..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قلمرو مجازات ]
[قسمت 44-پایانی]
!ماشینو نگه دار
!نگهدار !نگهدار
حرف بزن
آقای لو دستگیر نشده
یه تله است
کجایی؟
سقف پارکینگ بین المللی جیاتنگ
رئیس تای
پیداش کردیم
اون روی سقف پارکینگ بین المللی جیاتنگ
حرکت کنید
حرکت به سمت سقف جیاتنگ‌ اینترنشنال
سقف جیاتنگ‌ اینترنشنال
فهمیدم
دو تا چهار راه دیگه میرسم
باشه
گان تیانلی کجاست؟
اون رسیده
تو پارکینگه
اطلاعات رو براش بفرست
بله قربان
[از ژانگ: اون‌روی پشت بامه]
نمیخواد دنبالش بگردی رو پشت بومه
کمکت میکنم خانوادت رو پیدا کنی
میشه نشونم‌ بدی
چه قولی دادی؟
حالا اون تو دستامه
با این
میتونی از این کشور بری
میتونی به لانگ‌ نیه فو جواب بدی
!لیندا
!تکون نخور
خانواده ام‌ کجان؟
گول خوردی
اون کجاست؟
کاپیتان شیونگ
!پیداش کن
اون‌ کجاست؟
موزه علوم
موزه علوم گاندو
کاپیتان شیونگ
یه عالمه آدم‌ تو موزه علوم هستند
ما‌ لیه شیائو نوان رو بیار خونه
بقیه با من بیایید
بله قربان
کجا قایمش کردی؟
تو موزه علوم
برای چی اونجا وایستادی؟
!برو پیداش کن
امیدوارم‌ همه ادارات همکاری کنند
و ما برنامه مون رو شروع کنیم
به تیم‌‌ خنثی سازی بمب اطلاع بدید تو اسرع وقت برسند
برای مدیریت جمعیت به اداره پلیس محلی اطلاع بدید
به همه بیمارستان ‌های بزرگ‌ اطلاع بدید
تا اتاق اورژانس آماده داشته باشند
و برای پذیرش مریض تو حالت آماده باش باشند
بله قربان
[کمکهای اولیه گاندو]
الو؟
!شیائو لی رو پیدا کردم
!تو موزه علوم‌ بود
چری و لیندا رو پشت بوم‌ هستن
تفنگ‌ دارند
مراقب باش
فهمیدم
!عجله کن
شیائو نوان
ما بهترین تلاشمون رو میکنیم
قطعا میکنیم
افسر یانگ‌ رو برمیگردونیم
به ما اعتماد کن
چی شد؟
پیداش کردی؟
[پیام اضطراری]
به خاطر شرایط ویژه موزه بسته خواهد شد] [ لطفا وحشت نکنید و به نوبت موزه را تخلیه کنید
[لطفا وحشت نکنید و به نوبت موزه را تخلیه کنید]
اون کجاست؟
به ما بگو
کجای موزه علوم؟
کجا؟
طبقه دوم
موزه بسته خواهد شد لطفا وحشت نکنید و به نوبت] [موزه را تخلیه کنید
[لطفا وحشت نکنید و به نوبت موزه را تخلیه کنید]
پیداش کردی؟
کجای طبقه دوم؟
!پرسیدم کجای طبقه دوم
اون‌افسر باهات چه ارتباطی داره؟
افسر؟
!ازت میپرسم‌گان شیائو نوان‌ کجاست
قبلا گان شیائو نوان رو آزاد کردم
تیانلی
تیانلی شنیدی؟
شیائو نوان کجاست؟
!پلیس !بی حرکت
!شلیک نکنید !شلیک نکنید
تفنگا پائین
!شلیک نکنید !شلیک نکنید
!حرف نباشه تفنگا پایین
چری
الان داره به پلیس کمک میکنه
تا شخص مظنون به آدم ربایی رو دستگیر کنن
این کاری بود برای جبران جنایت هام
با این کارم‌ جنایت هامو جبران کردم
[کجای طبقه دوم؟]
اون کجاست؟
همه تون رو تا حد مرگ منفجر میکنم
!همتون رو منفجر میکنم
[موزه بسته میشود]
[لطفا به نوبت موزه را تخلیه کنید]
[لطفا وحشت نکنید و به نوبت موزه را تخلیه کنید]
چی شد؟
مافقط تایید کردیم
اون تو یه کمد نگهداری سمت چپ‌ سالن سوم
تو گالری کوارتز طبقه دوم موزه است
باشه
سونگ
ما موفق شدیم
[در حال حاضر بحران هنوز تمام نشده است]
[جاده های اصلی مرکز شهر گاندو مسدود شده]
[ساکنان باید از راه های فرعی استفاده کنند]
[لطفا مراقب باشید]
!شیائو لی
الو تیانلی؟
[اون اینجا نیست]
چی؟
همه جارو نگاه کن
[الان از لیندا بازجویی میکنم]
کاپیتان شیونگ
تلفن لیندا
دونگ زی تلفنش رو ببین
بله
اون کجاست؟
اگه بهمون بگی یه شانسی داری
اون کجاست؟
من شرایط ات رو درک میکنم
اگه امروز کسی نمیره
جنایت جدی انجام‌ ندادی
الان ساعت دقیقا چنده؟
پنج و سی و چهار دیقه
شش دقیقه مونده
منظورت از شش دقیقه چیه؟
!منظورت از شش دقیقه چیه؟ بهم بگو
کاپیتان شیونگ یه چیزی اشتباهه
شیائو لی
اون یه دوربین تو محلی که
افسر یانگه نصب کرده
میتونیم‌باهاش حرف بزنیم
!شیائو لی
[!شیائو لی صدامو میشنوی؟]
[!شیائو لی]
[این‌واکنش یه جور بمبه]
مدل۱۵۵ عه
از ظاهرش
میتونم‌چهار دقیقه ای خنثی اش کنم
[ولی باید بدونم‌ اون‌ کجاست]
شیائو لی
!به ما بگو کجایی
!نمیتونی بیای اینجا
!تیانلی هم‌نمیتونه بیاد
!هیچکدومتون نمیتونید بیاید
[نمیخوام دیگران رو درگیر کنم]
[میفهمی؟]
[!شیونگ]
فقط چهار دقیقه مونده
نیا اینجا
نمیتونی درستش کنی میفهمی؟
شیائو لی به من گوش کن
میتونی ماشین پلیس رو ببینی
از جایی که هستی؟
[نزدیک موزه علومی مگه نه؟]
!زود باش بهم‌ بگو
به من گوش کن آروم باش
همه رو پراکنده کنید
شیونگ‌ پیداش کردی؟
گان تیان لی
میخوای همسرت رو برای آخرین بار ببینی؟
برو یه نگاهی به سقف ساختمون ناتمام بنداز
دیگه زمانی نمونده
!کاپیتان شیونگ
!اون درست رو پشت بام ساختمان نا تمامه
رو پشت بومی؟
!اگه اونجایی بهم‌ بگو
نیا
خواهش میکنم‌ نیا
برو تو ماشین
بله قربان
همگی توجه کنید
این شیونگ‌ گو لیانگه
لطفا همین‌ الان‌از اینجا برید. لطفا همین‌ الان‌از اینجا برید
برید تو شعاع پانصد متری بایستید
تیانلی
بهت گفتم‌ نیایی
[شیونگ‌ تیانلی رو نگه دار]
[باید به خاطر من اون رو نگهش داری]
!گان‌تیانلی برگرد همین‌ جا
شیائو لی نگران نباش
من نگهش میدارم
همه پشت خط ایمنی باشید
و تو حالت آماده باش باشید
!کاپیتان شیونگ
!به من گوش کن
!همه عقب نشینی کنید
!بدون دستور من‌حق ندارید بیایید
!شیائو لی
!یانگ شیائو لی
!شیائو لی
گان تیان لی
تو یه احمقی
!شیائو لی
فکر نمیکردم‌ برای آخرین بار بتونم ببینمت
قناعت میکنم
درنهایت کد رو شکستیم
آخرین پسورد برای فرمول سی فور
ولی هنوز تصمیم‌ نگرفتم
باید برای خودمون‌ نگهش داریم
یا عمومیش کنیم‌ تا همه بهش دسترسی داشته باشند
فهمیدم
باید بزاریم همه بدونن
قدرت گروه سی ار چیه
الو؟
بلاخره تلفنت رو جواب دادی
شیائو نوان چطوره؟
شیائو نوان خوبه
اما عزیزترین کسمون از دست رفت
متاسفم
[هدفم این نبود]
[سو لینگ و شیائو نوان برای من عزیز بودند]
[بهت میدم]
اونچه که مدیونشونم
[کجایی؟]
آدرس رو برات فرستادم
تنها بیا
میرم‌ لو مینگ‌ سونگ ‌رو ببینم
تیانلی
میدونم دارم چیکار میکنم
آقای گان
شما دوتا گزینه دارید
یک
این رو به لانگ‌نیه فو بدید
که اون بهت ثروت و جلال میده
حتی اگه بخوای ثروتمند ترین مرد دنیا بشی
هیچ مشکلی نیست
دوم
من نمیتونم از هویت واقعیت مطمئن باشم
میدونم دوستای پلیس زیادی داری
میتونی بدیش به دوستای پلیست
و تو و اونها
میتونید بیشترین شکوه رو داشته باشید
انتخاب با توعه
چی داخلشه؟
محتویات داخلش
میتونه دنیا رو تغییر بده
همون طور که یک ویروس
میتونه به سرعت به هر مکانی بره
آدمای زیادی تو دنیا ترسناک هستن
یه نفر باید اولین قدم رو برداره
سولینگ‌ میتونست تمومش کنه
اون تو این زمینه متخصص بود
اما مجبور شد تو زمینه موار مخدر فعال بشه
البته پایان غم انگیزی داشت
این محصول نهایی خون و عرق و اشکِ
من سولینگ و شیائو نوانه
همچنین تعهد سو لینگ‌و منه
که تمام زندگی برای آرزوهامون‌تلاش کردیم
حالا این سرانجام‌یه واقعیته
البته
تکمیل نیست
این نود و پنج درصدشه
پنج درصد بقیه‌اش
اینجا با منه
امیدوارم‌ یه چیزو بفهمی
تو و سولینگ‌ فرق میکنید
اون آدم خوبی بود
و تو
یه مجرمی
تو قانون رو شکستی
میفهمم
میدونم‌چی انتخاب کردی
ما در واقع یه مدلیم
من تمام زندگیم‌ آرزوهام‌ رو دنبال کردم
تو تمام‌ زندگیت
عدالت رو دنبال کردی
یه دفعه ای، دیگه نمیخوام‌ قانعت کنم
چون میدونم
ما همون آدمیم
اصول خودمون رو داریم
اما من کاملا اعتقاد دارم
که اگه نگهش داری
حتی اگه مسیر های مختلف رو طی کنیم به یه مکان میرسیم
تو دنیای بزرگا چیزهای زیادی هست
که انتخاباش داوطلبانه نیست
ولی مهم‌نیست انتخابت چیه
باید مسئولیت وعواقبش رو بپذیری
لو مینگ‌ سانگ
نمیتونم‌ بکشمت
ولی میتونم‌دستگیرت کنم
تو بازداشتی
[ایمیل ارسال شد]
[پروژه سی فور با موفقیت انجام‌شد]
[اگه میخوای بگیریش]
[ بیا من رو تو چین پیدا کن]
کجایی؟
تو ایستگاه پلیس
بیانیه رو بگیر
کسی کنارته؟
بله
به افسر پلیس
[خوبی؟]
من باید یه نفر رو نجات بدم
چرا خوب نباشم؟
اونها هیچ دلیلی برای دستگیری‌ام‌ ندارند
ولی
همسرم رو لیندا تکه تکه کرد
آقای گان
تسلیت من رو بپذیرید
[اویانگ‌هویی چی شد؟]
مطمئن نیستم
دیدم که با لیندا بردنش
دفترچه آزمایش ها چطور؟
یه کپی ازش دارم
برات میفرستم
باشه
با من در تماس باش
خوبم
رئیس تای
من آماده ام
که هر زمان‌ بگید برم
با دقت راجبش فکر کن
حالا نمیشه گان شیائو نوان رو از تو جدا کرد
[چی باید بگم؟]
[واقعا نمیدونم چی باید بگم]
در واقع در تمام‌ این مدت
نمیخواستم‌ این ویدیو رو ضبط کنم
ولی
بعد از درگذشت شیائو یی
فکر کردم‌لازمه اینو ضبط کنم
چی میخوام‌ بهت بگم؟
وقتی این ویدیو رو میبینی
من احتمالا دیگه زنده نیستم
اگه اون روز اومد
باید به جای من از مادربزرگت مراقبت کنی
شرایطش بده
باید تر و خشکش کنی
دوست داره چیزهای قشنگ‌گوش کنه
من مطمئنم
میتونی مدیریتش کنی
و یه چیز دیگه
برای من
تو دختر خودمی
اگرچه معمولا بهت سخت میگیرم
ولی خیلی عاشقتم
میدونی چرا ازت تعریف نمیکنم؟
چون خیلی خودنمایی
خیلی لاف میزنی
برای همکلاسی هات
هرچقدرم‌با استعداد باشی نمیتونی انقدر خودنمایی کنی باشه؟
تازه الان دیگه بزرگ شدی
مهم‌نیست چیکار میکینی
بدون فکر کار نکن
یادت باشه چی گفتم
قبل از هر کاری بیشتر از سه بار فکر کن
نمیتونم بزرگ شدن و ازدواج‌ات رو ببینم
ولی
مطمئنم‌ آدم‌ درستی انتخاب میکنی
تو قلب من تو همیشه بهترینی
همینطور ادامه بده
دیگه میخوام‌ با کی حرف بزنم؟
..با
شیونگ‌ حرف بزنم
شیونگ
مراقبت از مادرم‌رو به تو میسپرم
من دیگه نیستم
پس تو باید تا آخرش از مادرم‌ محافظت کنی
به هر حال یه عالمه از کوفته هایی که درست کرده خوردی
درضمن اون تو رو به عنوان پسرش میبینه
تو تنها کسی هستی که تحمل اخلاقش رو داری
زیاد برو به دیدنش
به جای من باهاش وقت بگذرون
من وقت کمی باهاش گذروندم
بهش بگو
اگه بتونم‌ تو زندگی بعدیم‌ هم دخترش بشم
کاملا به حرفش گوش میدم
همچنین میخوام‌ ازت
معذرت خواهی کنم
باید بگم متاسفم
بابت تمام این سالها
هیچ وقت مستقیما جواب
چیزی که میخواستی رو ندادم
چون که
واقعا نمیخواستم
ناامیدی‌ات رو ببینم
ولی خوشبختانه الان دائو دائو رو داری
باید باهاش مثل کفترهای عاشق باشی
تا وقتی جفتتون پیر بشید
چند تا بچه بیارید
کاملا خوشحال باشید
...بعدی، میخوام به
تیانلی بگم
تیانلی من خیلی چیزها هست
که باید بهت بگم
اما هر بار میخوام بگم
نمیتونم باصدای بلند حرف بزنم
از زمان دانشگاه تا الان
تمام بیست سال گذشته دوستت داشتم
ما خاطرات زیادی باهم نداریم
...ولی واقعا
نخندیا، ولی صادقانه
این خاطرات کوتاه
برای زندگی من کافیه
همچنین میخوام ازت تشکر کنم
وقتی هشت سال بیهوش بودی
من کاملا حس در موندگی میکردم
خوشبختانه من شیائو نوان رو داشتم
تو اونو کنارم‌ آوردی
با وجود اون و تو کنار خودم احساس انگیزه کردم
زندگیم پر از انرژی و روشنایی شد
من همه تلاشم رو تو کار کردم
و با شوق زندگی کردم
به خاطر همین ازت ممنونم
خوبی؟
خوبم
زخمت چطوره؟
من به نوعی
با پدرت
و مادرت
و کل خانواد ات پیوند دارم
ولی
برای رسیدن به اهدافم
تمام این سالها
از تو استفاده کردم
از همه شماها استفاده کردم
امیداورم بتونید منو ببخشید
عمو چری
هنوز میتونی زیر آفتاب وایسی؟
هنوزم میتونم تو رو ببینم؟
اگه فرصتی باشه
عمو چری
مامان یانگ‌ مرد
--نمیخوام‌ تو
کی میدونه؟
بچه
نگران‌ نباش
قطعا کاری میکنم‌ تا جرائمم رو جبران کنم
و تمام‌ تلاشم‌ رو میکنم
تا عفو دولت رو بگیرم
حالا اونا
میخوان پسورد رو بدونن
منم‌ اون پسورد رو میدونم
چیزی که شما میدونید قلابیه
من پسورد واقعی رو میگم
حتما حفظش کن
اشکالی نداره
اجازه بده
بفرما
[اطلاعات شخصی]
فان تینگ
این لانگ‌ نیه فو
و اون سازمان های غیر قانونی
از راه های بیشماری بهم وصل اند
حالا یه فرصت برای
نزدیک شدن بهش داریم
تا به بالا ترین سطح شون نزدیک بشیم
ما میتونیم‌جزئیات کلوپ فوچون رو بهتر بفهمیم
شما اون
افسر رو درست زیر نظر دارید؟
بله داریم
گان تیانلی
[اطلاعات شخصی]
این پرونده
شامل قانون‌خارج از مرز های این کشوره
خیلی پیچیده‌است
باید به بالا دستیا گزارش بدم
صبر کن تا برگردم
باشه
این عکس خیلی خوبه
اونی که توش لباس فرم‌ داشته باشه انتخاب نکردی؟
مامان یانگ‌ تو این لباس خیلی خوبه
حیف که
اونارو اغلب نمیپوشید
بابا
من مامان یانگ رو از دست دادم
دلم‌خیلی براش تنگ‌ شده
با کار سخت همه
و همکاری گان تیانلی و دخترش
[رمز گشایی کردیم]
[همه رمز هارو]
[ما سه میلیارد دلار پول سیاه رو]
[به کشور برگردوندیم]
[ما همچنین چری رو از گروه سزار دستگیر کردیم]
[که داشت فرار میکرد]
[پرونده سزار]
[در نهایت به خوبی بسته شد]
ما موفق شدیم
در این عملیات
مسئول اصلی بمب گذاری رو دستگیر کنیم
[دستیار رئیس گروه سی ار، لیندا]
[ از طریق همکاری نیرو های پلیس]
[ما به موقع تخلیه کردیم]
[و این امر مانع وخیم‌شدن اوضاع شد]
[در همون زمان]
[ما لو مینگ‌سونگ، ان چوان رو هم‌ دستگیر کردیم]
[و همچنین‌ بقیه افراد مربوط به این پرونده رو]
[وو چینگ‌فن به دلیل مظنون بودن به خارج از کشور فرار کرد]
[جرمش پناه دادن به جنایتکار بود]
[ما او رو در لیست تحت تعقیب قرار دادیم]
برای موفقیتمون
هزینه زیادی متحمل شدیم
معاون کاپیتان تیم‌ مواد مخدر گاندو
رفیق ما گان شیائو لی
[در این نبرد با افتخار جان خود رو فدا کرد]
[رفیق یانگ شیائو لی از زندگی خود گذشت]
قهرمانان تیم مواد مخدر برای همیشه ماندگار هستند
[برای حفظ عزت و شرافت پلیس]
[اون رو برای همیشه به یاد خواهیم آورد]
[و به خواسته های خود ادامه بدید]
قهرمانان تیم مخدر برای همیشه ماندگار هستند
[در حالی که مواد مخدر هنوز وجود داره]
[مردم هرگز در صلح نخواهند بود]
[برای شش میلیون نفر از مردم گاندو]
[به منظور گرامی داشت]
[رفیق یانگ شیائو لی]
[و قهرمانانی که جان خود را فدا کردند]
[مقبره شی شیائو های رو بنا میکنیم]
[ما باید ادامه بدیم]
[و اهداف مون فراموش نکنیم]
[ما همیشه سپاسگزار خواهیم بود و حضور شما را به یاد می آوریم]
[ما باید رسالت خود رو به یاد داشته باشیم]
[ما باید کار خود رو در زمینه منع مصرف مواد مخدر ادامه بدیم]
مقبره یانگ شیائو لی
[و همیشه پیشرفت کنیم]
[یک ماه بعد]
[اولین باره که تو این لباس می بینمت]
[خیلی خوش تیپی]
[آقای گان]
[زمان خوبی برای صحبته؟]
بفرمایید
[چیزی که دادی خوندم]
[این در تحقیقات ما خیلی مفید خواهد بود]
[از سهم تون در سازمان متشکریم]
[حالا من می خوام شما رو رسماً دعوت کنم که]
[رئیس شرکت مشاوره ایمنی آسیا و اقیانوسیه ای جی بشید]
[و به هم کاری با ما ادامه بدید]
[موافقت میکنید؟]
چه شرایطی داره؟
[راهی پیدا کنید تا لو مینگ سونگ رو بیرون بیارید]
[ما به اون نیاز داریم]
راجبش فکر میکنم
[به سلامتی]
بلاخره میتونی راحت بشی
گان تیانلی گفت
وقتی پدرم جونش رو فدا کرد حضور داشت
اون‌ گفت
که در تاریک ترین لحظه
پدرم چراغی به اون داد
حالا
اون رو برگردونده
چهارده سال طول کشید
چهارده سال از وقتی پدرم‌ ما رو ترک‌کرد
حالا وانمود می کنم
انگار به خونه برگشته
آخرین بار وقتی در مورد پدرت صحبت کردی
فهمیدم
اما من هم فکر کردم
که تعداد زیادی پلیس در جهان وجود داره
چطور ممکنه همهاونا قرار نذارن یا ازدواج نکنن؟
چیزایی که راجبش نگرانی
به نوعی قابل حله
حل نمیشه
حل نمیشه یا
تو شهامت روبه رویی
باهاشو نداری؟
تا وقتی مشتاقی
یه راهی پیدا میشه
به هر حال میخوام‌ اعتراف کنم
دوستت دارم
میخوام صبر کنم
چرا انقدر لجبازی؟
صبر نکن
بفرما برای توعه
این چیه؟
یه طلسم محافظ
چرا شبیه طلسم‌ محافظ نیست؟
خوب اگه نمیخوای بندازمش دور
مراقب باش
[دفتر امنیت عمومی شهرداری گاندو ]
احساسی نباش
هیچ جشنی ابدی نیست
حالا دیگه معاون رییسی
چطور میتونی اینجوری باشی؟
بالغ تر باش
قبل شما
من همیشه دانشجو بودم
ولی از وقتی میخواین برین
من واقعا طاقت ندارم
پیشرفت کردی
از این به بعد
مسولیت های بیشتری داری
وظایفت مهم‌ تر میشه
یه عالمه کار رو سرت میریزه
سخت کار کن
من از اداره استانی به کارت نظارت میکنم
نگران نباشین رئیس
من قبلا هیچ‌وقت شرمنده اتون نشدم
در آینده هم‌ نمیشم
میتونین تو اداره استانی منتظر باشین
تا اخبار دریافت جایزه ام‌ بهتون برسه
باشه
بیا تو
تیانلی
رئیس تای
من دستور رو ابلاغ میکنم
درباره پرونده کلوپ فوچون
بالاسری ها تایید اش کردند
ما به طور رسمی در حال راه اندازی تیم‌ تحقیق هستیم
کد ۱۱۱۶ است
من رهبر تیم‌ هستم
شیونگ‌ گو لیانگ‌ معاون تیم
بالاتری ها
یه ماموریت مهم‌ برات دارن
گان تیان لی
تو و شیونگ گو لیانگ‌ به طور یک طرفه در تماسید
میتونی هر زمان آماده بودی بری
اسم کد
شیسان یان
بله قربان
گان تیان لی
تو تموم سال هایی که پلیس بودم
بهترین کاراگاهی بودی که دیدم
بهت افتخار میکنم
[وفاداری به حزب ، خدمت به مردم ، اجرای عدالت ، نظم محکم]
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
[پایان]
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.