..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[پرنسس وی یانگ]
[قسمت 34]
بانوی دوم
جون تائو، با این عجله کجا میری؟
چه مدت از رفتن وی یانگ می گذره؟
حدود یک ساعت .
از دست این وی یانگ
چنگ دِ، بریمبله
[عمارت همسر ولیهد سابق]
والاحضرت
بانوی آن پینگ اومدن
وی یانگ اومده؟
سریع بگو بیاد داخلبله
چیو یی، جعبه جواهراتو بیار
بله.
بیا بذارش اینجا
والاحضرت، این جهیزیه ی شماست
نکنه شما می خواید...
اون مثل دختر من میمونه
اگه هدیه ای که باید بهش بدم به انداه کافی خوب نباشه، من خجالت زده میشم
درود بر والاحضرت
چرا اونجا وایسادی
بیا اینجا پیش من بشین
شاهزاده، همین جاست
پس چرا وی یانگ اینجا نیست؟
نکنه اشتباه اومدیم
نه درست اومدیم، اینجا فقط همین یه درخت وجود داره
بیایید جدا بشیم و این اطرافو بگردیم
بله.
اینا رو ببین
دوستشون داری؟
اینا جهزیه ی والاحضرت هستن و خیلی ارزشمندن
یه وقت فکر نکنی حالا که این هدیه رو میخوام بهت بدم
تو رو دیگه به عنوان دخترم قبول کردم
اگه من در آینده ازت راضی نباشم
این جواهراتو ازت پس میگیرم
وی یانگ، موضوع چیه؟
این حرفی رو که زدمو حالا نمیخواد خیلی به دل بگیری
مگه من میتونم تو رو دوست نداشته باشم؟
جون تو رو خیلی دوست داره، منم مسلما نه به اندازه اون، اما کمتر، دوستت دارم
والاحضرت، من اومدم اینجا تا در مورد یه چیزی با شما صحبت کنم
چه چیزی؟
راستی من امروز یه سوپ مرغ خوشمزه درست کردم
من میرم بیارمش
باشه، زود برو
وی یانگ
چی شده؟
شما...
چیزی که میخواستم بگم، این بود
متاسفم.
چرا؟
منو سرزنش نکن
من هیچ چاره ی دیگه ای نداشتم.
اگه من تو رو نمیکشتم، به هدفم نمیرسیدم
جون
جون که تو رو خیلی دوست داشت
چه خوب شد گفتی
اون هیچ وقت برای من اهمیتی نداشته
اگه من برای رسیدن به اهدافم نمیتونستم از اون استفاده کنم، تا حالا صد دفعه اون رو هم کشته بودم
عوضی، هرزه
هرزه
تو...
زنیکه هرزه، جون
والاحضرت
والاحضرت، چی شده؟
کسی هست؟، یکی بیاد کمک
والاحضرت، لی وی یانگ
لی وی یانگ
اون زنیکه هرزه به من حمله کرد
اون جون رو فریب داده و برای رسیدن به هدفش داره ازش استفاده میکنه
والاحضرت، لطفا چیزی نگید
والاحضرت، چی شده؟
همینجوری اینجا دو زانو نشینید
برید پزشک رو خبر کنید
بله، شاهزاده رو هم برید خبر کنید
بله، زود برید دیگه
والاحضرت، شاهزاده به زودی برمی گردن
جون
شاهزاده
به والاحضرت حمله شده
- چی؟ - والاحضرت چاقو خوردن
ایشون شدیدا زخمی شدن
شما باید بیایید ایشون رو ببینید، شاهزاده
شاهزاده
والاحضرت
شاهزاده برگشتن
دیدین شاهزاده برگشتن
جون
مادر! چی شده؟
گوش بده...
تو دیگه نباید به اون لی وی یانگِ هرزه اعتماد کنی
اون در تمام این مدت بهت دروغ گفته و فقط داشته ازت سوء استفاده می کرده
اون هدفش نابودیه ماس
برای همین بود که به من حمله کرد.
نه حقیقت نداره
چطور ممکنه؟
بچه ی احمقِ من
من نمیتونم نابودیتو ببینم
من...
من از اون هرزه متنفرم
همین الان از اینجا برو
این شهرو ترک کن
این عمارتو ترک کن
برو و اونطور که آرزوته زندگی کن
اصلا خودتم سرزنش نکن
تنها کسی که در این دنیا نگرانته، منم
جون...
والاحضرت
مادر ... مادر؟
مادر...
معلوم هست اینجا چه خبره؟
دقیقا اینجا چه خبره؟
همش تقصیر لی وی یانگه
اون بود که به والاحضرت حمله کرد
مزخرف نگو
بانوی من هرگز همچین کاریو انجام نمیده
بانوی تو انسان نیست، یه دیوِ
تو هم مثل همونی
نه درست نیست
غیرممکنه...
برید لی وی یانگو بیارید اینجا
خودم باید اینا رو از زبونش بشنوم
این حقیقت نداره
بانوی من هرگزهمچین کاریو انجام نمیده
حتما یه اشتباهی شده
اونو دستگیر کن، همونجا وایسا
هیچ کس نمیتونه مانع من برای رفتن از اینجا بشه.
حتی تو
تو نمیتونی جایی بری
مادر...
ما به هم قول دادیم
ما قرار بود با هم از این شهر بریم
قرار بود بریم یه جایی که توش قتل و خونریزی وجود نداشته باشه
شما قرار بود مادربزرگِ بچه های من بشید
آخه چرا اینجوری شد؟
خدایا چرا این اتفاق افتاد؟
این پزشکِ لعنتی کدوم گوریه پس؟
مادر...
برید کنار، دورش حلقه بزنید
چه کار می کنید؟
شاهزاده گایانگ دستور دادن شما رو دستگیر کنیم!
بانو
والاحضرت
سرجات بمون
این سنجاق سرِ توست؟
بله مال منه.
ولی...
دقیقا چی شده؟
میشه به منم بگید چی شده؟
بانو، اینا میگن که شما والاحضرت رو کشتید
دروغه
شما نباید باور کنید
وی یانگ
به من ثابت کن که بی گناهی
لطفا؟
من نمیخوام این حرفا رو باور کنم
خود تو بودی!
خودِ والاحضرت گفتن
تو بودی که اون گیره ی لعنتیتو از سرت درآوردیو فرو کردیش تو قلبِ والاحضرت
والاحضرت تو رو مثل دختر خودشون میدونستن
چطور تونستی اینقدر بیرحم باشی؟
این کار من نبود!
من اصلا امروز اینجا نبودم، من این کارو نکردم
داری دروغ میگی
من دروغ میگم؟
همه اهالی عمارت، تو رو امروز اینجا دیدن
اونا هم دروغ میگن؟
نکنه والاحضرت هم دروغ میگفتن که تو بهشون حمله کردی
ببین حتی سوپ مرغی که رو لباست ریختم هم هنوز پاک نشده
حتی کاسه ی شکسته اش هم هنوز روی زمینه
اگه تو اینجا نبودی، پس این سوپ مرغ چجوری رو لباست ریخته شده؟
چطوری میتونی خودتو بی گناه نشون بدی؟
وقتی داشتم برمی گشتم یکی اتفاقی اینو روی لباس من ریخت
چجوری همچین چیزی ممکنه؟
نکنه فکر کردی با این مزخرفات میتونی شاهزاده رو فریب بدی؟
میدونم که شما الان خیلی غصه دارید
اما شما باید با دقت به این مسئله فکر کنید
چرا من باید این کارو انجام بدم؟
چه دلیلی میتونه داشته باشه؟
این یه توطئه اس
یکی داره برای من پاپوش درست میکنه
ببینم تونستی اون گزارشو پیدا کنی؟
من داشتم میومدم اینجا تا در موردش با شما حرف بزنم
من حتی یه نقشه به جون تائو دادم که برای شما بیارتش
بانو
ما طبق اون نقشه دنبال شام اومدیم، اما شما اونجا نبودید
من تو جنگل یه نامه ی دیگه پیدا کردم
که توش نوشته بود باید به معبد شرقی برم
نامه هه کو؟
فکر کنم وقتی داشتم با عجله راه میفتادم اون نامه رو جا گذاشتم
شما حتی میتونید برید اتاقم رو بگردید
وقتی اون نامه رو بخونید میفهمید که من به شما دروغ نمیگم
میتونید الان همراه من بیاید؟
من قطعا بهتون ثابت می کنم که بی گناهم.
توباجون
خیله خب.
من باهات میام
بانوجعبه مو بیار
بله.
کلید کجاست؟
اینجاست.
بازش کن
"اول والاحضرت رو بکش تا بتونی این نامه رو بدست بیاری"
این، اون نامه هه نیست
"اگه این پیشنهاد رو قبول کردی"
"یک پرچم قرمز، روی یکی از درخت های عمارتی که توش ساکنی، نصب کن"
توباجون
ولم کن
توباجون، من خیلی گیج شدم
نمیدونم داره چه اتفاقی میفته
به من چند روز وقت بده
من قطعا بهت ثابت می کنم که بی گناهم.
که نمیدونی چه خبره؟
بذار بهت بگم چه اتفاقی افتاده
تو پرنسس سلسله شمالی هستی
و همیشه مهم ترین چیز در زندگیت،
گرفتن انتقام مردمِ بی گناهِ کشورته
واسه همین، این گزارش برات خیلی مهم بوده
این درست نیست.
تو همیشه از ویِ بزرگ متنفر بودی
همیشه از پدربزرگم متنفر بودی
حتی منو هم دوست نداشتی
هرگز من برات مهم نبودم
عشق من نسبت به تو کاملا واقعیه
من همیشه بهت راستشو میگفتم
از نظر تو من یه احمق به تمام معنا بودم که عاشقت شده بودم
تو همیشه در اعماق قلبت از من متنفر بودی
تا حالا شده بود منو دوست داشته باشی؟
تو می خواستی این نقشه تو در روز شکار پیاده کنی
با این حال، به خاطر اضطراب زیادی که داشتی نتونستی کاری از پیش ببری.
عمو مینگِتم که مُرد و گزارشو گم کردی.
و بعد از این که چیون نان به هویت واقعیه تو پی برد
تو هم فکر کردی که با استفاده از حماقت من میتونی به اهدافت برسی
این طوری نیست.
آخرسرم که تونستی یه سرنخی از اون گزارش پیدا کنی
غیرممکن بود که بتونی خودتو کنترل کنی و کاری نکنی
برای همین جون تائو رو فرستادی تا ما رو فریب بده و خودت راحت بتونی کارتو بکنی
تو...
آخرشم که مادر بیچاره ی منو کشتی
ولم کن
نه!
حالا چی؟
هنوزم این گزارش برات مهمه آره؟
توباجون، نه
پس هنوزم
این گزارش برات مهمه.
چطور میتونی در مورد بانوی من اینقدر راحت قضاوت کنی
اگه اون برای نجات شما نیومده بود، شما الان مرده بودید
اگه اون کارو نکرده بود
چطور میتونست اعتماد مادرمو جلب کنه؟
چطور میتونست به راحتی به مادرم نزدیک بشه؟
اما بانوی من
کافیه جون تائو
هر چی هم که یگی اون حرفاتو باور نمیکنه
توباجون
واقعا فکر میکنی تمام این مدت من داشتم تو رو فریب می دادم؟
واقعا فکر میکنی من مادرتو کشتم؟
یا تمام اون چیزی که بین ما بوده
همش فقط تظاهر بوده؟
من دیگه فریبتو نمیخورم
دیگه حرفاتو باور نمی کنم
فرمان سلطنتی
لی وی یانگ متهم به کشتن همسر ولیعهد سابق است
او باید به زندان سلطنتی فرستاده شود
بله قربان.
بانو، جون تائو
چه خبره؟
وی یانگو کجا می برید؟
وی یانگ
چه ... چه اتفاقی افتاده؟
چی شده؟
وی یانگ!
چی شده؟
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
[سیاهچال سلطنتی]
اون حرفامو باور نمیکنه
حتی نمیخواد صدامو بشنوه
توباجون، والاحضرت
چرا؟
توباجون یادته که میگفتی
همیشه هر اتفاقی که بیفته، منو باور میکنی؟
چطوری میتونم اونو سرزنش کنم؟
مادرش بخاطر من مُرده
اون خیلی غصه دار شده
توباجون، من هنوزم دوستت دارم
درو باز کنید
- لی وی جوان - شاهزاده خانم.
وی یانگمین دِ
لی وی یانگ، ما هیچ کدوممون نتونستیم باور کنیم که تو والاحضرت رو کشته باشی
با این حال، اونی که باید بیشتر از همه تو رو باور داشته باشه، خودشو زده به بی خیالی.
شما نباید جون رو سرزنش کنید
جون به والدینش خیلی نزدیک بوده
برای همین به راحتی نمیتونه حقیقت تلخ مرگ مادرشو بپذیره
حق داره تا حدودی غیر عقلانی رفتار کنه
میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم.
اون داره عذاب میکشه
چجوری میتونم اونو سرزنش کنم؟
شاهزاده، ازتون میخوام در این مدت کنار جون بمونید
اون تازه حالش خوب شده
حالام که همچین مصیبت بزرگی به سرش اومده
همش نگرانم که نکنه این مصیبتو نتونه تحمل کنه
نگران نباش، من کنارش میمونم
جون اونقدری عاقل هست که بتونه درستو از غلط تشخیص بده
اون بالاخره حقیقتو میفهمه
وی یانگ ...
تو خیلی اذیت شدی
چطور میتونه اینجا اذیت نشه
اینجا رو نگاه کن، خیلی کثقف و بو گندو هس
دستاتم خاکی شده
وی یانگ، فقط یه ذره دیگه تحمل کن
من تو رو ازینجا میارم بیرون
وی یانگیه چیزی رو فهمیدم
فکر کنم شواهدی هست که
که بتونه بی گناهیه منو ثابت کنه
واقعا؟
این عالیه!
منم میرم به پدرم بگم
که بهت اجازه بده از خودت دفاع کنی
صبر کنید
من به کمکتون نیاز دارم
شاهزاده
ممنونم که میخواید به ما کمک کنید
وی یانگ دوست منه
واسه همین خیلی دوست دارم بهش کمک کنم
من به شما یه تشکر ویژه بدهکارم
اگه شانسشو داشته باشم این لطفتونو جبران میکنم
من باید برم دنبال یه سری مدرک واسه بی گناهیه وی یانگ بگردم
فعلا خداحافظ
منم باهات میام
نمیشه
شاهزاده، اینکه بچه بازی نیست
میدونم که فکر میکنی من یه دختر نادون و بازیگوشم
ولی من واقعاً میخوام به وی یانگ کمک کنم
خواهش میکنم منم با خودت ببر
قول میدم خرابکاری نکنم و به حرفات گوش بدم
مطمئن باش
بخدا خرابکاری نمیکنم
قول میدی؟
خوب پس.
یادتون باشه، باید کنار من بمونید و دردسر درست نکنید
بیا بریم.
[یادبود مرحوم شاهزاده جینگ مو]
این اولین همکاری ما بود.
شما خیلی شجاع و دانا هستید
در واقع شما با استعدادترین زن، در شهر پینگ هستید
نقشه ی تو هم حرف نداشت(دو عدد شیطاااان)
راستش من قبل از این تو رو خیلی دست کم گرفته بودم
یه وقتایی باورم نمیشه که تو اینقدر خوب تونستی این نقشه رو بکشی
شما خیلی حساسید
نقشه ی من بدون نفوذ خاندان چیون نمیتونست عملی بشه
ما هر دومون مسافرِ یه قایقیم
یک عضو از اعضای خاندان سلطنتی کشته شده
لی وی یانگ دیگه نمیتون به اونایی که دوستشون داریم نزدیک بشه
حقشه
تقصیر خودشه
چرا لی وی یانگ باید بره والاحضرتو بکشه؟
تمام اطلاعاتمون موثقن
هیچ شک و شبهه ای در کار نیست
بازداشت لی وی یانگ میتونه برای ما خیلی خطرناک باشه.
نگرانم نکنه به اعلیحضرت چیزی بگه
شاهزاه نان یه گزارش فرستادن
و گفتن که خیلی دور از اینجا و در مرز هستن
لی وی یانگ هیچ مدرکی نداره.
اعلیحضرت هم حرف اونو باور نمیکنن.
اما امروز صبح، شنیدم که
شاهزاده نان داره به پایتخت بر می گرده.
اون یبار جون لی وی یانگو نجات داده
نگرانم که بخواد برای بار دوم هم این کارو انجام بده
این شاهزاده نان غیر قابل پیش بینیه
من نمیتونم ریسک کنم
چه کار باید کرد؟
ما یکیو به سیاهچال سلطنتی میفرستیم
تا قبل از این که اعلیحضرت بخوان از لی وی یانگ بازجویی کنن
اونو بکشه
یعنی قاتل واقعی کیه؟
چجوری این اتفاق افتاد؟
"این گزارش در شرق زمین خدا حرم از شهرستان پنهان است."
یعنی اون بوده که نامه رو دزدیده؟
علاوه بر این، من که در عمارت والاحضرت نبودم.
اما کیو یی و همه آدمای اونجا بر علیه من شهادت دادن.
مشخصه که هیچ کدوشون دروغ نمیگن
چطوری دو نفر میتونن اینقدر شبیه هم باشن؟
من حس میکنم که اونا از هنر تغییر چهره استفاده کردن
هنر تغییر چهره؟
ولی چیون رو که الان خیلی وقته رو به قبله شده
پس کی میتونسته باشه؟
لی چانگ له؟
[عمارت چیون]
(یا مولااااااا، ترسیدم)
تو بودی...
تو منو کشتی.
این کار من نبود!
لی وی یانگ این کارو کرد
این کار من نبود!
تو ادعا می کردی که جون رو دوست داری
ولی اومدی منو کُشتی
می دونی چقدر جون رو ناراحت کردی؟
من این کارو کردم چون عاشق شاهزاده گایانگ بودم
من چاره ی دیگه ای نداشتم
این تنها راهی بود که میتونستم از طریقش لی وی یانگو بکُشم.
واسه همین این کارو کردم
وقتی جون حقیقت رو بفهمه، هرگز تو رو نمیبخشه
اینو که یادته
اون من نبودم ...
این کار من نبود!
اون من نبودم ...
لی وی یانگ شما رو کُشت.
لی وی یانگ شمارو کُشت، کار من نبود.
شاهزاده هرگز حقیقت رو نخواهد فهمید
هرگز.
والاحضرت
شاهزاده
از ته قلبم بهتون تسلیت میگم
به عنوان خواهر بزرگ لی وی یانگ
یخاطر کاری که لی وی یانگ انجام داده، خیلی شرمنده ام.
اما من...
من واقعا نگران شما هستم.
من از غم و اندوهی که در قلبتون به وجود اومده خبر دارم.
من همیشه در کنار شما میمونم.
از اینجا برو
من نیازی به همدردیِ کسی ندارم
- اما ... - برو!
[مرحوم شاهزاده]
[یادبود والاحضرت، همسرشاهزاده جینگ مو]
پس، من فردا به دیدنتون میام
خسته که نشدید بانو؟
ای کاش در قصر میموندید، من خودم تنهایی از پسِ این کار برمیومدم
من قول دادم که به لی وی یانگ کمک می کنم، واسه همین دنبالت اومدم
شاهزاده، شما خیلی ظریف الاندام هسستید
اگه خواستید به قصر برگردید، من میتونم برتون گردونم
من دوست دارم زمان زیادی رو با تو بگذرونم
بخاطر اینکه ما بهترین دوست همدیگه ایم
از اینطرف لطفا
علیاحضرت.
چنگ رو به شما درود میفرسته
راحت باش
من شنیدم که شاهزاده در جنگ پیروز شدن
و در چند روز آینده به پایتخت برمی گردن
برای همین اومدم اینجا تا به شما تبریک بگم
تو خیلی بزرگواری
یعنی فقط برای تبریک گفتن به من تا اینجا اومدی؟
یا بخاطر چیز دیگه ای اومدی؟
چرا همچین فکری میکنید بانو؟
نکنه وزیر لی تو رو فرستاده که من یه کاری کنم لی وی یانگ نجات پیدا کنه؟
لی وی یانگ والاحضرت رو کشته.
اعلیحضرت دستور دادن که اونو دستگیر کنن
اون الان در سیاهچال سلطنتیه
هیچ کس نمی تونه نجاتش بده.
سرورم، اینطور نیست
من فقط اومدم اینجا
تا پیروزیِ شاهزاده رو به شما تبریک بگم
راستش، دلیل دیگه که بخاطرش اینجا اومدم، دختر عموم لی وی یانگه
اومدم اینجا تا یه اعترافی بکنم
و در مورد اون، یه حقیقتی رو به شما بگم
[سیاهچال سلطنتی]
نمیدونم این کار درسته یا نه
باید برم و یه نگاهی بندازم
اگه منم لی چنگ له بودم، یحتملا نمیتونستم نگران چیون نان نباشم
من نمیتونم بمیرم
هنوز خیلی کارا دارم که باید انجام بدم
آتیش!
آتیشو خاموش کنید
عجله کن!
برید آب بیارید
آب بیاریدآتیشو خاموش کنین
زود باشین
نگهبانا، زندانی فرار کرده
برید دنبالش
- برید! - سریع!
وی یانگ، بیا اینجا
زود باشین، زیاد دور نشده
بله!
سریع تر
همه جا رو بگردیدبله
وی یانگمین دِ
اینجا چه کار میکنی؟
نگو که این آتیش...
کار من بود
تو سیاهچالو آتیش زدی و فرار کردی؟
این که باعث میشه یه جُرمِ دیگه به جُرمات اضافه بشه
نکنه خُل شدی؟
تو که هنوز نتونستی تهمتِ قتل والاحضرت رو از روی اسمت پاک کنی
اگه دستگیرت کنن، اعلیحضرت از هیچ کاری برای مجازاتت دریغ نمیکنه
خودمم میدونم، ولی به من تهمت زده شده
من باید حتما اعلیحضرت رو ببینم تا بتونم اسمو از این تهمت پاک کنم
میخوای اعلیحضرتو ببینی؟
اونوقت میخوای چی بگی؟، ایجوری خودت گورِ خودتو میکَنی، نمیشه
من نمیذارممن چاره ی دیگه ای ندارم
این چاهیِ که بخوام نخوام باید بپرم توش
تحقیقاتت چطور بود؟
من به اون مسافرخونه ای که گفته بودی، رفتم
[ مسافرخانه جین یوئان]
دیروز یه بانوی جوانی به اینجا اومده بود
اون حتی با دستاش دیواری که تازه رنگ کرده بودیم رو خراب کرد
این شهادت اون مهمانداره هست
این عالیه، من با این میتونم خودمو از این تهمت مبّرا کنم
زود باش، منو بازداشت کن و پیش اعلیحضرت ببر
وی یانگ
زود باش دیگه، خیله خب
اون باید همین جاها باشه، خوب بگردید
نمیخواد دیگه به خودتون زحمت بدین
من زندانی رو دستگیر کردم.
بگیرینش، بله
حرکت کن
وی یانگ، مراقب باش.
[ دروازه جینگ گونگ]
لی وی یانگ!
چطوری جرات کردی
از سیاهچال فرار کنی؟
من اشتباه کردم، ولی راستش چاره ی دیگه ای نداشتم
برای همین این کارو کردم
رذل
تو اونجور وحشیانه عروسمو به قتل رسوندی
و حالام سیاهچالو به آتیش کشیدی که فرار کنی
تو هیچ احترامی برای من قائل نیستی
تو گناهای زیادی کردی
من امروز تو رو مجازات میکنم
وگرنه، دیگه کسی ازم نمیترسه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.