
دختر خوبی باش ناهارتو بخور
بخور
چی شده؟
بازم که اینجایی
اومدم برات ناهار بیارم
هزار بار بهت گفتم
دیگه نیا
چرا گوش نمیدی؟
تو هر روز ناهار و
میوه میاری
همه همکارام بهم می خندن
چجوری کار کنم؟
من باباتم این کجاش خنده داره؟
برات ناهار عشق میارم
رفتی دیدن آقای لو؟
می دونم تو و مامان یانگ به چی فکر می کنین
اون رئیس یه موسسه ی بزرگه
و منم یه کارکن ساده
نگران چی هستی؟
... ما ... راستش
باشه باشه
دفعه بعدی خواستی ناهار بیاری
قایمکی بیار
یه مکان و زمان مشخص می کنیم که بیاری بگیرم
فهمیدم
دوباره تخم مرغ و گوجه ست؟
من گوشت ملس می خوام
باشه وقتی برگردم خونه درست می کنم
امروز همین رو بخور
خب؟
وانگ جیه
این روزا خیلی خرج می کنی
حتما کلی حقوق داری ها؟
حدود 20 هزار یوان برای هر ماه؟
خب ماهی 65 هزار یوان می گیرم
انقدر؟
پس این غذا مهمون تو حله؟
حتما - این قد نصف حقوق ماهانه منه -
نصف حقوقت؟
خیلی کمه
... پس
تو ماه فقط چند هزار یوان درآمد داری؟
مگه شغلت چیه؟
افسر پلیسم
پلیس؟
پلیس بودن بهت میاد
یادمه روزای مدرسه
همیشه دنبال بچه می دویدی
اینا همه برای عدالته
پس بزن به سلامتی عدالت
باشه
افسر پلیس
عا وانگ جیه
شنیدم شرکتتون
بهترین گروه تحقیقاتی دنیاست
اینطوره؟
آره
... پس
این اواخر
رو یه پرونده ای تحقیق می کنم
این پرونده
یه مقدار
اطلاعات تخصصی می خواد
و انگاری که
مثل شرکت شماست
و خب لطفا
اگه ممکنه
یکم بهم اطلاعات بده
که بتونم تحقیق کنم و یاد بگیرم
شیائو لی
می دونستم
این ساده نیست
بعد از این کارا یه چیزی می خواستی
نه واقعا این نیست
مگه الان نگفتم
خواستم بدونم ممکن هست یا نه
تو احتمالا
از کارمون سر درنمیاری
نمی تونم به کسی راجب شرکتم
اطلاعات بدم اصلا اشتباهه
اگه کسی بفهمه
دیگه نمی تونم این شغل رو داشته باشم
درضمن
اگه رئیسم بفهمه
حتما کلی سرم غر می زنه
نگران نباش رئیست نمی فهمه
اگه ممکنه
یکم اطلاعات بده
پس باید بهم قول بدی
اصلا به جایی درز نکنه
نمی کنه
فقط به عنوان اطلاعات استفاده می کنم
نگران نباش
باشه
کمکت می کنم
باشه
پس این وعده
مهمون تو
باشه مهمون من
گارسون
نوشابه ی بدون شکر می خوایم
ممنون
خرچنگ
از اینا هم خوشت میاد
می دونم خوشت میاد
یکم شراب می خوای؟
نمی خورم
خرچنگ
واقعا خاطره ی قدیمیه
یادمه اون موقع تو لوچنگ بودم
اینارو از مامانت می گرفتم
اینکه منو به همچین ناهاری دعوت کردی اصلا اتلاف انرژی نبوده
معلومه
می دونی
من چرا خرچنگ دوست دارم؟
چرا؟
قبلا ما خیلی فقیر بودیم
پولی که هر ماه می گرفتیم فقط برای غذا کافی بود
یه بار وقتی که دیگه بریده بودم
مادرت متوجه وضع من شد
من رو خیلی مخصوص دعوت کرد خونش
و برام غذا درست کرد
اون غذا
بهترین غذایی بود که
تو عمرم خوردم
خرچنگ بود؟
آره
اون موقع
وضع مادرت هم اونقدر خوب نبود
یادمه خرچنگ ها رو
از مغازه های شبانه که تخفیف داشتن خریده بود
از چیزی که من یادمه
مادرم همیشه آدم مهربونی بوده
آره
اون موقع قسم خوردم
مهم نیست که مادرت
چقدر سختی بکشه
من ، لو مینگ سونگ
باید هر طور شده کمکش کنم
چه بدبخت
هیچیش بد نیست
همه ما
باید ول کردن رو یاد بگیریم
خوبیش اینه که تو رو دیدم
می دونی
هر وقت می بینمت
حس می کنم مادرت دور نیست
و کنار منه
و اینکه تو خیلی
شبیه اونی
انگار سرنوشت بوده
توی چین
نمی تونم خرچنگ پیدا کنم که خوشحالتون کنم
مهم نیست
همینکه تو پروژه سی فور
یه کاری بکنی
من رو از خرچنگ هم
خوشحال تر می کنه
قبلا که تو دانشگاه بودیم
مادرت
تو یادداشت برداری بهترین بود
دفتر تجربیاتش
پر از نمودار کلمه بود
از کتاب درسی هم بیشتر بود
شیائو نوان
اگه تونستی گنج مادرت رو پیدا کنی
باید خوب نگاهش کنی
چون اون می تونه برگه هایی که
بهت دادم رو ثابت کنه
باشه
وقتی برگردم دنبالش می گردم
راستش پروژه ی سی فور
و آزمایشات داروی پادزهر
که مامانت انجام میداد
تکنیک های مشابهی داره
متاسفانه
فرصت نداشتم
خودم نتایج آزمایشاتش رو ببینم
شیائو نوان
اگه بتونی یاد داشت های مامانت رو پیدا کنی
پروژه ی سی فور
فرصت خوبی برای اثبات خودت میشه
اگه موفق شد
می دونی که چه معنی داره؟
نه تنها تو بهترین هم نسلات میشی
بلکه همزمان به چیزی که
مادرت نرسیده می رسی
من تماما کمکتون می کنم
که به این آرزو برسین
نه
این آرزوی من نیست
این آرزوی ماست
هر دومون تلاش می کنیم
باشه
آقای لو
بزنیم به سلامتی
باشه
به سلامتی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.