..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫سخت کار می‌کنی؟
‫ائویاما.
‫.میدونی که، نیاز نبود انقدر تعمیرش کنی
‫اصلا انگار نشکسته.
‫خب،
‫ولی فکر کنم دیگه چنین اتفاقی نمی‌افته.
‫هوم.
‫دیگه نمیشه...
‫تو چطوری؟
‫آماده‌ای بری خونه؟
‫آره.
‫این تمام چیزی است که شما می آورید؟ ‫
‫قصد ندارم زیاد بمونم.
‫نمیخوام تسلیم بشم.
‫در حال حاضر، بیش از هر زمان دیگری در این مورد احساس می کنم. ‫
‫من میخوام یه صداپیشه بشم.
‫ائویاما.
‫برگرد به اوساکا.
‫چیچرو-سنسه؟
‫برو و نظر پدر مادرتو عوض کن.
‫میدونم که تو این دو سال سعی کردی مستقل باشی.
‫...ولی اینکه همه چیز رو خودت تصمیم بگیری و انجام بدی
‫اگه فکر می‌کنی با این کارا بزرگ میشی سخت در اشتباهی.
‫این کارو فقط بچه‌ای مثل تو می‌کنه که به حرف هیچکس گوش نمیده!
‫دیگه اینجوریم نه که سنسه...
‫یکم زیاده‌رویه...
‫نیست کاندا-کون.
‫حق با اونه.
‫در آن زمان، وقتی پدرم با تصمیم من مخالفت کرد، ‫
‫آسون‌ترین راه رو انتخاب کردم.
‫.چون چیزی که میخواستمو قبول نکردن قهر کردم و از خونه زدم بیرون
‫می خواهم برگردم و با آن ها صحبت کنم. ‫
‫ازشون میخوام که بذارن برم دنبال آرزوهام.
‫و بذارن که تو ساکوراسو بمونم.
‫انجامش بده.
‫بذار بهت یچیزی بگم،
‫دو ساله‌ت تو اینجا هدر نرفته.
‫من بهت اطمینان میدم.
‫.ممکنه رفتارش اونجوری نباشه، ولی بعضی مواقع مثل معلم های واقعی حرف میزنه
‫ماشین اجاره‌ای اومد!
‫برید تو ماشین!
‫آره!
‫خیلی خب، اون اینجاست.
‫ممنون!
‫خیلی سنگینه...
‫مرسی بابت این همه مدت!
‫اگه عروسی کنی ما هم میایما.
‫تنت میخاره نه؟
‫خیلی خب!
‫بریم بیرون!
‫ممنون بابت همه‌چیز!
‫چیچرو-سان!
‫سنسه!
‫خداحافظ!
‫پسر خیلی خوابمه!
‫چی؟ دیر اومدم بازم؟
‫کازوکی!
‫.میخواستم به عنوان یه عضو قدیمی ساکوراسو بچه های جدید رو در حال رفتن ببینم
‫درسته.
‫ارزششو داشت.
‫.در واقع میخواستم بیام وقتی ناراحتی یه ذره دلداریت بدم
‫میرم لباسامو عوض کنم.
‫میخوای یچیز بخوریم؟
‫یکم زود نیست؟
‫مشکلی هست؟
‫نه.
‫منم میام باهاتون.
‫بیاید با همدیگه دوست بمونیم.
‫کوهای-کون، صداتو نمی‌شنوم.
‫تا اونروز...
‫.اولین کسی که باید میرفت، ریتا بود
‫.نمیدونم کی دوباره همدیگه رو میبینیم
‫ریونوسکه، لطفا فراموشم نکن.
‫تو انقدر میای ژاپن که بخوامم نمی‌تونم.
‫خوبه پس.
‫حالا، نوبت خداحافظی احساسیمونه...
‫بازم کلک؟
‫دست دادن چشه مگه؟
‫دست دادن؟
‫خیلی خب.
‫اکاساکا؟
‫ریتا-سان؟
‫همیشه زود گول می‌خوری.
‫معنیش چیــه؟!
‫ای آدم گستاخ!
‫و همینطور تو.
‫بعدی جین-سان و ائویاما.
‫منظور از این نگاه چیه؟
‫وقتی صحبت از آن می شود، نمی خواهم از هم جدا شویم. ‫
‫و وقتی پیشم نیستی خیلی نگران میشم.
‫یعنی انقدر کم بهم اعتماد داری؟
‫منظورم اون نبود!
‫فقط یه چیز با معنی‌تری میخواستم.
‫که اینطور.
‫.پس شاید باید یه صفحه از کتاب ریتا-سان بگیرم
‫مثل یه کابوسه.
‫اگر هنوز کافی نیست، من این را با شما می گذارم.
‫این یه نامه عاشقانه‌ست؟
‫ازدواجتونو تبریک می‌گم.
‫اون فقط یه جوک بود ائویاما-سان.
‫این همونه.
‫وقتی از اوساکا برگشتم با هم میریم.
‫جین...
‫جین! جین!
‫نمی‌تونم بیشتر از این بگیرم!
‫همچنین.
‫شوخی نکن.
‫.خب، منم دیگه باید برم
‫درسته.
‫مراقب خودت باش.
‫نه، سوراتا.
‫خونه‌ی نانامی ساکوراسوئه.
‫ماشیرو...
‫درسته.
‫زود برگرد.
‫منتظرتیم.
‫باشه!
‫قول میدم برگردم!
‫من که حتما برمی‌گردم!
‫آره.
‫منتظریم.
‫خیلی خب، می‌بینمتون!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫بیاین همگی...
‫با این تعداد، خیلی خوب نمیشه.
‫.ماشین خیلی خالی شد
‫و بالاخره، میساکی-سنپای.
‫نگران نباش ماشیرون.
‫!منم میخوام تو دانشگاه سویمی درس بخونم، برا همین بزودی همدیگه رو میبینیم
‫!میخوام برم خونه و وسایلمو جمع کنم
‫درسته.
‫ساکوراسو رو میسپارم بهتون!
‫خدا نگهدار!
‫اکاساکا.
‫به نظرت میتونم تنهایی خودم یه بازی بسازم؟
‫بعد از دیدن میساکی-سنپای به فکرش افتادم...
‫.میخوام یه دونه بازی بسازم، پس حتما میسازم
‫از همین الان میتونم شروع کنم، نه؟
‫با اطلاعاتی که الان از برنامه‌نویسی داری، ‫نمیتونی کار بزرگی انجام بدی.
‫ولی غیرممکن نیست.
‫چندتا موتور بازی‌سازی رایگان هست که میتونی ازشون استفاده کنی.
‫که اینطور.
‫ممنون، همینو میخواستم ‫بدونم.
‫بعد از اتمام معارفه، ‫حس میکنم در جدیدی به زندگیم باز شده.
‫.میدونم که، پشت اون در، دنیایی فراتر از تصورات من وجود داره
‫.میترسم، ولی باید از اون در رد بشم
‫اون تنها راه برای حرکته.
‫وقتش شده.
‫باید به جلسه برسم.
‫بعدا می‌بینمتون.
‫یه جلسه؟
‫فکر میکردم همه کاراتو با تکنولوژی انجام میدی.
‫خیلی کم پیش میاد.
‫که کارامو بیرون اتاقم انجام بدم.
‫الان دیگه فقط ما دوتاییم.
‫آره.
‫ماشیرو؟
‫ساکورا.
‫یکسال از اون روز میگذره.
‫چقدر زیبا...
‫آره، زیباست.
‫درسته.
‫بفرما، دوتا قهوه.
‫ممنون.
‫تو هم یدونه میخوای؟
‫ممنون.
‫نگرانی؟
‫آره.
‫مدتی میشه که پدرمو ندیدم.
‫حس میکنم انتخاب درستی کردی.
‫یه آینده طولانی‌ای جلومونه.
‫دلیلی واسه جا زدن نیست.
‫نباید بیخیال بشیم و جا بزنیم.
‫چی؟!
‫شیر میخوای؟
‫نه ممنون!
‫چقدر بالغانه.
‫تلخه...!
‫ما اومدیم.
‫،شب اولم توی ساکوراسو
‫.به هر کدوم از اتاقای خالی یه نگاه انداختم
‫و با خودم یه آرزویی کردم...
‫و آرزوم این بود که، ‫تمام اتاقای ساکوراسو پر بشن...
‫و تو همه‌شون شادی وجود داشته باشه.
‫میساکی-سنپای...
‫ماشیرو؟ چی شده؟
‫اون نقاشی...
‫میخواستم آویزونش کنم...
‫باید ازم کمک میگرفتی.
‫ولی اونجوری تقلب میشد.
‫.هیکاری هیچوقت نمیذاره بغلت نگهش داری
‫بعضی وقتا فقط میذاره.
‫واقعا؟
‫بوس.
‫هیکاری حتی میذاره ببوسیش؟
‫یکم پیش همه این کارو میکردن.
‫درسته.
‫زوج فارغ‌التحصیل و دوست خارجی.
‫یکم عجیب گفتی.
‫.منم میخوام یه بار امتحان کنم
‫واقعا؟
‫چی؟!
‫نمیتونم؟!
‫این... واسه مانگاهاته؟!
‫نه.
‫ولی شاید.
‫که اینطور.
‫پس میخوای یه امتحانی کنی؟
‫باشه.
‫اگه چشماتو ببندی خوب میشه.
‫باشه.
‫هیکاری؟
‫حتما حسودی کرده.
‫الان وقتش نیست.
‫چرا؟
‫.برا این جالبه که هنوز خیلی چیزا در پیش داریم
‫آره.
‫.فعلا با این رزرو میکنم تا بعد
‫همیشه شگفتی‌آوره.
‫من مطمئنم...
‫.که یه آینده طولانی در پیش داریم
‫ها؟ ساکوراسو؟
‫فکر نکنم ایده خوبی باشه هاسه-سان.
‫.اتاق های خوابگاه های معمولی همه دو نفری ان
‫اگه کس دیگه‌ای تو اتاقم باشه خوابم نمی‌بره.
‫.و هم اتاقیمم خیلی سر و صدا میکنه
‫ولی...
‫...خب، باید برم مدارکش رو تحویل بدم، پس
‫ببخشید.
‫شما اون یکی هستید؟
‫.انگار یه دوست پیدا کردی
‫.ایشون بالاترین امتیاز رو توی امتحانات ورودی اوردن، اسمش هم هاسه کانائه
‫و اینم پسریه که وقتی داشته حموم دخترا رو دید میزده گرفتنش.
‫اسمش همیممیا یوریه.
‫دید میزده؟
‫الان،
‫اگه خواهرت بفهمه برادرش دستگیر شده گریه میکنه.
‫.یه جوری نگو انگار واقعا همچین کاری انجام دادم
‫قصدشو داشتم.
‫به هر حال، من نمی توانم زندگی معمولی دبیرستانی را تضمین کنم، ‫
‫ولی به ساکوراسو خوش‌اومدی.
‫بیا!
‫یه سوغاتی از اوساکا.
‫سس خوبی به نظر میاد.
‫.فکر کنم بتونیم از نصف این گوگولی یه ماهی سرخ کرده خوش مزه درست کنیم
‫،وقتی بهش گفتم که داریم واسه ساکنین جدید جشن خوش امد گویی میگیریم
‫آقای ماهی فروش همه‌شو بهم داد.
‫.پیاز بهاری و ماهی درست میکنیم
‫.باید واسه ورودشون به ساکوراسو آبگوشت هم بخورن
‫همونطوری که ما انجامش میدادیم.
‫داری شبیه سال بالاییا رفتار می‌کنی.
‫ها؟
‫بیخیال، بذار کمکت کنم.
‫مشکلی نیست.
‫.نه، تو تازه برگشتی
‫باید اول وسیله‌هات رو باز کنی.
‫ممنون.
‫خوشحالم که پدرت متقاعد شد.
‫خب، من یه جورایی مجبورش کردم قبول کنه. ‫
‫اما فکر می کنم متوجه می شود که من حالا چقدر جدی هستم. ‫
‫به نظر می رسد نرفتن به خانه در دو سال گذشته تاثیر داشته است. ‫
‫امسال هم میرم یه جایی کار میکنم که پول جمع کنم
‫.و توی یه مدرسه صدا پیشگی دیگه ثبت نام کنم
‫آره!
‫طرحت اینه؟
‫آره.
‫راستی ائویاما،
‫میتونی بعدا بهم کمک کنی؟
‫برای چی؟
‫این بازی یک ماجراجویی ترسناک در یک عمارت است. ‫
‫من امیدوار بودم که یک نمونه اولیه بسازم که به کمیته انتخاب عنوان اجازه دهد تا احساسی نسبت به بازی پیدا کند. ‫
‫میتونی صدا گذاریش رو...
‫پس یعنی مطمئنی که توی مرحله معرفی اولیه قبول میشه؟
‫به نظرت زیادی از خودم مطمئنم؟
‫داشتن اعتماد به نفس خوبه.
‫اینا دیالوگاشن؟
‫چرا انقدر ازم فاصله میگیری؟
‫.نمیخوام نزدیک یه منحرف باشم
‫بهت میگم که، اون یه...
‫سلام!
‫خون! من خون می‌خوام!
‫خون یه باکره!
‫!یکی از شما ها بهم خون تازه شو میده؟
‫اوه خوش‌اومدی.
‫صبر کن...
‫هی!
‫لعنتی، اون خوشگله.
‫و این اتاقم شلوغه.
‫یه عضو جدید؟
‫بله!
‫..آره! من امروز انتقال پیدا کردم این خوابگاه! اسمم هیممیا یوری
‫لباساتو در بیار.
‫یکم زود نیست؟
‫درشون بیار.
‫همین الان!
‫فهمیدم!
‫اگه بدنم چیزی که میخوای...
‫ماشیرو، این دانش اموز جدید...
‫هی! فکر کردی میتونی بیای داخل اتاق یه دختر و...
‫میخوام یه دانش اموز جدید بکشم.
‫میخواستی اعضای جدید رو توی نقاشی اضافه کنی؟
‫آره.
‫.بدن پسرا خیلی خاصه
‫ها؟
‫ببخشید که ترسوندمت.
‫راستی، چرا من باید علفا رو کوتاه میکردم؟
‫نمیخوای وقتی ساکنین جدید میان همه چیز مرتب و خوب باشه؟
‫خب، نظری نداشتم.
‫.من که بهم خوش میگذره
‫شینا کجاست؟
‫هنوز تو اتاقشه فکر کنم.
‫بیاید بدون اون بخوریم!
‫.نمیشه همچین کاری بکنیم
‫یوکو؟!
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫!امروز توی مراسم ورودی بودم
‫و دیشبم با کانا-چان بودم.
‫!از مامان بابا خواستم که بهت نگن تا بتونم سورپرایزت کنم
‫شماره منو یادت میاد؟
‫99 بود؟
‫پس بهش فکر کردی.
‫!ولی شکل درست و اصلیش اون نبود
‫.اگر بگی در اصل شصت و شیش بوده، دیگه برادرت نیستم
‫جالبه!
‫چطوری فهمیدی!
‫اونی-چانم باهوشه!
‫ما دیگه با هم ارتباطی نداریم.
‫تمومه.
‫ببین! منم!
‫باور نکردنی است. ‫
‫...وای.. توی فقط چند دقیقه
‫یوکو اونجا نیست ماشیرو-سان!
‫یوکو؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫!من رو هم تبدیل به جزئی از ساکوراسو کن
‫!متاسفانه مجبوریم که بگیم نه
‫دیگه جایی نیست که تو رو بکشم.
‫اومدم اومدم!
‫.یـوکو، بعدا در این مورد صحبت میکنیم
‫اومدیم خونه کناریتون!
‫اومدم یه سری بزنم!
‫ببخشید...
‫عصر بخیر!
‫!من همسر خانواده جدیدی هستم که اخیرا اسباب کشی کردیم به همسایگیتون! میتاکا میساکی، در خدمتم
‫میتاکا میساکی؟
‫،نتونستم منتظر فارغ التحصیل شدن جین بمونم
‫.برا همین رفتم مدارک ازدواجمون رو ثبت کردم
‫چی؟!
‫بوی آبگوشته!
‫!پس این سوبا رو بعدش درست کنیم
‫کامیگوسا-سنپای؟
‫سینه‌! خیلی بزرگن!
‫پس فارغ التحصیلی واسه چی بود؟
‫مثل همیشه، ساکوراسو پر از رنگای مختلفه.
‫...هم رنگ های قدیمی داریم، هم رنگ های جدید داریم
‫.همه نوع رنگ روی یک بوم نقاشی میدرخشن، که ما بهش میگیم ساکوراسو
‫من باید از اینجا در برم.
‫.نمیدونم دوست دارم در اینده چی باشم، ولی الان، فکر کنم، عقیقی
‫پس من لباس زیرمو در میارم.
‫تو اصلا مشکلت چیه!
‫برات یه ویروس فرستادم!
‫!تو مسئول مراقبت از ماشیروئی، کوهای کون
‫من چندتا نقاشی کشیدم.
‫...میدونی، با ادمای مستعد ‫.اونا مردمو به خودشون میکشن، و بدون اینکه حتی سعی کنن، اونا رو تیکه تیکه میکنن
‫و اونا رو زشت میکنن.
‫نوشته‌ات منو تحت تاثیر قرار نداد!
‫!پس یه روزی میتونم بهت برسم
‫آره، بیا هر دوتامون تلاشمون رو کنیم!
‫اما در واقعیت، شاید به این دلیل است که می خواهم ثابت کنید که کار سخت نتیجه می دهد. ‫
‫.منم میخوام باهاتون خیلی تلاش کنم
‫وای تو واقعا نمی‌فهمی.
‫.دارم میگم انقدر سعی نکن زیاد تلاش کنی
‫نمیدونم چم شده...
‫این...
‫عشقه؟
‫من عاشق کساییم که برای چیزی که میخوان میجنگن.
‫عاشق کساییم که تمام تلاششون رو میکنن.
‫من عاشقتم.
‫خیلی دوستت دارم.
‫.عشق در حقیقت یه باگ الکتریکی در سیستم عصبی بدن انسانه
‫من دوستت دارم!
‫پس لطفا منو تنها نذار!
‫فکر کردی اعتراف کردن بهش خیلی آسون بود؟
‫قلبت میزنه، چون زنده‌ای.
‫الان سریع‌تر می‌زنه.
‫«از این فضا خارج شو»
‫آه پسر.
‫میخوام از خودم لذت ببرم.
‫.از دویدن دست نکش، سوراتا
‫با تمام سرعت رو به جلو!
‫نمیدونم!
‫درباره‌ی این احساسات...
‫این دوستی ای که داری میگی انقدر ضعیفه که با تخریب یه ساختمون از بین میره؟
‫اونقدر ضعیفه که با تخریب یه ساختمون از بین میره؟
‫بهت میگم که اینجوری نیست!
‫!این به این معنیه که باید برای گذروندن کل زندگیم باهاش اماده باشم
‫من... نمیدونم.
‫چرا من قبول نشدم؟
‫چرا به اندازه کافی خوب نبود؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫سینه‌م درد میکنه کوهای-کون.
‫.ساکوراسو برا این ساکوراسوئه که همه اونجان
‫همه ما ساکوراسو هستیم.
‫.موندم چقدر میتونیم پیش بریم
‫شما دوتا تا جایی که میخواید پیش میرید.
‫زندگی کردن تو ساکوراسو باعث شد که چنین حسی داشته باشم.
‫ممنون ازتون بابت همه‌چیز!
‫هی، می‌خوای چه رنگی باشی؟!
‫امیدوارم از تماشای این انیمه با این زیرنویس لذت برده باشید