♪ زير نور ماه يکی هست که تو تنهايی اشک ميريزه ♪
♪ دوران عاشقی ما به سر رسيد ♪
♪ با نا اميدی بهت نگاه ميکنم ♪
♪ با عشق يا تنفر ♪
♪ فقط ميخوام روزهای زندگيم کنار تو بگذرونم ♪
♪ بارون نم نم مثل اشک های من سرازير ميشه ♪
♪ سپيده دم و بارون سردی ميباره ♪ ♪ برميگردم و نگاه ميکنم ♪
♪ يعنی الان تو کجايی؟ ♪
♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪
♪ آخرش ما بايد از هم جدا شيم ♪
♪ نگرانی تو يه خط به خط های پيشونيم اضافه ميکنه ♪
♪ تا اين که يه روز نفس هردومون قطع ميشه ♪
♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪
♪ من تو اين دنيای فانی منتظرت ميمونم ♪
♪ نگرانی هات به من بسپر تا موهای من سفيد شه ♪
♪ مهم نيست چقدر از هم دور باشيم ♪ ♪ تو هيچ وقت منو گم نميکنی ♪
♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪
♪ آخرش ما بايد از هم جدا شيم ♪
♪ نگرانی تو يه خط به خط های پيشونيم اضافه ميکنه ♪
♪ تا اين که يه روز نفس هردومون قطع ميشه ♪
♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪
♪ من تو اين دنيای فانی منتظرت ميمونم ♪
♪ نگرانی هات به من بسپر تا موهای من سفيد شه ♪
♪ مهم نيست چقدر از هم دور باشيم ♪ ♪ تو هيچ وقت منو گم نميکنی ♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
☯ قسمت 15 ☯
اون چطور مرد؟
بهم بگو
بهم بگو چطور شد که اون مرد
.... و تو چرا
چرا خودت جای وی یانگ جا زدی؟
انگیزه ت از این کار چیه؟
من اتفاقی با وی یانگ آشنا شدم
من حتی نتونستم زحماتش برای نجات جونم جبران کنم
اون قبل از مرگش فقط به فکر شما بود
اون ازم خواست که از شما به خوبی مراقبت کنم
مادر
وی یانگ به دستور چی یون رو کشته شد
تمام خانواده ی منم به دست چی یون رو و لی مین فنگ کشته شدن
برای همین از هویت وی یانگ استفاده کردم تا بتونم وارد خانواده لی بشم
این طوری از یه طرف میتونستم آخرین آرزوی قبل از مرگ وی یانگ برآورده کنم
از طرف دیگه میتونستم انتقامم از چی یون رو و پسرش بگیرم
قسم میخورم که من هیچ نیت بدی درمورد شما و وی یانگ نداشتم
من به وی یانگ قول دادم تا از شما به خوبی مراقبت کنم
حتی اگه به قیمت جونم تموم شه به قولم عمل میکنم
... وی یانگ
چطور تونستی این طوری بذاری بری؟
ما حتی نتونستیم برای یه بارم که شده همدیگه رو ببینیم
.... وی یانگ
من نباید این قضیه رو از شما مخفی میکردم
اگه شما میخواید سرزنشم کنید یا من بزنید یا حتی من لو بدید
جلوتون نمیگیرم
بلند شو
دخترم وی یانگ بخاطر تو زندگیش داده
من چطور میتونم تو رو لو بدم؟
من میدونم که تو با من روراستی
یادم نرفته که تو در تمام این روزها چقدر با من خوب بودی
... راستش
من تو رو مثل دختر خودم میدونم
مادر
از این به بعد ، تو و وی یانگ هردوتون دخترای من ید
مادر - وی یانگ -
وی یانگ
مادر
وی یانگ
مین ده چطور شده این ساعت روز بیکاری و تونستی بیای اینجا؟
بی ژی چای بیار
بله - زحمت نکش -
عمو از من خواسته برم سر خاک اجدادمون
اسب و کالسکه هم الان بیرون در
فقط اومدم یه چیزی بهت بگم و برم
یعنی انقدر باید با عجله بری؟
حالا که باید به این سفر برم تا یه مدتی خونه نیستم
.....اگه اتفاقی برات افتاد ، من
حالا فک نکنی نگرانتم
ولی خب این قضیه شیاد بودن تو تازه تموم شده
حتما زن عمو رو خیلی ازت تیره
میترسم دوباره یه بلایی سرت بیاره
من دوس ندارم شاهد اذیت شدن آدمای بی دفاع باشم
مین ده نگران نباش
من خوب بلدم چطوری از خودم مراقبت کنم
درضمن بی ژی و جون تائو هم پیش من هستن
اتفاقی برامون نمیفته
انقدر به خودت نگرانی راه نده
برو و از سفرت لذت ببر
دقیقا ارباب مین ده
ما مواظب بانو وی یانگ هستیم
هرکی بانو وی یانگ اذیت کنه با من طرفِ
خوبه
پس من میرم
اگه واقعا تو دردسر افتادی برو پیش شاهزاده گایانگ
شاید یکم اعصاب خرد کن باشه ولی آدم بدی نیست
باشه هرکی ندونه فک میکنه تو برادر بزرگ منی
با خیال راحت برو به سفرت برس
راستی وقتی اون بیرونی مواظب خودت باش
سر به هوا نباش
نیازی نیست تو نگران من باشی
میتونی مواظب خودت باش
پسر عمو کوچولوی دوس داشتنی من
میترسم تو راه یکی عاشقت بشه نذاره برگردی خونه
یکی خر کیه؟
خیالت راحت باشه برمیگردم
منتظرم بمون
ارباب مین ده یکم آب بخورید
چقدر مونده تا برسیم؟
تقریبا دو روز دیگه
احتمالا شب باید تو دهکده بعدی بخوابیم
پس سریع تر بریم
باید قبل از غروب آفتاب برسیم اونجا
بله ارباب مین ده
اول شما غذاتون بخورید بعد میریم
شاهزاده ، اگه یکی بفهمه که ما دزدکی اومدیم اینجا ، کار من تمومه
من به یکی سپردم نذار بقیه بفهمن ما اومدیم بیرون
گفتم میریم بیرون ، زود برمیگردیم
هیچ کس متوجه نمیشه
نگران نباش - .... ولی -
دیگه ولی و اما نداریم گفتم که نگران نباش
هر اتفاقی هم که بیفته من نمیذارم تو ، تو دردسر بیفتی
ارباب مین ده ، به نظرتون اونا راهزن ن؟
صدات در نیاد
امروز روز شانس شون نیست
من واقعا نمیفهمم چرا
شما باید یواشکی از قصر میومدید بیرون تا نگهبان لی رو تعقیب کنید
تعقیبش کنم؟
من فقط اومدم بیرون یه چرخی بزنم و اتفاقی اونم دیدم
خودم شنیدم قبل از اینکه از قصر بیایم بیرون داشتید درمورد نگهبان لی میپرسیدید
اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی زبونت میذارم کف دستت
لی مین ده کجا رفت؟
چرا یهویی غیب شد؟
زودباش ما نباید گمش کنیم
تو کی هستی؟
منم
شاهزاده؟
چرا من هر جا میرم شما رو میبینم؟
زود از رو من بلند شو
چطور جرات میکنی انقدر با من بد حرف بزنی؟
ارباب مین ده ، چیزی تون نشد؟
سرورم قصد نداشتم شما رو ناراحت کنم
لطفا من ببخشید
بلند شو
شما اینجا چی کار میکنید؟
بهم ماموریت دادن که با لباس مبدل بیام بیرون قصر و یه چیزایی رو بررسی کنم
فقط شما دوتا اومدید؟
اشکالِش چیه؟
من محافظ هام پیچوندم و ازشون جلو زدم
تو داری کجا میری؟
شاهزاده
من از طرف عموم دارم میرم سر خاک اجدادمون
پس منم باهات میام تو میتونی از من محافظت کنی
امکان نداره
چرا نمیشه؟
من تصمیمم گرفتم
من با اسب تو میام
شاهزاده - چیه؟ -
میخوای از دستور من سرپیچی کنی؟
معلومه که نه
برو کنار
تو
برای چی؟
زانو بزن دیگه پس من چطوری سوار اسب بشم؟
ارباب مین ده
دنبالشون برید مطمئن باشید که ارباب جوان سالم به مقصد برسه
بله
یه نگاهی بکن
سرورم
اون ندیمه دوشیزه وی یانگ ، بی ژی نیست؟
یکم از اینا میبرم - باشه-
آره درسته بی ژیِ
باشه
یکم از اینا میخری؟
خانم بی ژی .... سرورم
مایل ن موضوعی رو با شما درمیون بذارن
بانو وی یانگ
چی شده ، کبکت خروس میخونه؟
امروز وقتی رفته بودم بیرون یه جای خیلی قشنگ پیدا کردم
به نظرم چون تو این مدت خیلی بهتون سخت گذشته
بد نیست برین اونجا یه حال و هوایی عوض کنین
حال و هوام عوض شه؟ - بله -
درست نمیگم ، جون تائو؟
به نظر منم بد نیست برید یه حال و هوایی عوض کنید
باشه . حالا کی بریم؟
فردا چطوره؟
باشه ، به چنگ رو هم میگم باهامون بیاد
هرچی تعدادمون بیشتر باشه ، بیشتر خوش میگذره - نه -
چرا نه؟ - .... چون -
رنگ ار به من گفته که بانو چنگ رو دارن یه چیز جدید گلدوزی میکنن
واسه همین نمیخوان کسی مزاحمشون بشه
پس فقط خودمون 3 تا میریم
بله بانو وی یانگ
من همه چیز آماده میکنم
ارباب مین ده ، رسیدیم
اینه؟ - بله ، همین مسافر خونه ست -
از بس رو این اسب نشستم دارم از خستگی میمیرم
ببخشید که نتونستم با کجاوه شما رو بیارم اینجا
تو خونه ی نخست وزیر فقط خانما میتونن سوار کجاوه بشن
درست نمیگم ، پینگ آن؟
بله ارباب مین ده - داری من مسخره میکنی؟ -
من غلط بکنم
شما خیلی عاقل و شجاع ید
من چطور میتونم شما رو دست کم بگیرم؟
پینگ آن ، بهتره بریم یکم استحراحت کنیم
بله ارباب مین ده
لی مین ده ، جرات داری بازم از این غلطا بکن
فقط ببین چه بلایی سرت میارم
یه روز با همین دستای خودم خفه ت میکنم
امیدوارم از غذا لذت ببرید
غذا سرد میشه از دهن میفته ، ارباب مین ده
خودم میدونم
دارم از گرسنگی میمیرم
منم همین طور
بذار اول اون بخوره
من شنیدم اینجا نوشیدنی های خوبی داره برای همین این مخصوصا برای شما سفارش دادم
طرف میگفت این یکی از اونایی که خیلی به آدم حال میده
واسه همین مواظب باشید خیلی زیاده روی نکنید
بفرمایید
به چی میخندی؟
من کی خندیدم؟ من نخندیدم
مگه نه؟
شما نخندیدید - دقیقا -
فکر میکنی من نمیتونم این بخورم؟
فک میکنی من به همین راحتی مست میشم؟
برو کنار
بخورش
بذار ببینیم بعد مست شدن م میتونی بخندی یا نه
برای منم بریز
.... سرورم
سرورم ، نخوریدش
سرورم
شما نباید موقع مسافرت زیاد بنوشید
برو کنار - سرورم لطفا این کار نکنید -
هردوتون برید گم شین
بدون اجازه من حق ندارید پاتون بذارید اینجا
برید بیرون ، همین حالا
... ارباب مین ده - سرورمون اینطوری امر کردن -
برین بیرون
بیا امروز مرد و مردونه با هم مسابقه بدیم
... هرکی ببازه
هر کی ببازه یه احمقه
خودت گفتیا
آره خودم گفتم - شروع میکنیم -
بازم بخور
... بخور
... بیشتر
یه کاری میکنم به غلط کردن بیفتی
.... یه نگاه به قیافه خودت بنداز
عین چغندر شدی
خوب گوش کن
.... بازنده
مطمئن باش که تویی
تو احمقی
چی گفتی؟ .... تو
.... چطور جرات میکنی
چی کار داری میکنی؟ - چطور جرات میکنی من مسخره کنی؟ -
.... مطمئن باش
میکشمت
تو هم که همه ش قدرتت به عنوان یه شاهزاده ، به رخ من میکشی
به خودت نگاه کن - من؟ مگه من چمه؟ -
شکل دخترایی صداتم عین دختراست
انقدر به من گیر نده
من از هیچ چیز تو خوشم نمیاد
واقعا که
میکشمت
فک میکنی میتونی من شکست بدی؟
میکشمت - باشه -
باشه بهت اجازه میدم من بزنی
لعنت به تو لی مین ده
تو بازم داری به من تجاوز میکنی
.... تو فک کردی که خیلی
بلند شو
.... بلند شو
.... نکنه اون نکنه اون واقعا به مردا علاقه داره؟
سرورم
دیشب که اتفاقی نیفتاد؟
چرا باید اتفاقی میفتاد؟
دیشب شما داشتید با نگهبان لی زهرماری میخوردید
من میخواستم جلوتون بگیرم ولی شما نمیذاشتید من بیام تو
من تمام این مدت بیرون منتظر شما بودم
ولی نمیتونستم هیچ کاری بکنم
اشکالی نداره
نگران نباش . نگهبان لی هنوزم فک میکنه من یه مردم
واسه همین اتفاقی نیفتاد
وقتی برگردیم قصر
اگه بفهمم چیزی به کسی گفتی زبونت میبرم
درود بر شما سرورم
چی کار داری میکنی؟
ولم کن
اینجا چه خبره؟
سرورم ، مگه شما نگفتید محافظ هاتون پیچوندید؟
برای همین من به مامورای محلی اطلاع دادم تا از شما محافظت کنن
ولی ... ولی قرار ما این نبود قرار بود تو از من محافظت کنی
سرورم شما یه شاهزاده ید - بله -
بخاطر همین نباید هیچ آسیبی به شما برسه
بله - من نمیتونم همچین مسئولیت سنگینی رو قبول کنم -
دیگه از خدمتتون مرخص میشم
خدا نگه دار - لی مین ده ، برگرد همین جا -
سرورم ، من قبلا افرادم فرستادم قصر تا اطلاع بدن
لطفا اجازه بدید تا قصر همراهی تون کنم
چی؟ پدر از این موضوع خبر دار شده؟
لی مین ده ، اینا همه ش تقصیر تو
عجب جای قشنگی
چطوره بانو وی یانگ؟
کار خوبی کردم که شما رو آوردم اینجا
خیلی وقت بود همچین جای قشنگی نرفته بودم
بی ژی تو هنوزم بهترینی
وقتی برگشتیم خونه یه جایزه خوب پیش من داری
بیا اینور
عجب تصادفی وی یانگ
تو اینجا چی کار میکنی؟
.... توبا جون
تو اینجا چی کار میکنی؟
یه کاری این دور و ورا داشتم واسه همین اتفاقی داشتم از اینجا رد میشدم
کار داشتی؟
داشتی اتفاقی از اینجا رد میشدی؟
....من ... من اومدم اینجا تا اوضاع مردم بررسی کنم
پس برید به کارتون برسید سرورم
من دیگه داشتم میرفتم
تو که تازه رسیدی
شما از کجا میدونید من تازه رسیدم اینجا؟
شما که داشتید اتفاقی از اینجا رد میشدید
باشه ... حرفم پس میگیرم
من از بی ژی خواستم که تو رو بیاره اینجا
عصبانی نشو
من فقط میخواستم یکم حال و هوات عوض شه
تازه اینطوری میتونستم تو رو هم ببینم
شما چرا این کارا رو میکنید؟
مادر من یه خدمتکار بوده
من لایق نگرانی و محبت شما نیستم
این حرف نزن
دوس ندارم این حرفا رو از دهن تو بشنوم
برای من تو فقط لی وی یانگی
دختر روستایی ، دختر نخست وزیر
یا بانوی آن پینگ همه ش برای من یکیه
یعنی هویت من هیچ اهمیتی برای شما نداره سرورم؟
معلومه که نه
هر هویت و موقعیتی هم که داشته باشی برای من تو فقط تویی
تو همون لی وی یانگی هستی که تمام فکر و ذکر منه
وی یانگ
من باید یه چیزی بهت بگم
... راستش من - جون -
دوشیزه وی یانگ
عجب تصادفی
هر دو شاهزاده و دوشیزه وی یانگ یهویی امروز تصمیم گرفتن بیان اینجا قدم بزنن؟
عجب دنیای کوچیکی
تو چرا انقدر ساکتی؟
به من نزدیک نشو
بانو وی یانگ این محافظ از کجا گیر آورده؟
چرا انقدر بی اعصابه؟ مثل سنگ میمونه اصن نمیشه بهش نزدیک شد
امروز ، روز خوبیه
خیلی خوب شد که امروز هر 3 تایی مون اتفاقی اومدیم اینجا و همدیگه رو دیدیم
یا شایدم شما دوتا با هم قرار داشتید؟
بله - نه -
شما چی ، عمو؟
شما اینجا چی کار میکنید؟
من خیلی تعریف زیبایی اینجا رو شنیده بودم
بخاطر همین فک کردم بیام اینجا یه قدمی بزنم
کی فکرش میکرد قرار شمام اینجا باشین؟
معلوم شد همه از وجود همچین جایی تو این ناحیه خبر دارن
منظره زیبا مثل یه زن زیبا میمونه
مردا همیشه دنبال این دوتا ن
حالا که تو همچین جای زیبایی هستیم بهتره یه نوشیدنی بزنیم
بفرمایید
این یه حشره سمی
مشکلی نیست من دارو همراهم دارم
بذار ببینم
حالتون خوبه ، بانو وی یانگ؟
درسته که یه حشره سمی اون نیش زده ولی خوشبختانه نیشش اونقدرم بد نیست
مشکلی براش پیش نمیاد
متشکرم سرورم - صب کن -
این دارو یه پاد زهر ، بدنیست برای روز مبادا این پیش خودت نگه داری
متشکرم سرورم
همین که تو حالت خوب باشه برام کافیه
داره دیرم میشه
باید برگردم
من تا خونه میرسونمت - من تا خونه میرسونمت -
نیازی نیست کجاوه م درست همین کنار
خودم میتونم برم خونه
از خدمتتون مرخص میشم - صب کن -
... این
با خودت ببرش
متشکرم سرورم
سرورم ، من خبر داشتم دوشیزه وی یانگ قرار برای تفریح بیان اینجا
ولی انتظار نداشتم شاهزاده گایانگ م تصادفی سر از اینجا در بیاره
تصادفی؟
چطور ممکنه همه اینا تصادفی باشه؟
اینطور که من فهمیدم
جون از قبل خبر داشت که لی وی یانگ قرار بیاد اینجا
خیلی بد شد که حشره سمی تو باعث شد به جای من ، جون بتونه خودی نشون بده
من نا امیدتون کردم سرورم
تقصیر تو نیست
این دفعه رو بذار جون ببره
بله
بی ژی
همه ش تقصیر منه
لطفا من ببخشید بانو وی یانگ
بی ژی
تو به کی خدمت میکنی؟
تو باید از دستورات کی اطاعت کنی؟
خب معلومه بانو وی یانگ
فقط این که شاهزاده گایانگ خیلی خالصانه از من خواستن که این لطف در حقشون بکنم
با وجود این که من فقط یه خدمتکارم
پس باهاش دست به یکی کردی تا من بندازی تو تله؟
من نمیخواستم به شما دروغ بگم
ولی ایشون واقعا شما رو دوس دارن
.... و من میدونم که شما هم - دیگه کافیه -
هیچی نگو
من میدونم که تو نیتت خیرِ
ولی بعضی مسائل به اون سادگی که تو فکر میکنی نیست
نیت خیر تو ممکن من تو دردسر بندازه
میفهمی چی میگم؟
متاسفم بانو وی یانگ
میدونم که اشتباه کردم
شاهزاده نان_آن چی؟
من واقعا نمیدونم شاهزاده نان_آن چرا اونجا بودن
شاید ایشون واقعا اومده بودن اونجا قدم بزنن
وی یانگ - چنگ رو -
دیگه بلند شو
متشکرم بانو وی یانگ
چی شده؟
مگه تو همیشه با بی ژی مهربون نبودی؟
چرا ، ولی با این حال وقتی کار اشتباهی انجام میده باید بهش تذکر بدم
تازه رسیدی خونه؟
من شنیدم داشتی در مورد شاهزاده گایانگ و شاهزاده نان_آن حرف میزدی
قضیه چیه؟
من فقط میخواستم برم اونجا یه قدمی بزنم ولی اونام اونجا بودن و من اتفاقی دیدمشون
بی خیال قصه ش طولانیه
چی؟
تو گفتی لی وی یانگ با شاهزاده ها رفته بود گردش؟
اون فقط اتفاقی اونا رو اونجا دیده
اتفاقی اونا رو دیده؟
عاخه چطوری میشه آدم اتفاقی هر دوتا شاهزاده رو یه دفعه ای با هم ببینه؟
حتما لی وی یانگ با نقشه قبلی رفته اونجا
این لی وی یانگ دست کم نگیر
اون میخواد دل هر دوتا شاهزاده رو به دست بیاره
خوب گوش کن . دیگه مثل احمقا انقدر با لی وی یانگ خوب نباش
همه ی اعتمادت فقط خرج یه نفر نکن
ممکنه اون یه روز به تو خیانت کنه
وی یانگ همچین آدمی نیست
من بهش اعتماد دارم
... فقط این که
اگه چنگ له بو ببره که وی یانگ یواشکی با شاهزاده گایانگ رفته بیرون
خدا میدونه این دفعه چه بلایی سر وی یانگ میاره
این طوری شاهد یه نمایش دیدنی هستیم
مادر ، شما باید به من کمک کنید
شما باید حتما به من کمک کنید
چی شده ؟ - .... لی وی یانگ -
لی وی یانگ دور از چشم من رفته دیدن شاهزاده گایانگ
تو هم که فقط بلدی گریه کنی
عاخه گریه کردن چه دردی از تو دوا میکنه؟
فک میکنی لی وی یانگ دلش به حالت میسوزه و شاهزاده گایانگ دو دستی بهت تقدیم میکنه؟
یا شایدم گریه های تو شاهزاده گایانگ تحت تاثیر قرار میده و اون دوباره میاد سمت تو؟
... من - اگه میخوای چیزی رو به دست بیاری -
باید بخاطرش بجنگی
با هر وسیله ای و به هر قیمتی که شده
تو باید بهش برسی
وگرنه اگه این بارم به لی وی یانگ ببازی
دیگه هیچ وقت نمیتونی باهاش رو در رو بشی
تا آخر عمرت بازنده باقی میمونی
من ... من میترسم
میترسی؟
از چی؟
میترسی بهت بگن حیله گر و مکار؟
یا بهت بگن خیانت کار؟
این برنده ها ن که تصمیم میگیرن چی درسته و چی غلط
اگه تو برنده باشی ، حتی کارای غلطِت هم درست به نظر میرسن
ولی اگه بازنده باشی
هیچ کس حتی دیگه اسمت هم به یاد نمیاره
تا زمانی که بتونی از هر فرصتی استفاده کنی تا برای خودت اسم و رسمی به دست بیاری
هیچ کس جرات نمیکنه علیه تو حرفی به زبون بیاره
مردا برای جنگیدن فقط باید بلد باشن دعوا کنن و بُکُشَن
ولی زنا برای جنگیدن باید باهوش باشن و بی رحم
مادر ، من نمیخوام شکست بخورم
من هیچ وقت به وی یانگ نمیبازم
من اصلا نمیتونم با لی وی یانگ کنار بیام
اونم نمیتونه با من کنار بیاد
اگه اون بِبَره ، کار من تمومه
چنگ له
این یادت باشه
.... تو خونه نخست وزیر
نه ، تو کل امپراطوری وی هیچ کس در حدی نیست که بتونه با تو رقابت کنه
هر کسی که بخواد سر راه تو قرار بگیره .... سرنوشتش فقط
مرگِ
ما اون دست کم گرفتیم و فرصت هامون برای خلاص شدن از شرش ، از دست دادیم
حالا که جایگاهش بالاتر رفته
ما مجبوریم جون خودمون به خطر بندازیم تا بتونیم اون از میدون به در کنیم
بانو وی یانگ
بانو وی یانگ؟ هنوزم میخواید برید خونه زن عمو سوم تون؟
خوراک مرغ آماده ست؟
بله آماده ست
بریم . میخوام این ببرم برای زن عمو
خانم؟
چی شده؟
یه خواب خیلی بد دیدم آقا
چی دیدی؟
خواب دیدم یه عالمه سرباز ریختن رو سر شما
و دارن شما رو کتک میزنن
این دیگه چه خوابیِ؟
آقا ، نکنه یه رویای صادقه باشه؟
فقط یه خواب بوده
بگیر بخواب
تو همیشه من سر حال میاری
خانم بزرگ ، من فقط حقیقت میگم
بیا ، رو
رو ، حالت خوب نیست؟
خیلی بی رنگ و رو به نظر میرسی
نمیدونم چرا ، ولی چند روزِ سرم خیلی درد میکنه
شبام اصلا نمیتونم خوب بخوابم
دکتر خبر کردی؟
بله
دارو هم خوردم
الان یکم حالم بهتر شده
جاری جان ، شما از اون آدمایی نیستی که بتونن بیکار یجا بشینن
وقتی مسئولیت کارای خونه رو دوش تو بود همیشه سرت شلوغ بود
ولی خیلی سرحال و قوی بودی
حالا که برادر شوهرم مسئولیت خونه رو سپرده به من ، خیلی وقت آزاد داری
واسه همینه که به این حال و روز افتادی
میخوای ازش خواهش کنم که دوباره مسئولیت خونه رو به تو بسپاره؟
چی داری میگی؟
آقا این کارُ کردن تا من یه استراحتی بکنم و نفسی تازه کنم
در ضمن ، تو خیلی خوب داری خونه رو میچرخونی و اداره میکنی
خیلی خوشحالم که دیگه همچین مسئولیت سنگینی رو دوشم نیست
خانم
رو
تو هنوز خوب نشدی
به نظر میاد حالت بدتر هم شده
نمیدونم چم شده
وقتی دارو میخورم یکم حالم بهتر میشه
ولی به محض این که دارو رو قطع میکنم دوباره همون طوری میشم
رو قفسه سینه م احساس سنگینی میکنم
مگه مادر مریضه؟
بله ، وی یانگ . تو نمیدونستی؟
من هر وقت میدیدمش ، حالش خوب بود
میگن یه روزایی حالش خوبه یه روزایی هم حالش بد میشه
شاید تو اون روزایی که حالش خوب بوده ، دیدیش
خانم
مادر
مادر ، حالتون خوبه؟
حالتون خوبه ، مادر؟
مادر
جاری
مادر ، شما چه تون شده؟ - جاری -
رو ، مریضیت چیه؟
مادر مادر
خانم
ندیمه ها
مادر - برین پزشک سلطنتی رو بیارین اینجا -
مادر ، بیدار شو
پزشک سلطنتی
مشکل خانم من چیه؟
خانم لی ضربان قلبش نامنظم شده و قفسه سینه ش درد میکنه
..من با توجه به علائمی که داشتن قبلا براشون
دارو تجویز کردم ، باید تا الان حالشون بهتر میشد
ولی مادرم امروز خون بالا آورد و هنوزم بیهوشِ
پزشک سلطنتی شِن شما باید مادر من نجات بدید
من تا حالا با همچین موردی روبرو نشده بودم
کاری از دست من برنمیاد
نخست وزیر ، بهتره از یه پزشک ماهرتر بخواید تا کمکتون کنه
پزشک سلطنتی پزشک سلطنتی شِن
ارباب ، لطفا اجازه بدید یه چیزی بهتون بگم
بگو
با توجه به شرایط خانم به نظر میاد ایشون طلسم شدن
مزخرفِ
چون مینگ ، برای چی این حرف میزنی؟
بانو چنگ له ، شرایط خانم درست شبیه حالت های یکی از اقوام منِ
اونم اولش فقط یکم آشفته به نظر میرسید
هر شب کابوس میدید و بعدشم دچار سردرد و ناراحتی قلبی شد
و کم کم این درد تو تمام بدنش پخش شد
بعدش شروع کرد به خون بالا آوردن و آخرشم رفت تو کما
.... و نهایتا
... نهایتا اون
چی شد؟
اون مرد
روزی که داشتن اون دفن میکردن
یه طالع بین داشته از اونجا رد میشده و گفته اون نفرین شده ست
اونا بعدها تو اتاق جاری اون یه چیزی پیدا کردن
... اونا
اونا یه مجسمه چوبی پیدا کردن که روی اون تاریخ تولد اون بنده خدا نوشته شده بوده
اون یه طلسم بوده
خدمتکار احمق
چطور جرات میکنی همچین چرندیاتی بگی
بیست سال قبل تابستون خیلی گرمی بوده و به شدت خشک سالی بوده
جادوگرای شهر پینگ مردم با حقه هاشون فریب دادن
عالی جناب خیلی از این موضوع عصبانی شد و همه اونا رو دستگیر کرد
این قضیه خیلی از مقامات بی گناه هم به دردسر انداخت
آدمای زیادی سر این قضیه کشته شدن
از اون زمان به بعد عالی جناب هرگونه استفاده از جادو رو به شدت ممنوع کردن
میخوای با گفتن این حرفا خانواده لی رو به دردسر بندازی؟
خانم بزرگ ، لطفا به من رحم کنید
من همچین قصدی ندارم
من فقط نگران خانم م
اگه ایشون واقعا جادو شده باشن
هر چقدرم دارو مصرف کنن بهشون کمکی نمیکنه
پدر ، لطفا مادر نجات بدید
مادرم داره میمیره
باید هر چه زودتر نجاتش بدیم ... وگرنه ممکنه خدای نکرده
پدر ، لطفا یه طالع بین خبر کنید تا یه نگاهی به مادر بندازه
اگه این حرفا به بیرون درز کنه و به گوش عالی جناب برسه
کار خانواده لی تمومه
پدر ، شما که نمیتونید دست رو دست بذارید و هیچ کاری نکنید تا مادر بمیره
مادر بزرگ ، شما نمیتونید بذارید مادر اینطوری بمیره . مادربزرگ
پدر ، شما نباید به این حرف ها گوش بدید
اینا همه ش یه مشت خرافاته که آدم نباید جدی بگیرتشون
اون طالع بینِ از معبد زی جین یادتون نیست؟
اون ادعا میکرد که خیلی چیزا حالیشِ ولی آخرش معلوم شد که فقط یه آدم فاسدِ
حرفایی که اونا میزنن ، باور نکنید
اگه واقعا میخوای مادرت درمان بشه بهتره یه دکتر خوب پیدا کنی
حتی پزشک سلطنتی شِن هم نمیتونه مادر نجات بده . دیگه کی میتونه اینکار بکنه؟
لی وی یانگ ، تو اصلا دلت نمیخواد مادر حالش خوب بشه
تو از خداتِ که مادر من بمیره
چنگ له ، تو از کجا انقدر مطمئنی که مادرت طلسم شده؟
نگران نیستی با این کارا درمان مادرت به تاخیر بیفته؟
تو واقعا به مادرت اهمیت میدی؟
خانم
اتفاق خیلی بدی افتاده
خانم ... خانم دوباره خون بالا آوردن
مادر
خانم
... مادر
رو - مادر -
.. خانم - ...رو -
... مادر - ... رو -
پدر ، لطفا یه طالع بین خبر کنید تا مادر نجات بده
سریع ، یه طالع بین خبر کنید
بله
... رو
... رو - ... مادر -
آقای لی ، خانمتون قطعا طلسم شده
طالع بین ، شما ادعا میکنید که مادرم طلسم شده
ولی خب چطوری میشه این طلسم باطل کرد؟
مطمئنید میتونید مادرم درمان کنید؟
خانم لی فقط در صورتی زنده میمونن که ما بتونیم اون شی طلسم شده رو پیدا کنیم
خب اون شی طلسم شده کجاست؟
همین جا تو همین خونه ست
حالا باید چی کار کنیم؟
نگهبانا خونه رو بگردید
هیچ جا رو از قلم نندازید
بله
برای این که جانب انصاف رعایت بشه همه تون برگردید اتاق ها تون
نگهبانا در حضور خودتون اتاقتون میگردن
بله - بله -
بله
با دقت بگردید - چی کار دارین میکنین؟ -
همه چیز داغون کردید
اینجا نیست
.... نقاشی های ارباب مین ده - اینجا نیست -
خانم
اونجا رو هم بگردید
بله
اینجا نیست
اینجا هم نیست - زود باشید -
با دقت بگردید
اینجا واقعا چه خبره؟
نمیدونم
دوتا تون این بیرون منتظر بمونید دوتا تونم برید اونجا رو بگردید
شما دو تا هم بیاید با من اینجا رو بگردید - بله -
بانو وی یانگ ، میشه این جعبه رو باز کنید؟
میشه ازتون بپرسم چی لای این پارچه گذاشتید؟
فقط یه بادبزن
میشه ببینمش؟
بفرمایید
شی طلسم شده
ارباب
چون مینگ
خانم
آقا ، اوضاع چطوره؟
چیزی پیدا کردید؟
یه مجسمه چوبی تو اتاق وی یانگ پیدا شد که رو ش تاریخ تولد تو رو نوشته بودن
چی؟
وی یانگ میخواد من بکشه؟
رو
هیچ معلوم هست داری چه غلطی میکنی؟
هنوز خسته نشدی؟
تا کل خانواده رو بدبخت نکنی ، دست بردار نیستی؟
آقا ، منظورتون از این حرفا چیه؟
شما فک میکنید من میخوام برای وی یانگ پاپوش درست کنم؟
نمیخوای؟
اولش که یکی رو اجیر کردی بیاد نقش وی یانگ بازی کنه ، که شکست خوردی
الانم که این بازی طلسم شدن راه انداختی
مین فنگ مرده
حتی اگه تو وی یانگ متهم کنی مین فنگ دیگه زنده نمیشه
در حال حاضر وی یانگ تنها کسی که میتونه آبروی از دست رفته خانواده لی رو بهش برگردونه
پس مطمئن باش من نمیذارم تو این کار بکنی
خانم
خانم - خانم؟ -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.