..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
☯ قسمت 23 ☯
شاهزاده دونگ پینگ این بار بهتون رحم کردن
ولی اگه یکدفعه دیگه بخواید فرار کنید هیچ کدومتون زنده نمیمونه
به نفع تونه که همین الان شاهزاده گایانگ و بانوی آن پینگ به ما تحویل بدید
تو همین جا بمون
یه مسائلی هست که باید بین ما مردا حل و فصل بشه
عموجان ، میشه اجازه بدید من به قضیه این برده ها رسیدگی کنم؟
قول میدم برای جبران ضرر و زیان تون
به همین اندازه نیروی انسانی جدید براتون بفرستم
حالا که این طورِ هر کاری دلت میخواد بکن
آزادشون کنید
متشکرم عمو
یعنی ما الان واقعا میتونیم بریم خونه؟ - کلک نباشه؟ -
ما آزادیم
الان دیگه میتونیم بریم خونه
بالاخره میتونیم برگردیم خونه هامون
خیلی دلم میخواست دوباره برگردم لیانگ
یه شب شام بیا خونه ی ما
حالا ما هم میتونیم مثل مردم وی سرمون بالا بگیریم و با خیال راحت زندگی کنیم
ما اینُ به شاهزاده گایانگ مدیونیم
اون خیلی آدم خوبیه
دقیقا
از مادرم میخوام تو رو به عنوان پسر خونده ش قبول کنه
عالیه
بالاخره میتونیم دوباره خانواده هامون ببینیم
بالاخره میتونیم برگردیم شهر خودمون
بانو وی یانگ
به نظرتون شاهزاده گایانگ واقعا پدرم و بقیه برده های لیانگ آزاد میکنه؟
اون همیشه پای حرفاش وایمیسه و به قول هاش عمل میکنه
چه عجب از این طرفا
اون موقع که وی یانگ تو خطر بود ، کجا بودی؟
تو دیگه چجور محافظی هستی؟
... چون پدرم نجات دادی
معذرت میخوام
من تنبیه کنید
تو نباید جون تائو رو سرزنش کنی
من بهش گفتم اون پایین منتظر من وایسه
بسیار خب جون تائو تو میتونی بری
بله
اون چه ش شده؟
مریضه یا چیز خورِش کردن؟
اون معمولا هروقت من میبینه بهم حمله میکنه
اون چطور میتونه به شما حمله کنه؟
شما شاهزاده گایانگ ید
اون اصلا منُ یه شاهزاده به حساب میاره؟
تو هنوز سوال من جواب ندادی
... این یعنی
تو مخصوصا اومده بودی اینجا که دنبال من بگردی؟
اونا ... اونا اشتباه متوجه شدن
من میدونستم برده های لیانگ اینجان
برای همین میخواستم ببینم اوضاعشون چطوره
از کجا باید میدونستم شاهزاده دونگ پینگ درمورد من دچار سوتفاهم میشه
و فک میکنه اومدم اینجا تا شما رو ببینم؟
یه لبخندم بزنی ، بد نیست
دستتون چطوره؟
درد میکنه
فک کنم خوب نَبَستیش
بذارید ببینم
... عه - ... تو -
... من -
... تو ... من
زنا هیچ وقت حرف دلشون به زبون نمیارن
از این به بعد هیچ کدوم از حرفات باور نمیکنم
... من
.... تو
... تو ... من
ما؟
تو چته؟ - من اینجام خیلی درد میکنه -
بذار یه نگاهی بندازم
به منم بده - بفرما -
آروم
یکم تحمل کن
درد میکنه آقا - الان بهتر شد؟ -
... تو
تو ... چرا من زدی؟
شاهزاده گایانگ قول دادن اونا رو آزاد کنن
تو به چه حقی به اون آسیب زدی؟
شما اشتباه متوجه شدید - خفه شو -
اعصاب نداریا قشنگ معلومه از اون زنای غُر غرویی
چی گفتی؟
یعنی من اگه دهن تو رو جر ندم جون تائو نیستم
خانم ، شما اشتباه متوجه شدید
سوتفاهم شده
چه سوتفاهمی؟ من با چشمای خودم همه چیز دیدم
زود باش بهم بگو اصل ماجرا چیه
وقتی داشتم تو معدن کار میکردم این دستم پیچ خورده بود
این آقا در رفتگی دستم واسه م جا انداخت
خانم ، شما واقعا در مورد ایشون اشتباه کردید
این ارباب آدم مهربونی ن
اینکار نکن
من ارباب نیستم
منم یکی مثل تو م
یکی از همین مردم عادی
به نظرم اسم خودت اصلا بهت نمیاد باید یه اسم جدید رو ت بذارم
نینجا
چطوره؟ دوسش داری؟
از جات جُم نخور
الان بهت میگم نظرم چیه - باشه -
چرا من میزنی؟ - نینجا؟ -
چرا من میزنی؟ - بمیر -
همون جا وایسا - نینجا حمله کرده -
ببخشید انقدر میزنمت تا بمیری
بیا اینجا ببینم
بانو وی یانگ اونجاست
وایسا ببینم - نینجا -
درود بر شما سرورم
شما درست به موقع اومدید بانو
اگه فقط یکم دیر تر اومده بودید
فقط خدا میدونه الان چه بلایی سر اون برده های لیانگ اومده بود
من اتفاقی اومدم اینجا
من خیلی دلم براشون میسوخت برای همین میخواستم ببینم اوضاعشون چطوریه
اگه میدونستم انقدر خطرناکه
اصلا پا م اینجا نمیذاشتم
واقعا؟
شما بخاطر برده ها اومدید اینجا؟
من فک میکردم شما فقط بخاطر جون اومدید اینجا
چرا من باید بخاطر ایشون میومدم اینجا؟
شما دچار سوتفاهم شدید سرورم
به نظر میاد شما رازهای زیادی دارید
واقعا در موردتون کنجکاو شدم
خیلی مشتاقم که بیشتر و بیشتر در مورد شما و رازهاتون بفهمم
حتما دارید شوخی میکنید سرورم
نه دارم جدی میگم
دفعه قبل که دیدمتون بهتون گفتم
امیدوارم دفعه بعد که همدیگه رو میبینیم شما بتونید یه جواب به من بدید
میخوام بدونم تصمیم تون گرفتید یا نه
از محبتتون سپاس گزارم سرورم
ولی من خیلی از شما پایین ترم
حتی تو خوابم هم نمیبینم که بتونم در سطح شما بشم
شما بخاطر جون من رد میکنید؟
شک ندارم
شاید به نظر بیاد که جون نسبت به من برتری داره
چون جون فرد مورد علاقه ی پدرمه
ولی همچین برتری میتونه سد راه شما بشه
شما این در نظر گرفتید که با توجه به موقعیت مادرتون
آیا واقعا میتونید همسر شاهزاده گایانگ بشید؟
به نظر من شرط لازم برای ازدواج اینه که دو طرف همدیگه رو دوس داشته باشن
نه این که فقط بخاطر بازی های سیاسی با هم ازدواج کنن
من واقعا کنجکاوم
شما من دوس ندارید
اون چیزی که واقعا میخواید از ازدواج با من نصیبتون بشه چیه؟
خود شما
شما چرا خودتون دست کم میگیرید؟
شما روح و قلب پاکی دارید و من واقعا به شما علاقه مند شدم
وگرنه برای چی باید انقدر خودم اذیت کنم تا بتونم شما رو راضی کنم؟
شما نمیتونید نقش آدمای عاشق بازی کنید
شما نمیتونید من گول بزنید سرورم
مهم نیست که شما دنبال چی هستید
ولی من مجبورم که نا امیدتون کنم
امیدوارم این موضوع با پدرم درمیون نذارید
شاید من از اون دخترای دست نیافتنی نباشم ولی میتونم خیلی لج باز و بی عقل باشم
اگه من دلم نخواد کاری بکنم هیچ کس نمیتونه مجبورم کنه
و اگه بقیه از این موضوع با خبر بشن
فقط باعث خجالت شما میشه سرورم
و این اصلا برای شما خوب نیست
سرورم
به نظر میاد لی وی یانگ مایل نیست با شما همکاری کنه
رابطه ی اون با جون هنوز مبهمه
این که اون دوس نداره طرف من باشه معنیش اینه که کم کم برعلیه من میشه
.... میخواید من
از اونجایی که من فعلا رو این گزینه حساب باز کردم
چطور میتونم به همین راحتی بی خیالش بشم؟
هنوز وقت زیاده
مطمئن باش یه راهی پیدا میکنم تا اون بکشونم سمت خودم
یعنی میخوان زیر حرفشون بزنن؟
امکان نداره
شاهزاده گایانگ همچین آدمی نیست
نگاه کنید ، دارن میان
آره ، دارن میان
آزادشون کنید
بله
یعنی ما الان واقعا میتونیم بریم؟
ما واقعا آزادیم؟ - واقعا؟ عالیه -
شاهزاده گایانگ به ما دروغ نمیگفت
الان ما هم جز مردم وی یم - دقیقا -
الان همه تون میتونید برگردید خونه ها تون
میتونیم برگردیم خونه
بریم خونه ، ممنون
بریم خونه - ممنون -
پناه بگیرید
پدر ، فرار کن
برید دنبال شون - برید دنبال شون -
چی یون نان
من دستور داده بودم اونا رو آزاد کنن
چرا تو از دستور من سرپیچی کردی؟
من چطور میتونم از دستور شما سرپیچی کنم سرورم؟
من از دستور شما اطلاعی نداشتم
لطفا من ببخشید
چنگ ده
اونا رو با احترام دفن کن
تو دختر دومِ نخست وزیر
بانوی آن پینگ ، لی وی یانگی؟
چی یون نان ، بالاخره دوباره دیدمت
چی یون نان لعنتی ، چرا هنوز زانو نزدی؟
به عنوان یکی از فرمانده های تحت امر
دستوراتُ نادیده گرفتی و جون افراد بی گناهُ گرفتی
تو رو به اشد مجازات محکوم میکنم
جون
اونا فقط یه مشت برده بودن
واسه چی انقدر خودت ناراحت میکنی؟
سرورم ، لطفا این درک کنید که من قصد نداشتم از دستورات شما سرپیچی کنم
ولی در راه بازگشتم به پایتخت به من اطلاع دادن که
برده هایی که از لیانگ به اینجا فرستاده شدن ، فرار کردن
اونوقت حالا بخاطر مجازات کردن اون برده های فراری اینطوری تو دردسر افتادم
دقیقا
ژنرال چی یون فقط به وظیفه ش عمل کرده
درضمن ، نباید اون بخاطر بی اطلاعی ش سرزنش کنیم
من فک میکنم حتی اگه پدر هم اینجا بودن ژنرال چی یون سرزنش نمیکردن
درست نمیگم؟
بلند شو
جون
بیا چایی بخور
نگاه کنید ، ژنرال چی یون برگشتن
سریع برید به خانم اطلاع بدید - بله -
ژنرال
خانم ، ژنرال چی یون اینجا هستن
... نان
عمه جان
بالاخره اومدی خونه
عمه ... شما برای چی به این حال و روز افتادین؟
قصه ش درازه
این که تو نامه نوشته بودن همه ی اینا تقصیر لی وی یانگِ حقیقت داره؟
درسته
اون مین فنگ به قتل رسوند و برای چنگ له پاپوش درست کرد
هروقت بهش فک میکنم آرزو میکنم کاش تونسته بودم بکشمش
من وقتی بچه بودم مادرم از دست دادم
شما من بزرگ کردید و مراقب من بودید
شما برای من مثل مادرم میمونید
مین فنگ و چنگ له هم مثل خواهر و برادر من ن
این که لی وی یانگ به شما آسیب زده مثل این میمونه که به من آسیب زده
مطمئن باشید یه جوری وجودش از این دنیا محو میکنم که انگار اصلا وجود نداشته
این مدت بار سنگینی رو دوشِت بود
تو وفاداریت به خانواده چی یون ثابت کردی
مطمئن باش پاداش کارتُ بهت میدیم - ژنرال -
زندگی من متعلق به شما و خانواده چی یونِ
ژنرال - چی شده؟ -
اون گزارشی که فرستاده " ما " نوشته بود پیش اون برده ها نبود
اون برده ای که داشتیم تعقیبش میکردیم چی؟
اون گم کردیم
گم ش کردید؟
ژنرال ، لطفا به من رحم کنید
مرتیکه ی بی مصرف
امکان داره اون آدم همون محافظی باشه که
همراه شاهزاده لیانگ بود
احتمال این که اون گزارش دست اون باشه خیلی زیاده
اونوقت شما به همین راحتی گذاشتید اون فرار کنه؟
بهت دستور میدم بازم بِگَردی
هرطور شده باید پیدا ش کنی
بله
این قضیه باید مخفی بمونه
هیچ کس نباید از این موضوع باخبر بشه
بله
شاهزاده دونگ پینگ ، توبا هان با کشف این معدن نقره
خدمت ارزنده ای انجام داده
به همین جهت یک هکتار زمین کشاورزی و همین طور 100 خدمتکار
توسط شخص امپراطور
به او پاداش داده میشود
متشکرم امپراطور
عالی جناب
باید موضوعی رو به اطلاع تون برسونم
بگو
از شما تقاضا میکنم دستور به منع برده داری بدید
لازمه تغییراتی در رسوم قبیله بی شی ایجاد کنیم
و جلوی برده داری رو بگیریم
ما باید به همه ی مردم به یک چشم نگاه کنیم
ما چطور میتونیم اجازه بدیم همچین اتفاقی بیفته؟
چطور میتونیم با برده ها و خدمتکارا
مثل مردم مملکت خودمون رفتار کنیم؟
شاهزاده گایانگ
سعی داری به اون موضوع اشاره کنی که
من خواستم اون برده های فراری لیانگ کشته بشن؟
عمو ، لطفا سعی کنید بفهمید که قصد من از این کار این نیست
امپراطور فتوحات زیادی داشته و تونسته مناطق زیادی رو به تصرف خودش دربیاره
اگه با همه ی اونا مثل مردم خودمون رفتار کنیم
باعث میشه کشور متحدتر و قوی تری داشته باشیم
و این باعث صلابت بیشتر امپراطوری وی میشه
عالی جناب
از زمان امپراطور تای زو رسم بوده که
بعد از هر جنگ تعدادی برده و خدمتکار به مقامات تقدیم بشه
با مخالفت کردن با این رسم
قصد داری بگی امپراطور تای زو اشتباه میکرده؟
منظور من ، این نیست
زمانه عوض شده
برده داری دیگه باعث مطیع شدن ملت نمیشه
بخاطر همین پیشنهاد میکنم این قانون لغو کنید
بنیان امپراطوری وی براساس همین قوانین خانوادگی گذاشته شده
اونوقت تو به همین راحتی میگی لغو ش کنید؟
اگه این قانون دیگه به نفع مملکت نباشه ما باید همین کار بکنیم
کافیه
قوانین اجدادی ما هیچ وقت لغو نمیشه
دیگه نمیخوام در این مورد حرفی بشنوم
جون
من امروز تو جلسه فقط داشتم حقیقت میگفتم
لطفا به دل نگیر
عمو شما زیاده روی کردید
ولی من از شما ناراحت نمیشم
راستی ، یادم رفته بود بابت کشف معدن نقره بهتون تبریک بگم
پدربزرگ به این خاطر شما رو تحسین کردن
تو واقعا برادرزاده ی خوبی هستی
این محبتت از یاد نمیبرم شاهزاده گایانگ
بانو وی یانگ
حالا که چی یون نان برگشته
میترسم اونا یه بلایی سر شما بیارن
جون تائو ، تو اینُ نمیفهمی؟
تا زمانی که یکی از ما نمیره جنگ بین من و اونا تموم نمیشه
... شاهزاده
عمو مینگ؟
شاهزاده
پدر
... شاهزاده
من نتونستم از شما محافظت کنم
لطفا بلند شید
من فقط بخاطر کمک شما تونستم تا الان دووم بیارم
شما بخاطر محافظت از من از جون خودتون مایه گذاشتید
من باید یه روز انتقام خون هایی که چی یون نان ریخته رو از ش بگیرم
پدر خیلی خوشحالم که میبینم زنده و سرحالی
.... متاسفانه بقیه
... جون تائو
خیلی خوبه که تو میتونی کنار شاهزاده بمونی و از ایشون محافظت کنی
من واقعا بهت افتخار میکنم دخترم
نگران نباشید پدر
من برای محافظت از شاهزاده جونم هم میدم
راستی پدر ، دقیقا چه اتفاقی براتون افتاد؟
بفرمایید بشینید
سربازای وی من محاصره کرده بودن اونا فک میکردن من مردم
ولی درحقیقت من به شدت مجروح شده بودم
به محض این که زخم هام خوب شد
دوباره برگشتم قصر شما ، تا دنبال شما بگردم
و امیدوار بودم همون موقع شانس بیارم و بتونم چی یون نان هم بکشم
ولی چی یون نان متوجه شد و آدم هاش فرستاد دنبال من
منم قاطی جمعیت شدم تا بتونم از دستش فرار کنم
اصلا فکرشم نمیکردم شما رو اینجا ببینم شاهزاده
شاهزاده ، شما چطوری وارد اینجا شدید و تازه به عنوان بانوی آن پینگ هم منصوب شدید؟
توضیح دادن این موضوع باشه برای بعد
الان هدف اصلی من تو زندگی اینه که
فداکاری لی وی یانگُ بابت نجات جونم جبران کنم
و همین طور باید انتقام خانواده مُ بگیرم
من حاضرم اینجا بمونم و با شما همکاری کنم شاهزاده
من نمیتونم بفهمم چی یون نان چرا باید مردم لیانگُ میکشت؟
اون مردم بی دفاع نه برای اون و نه امپراطوری وی مشکلی ایجاد نمیکردن
فک کنم من دلیلش میدونم
این چیه؟
این گزارشی که توسط مامور ما قبل از مرگش نوشته شده
این مدرکی برای اثبات جرایم چی یون نانِ
پس چی یون نان میخواسته معدن آهن لیانگُ تصاحب کنه؟
انگیزه اصلی چی یون نان اینه که از این طریق سلاح ارتش خودش تامین کنه
اون قصد داره شورش کنه؟
شاهزاده ، یادتونه نوه امپراطور چی گفت؟
بخاطر شورش خاندان سلطنتی تون بود که به این فلاکت افتادید
شاهزاده ، من فک میکنم چی یون نان ما رو متهم به شورش کرده
تا بتونه رو هدفش برای تصاحب معدن آهن ، سرپوش بذاره
ممکن امپراطور وی کاملا از این موضوع بی خبر باشه
چی یون نان واقعا آدم بی شرفیه
شاهزاده پدر
حالا ما باید چی کار کنیم؟
من حاضرم برم محضر امپراطور و این گزارش به ایشون نشون بدم
تا خیانت چی یون نانُ برملا کنم
شما همین تازگی از مرگ نجات پیدا کردید
من نمیتونم اجازه بدم شما بازم زندگی تون به خطر بندازید
فعلا تو این مساله دخالت نکنید
یکم بهم وقت بدید تا در این مورد فکر کنم
من الان به تنها چیزی که فکر نمیکنم جون خودمه
دیگه صحبت کردن در این مورد کافیه
بهتره شما از اینجا برید
اول یه جایی برای خودتون پیدا کنید
من جون تائو رو میفرستم تا باهاتون در تماس باشم
بله شاهزاده
جون تائو
مراقب شاهزاده باش
شاهزاده ، شما برید بخوابید
تو هم باید یکم استراحت کنی
وی یانگ
شائو یینگ
وی یانگ
اگه چی یون نان امپراطور فریب داده باشه
... پس
... پس توبا جون
دشمن من نیست
سرورم
من طبق دستور شما اون برده رو تعقیب کردم
همین چند دقیقه پیش اون برده مخفیانه وارد خونه نخست وزیر شد
تا با بانوی آن پینگ ملاقات کنه
اونا در چه موردی با هم صحبت کردن؟
من جرات نکردم زیاد بهشون نزدیک بشم بخاطر همین چیز زیادی نشنیدم
لطفا من ببخشید
اون برده مهارت زیادی تو هنرهای رزمی داره
اون یه آدم عادی نیست
حواست بهش باشه
تو باید هویت واقعی اون پیدا کنی
بله
... لی وی یانگ
تو واقعا همون کسی هستی که ادعا میکنی؟
تو چه رابطه ای با لیانگ داری؟
مطمئن باش من حقیقت پیدا میکنم
چرا هنوز یه عالمه بشکه شسته نشده مونده؟
این همه مدت داشتی چی کار میکردی؟
خوب گوش کن
اگه قبل از غروب آفتاب شستن اینا رو تموم نکنی
از غذا خبری نیست
به چی زُل زدی؟
اگه یه بار دیگه بهم اینجوری نگاه کنی چشماتُ از کاسه در میارم
قبل از تموم کردن کارات داری آب میخوری؟
خوب گوش کن
اگه تا آخر امروز شستن این بشکه ها رو تموم نکنی
یه چیکه آب هم گیرت نمیاد
" منزل شاهزاده نان_آن "
سرورم
این خبر که شاهزاده دونگ پینگ میخواسته
معدن نقره رو برای خودش تصاحب کنه همه جا پخش کن
مطمئن شو که این خبر به گوش شاهزاده دونگ پینگ هم برسه
بله
واقعا که
من که قبلا معدن نقره عزیزم دو دستی تقدیم آقایون کردم
بازم شایعه شده که من از ترسم معدن نقره رو بهشون دادم؟
واقعا تابلو نیست که اونا میخوان من بد جلوه بدن؟
حتما شاهزاده گایانگ این شایعه رو پخش کرده
خوشبختانه مدرکی وجود نداره و امپراطور این شایعات باور نمیکنه
... وگرنه
شما باید رویای ولیعهد شدن از سرتون مینداختید بیرون
مطمئنم اون یه نقشه هایی تو سرشه
حالا که تو با من اینطوری رفتار میکنی منم به تو رحم نمیکنم
من بخاطر زیر پا گذاشتن رابطه ی عمو و برادر زادگی مون سرزنش نکن
لی چنگ له
وایسا
کاراتُ تموم کردی؟
بله
بیا اینجا
این آب بریز بیرون
خانم ، کار دیگه ای ندارید انجام بدم؟
تو امروز اصلا آب نخوردی ، نه؟
بیا
من اینُ مخصوصا برای تو نگه داشتم
نگاش کن
پس مونده آب حموم من انقدر خوش مزه بود؟
این پس مونده آب حموم منِ که مخصوص برای تو نگهش داشتم
بانو چنگ له ، برگشتید
بانو چنگ له ، آروم بخورید
پس مونده آب حموم من انقدر خوش مزه بود؟
بانو چنگ له
انقدر تند تند غذا نخورید
غذا پرید تو گلوتون؟
حالتون خوبه؟
تو هم دیگه من آدم حساب نمیکنی؟
اینطور نیست بانو چنگ له
همه تون خیلی بی رحم ید
همه تون آرزوی مرگ منُ دارید
... این
اصلا این غذا ، غذای آدمه؟
این غذا به درد حیوونا میخوره
اونا من مثل یه حیوون از من کار میکشن
و غذایی بهم میدن که حتی خوک هم حاضر نیست بخوره
من دختر نخست وزیرم
چرا من باید اینطوری زندگی کنم؟
چرا؟
من لی چنگ له م
... من اجازه نمیدم
من اجازه نمیدم هیچ کس من تحقیر کنه
نمیذارم بیشتر از این باهام اینطوری رفتار کنن
خوشت میاد؟
تان شیانگ سطل آب تو بیار
کاراتون انجام دادید؟
اگه کاراتون تموم شده برید طویله اونجا رو هم تمیز کنید
مگه این کار تو نیست؟
چرا هست
ولی من میخوام شما اینکار بکنید
اینکار میکنید یا نه؟
اگه اینکار نکنید از غذا خبری نیست
.... تو
جارو رو از رو زمین بردار
مگه به تو گفتم که بَرِش داری؟
برش دار . مگه کری؟
به چی زل زدی؟
برش دار
حالا درست شد
تو روی من وایسادن هیچ کمکی به شما نمیکنه
مطمئن باشید از این بعد من گوش به فرمان شما م
من اصلا نمیتونم دخترای لوسی مثل شما رو تحمل کنم
شما فقط شانس آوردید که تو یه خانواده پولدار به دنیا اومدید
و یه زندگی مجلل داشتید
بدون پدر و مادرتون شما ها هیچی نیستید
اگه به اندازه کافی باهوش هستی
بهتره شروع کنی به یاد گرفتن کارایی که ما ازت میخوایم انجام بدی
... بانو چنگ له
به زودی فصل برداشت محصول شروع میشه
همه تون باید آماده بشید
میشنوید چی میگم؟
بله - درضمن ، خوب گوش کنید -
خدمتکار ارشد
خبرای بد
چرا انقدر هول کردی؟
یه خمره از شرابای چند ساله ی قیمتی گم شده
نگاه کنید
یکی از خمره های این ردیف نیست
شو لان ، همه جا رو خوب گشتی؟
من همه جا رو گشتم
فقط خدمتکارای اینجا از وجود این شراب خبر دارن
یعنی کی میتونه اون دزدیده باشه؟
خوب گوش کنید
وقتی خانم بزرگ با خانواده لی وصلت کرد این شرابُ آورد اینجا
نخست وزیر لی منتظرن تا این شراب 100 ساله بشه
تا اون به امپراطور تقدیم کنن
این شراب قیمت نداره
اگه اتفاقی برای اون بیفته کار همه مون تمومه
کی همچین کار زشتی کرده؟
با این کارش همه رو به دردسر انداخته
باید به مامورای محلی خبر بدیم
بله ، به مامورای محلی خبر بدید
بله
خدمتکار ارشد
تو ... چی کار داری میکنی؟
خدمتکار ارشد ، من ببخشید
من اون خمره شرابُ دزدیدم
تو دزدیدیش؟
چرا این کارُ کردی؟
مجبور شدم این کار بکنم
اون منُ تهدید کرد تا این کار بکنم
جینگ یی
دروغه
کی بهت گفت شرابُ بدزدی؟
خب
ادامه بده همه چیز بهم بگو
ندیمه جینگ یی به من گفت که اگه اون شراب برای اون ندزدم
به من غذا نمیده
من خیلی به این مساله فکر کردم
ولی به عنوان یکی از اعضای خانواده لی
چطور میتونستم همچین کاری رو انجام بدم؟
بخاطر همین به گناهی که کردم ، اعتراف کردم
لطفا من مجازات کنید
خواهر ، تو نباید دروغای اون باور کنی
من هرگز همچین کاری نکردم
چرا منُ متهم میکنی؟
به محض این که اتاقتُ بگردیم میفهمیم این حرفا دروغه یا نه
من اون شرابُ ندزدیدم
شما میتونید هرجا رو که میخواید ، بگردید
بسیار خب ، وقتی اونجا رو بگردیم حقیقت مشخص میشه
حتما هرجا رو که میخواید ، بگردید
زود باشید بگردید
خوب بگردید
خدمتکار ارشد ، این جا یه بخش مخفی هست
بازِش کن
جینگ یی ، این چیه؟
چطور تونستی این کار بکنی؟
کار من نیست
من این کار نکردم
لطفا بیشتر تحقیق کنید
من این ندزدیدم
جینگ یی ، متاسفم
من دیگه نمیتونستم بخاطر تو دروغ بگم
من واقعا بخاطر کاری که کردم خیلی ناراحت بودم و میخواستم طلب بخشش کنم
... کار تو
تو برای من پاپوش درست کردی
کار تو
خدمتکار ارشد ، این جا چیزای دیگه ای هم هست
جینگ یی
این مال تو؟
اون مالِ منِ
... ولی
از اونجایی که اونجا جایی که تو چیزای با ارزشتُ قایم میکنی
غیر تو دیگه کی از اونجا خبر داره؟
کی میتونه برای تو پاپوش درست کرده باشه؟
چطور جرات میکنی بازم انکار کنی؟
لی چنگ له
تو چی کار کردی؟
تمومش کن
درسته که چنگ له رو فرستادن اینجا
ولی اون هنوزم عضوی از خانواده لیِ
تو در جایگاهی نیستی که بتونی اون بزنی
نگهبانا - بله -
اون ببرید حیات پشتی و بهش شلاق بزنید
بله
کار من نیست
من به اشتباه متهم شدم
برای من پاپوش درست کردن
... مادر
من مریض تر از اونی م که بتونم به مسابقه شکار برم
... ولی چنگ له
هول نکن
نگران نباش
من یه راهی پیدا میکنم تا چنگ له رو برگردونم
یه خواهش دیگه م ازتون دارم مادر
بگو
اگه این خواسته م برآورده بشه میتونم با خیال راحت بمیرم
نه
لطفا بهم رحم کنید
نه ... بهم رحم کنید
بسیار خب ، دیگه کافیه
جینگ یی
خوب گوش کن
اگه بازم از این غلطا بکنی قضیه فقط با کتک خوردن تموم نمیشه
شنیدی چی گفتم؟
... من
بریم
... جینگ یی
هیچ وقت فک نمیکردی آخرش اینطوری بشه ، نه؟
کار تو بود
تو برای من پاپوش درست کردی
دقیقا
من قبلا متوجه اون بخش مخفی شده بودم
من اون شراب دزدیدم تا تو رو متهم کنم
خدمتکار ارشد انتظار نداره دختر نخست وزیر
بخواد برای خدمتکاری مثل تو پاپوش درست کنه
خیلی بی چشم و رویی
این جوابِ اون سیلی بود که بهم زدی
... یکی مثل تو
چطور به خودش اجازه داد حتی به اذیت کردن من ، لی چنگ له فکر کنه؟
خوب گوش کن
از الان به بعد ، هیچ کس حق نداره مو ی دماغ من بشه
هرکسی مزاحم من بشه من کار تو رو تموم میکنم
بانو چنگ له ، ژنرال چی یون اومدن
پسر دایی نان
بالاخره برگشتی
من اومدم اینجا تو رو برگردونم خونه
بهت قول میدم تا زمانی که من هستم
دیگه هیچ کس نمیتونه تو رو اذیت کنه
" منزل شاهزاده دونگ پینگ "
نگران نباش ، برادر هان
در مورد اون شایعات مربوط به معدن نقره من قبلا ترتیبش دادم
یو
تو واقعا کمک بزرگی برای من هستی
شما خیلی سرتون به کارای مهم گرمه
فقط کارای کوچیک به من بسپرید
تو واقعا برادر خوبی هستی
نگران نباش
من همیشه کسایی رو که بهم وفادار ن یادم میمونه
ولی اگه کسی بخواد با من دربیفته بهش رحم نمیکنم
کی جرات کرده با شما دربیفته؟
من فک میکنم پخش کردن اون شایعه ها کار شاهزاده گایانگ بوده
اون قصد داره من از موقعیت فعلیم پایین بکشه
جون؟
تو که خیلی باهاش خوب رفتار میکنی
اون چطور میتونه انقدر بی چشم و رو باشه؟
تو هیچ وقت نمیتونی یه آدم از رو ظاهرش قضاوت کنی
اون یه جورایی رفتار میکنه انگار میخواد از عالم سیاست دور بمونه
ولی درحقیقت خیلی آب زیرِ کاهِ
ولی ، تا زمانی که تو بتونی پدر تحت تاثیر قرار بدی
اون هیچ شانسی برای اجرای نقشه هاش نداره
راستی
این مسابقه شکار برای پدر خیلی مهمه
تو حتما باید عملکرد خوبی داشته باشی
نذار کس دیگه مورد توجه پدر قرار بگیره
تذکرت یادم میمونه
برادر هان
در طول مسابقه شکار حواست به شمشیرها و تیرها باشه
خیلی مواظب خودت باش
...حواسم به شمشیرها و تیرها باشه
من میتونم از این موقعیت استفاده کنم
" منزل چی یون "
چنگ له
مادر - چنگ له -
فک میکردم دیگه هیچ وقت نمیبینمت
... چرا تو
چرا تو انقدر لاغر شدی؟
... چنگ له
تو این مدت تصمیم گرفتم نیام دیدنت
ازم متنفری؟
اولش ، بخاطر این که کمکم نکردین از دستتون ناراحت بودم
ولی بعدا فک کردم که
مادر بخاطر خیر و صلاح من این کار کرده
بخاطر این ازتون متنفر نیستم مادر
حالا که اینُ فهمیدی معلومه که زحماتم هدر نرفته
چنگ له ، میدونی برای چی مجبور شدی اون سختی ها رو تو روستا تحمل کنی؟
بخاطر لی وی یانگِ
اون برای من پاپوش درست کرد
اون کاری کرد پدر به این نتیجه برسه که من دیگه به هیچ درد این خانواده نمیخورم
بخاطر همین پدر انقدر بی رحمانه من رها کرد
بیا اینجا
بشین حرف بزن
گریه نکن
... چنگ له
دختر یه خانواده ثروتمند بودن از دور خیلی خوب به نظر میرسه
ولی همه ی ما یه مشکلاتی داریم که هیچ کس از ش خبر نداره
اینو یادت باشه
باید کاری کنی که همیشه ارزشت حفظ بشه
چه پدرت باشه چه هرکس دیگه ای
تو باید کاری کنی که اونا فک کنن تو ارزش داری و به درد اونا میخوری
فقط در این صورتِ که اونا از تو حمایت میکنن
اگر بخوای به روابط تکیه کنی
دردی که تو روستا تحمل کردی در آینده بازم سراغت میاد
اون روزا مثل یه کابوس تموم نشدنی بودن
من دیگه هیچ وقت به اون روزا برنمیگردم
از این به بعد ، همیشه حواست جمع کن
هر قدمی که برمیداری
باید منطقی و حساب شده باشه
صبور باش
عاقلانه رفتار کن
این دوتا چیز سلاح تو ن
وقتی زمانش رسید
سینه ی دشمناتُ هدف بگیر
فهمیدم
ولی عمه چرا باید بخاطر لی وی یانگ این همه به زحمت بیفتید؟
شنیدم اونم قرار تو مسابقه شکار شرکت کنه
اونجا خیلی خطرناکه باید حواست به شمشیر و تیرها باشه
این طبیعیه که یکی دو نفر اشتباهی کشته بشن
لی چنگ له برگشته خونه چی یون؟
بله حقیقت داره
بانو چنگ له سعی کردن پدرشون بکشن
کی فکرش میکرد نخست وزیر انقدر زود ایشون ببخشن؟
حتما چی یون نان برگشته
... کسی چه میدونه
شاید ژنرال چی یون نان خودسرانه رفته چنگ له رو نجات داده
اگه کار چی یون نان باشه
عمو نمیتونه بهشون بگه بالای چشتون ابرو
بانو چنگ له شما خیلی تلاش کردید
تا به بانو وی یانگ کمک کنید بانو چنگ له رو بندازه بیرون
ولی اون خیلی زود تونست دوباره برگرده
حالا که چی یون نان برگشته و از اون حمایت میکنه
و همسر ولیعهد م به اون علاقه داره و میخواد اون به عنوان عروس آینده ش انتخاب کنه
به نظر میاد بانو چنگ له خیلی زود دوباره به روزهای اوج شون برمیگردن
وقتی اوضاع لی چنگ له خوب باشه یعنی بدبختی من فرا رسیده
من نمیتونم بذارم این اتفاق دوباره بیفته
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.