..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
☯ قسمت 24 ☯
چوی ار
لباس سوارکاری جدیدی که برای وی یانگ آماده کردم گذاشتی تو چمدون؟
بله گذاشتم شما شب و روز رو اون لباس کار کردید
چطور ممکن بود فراموشش کنم؟
نگران نباشید ، گذاشتمش اینجا
که این طور
راستی لباس هم براش بیشتر بذار
بله - نگران نباشید -
همه چیز آماده شده
به اندازه کافی لباس برای بانو وی یانگ گذاشتیم تا بتونن هر روز لباس شون عوض کنن
یکم غذا برای تو راه هم براش بذار
غذا هم گذاشتم
ارباب مین ده یه عالمه خوراکی برای ایشون آوردن
تو خیلی ماهری
لطفا موقع مسابقه شکار بیشتر حواست جمع کن
تا یه وقت بانو وی یانگ آسیب نبینه
نیازی به این کارا نیست مطمئن باشید من از بانو وی یانگ مراقبت میکنم
جون تائو
مادرم اینُ برای تو خریده
پس بگیرش
متشکرم بانوی قهرمان
من بانوی قهرمان نیستم من فقط جون تائو م
خانم
جون تائو شاید یکم ترسناک به نظر برسه ولی دختر خیلی خوبیه
شما نباید ازش بترسید
به کی گفتی ترسناک؟
اون ترسناک نیست اصلا ترسناک نیست
جون تائو درحقیقت خیلی زیبا و متینِ
الان ازم تعریف کردید؟
بله
مادر
اون برده های لیانگ دفن شدن؟
بله
همه ی اونا طبق رسوم مردم ما دفن شدن
متاسفانه آخرشم من نتونستم اونا رو نجات بدم
سرورم شما همه ی تلاشتون کردید
این روزا فکرم خیلی مشغوله
سرورم
میخواید یه چیزی بهتون بگم که حالتون بهتر بشه؟
واقعا چیزی هم هست که بتونه منُ خوشحال کنه؟
بانوی آن پینگ م قرار تو مسابقه شکار شرکت کنه
خوشحال تون کرد؟
وی یانگ م قرار تو مسابقه شرکت کنه؟
بله ، من فقط رفتم خونه نخست وزیر تا برای شما آمار بگیرم
لی مین ده چی؟
لی مین ده هم باهاش میاد؟
... شما
اومدن یا نیومدن نگهبان لی چه ربطی به تو داره؟
تو چرا انقدر نگران اونی؟
من کی نگران اون بودم؟
خودت میدونی که اون یه گارد سلطنتی
داشتم فک میکردم خوبه که اونم به عنوان یه نگهبان اونجا باشه
من نگران امنیت محیط مسابقه م
تو قصر یه عالمه نگهبان هست
حالا تو چرا گیر دادی به نگهبان لی؟
... چون
ازت یه سوال پرسیدم
چرا جواب منُ ندادی؟
از جونت سیر شدی؟
نگهبان لی هم قرار بیاد
بهت گفتم بهش نگی بعد تو راست برگشتی بهش گفتی
تو الان دقیقا داری واسه کی کار میکنی؟
قضیه چیه؟
چرا همیشه من بدبخت باید کتک بخورم؟
پدر
...پدر
صدبار بهت گفتم
متین و موقر باش
یه نگاه به خودت بنداز
اصلا شبیه شاهزاده هایی؟
چون شما من لوس کردین من این شکلی شدم
خوب بلدی سر منُ شیره بمالی
بگو
این بار چی میخوای؟
من کی سر شما رو شیره مالیدم ، پدر؟
من هرچی بهتون میگم از ته دلم میگم
پدر ، اجازه بدین منم تو این مسابقه شکار شرکت کنم
نه
اصلا میدونی محیط شکار چجور جاییه؟
پر از حیوانات وحشی و شمشیر و تیر
هر کدوم از اونا میتونن به راحتی آدم به کشتن بدن
خیلی خطرناکه
اونجا جای دخترا نیست
پس چرا دخترای دیگه قرار بیان اونجا؟
چرا اونا میتونن بیان ولی من نه؟
به عنوان یه شاهزاده چطور میتونی خودت با اونا یکی کنی؟
پدر ، لطفا
کافیه دیگه ، خودت لوس نکن
برو
پدر ، شما تمام مناطق شمالی رو فتح کردید
شما خیلی دلیر و بی باک ید
منم دختر شما م
منم از نسل شیان بِی م
چرا شما انقدر اصرار دارید منو ترسو و بی دست و پا بار بیارید؟
من نمیتونم این طوری زندگی کنم
من مخالف این نیستم که تو یکی از دختران شجاع قبیله شیان بی بشی
اگه میخوای تو مسابقه شکار شرکت کنی اشکال نداره
ولی اگه زخمی بشی یا بترسی
حق نداری بیای پیش من گریه زاری کنی
متشکرم پدر
من یکی از دلیران قبیله شیان بی م
چطور ممکنه من انقدر ضعیف و ترسو باشم؟
پدر ، دیگه رفع زحمت میکنم
بفرمایید ، بفرمایید
بیاین به سلامتی بنوشیم
بفرمایید
دولتمردان گرامی شما همه تون سخت کار کردید
تا در اداره امور مملکت منُ یاری کنید
از فردا به بعد قرار به مدت دو روز مسابقه شکار برگزار بشه
امیدوارم همه شما بتونید از این فرصت استفاده کنید تا بهتون خوش بگذره
عالی جناب
جایزه ای هم برای این مسابقه تعیین کردید؟
البته
کسی که بیشترین شکار رو داشته باشه من یکی از خواسته هاش برآورده میکنم
هر خواسته ای که باشه
امیدوارم همه تون بتونید از این فرصت به خوبی بهره ببرید
بانو وی یانگ
هیچ کس حق نداره به چادر امپراطور نزدیک بشه مگه این که احضارش کرده باشن
هر کی به اونجا نزدیک بشه میکُشنش
لی وی یانگ؟
درود بر شما سرورم
چرا انقدر زود داری میری؟
انقدر از دیدن من بدت میاد؟
شما خیلی حساس ید سرورم
من فقط نمیخوام مزاحم تون بشم
اگه بگم مزاحم نیستی ، چی؟
مطمئنم شما کاملا متوجه منظورم شدید سرورم
نمیخوام ناراحت تون کنم
از خدمتتون مرخص میشم
میدونی بهترین چیز در مورد این مسابقه چیه؟
کسی که بیشتر از همه شکار کنه میتونه یه درخواست از امپراطور داشته باشه
حدس بزن
من چه درخواستی از امپراطور دارم؟
چطوره از پدر بخوام فرمان ازدواج من و تو رو صادر کنه؟
شما از کجا انقدر مطمئنید که تو این مسابقه برنده میشید؟
من همیشه به چیزی که میخوام ، میرسم
میخوام ببینم جلوی پدرم هم میتونی اینطوری رفتار کنی
منظورش از این کارا چیه؟
شاهزاده های وی خیلی بی چشم و رو ن
اون یه شیاد به تمام معناست
میخوام بدونم واقعا قصدش از این کارا چیه
بهتره حواسمون جمع کنیم
لی مین ده ، صب کن
دارم با تو حرف میزنم میشنوی چی میگم؟
به من دست نزن
لی مین ده
تو زیر قولت زدی
مگه تو به من قول ندادی که دیگه من نادیده نگیری؟
همراهی کردن با من انقدر برات سخته؟
اگه به این کارت ادامه بدی حالت میگیرم
خوبه
پس فرمان سلطنتی رو بهم نشون بدید
کدوم فرمان سلطنتی؟
من یکی از نگهبانای امپراطورم
اگه شما میخواید که من همراه شما باشم باید یه حکم سلطنتی داشته باشید
اگه ندارید ، بی ادبی منو ببخشید
... لی مین ده ، تو
بهت دستور میدم که همون جا وایسی
... هی ، تو
انتظار نداشتم زمینای شکار خاندان سلطنتی انقدر بزرگ باشه
انگار اصلا ته نداره
نمیخواد انقدر پیاز داغشُ زیاد کنی
به هرحال
این اولین باری که بعد از برگشتنت به خونه دارم میبینمت
واقعا خوشحالم که
میتونی برگردی خونه نخست وزیر
واقعا؟
وقتی که نبودم
تو محبوب ترین و معروف ترین دختر خانواده لی شده بودی
به محض این که برگردم خونه
تو بازم همون لی چنگ رویی میشی که هیچ کس آدم حسابش نمیکنه
تو امیدوار بودی که من هیچ وقت نتونم برگردم خونه
چرا این حرفُ میزنی؟
من منتظر برگشتن تو به خونه بودم
راستی
امپراطور از خانواده هر کدوم از مقامات فقط افراد خاصی رو دعوت کرده
تمام مقامات فقط افراد دعوت شده از خانواده شون با خودشون آوردن
خوبه از همه چی خبر داری
از مادرم شنیدم
حتما خیلی خوشحالی که
مسئولیت اداره خونه افتاده دست زن عمو
برای چی باید خوشحال باشم؟
از وقتی که این مسئولیت به گردن مادرم افتاده تمام مدت سرش شلوغه
اصلا نمیتونی بفهمی چقدر نگرانشم
فقط آرزو میکنم حال زن عمو رو هرچه زودتر بهتر بشه
اونوقت کار مامانم راحت تر میشه
که اینطور
تو هم شنیدی؟
یه مدت بود که لی چنگ له هیچ جا دیده نمیشد
نگو میخواسته پدرش بکشه
واسه همین نخست وزیر ، اونو فرستاده بود روستا
اگه ژنرال چی یون بر نگردونده بودش ممکن بود هیچ وقت نتونه برگرده خونه
دقیقا
یادته چقدر ادای آدمای متشخص درمیاورد ولی معلوم شد خیلی آدم بی چشم و روییِ
این چرندیات چیه میگید؟
اصلا هم چرند نیست
همه میدونن که تو میخواستی پدرتُ بکشی
دقیقا
بریم
کی همچین شایعاتی رو پشت سر من پخش کرده؟
حالت خوبه ، چنگ له؟
انقدر ادای آدمای خوبُ واسه من در نیار
شما همه تون نمیخواید سر به تن من باشه
چرا این حرفُ میزنی؟
مگه من باهات چی کار کردم؟
... درسته
کار تو نبوده
تو جربزه این کارا رو نداری
دوشیزه چنگ له
همسر ولیعهد خواستن شما رو ببینن
همسر ولیعهد؟
راه بهم نشون بده
بانو چنگ رو ، شما خیلی باهوش ید
شما نه تنها بانو چنگ له رو بدنام کردید
بلکه آتش کینه ی بین اون و بانو وی یانگُ شعله ورتر کردید
میخوام ببینم همسر ولیعهد بازم میخواد دختری که
قصد داشته پدرشُ بکشه عروسش بشه
درود بر شاهزاده نان_آن
راحت باش
دوشیزه چنگ رو ، شما واقعا باهوش و زیرک ید
جدا تحت تاثیر قرار گرفتم
اگه لی چنگ له واقعا سعی کرده پدرش بکشه
من هیچ وقت اجازه نمیدم جون با همچین دختری ازدواج کنه
مهم نیست خانواده چی یون چقدر قدرتمند باشه
این مساله به آبروی جون ضربه میزنه
بانوی من ، دوشیزه چنگ له اینجا هستن
سریع بیاریدش اینجا
درود بر شما بانوی من
راحت باش
یه مدتی میشه که ندیدمت
بیا اینجا ، بذار خوب نگات کنم
انگار خیلی لاغر شدی و خیلی سرحال به نظر نمیای
اتفاقی افتاده؟
بانوی من ، یه مدتی که مادرم بیماره
چون میخواستم برای بهبود حال مادرم دعا کنم
یه مدت رفتم و تو یه معبد زندگی کردم
میخواستی برای سلامتی مادرت دعا کنی؟
پس چرا من یه چیزای دیگه ای شنیدم؟
شما چی شنیدید بانوی من؟
من شنیدم تو به پدرت بی احترامی کردی و میخواستی ایشون بکشی
بخاطر همین نخست وزیر لی تو رو فرستادن روستا
لی چنگ له
بهتره با من صادق باشی
اگه سعی کنی منو فریب بدی بیچاره ت میکنم
بانوی من ، میخوام بدونم کی به خودش اجازه داده این تهمت ها رو به من بزنه
شاید من خیلی تحصیل کرده نباشم
ولی چیزایی که یاد گرفتم از بهترین استادا یاد گرفتم
چطور ممکنه من همچین کار غیر انسانی انجام بدم؟
به جای این که به اشتباه متهم به انجام چنین کاری بشم
ترجیح میدم ... بمیرم
واقعا رفته بودی معبد تا برای بهبود حال مادرت دعا کنی؟
بانوی من اگه حرفای منو باور ندارید، میتونید افرادتون بفرستید در این مورد تحقیق کنن
الهی به زمین گرم بخورم اگه یک کلمه دروغ گفته باشم
من فقط یه سوال پرسیدم
برای چی قسم میخوری؟
چیو یی
کمک کن چنگ له بلند شه - بله -
دوشیزه چنگ له
راستی ، گفتی حال مادرت خوب نیست
الان حالشون بهتر شده؟
همه ش تقصیر منه
من باعث شدم مادرم به این حال و روز بیفته
منظورت چیه؟
از وقتی که خواهرم وی یانگ به عنوان بانوی آن پینگ منصوب شده
خیلی گستاخانه رفتار میکنه
مادرم میخواست اونو ادب کنه
ولی اون گفت مادر من ، مادر واقعی اون نیست
من خیلی عصبانی شدم واسه همین باهاش دعوا کردم
اون یه ندیمه داره که خیلی تو هنرهای رزمی ماهره و اون به من حمله کرد
در این بین ، یکی از ضربه های من اشتباهی به پدرم خورد
... نکنه
این شایعه که من میخواستم پدرم بکشم ، از اینجا اومده؟
من واقعا کاری نکردم
تقصیر من بود
نباید باهاش درگیر میشدم
اگه اینطوری نمیشد ، مادرم نگران من نمیشد
... لی وی یانگ
نکنه اون این شایعه رو که تو میخواستی پدرت بکشی پخش کرده؟
امکان نداره اون اینکار کرده باشه
درسته که یکم با هم مشکل داریم ولی به هر حال خواهریم
اون به من آسیب نمیزنه
بعد از همه ی اون اتفاقا تو هنوزم از اون دفاع میکنی؟
حتما خیلی بهت سخت گذشته
با وجود این به این سفر اومدی؟
باید میموندی خونه ، استراحت میکردی
پسر داییم برگشته بخاطر همین با اون اومدم اینجا
... اون پسر دایی که ازش حرف میزنی
همون ژنرال چی یون نانِ؟
بله
اون از وقتی از سفر برگشته همه ش داره از دلسوزی و محبت شاهزاده گایانگ تعریف میکنه
از اینکه ایشون چقدر یاد پدرشون زنده نگه داشتن
واقعا ژنرال چی یون این حرفا رو زدن؟
من به شما دروغ نمیگم بانوی من
من خسته م
میتونی بری
پس رفع زحمت میکنم
چیو یی
تو چی فکر میکنی؟
من فک میکنم قضیه اقدام به قتل فقط یه سوتفاهم بوده
میخواید در موردش تحقیق کنم؟
نیازی نیست
چون اونطوری قسم خورد فک نمیکنم دروغ گفته باشه
چنگ له دختر بزرگِ نخست وزیرِ
و همیشه تو ناز و نعمت بوده
امکان نداره اون همچین کاری کرده باشه
من فک میکنم اون حتما تو دام یه آدم شیاد افتاده
... لی وی یانگ
لی چنگ رو
چطور جرات کردی همچین شایعه ای رو پخش کنی تا همسر ولیعهد فریب بدی؟
انتظار داری اعمال زشتتُ برای بقیه فاش نکنم؟
نیازی نیست همچین چیزی ازتون بخوام سرورم
چون مطمئنم که بخاطر من اینُ مثل یه راز پیش خودتون نگه میدارید
... چون
چون شما درک میکنید که
کاری که من کردم یه جورایی به شما هم کمک کرد
به من کمک کرد؟
اگه همسر ولیعهد بتونه با خانواده چی یون متحد بشه
یه خوبی دیگه به خوبی های شاهزاده ی گایانگ اضافه میشه
... اونوقت
سرورم آیا شما شانسی برای رسیدن به اون چیزی که واقعا میخواید ، دارید؟
تو میدونی من واقعا چی میخوام؟
سرورم شما خیلی باهوش ید
همه ی حرکات شما برنامه ریزی شده ست
هرچیزی که بخواید
مطمئنم دلایل خودتون برای خواستن اون چیز دارید
من خیلی وقته میدونم که
در بین شاهزاده ها شما از همه شون سر تر ید
رسیدن به اون جایگاه والا فقط شایسته ی شما ست
من قسم میخورم تا پای جونم به شما خدمت کنم
سرورم هنوزم اون قصه رو که
در مورد انجیر خفه کننده براتون تعریف کردم ، یادتونه؟
راستش منم درست مثل شما م سرورم
من همیشه زیر سایه بقیه زندگی میکردم
اگه بخوام موفقیتی کسب کنم برای رسیدن بهش فقط یه راه دارم
باید جای اونا رو بگیرم
سرورم
من و شما ، هردو مون مثل انجیر خفه کننده یم
من حاضرم از جونم مایه بذارم و وفاداریم به شما ثابت کنم سرورم
همه فک میکنن لی وی یانگ از همه باهوش ترِ
ولی از وقتی که تو معبد چینگ فنگ باهات روبرو شدم
اینو میدونستم که
تو از نظر هوش و ذکاوت چیزی از لی وی یانگ کم نداری
ولی حالا فهمیدم که ، من بازم تو رو دست کم گرفته بودم
... دوشیزه چنگ رو
درطول 10 سال گذشته با مخفی کردن چهره واقعیت
با پنبه سر بریدی
تو همه رو فریب دادی
همچین صبر و تحملی
کار هر کسی نیست
من میدونم چی یون رو چجور آدمیه
اگه من جلوش در میومدم
اون نمیذاشت من جون سالم به در ببرم
برای محافظت از خودم اجازه دادم دشمن هام من تحقیر کنن
وقتی یه نفر همیشه جلوی تو کم میاره و برای دفاع از خودش حرکتی نمیکنه
تو دیگه باهاش کاری نداری
خوب بلدی ذهن من بخونی
زیادی حرف زدم
حتما از دستم خسته شدید سرورم
نه اتفاقا خیلی هم خوشم اومد
دوشیزه لی
درود بر شما سرورم - راحت باش -
چند ماهی میشه ندیدمتون تو این چند ماه خیلی لاغر شدید
مشکلی براتون پیش اومده؟
فک میکنید این بار تقصیر کیه؟
سرورم
لی وی یانگ خیلی بانو چنگ له رو اذیت کرد
شما باید انتقام بانو چنگ له رو بگیرید
بازم لی وی یانگ؟
اون واقعا مایه آزار بقیه ست
خب اگه من بخاطر شما به حساب اون برسم
شما در عوض برای من چی کار میکنید؟
لطف شما رو تا ابد بخاطر میسپرم
دوشیزه چنگ له ، من مدتهاست که به شما علاقه مندم
چطوره بعد از پایان این مسابقه
تقاضای ازدواج با شما رو با نخست وزیر لی مطرح کنم
... خب این
چیه؟
شما موافق نیستید؟
این طور نیست سرورم
شما جایگاه بالایی دارید سرورم
من به خودم اجازه نمیدم با شما ازدواج کنم
لطفا منو ببخشید
از خدمتتون مرخص میشم
تو الان منو رد کردی؟
ولی خوشم اومد
وقتی این قضیه رو با نخست وزیر درمیون گذاشتم
میخوام ببینم اون موقع چطوری میخوای منو رد کنی
سرورم ، من فک میکنم لی چنگ رو برای شما
زوج مناسب تری از بانوی آن پینگِ
ما تو این راه به آدمای زیادی نیاز داریم
شاید لی چنگ رو یجورایی باهوش باشه
ولی در حال حاضر خیلی به کار ما نمیاد
وقتی تصمیم بگیرم چیزی یا کسی رو بدست بیارم به این راحتی ها نظرم عوض نمیشه
ولی سرورم مگه شما به هویت بانوی آن پینگ شک نکردید؟
... اگه یکی مثل اون
اگه اون حاضر بشه با من همکاری کنه
حتی اگه همه ی دنیا هم باهاش مخالف باشن من اهمیتی نمیدم
تازمانی که اون کاربلد و به درد بخور باشه من باهاش خوب رفتار میکنم
... ولی اگه
وی یانگ
خیلی بهت میاد
این کارا چیه ، سرورم؟
اگه یکی ما رو ببینه بازم پشت سرمون شایعه راه میندازن
من باید برم
واسه چی انقدر عجله داری که بری؟
اینجا خیلی خطرناکه
مواظب باش سرتُ به باد ندی
من از اون دخترای لوس ونازک نارنجی نیستم
من میدونم که تو خیلی کار درستی ولی بازم باید حواست باشه
بسیار خب
امروز چرا انقدر مودب شدی؟
اصلا بهت نمیاد
بسیار خب ، من دیگه میرم
... راستی
اینجا خیلی خطرناکه
شما باید بیشتر مراقب باشید سرورم
وی یانگ
من میدونم که تو ته دلت به من اهمیت میدی
جون تائو
پدر
شاهزاده به چیزی شک نکرد؟
ایشون متوجه نشدن که شما ما رو تا اینجا تعقیب کردید
من فقط نگرانم که
ایشون اون گزارش به دست امپراطور برسونه
تا جرایم چی یون نانُ برملا کنه
این کار خیلی خطرناکه
اگه یه جای کار غلط پیش بره خودش به کشتن میده
ایشون خیلی مهربونن واسه همین نمیخوان ما رو درگیر کنن
ما چطور میتونیم اجازه بدیم ایشون تنهایی این کار خطرناک انجام بدن؟
من سعی میکنم در طول مسابقه به امپراطور وی نزدیک بشم
تو هم باید مراقب شاهزاده باشی
تو نباید بذاری ایشون بدون اطلاع ما کاری انجام بدن
به عنوان شاهزاده لیانگ
من باید حقیقت اتفاقایی که تو لیانگ افتاد ، فاش کنم
من میخوام مردم لیانگ آزاد بشن و دیگه برده نباشن
بانو وی یانگ بانو وی یانگ
همسر ولیعهد یه نفر فرستادن اینجا
بانوی آن پینگ
همسر ولیعهد مایل ن شما رو ببینن
درود بر شما بانوی من
راحت باش
متشکرم بانوی من
من همیشه فکر میکردم از اونجایی که تو تونستی
همچین برنامه ی دقیق و ریز بینانه ای در مورد مدیریت بحران بنویسی
امکان نداره آدم حقیر و بی شخصیتی باشی
ولی مشخص شد که من درموردت اشتباه میکردم
برای چی این حرفُ میزنید بانوی من؟
تا جایی که من میدونم ، تو یه بچه ی نامشروعی
مادرت یه زمانی خدمتکار بوده
درست میگم؟
بله
حتما برای رسیدن به جایی که الان هستی خیلی تلاش کردی
تا این جاش به من ربطی نداره
ولی وقتی فهمیدم که
تو برای بالا کشیدن خودت میخوای از جون استفاده کنی
دیگه نمیتونم بی تفاوت یه جا بشینم
میفهمی منظورم چیه؟
بانوی من شما دچار سوتفاهم شدید
... من
من هیچ رابطه ای با ایشون ندارم
ایشون خیلی مهربون و دلسوزن
ایشون تو یه موقعیت خطرناک جون منو نجات دادن
...من
من فقط خیلی از ایشون سپاس گزارم
فقط همین
فقط همین؟
پس چرا جون هنوزم به فکر تو؟
بهم نگو که این فقط اونه که به تو احساس پیدا کرده
بانوی من ، لطفا درک کنید که من از موقعیت و هویت خودم آگاهم
من فرد مناسبی برای ایشون نیستم
بنابراین اصلا خیال ندارم که به فردی با موقعیت ایشون برسم
فقط این که ایشون چندباری جون منو نجات دادن
بخاطر همین از صمیم قلب ازشون ممنونم
چطور ممکنه من بخوام ایشون به دردسر بندازم؟
در این مورد ، لطفا حرف منو باور کنید بانوی من
تو دختر باهوشی هستی
حتما خودت خوب میدونی که هیچ وقت نمیتونی همسر جون باشی
من هیچ وقت همچین فکری تو سرم نداشتم
اگه بفهمم منو فریب دادی پدرت در میارم
بانو وی یانگ
حالتون خوبه؟ - خوبم -
وی یانگ؟ تو اینجا چی کار میکنی؟
اومدی اینجا مادرم ببینی؟
چی بهت گفت؟
ایشون فقط داشتن با من حرف میزدن
من باید برم
وی یانگ
اون تا همین چن دقه پیش حالش خوب بود
.... نکنه
مادر ، شما به وی یانگ چی گفتید؟
تو هم فهمیدی؟
مادر
وی یانگ کاری نکرده
اون تو رو از این رو به اون رو کرده
این همون اشتباهی که کرده
مادر - کافیه -
هرچی هم که بگی نظر من به هیچ وجه عوض نمیشه
فقط باعث میشه من بیشتر از اون دختر بدم بیاد
مطمئنی؟
ژنرال
همون برده ی لیانگ بود که چند روز پیش از دستمون فرار کرد
امکان نداره اشتباه کرده باشم
تازه ، اون مخفیانه با محافظ بانوی آن پینگ ملاقات کرد
محافظ بانوی آن پینگ؟
بله - شنیدی به هم چی گفتن؟ -
جرات نکردم اونقدر بهشون نزدیک بشم
"فقط شنیدم گفتن " شاهزاده خانم
شاهزاده خانم؟
...ژنرال ، میخواین من
نه
باید صبر کنیم تا ماهی بزرگ تر به قلاب مون گیر کنه
بله
وی یانگ ، شنیدم تو هم میخوای بری شکار
خیلی خطرناکه بهتره تو این مسابقه شرکت نکنی
من میخوام تو این مسابقه برنده بشم و یه درخواستی از امپراطور بکنم
تو هم میخوای یه درخواستی از پدربزرگ بکنی؟
چه درخواستی ازش داری؟
وی یانگ
هر خواسته ای که از پدربزرگ داشته باشی
من همه ی تلاشم میکنم تا بهت کمک کنم بهش برسی
وقت شروع مسابقه س
حرکت کن - حرکت کن -
شما تو تیراندازی خیلی ماهرین
مهارت من درمقایسه با شما هیچه سرورم
مواظب باش
من جونت نجات دادم
این بیرون خیلی خطرناکه
شما باید مراقب خودتون باشید
بانو وی یانگ
شما نباید انقدر از من دور بشید
خیلی خطرناکه منم همراهتون میام
جون تائو وقت من نگیر
بانو وی یانگ ، شما میخواید چی کار کنید؟
فقط بهم بگید ، مطمئن باشید کمکتون میکنم
تو نمیتونی در این مورد به من کمکی بکنی
برو ، برو
بانو وی یانگ
سرورم
تیرهایی که خواسته بودینُ براتون آوردم
سرورم
چرا شما همیشه همچین کارای زشتی میکنید؟
این کار ، کارِ زشتیِ؟
تو این تیرها رو آوردی اینجا
سرورم ، سرورم صب کنید منم بیام
دوشیزه چنگ له؟
شما اینجا چی کار میکنید؟
چیزی تون نشد؟
ببخشید ، حواسم نبود
اینجا خیلی خطرناکه
شما باید همین الان از اینجا برید
سرورم
من نمیتونم بلند شم
سرورم
میشه شما منُ با اسب تون ببرید؟
سرورم شما تیرانداز خیلی ماهری هستید
حتما تا حالا حیوونای زیادی رو شکار کردین
سرورم
من میخوام برگردم به اردوگاه
وی یانگ
سرورم - چنگ ده ، دوشیزه چنگ له رو برگردون اردوگاه -
سرورم
... سرورم
سرورم
شما کجا دارید میرید ، سرورم؟
میخواید برید دنبال لی وی یانگ بگردید؟
لطفا من اینجا تنها نذارید ، سرورم
من به یه نفر دیگه علاقه دارم
متاسفم ولی من هیچ وقت اون احساسی رو که شما
به من دارید ، نسبت به شما پیدا نمیکنم
پس برای چی انقدر خودخواهانه پافشاری میکنید؟
اون یه نفر ، لی وی یانگِ؟
وی یانگُ قاطی این ماجرا نکن
این همه ی چیزی بود که باید به شما میگفتم
امیدوارم بتونید اینُ درک کنید
خیلی بی شعوری
سرورم
به خودتون مسلط باشید
من میدونم لی وی یانگ ، تمام دنیای شما شده
ولی اون نسبت به شما چه احساسی داره سرورم؟
اون به همون اندازه ای که من به شما اهمیت میدم ، به شما اهمیت میده؟
احترام خودت نگه دار
دوشیزه لی ، من شما رو برمیگردونم
وی یانگ
بهم گوش بده
بین من و لی چنگ له هیچی نیست
شاهزاده گایانگ شما مجبور نیستید به من توضیح بدین
لطفا حواسم پرت نکنید ، میخوام شکار کنم
نه ، من نزدیک بود بهش تیر بزنم واسه همین قبول کردم تا اردوگاه همراهیش کنم
لطفا در مورد من بد برداشت نکن
این که شما با اون چی کار میکنید ، به من چه ربطی داره؟
لطفا مزاحم من نشید
من میخوام تو این مسابقه برنده بشم
ولی قشنگ معلومه که تو از دست من ناراحتی
نه نیستم
افسار ول کن - ول نمیکنم -
چرا جا خالی ندادی؟
هنوزم از دستم ناراحتی؟
سرورم
این که مانع تیراندازی بقیه بشید ، تقلب محسوب میشه
امپراطور حتما خسته شدید
امروز کی بیشتر از همه تونسته شکار کنه؟
شاهزاده نان_آن ، سرورم
باید ببینیم فردا چی میشه
بانو وی یانگ - بانو وی یانگ ، شما برگشتید -
چرا یه دسته از تیرها اینجا نیست؟
شما دوتا برین بیرون چادر نگهبانی بدین
بله
بی ژی ، من باید برم یه جایی زود برمیگردم
جون تائو
پدر
چه خبر؟ رفتار مشکوکی از شاهزاده سرنزده؟
تا الان که نه
....یه جای کار غلطه
مطمئنم شاهزاده میخواد یه کاری بکنه
اگه اشتباهی پیش بیاد جون شاهزاده تو خطر میفته
ولی اون تصمیمش گرفته
احتمالا نمیتونیم جلوش بگیریم
ایشون میخوان از شر چی یون نان خلاص بشن
اگه ما چی یون نانُ بکشیم دیگه شاهزاده دست به کار احمقانه ای نمیزنه
ولی چی یون نان خیلی تو هنرهای رزمی مهارت داره
تازه یه عالمه محافظ کاردرست داره
کشتن اون برای ما کار راحتی نیست
جون تائو
تو برگرد وگرنه شاهزاده بهت مشکوک میشه
یادت باشه
به هر قیمتی که شده ما باید از شاهزاده محافظت کنیم
من میشناسمت
تو همون برده ی لیانگی که از معدن فرار کرد
من دنبالت نگشتم ولی تو با پای خودت اومدی اینجا وسط جهنم
امروز ، کارتُ تموم میکنم
بازم اعتراف نمیکنی؟
پس تو محافظ شخصی خاندان سلطنتی لیانگی
حرف بزن
گزارش فرستاده ما دست تو؟
برای چی اومدی اینجا؟
تو و اعضای خاندان سلطنتی لیانگ دارید توطئه میچینید؟
چرا با محافظ بانوی آن پینگ ملاقات کردی؟
چه رابطه ای با بانوی آن پینگ داری؟
حتی اگه حرف نزنی
میدونم از اونجایی که شاهزاده لیانگ فرار کرده
به عنوان محافظ خاندان سلطنتی
حتما داری دنبال بانو ت میگردی
تو با محافظ بانوی آن پینگ ملاقات کردی
چون موفق شدی بانو تُ پیدا کنی
به نظر میاد درست فهمیدم
پس حق با عمه م بود
بانوی آن پینگ اونی که نشون میده ، نیست
اون درحقیقت شاهزاده ی لیانگِ
حرف بزن
اون گزارش دست لی وی یانگِ؟
اگه حرف نزنی هم اشکالی نداره
بزنش
انقدر بزنش تا به حرف بیاد
بذار ببینیم تا کی میتونه ساکت بمونه
بله
اگه اون گزارش دست لی وی یانگ باشه
اون حتما همین جا یه اقداماتی میکنه
چشم از لی وی یانگ برندار
اگه حرکت مشکوکی ازش سر زد بهم خبر بده
بله
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.